3476-102A
Kit d’entretien de moteur
Porte-outils compact e-Dingo® 500
Nº de modèle 163-8892
Instructions de montage
Préparation de la machine
1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, déposez l'outil, levez les bras de
chargeuse et installez les dispositifs de blocage des vérins.
2. Coupez le moteur de la machine, retirez la clé de contact et laissez refroidir la machine.
3. Déposez le capot et abaissez le couvercle inférieur avant; voir le Manuel de l'utilisateur
de la machine.
4. Tournez le coupe-batterie en position HORS TENSION.
Dépose du moteur existant
1. Retirez et mettez au rebut le carénage du ventilateur et les fixations.
G559435
© 2025—The Toro® Company
8111 Lyndale Ave So
Bloomington, MN 55044
Enregistrez sur
www.Toro.com
Original Instructions (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés
*3476-102* A
2. Déconnectez le moteur du faisceau de câblage.
G559486
3. Déposez le couvercle des fils de phase du moteur.
G559492
4. Débranchez les fils de phase du moteur. Conservez toutes les pièces.
G559539
Page 2
3476-102 A
5. Débranchez le flexible hydraulique du réservoir.
G559490
6. Débranchez le flexible hydraulique de la pompe.
G559491
3476-102A
Page 3
7. Débranchez et déposez le tube hydraulique.
G559485
8. Déposez et conservez les raccords de la pompe.
G559541
9. À l’aide d'un palan, déposez la plaque de montage et le moteur de la machine.
Conservez les fixations.
G559540
Page 4
3476-102 A
Montage du moteur du kit
Pièces nécessaires
1
Plaque de montage du moteur
1
Moteur
1
Pompe hydraulique
2
Rondelle (M10)
2
Vis à tête hexagonale creuse (M10 x 1½ po)
4
Boulon (M8 x 1¼ po)
1
Flexible
2
Collier
1
Tube hydraulique
1
Produit antigrippant
1
Frein-filet
1. Montez la nouvelle plaque de montage du moteur à l’aide des fixations conservées.
Serrez les boulons à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).
Boulon conservé (⅜ x 1 po) (4)
Écrou conservé (⅜ po) (4)
G559553
3476-102A
Page 5
2. Montez le moteur. Serrez les boulons à un couple de 22 à 24 N·m (16 à 18 pi-lb).
Boulon (M8 x 1¼ po) (4)
G559552
3. Appliquez du produit antigrippant sur l’arbre de la nouvelle pompe hydraulique.
4. Appliquez du frein-filet sur les vis à tête hexagonale creuse et montez la nouvelle
pompe. Serrez les vis à un couple de 20 à 25 N·cm (175 à 225 po-lb).
Rondelle M10 (2)
Vis à tête hexagonale creuse
(M10 x 1½ po) (2)
G559554
Page 6
3476-102 A
5. Montez les raccords existants sur le nouveau moteur. Serrez le raccord droit à un
couple de 136 à 149 N∙m (100 à 110 pi-lb); serrez le raccord coudé à un couple de
183 à 202 N∙m (135 à 149 pi-lb).
G559437
6. Branchez le flexible hydraulique sur la pompe hydraulique et le réservoir de liquide
hydraulique; fixez-le en place avec 2 colliers.
G559436
3476-102A
Page 7
7. Branchez le tube hydraulique. Serrez les écrous à un couple de 81 à 89 N·m
(60 à 66 pi-lb).
G559567
8. Déposez le couvercle du moteur.
G559438
Page 8
3476-102 A
9. Retirez la gaine existante des fils de phase et montez la nouvelle gaine.
IMPORTANT
Conservez l’ordre des fils de l’ancienne gaine ou comme illustré.
Remarque : Les fils sont étiquetés sur le contrôleur.
G559484
Vis à tête hexagonale creuse existante
(M8 x 1¼ po) (3)
Fil «V�?
Fil «U�?
Rondelle bombée existante (5/16 po) (3)
Fil «W�?
10. Fixez les fils de phase sur le moteur à l’aide des fixations existantes.
11. Montez le couvercle des fils.
12. Tournez le coupe-batterie en position SOUS TENSION.
13. Démarrez la machine et vérifiez qu'elle fonctionne correctement.
14. Coupez le moteur et retirez la clé de contact.
15. Montez le couvercle inférieur avant et le capot; voir le Manuel de l'utilisateur de la
machine.
3476-102A
Page 9
Remarques :
Remarques :
">
