Condair RH Installation manuel

2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
MANUEL D'INSTALLATION
Condair HumiLife
Humidificateur à vapeur pour toute la maison
Condair RH
Humidification et refroidissement par évaporation
Mises en garde et avertissements
ATTENTION : Entretien
•
L'unité fonctionne sur l'alimentation secteur. Couper l'alimentation secteur avant d'effectuer des
tâches d'entretien.
•
Le compartiment électrique contient des composants sous haute tension. L'accès doit être exclusivement réservé au personnel autorisé.
•
L'unité est très chaude. Attendre que l'unité se vide et refroidisse avant de procéder à l'entretien.
Pendant le fonctionnement de l'humidificateur (et après), il est possible que la vapeur et les composants en contact avec la vapeur (conduit de vapeur, distributeur et conduits de condensat) soient
très chauds et brûlent au toucher.
•
Condair décline toute responsabilité si l'installation de l'équipement d'humidification a été effectuée
par des personnes non qualifiées, ou en cas d'utilisation de pièces, composants ou équipements
qui ne sont pas autorisés ou approuvés par Condair.
ATTENTION : Partie électrique
•
Tous les travaux d'électricité doivent être effectués conformément à l'ensemble des normes locales
et nationales applicables.
•
Les connexions électriques doivent être confiées à un électricien agréé.
ATTENTION : Tuyauterie
•
(Recommandé) Les travaux de plomberie doivent être confiés à un plombier agréé.
•
L'eau de vidange qui sort de l'humidificateur risque d'être très chaude. Vidanger vers un siphon de
sol approprié.
•
Tous les travaux de plomberie doivent être effectués conformément aux normes de plomberie applicables au niveau local.
ATTENTION : Installation
2
•
Ne PAS monter à un endroit où il risque d'y avoir du gel.
•
Ne PAS monter sur une surface qui vibre.
•
Ne PAS monter sur le sol.
•
Ne PAS bloquer la sortie de vapeur.
•
(Recommandé) Installer un interrupteur de présence d'air.
•
Installer des conduites de vapeur pour empêcher toute restriction susceptible d'entraîner une contrepression dans l'humidificateur.
•
Vérifier que le ventilateur de générateur d'air chaud fonctionne bien pendant que l'humidificateur
produit de la vapeur.
•
Tenir hors de portée des enfants.
Mises en garde et avertissements
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Sommaire
Mises en garde et avertissements
2
Sommaire
3
Réception et stockage
4
Inspection
4
Stockage, conditionnement et transport
4
Aperçu du produit
5
Description
6
Principe de fonctionnement
6
Caractéristiques
7
Dimensions
7
Consignes d'installation
8
Installation du distributeur de vapeur
Emplacement et dégagements (installation distante)
Installation du distributeur de vapeur
10
10
10
Montage de l'humidificateur
Emplacement et dégagements
Procédure de montage
12
12
12
Installation de la conduite de vapeur
14
Installation du retour de condensat
15
Raccordement de l'alimentation en eau
16
Raccordement au système de vidange
17
Branchement électrique
18
Commandes
19
Schéma de câblage
CDC-SL - Câblage de régulation avec connexion du four
CDC-SL - Câblage de régulation sans connexion du four
21
22
22
Connexion à HumiLife
24
Téléchargement l'appli Condair HumiLife
24
Connexion à l'appli Condair HumiLife
24
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Sommaire
3
Réception et stockage
Inspection
À réception du colis, inspecter la marchandise de la manière suivante :
•
Inspecter les colis pour repérer d'éventuels dommages. Si le(s) colis est/sont abîmé(s), le signaler
sans délai à la compagnie de transport.
•
Vérifier les marchandises à l'aide du bordereau d'expédition pour s'assurer que tous les articles ont
bien été livrés. S'il manque un article, le signaler à Condair dans les 48 heures suivant la réception
des marchandises. Condair décline toute responsabilité en cas de manquement signalé au-delà de
cette période.
•
Déballer les pièces/composants et vérifier qu'ils/elles ne sont pas abîmé(e)s. Si des pièces/composants
sont endommagé(e)s, en informer immédiatement la compagnie de transport.
•
Vérifier le modèle sur l'étiquette d'identification pour s'assurer qu'il convient à votre installation.
Stockage, conditionnement et transport
Stockage
Conserver le dispositif Condair HumiLife RH dans l'emballage d'origine dans une zone protégée répondant aux exigences suivantes en attendant de l'installer, de même que s'il est nécessaire de le stocker
pendant une période prolongée :
–
Température ambiante : 41 à 104 °F (5 à 40 °C)
–
Humidité ambiante : 10 à 75 % d'humidité relative (sans condensation)
Transport
Pour garantir une protection optimale, veiller à transporter systématiquement l'unité et les composants
dans leur emballage d'origine.
Emballage
Conserver l'emballage d'origine de l'unité et des composants pour une utilisation ultérieure.
S'il faut jeter l'emballage, respecter les règlements locaux en matière d'élimination des déchets. Lorsque
c'est possible, recycler l'emballage.
4
Réception et stockage
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Aperçu du produit
1
2
3
4
6
5
10
8
12
9
13
11
14
7
17
15
16
20
19
21
18
Figure 1 - Composants de l'humidificateur Condair HumiLife RH
1 Porte tuyauterie
8 Récipient vapeur
15 Tuyau d'alimentation en eau
2 Joint d'étanchéité, distributeur de vapeur
9. Joint d'étanchéité, cylindre vapeur
16 Tuyau de trop-plein
3 Distributeur de vapeur
10 Carte pilote
17 Tuyau de vidange
4 Porte électrique
11 Cache tuyauterie
18 Bac de vidange
5 Tuyau vapeur
12 Capuchon retour condensat
19 Vanne de vidange
6 Collier de serrage tuyau vapeur
13 Coupelle de remplissage
20 Vanne de remplissage
7 Cylindre vapeur
14 Attache tuyau
21 Adaptateur, raccord rapide
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Aperçu du produit
5
Description
Le dispositif Condair HumiLife RH est un humidificateur à vapeur résidentiel, mis au point par Condair. Il a
été conçu pour assurer une humidification propre et régulière dans la maison et prévu pour être raccordé
à une conduite d'alimentation en air. Il est possible de monter l'humidificateur directement sur la conduite,
ou à distance avec raccordement de tuyaux de vapeur et d'un distributeur.
Figure 2 - Installations de l'humidificateur Condair HumiLife RH sur conduite et à distance
Principe de fonctionnement
Le dispositif Condair HumiLife RH est un générateur de vapeur atmosphérique qui utilise la chaleur
produite par un courant électrique circulant entre des électrodes submergées pour produire de la vapeur.
VAC
L1
L1 : appel de courant plus élevé si
plus d'électrode est submergée
L2
L2 : appel de courant moins élevé
lorsque le volume d'eau diminue
Figure 3 - Principe de fonctionnement
L'augmentation du niveau d'eau submerge les électrodes. Cela augmente l'appel de courant au niveau
des électrodes.
L'augmentation de la concentration en minéraux dans l'eau augmente l'appel de courant des électrodes.
L'augmentation de l'appel de courant augmente la production de vapeur.
Une concentration élevée en minéraux dans l'eau entraîne la formation de tartre sur les électrodes au fil
du temps. Cela réduit l'efficacité des électrodes et diminue la production de vapeur. Pour maintenir l'appel
de courant souhaité, le cylindre se remplit automatiquement d'eau (submergeant une plus grande partie
de l'électrode), ou laisse l'eau s'évaporer.
6
Aperçu du produit
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Caractéristiques
Table 1: Caractéristiques
Capacité
­nominale
Tension
gpd / kg/h / lb/h
V
Modèle
Condair
HumiLife RH
- NAP, 22
Puissance Courant
kW
11 / 1,8 / 3,9
110-120
1,4
19 / 3,0 / 6,7
208
2,5
22 / 3,6 / 7,8
220-240
2,9
Phase, ­
Fréquence
A (MCA)
12.0
Fusible
ext. max.
A (MOCP)
Monophasé,
50/60 Hz
15
Dimensions
Ø 0.3 po
8 mm
4.7 po
120 mm
Ø 1 po
25 mm
3.9 po
98 mm
10.4 po
265 mm
Ø 0.25 po
6.35 mm
4.1 po
104 mm
7.7 po
195 mm
Ø 0.8 po
20 mm
14.0 po
357 mm
17.5 po
444 mm
18.4 po
467 mm
20.3 po
515 mm
5.4 po
136 mm
5.5 po
141 mm
3.2 po
81 mm
po
7.3 6 mm
18 o
p
1
6. mm
5
5
1
5.3 po
134 mm
8.7 po
220 mm
2.6 po
65 mm
2.6 po
65 mm
Ø 1 po
25 mm
Figure 4 - Dimensions
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Aperçu du produit
7
Consignes d'installation
7
3
1
2
4
8
5
6
Figure 5 - Aperçu de l'installation (générateur d'air chaud)
1
2
3
4
Distributeur de vapeur
Vanne de coupure d'eau (non fournie)
Hygrostat mural On/Off *
Capteur de conduite d'humidité relative
(HR) *
5 Interrupteur déconnexion électrique
(non fourni)
6 Siphon (non fourni)
7 Dispositifs de sécurité : il est recommandé
d'utiliser un hygrostat de sécurité et un
interrupteur de flux d'air, installés en série
sur la borne X3 (les deux ne sont pas
fournis).
8 Activation ventilateur
* seul un hygrostat on/off (non fourni) OU un capteur HR (fourni) doit être installé.
Remarque : Il est recommandé d'installer un hygrostat de sécurité et un interrupteur de flux d'air pour des raisons de sécurité. L'hygrostat
de sécurité peut être commandé sous le numéro de référence 2597935 et l'interrupteur de flux d'air sous le numéro de référence 2598427.
8
Consignes d'installation
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
1
4
2
3
6
5
Figure 6 - Aperçu de l'installation (HRV)
1 Distributeur de vapeur
3 Hygrostat mural On/Off *
2 Vanne de coupure d'eau (non fournie)
4 Capteur de conduite d'humidité relative
(HR) *
5 Interrupteur déconnexion électrique (non
fourni)
6 Siphon (non fourni)
* seul un hygrostat on/off (non fourni) OU un capteur HR (fourni) doit être installé.
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Consignes d'installation
9
Installation du distributeur de vapeur
Il est possible d'installer le dispositif Condair HumiLife RH directement sur le système de conduite, ou à
distance, en installant un distributeur de vapeur (comprenant des conduites de vapeur) sur la conduite.
L'installation du distributeur de vapeur (et de la conduite de vapeur) déterminera l'endroit approprié pour
monter l'humidificateur.
Le condensat retourne vers l'unité via la conduite de vapeur. Dans certains cas, il faudra éventuellement
prévoir une conduite de condensat distincte de celle du distributeur de vapeur. Il faudrait alors raccorder
cette conduite sur le haut de la coupelle de remplissage à l'intérieur de l'unité, ou sur une pompe à condensat haute température.
Emplacement et dégagements (installation distante)
Conduites verticales :
•
Placer le distributeur de vapeur à mi-chemin entre les côtés de la conduite. Vérifier que le flux d'air
et les ouvertures du distributeur de vapeur sont bien orientés vers le haut.
•
Largeur minimum de la conduite : 8 pouces (204 mm).
Conduites horizontales :
Il est possible d'installer le distributeur sur le côté de la conduite.
•
Une fois installé sur le côté de la conduite, vérifier que le distributeur se trouve à au moins 2/3 de
la hauteur de celle-ci à partir du haut.
•
Hauteur minimum de la conduite : 8 pouces (204 mm).
≥ 8 po (204 mm)
1/2
2/3
Ø1
.2
30 po
mm
Ø1
≥8
.2
30 po
mm
po
(20
4m
m)
Figure 7 - Installation du distributeur de vapeur
Installation du distributeur de vapeur
1. Déterminer l'endroit approprié pour installer le distributeur de vapeur. Percer un trou de 1,18 pouces
(30 mm) dans la conduite.
• Pour les conduites horizontales, faire le trou à environ 2/3 de la hauteur de la conduite, à partir du haut.
• Pour les conduites verticales, faire le trou à mi-parcours entre les deux côtés de la conduite.
2. Mettre un joint d'étanchéité (fourni) sur le distributeur de vapeur et insérer ce dernier dans la conduite.
Vérifier que le joint d'étanchéité se trouve bien entre le distributeur et la conduite et que les flèches
sur le distributeur sont orientées vers le haut. Fixer le distributeur sur la conduite à l'aide de vis autotaraudeuses.
10
Consignes d'installation
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
E
C
B
C
D
D
B
A
C
A
B
C
A
D
F
(1)
(2)
B
D
(3)
Figure 8 - Considérations relatives à la conduite de vapeur et de condensat (installations distantes)
1 Type d'installation
2 Distributeur à moins de 20 pouces
(500 mm) au-dessus de l'humidificateur.
3 Distributeur à moins de 20 pouces
(500 mm) au-dessus de l'humidificateur,
avec obstruction.
A Montée avant courbures 6 pouces
(150 mm).
D La hauteur des purgeurs de condensat
est d'au moins 6 pouces (150 mm).
B Purgeurs de condensat en dessous de la
sortie de condensat sur le distributeur de
vapeur, min. 12 pouces (300 mm).
E Mur ou autre obstacle.
C Longueur conduite de vapeur inférieure à
15 pieds (4,5 m).
F Conduite de condensat, au point le plus
bas, raccordée au connecteur en T.
Considérations relatives à l'installation du distributeur de vapeur :
•
Ne PAS dépasser la longueur maximale recommandée pour la conduite de vapeur, 15 pieds (4,5 m).
•
Ne PAS serrer trop fort les colliers de serrage à la sortie de vapeur. Couple max. : 12 pouces·lbs (1,36 Nm).
•
Vérifier que le matériel de la conduite de vapeur est fourni par Condair, sinon en cuivre ou en acier
inoxydable.
•
Vérifier que la conduite de vapeur sortant de l'humidificateur est bien verticale sur au moins 6 pouces
(15 cm) avant une courbure.
•
Installer le distributeur de vapeur le plus près possible de l'humidificateur. Une faible distance permet
de minimiser les pertes de condensat et de réduire le risque de contre-pression dans la conduite de
distribution.
•
Pour réduire la perte de chaleur et le condensat, isoler les conduites de vapeur. Utiliser une isolation
de tuyau de 1,0 pouce (2,5 cm), appropriée pour 212 °F (100 °C) (recommandé).
•
Utiliser la pente appropriée pour la conduite de vapeur.
– La conduite de vapeur doit avoir une pente supérieure à 15° (en dessous de l'horizontale) par
rapport à l'humidificateur pour la vapeur ascendante
– La conduite de vapeur doit avoir une pente supérieure à 2° (en dessous de l'horizontale) pour la
vapeur descendante. Le condensat doit être éliminé de la conduite de vapeur aux points bas à
l'aide d'un purgeur de condensat à raccord en T (non fourni).
•
Fixer la conduite de vapeur à l'aide de supports pour éviter que le tuyau ne ramollisse et pour réduire
le poids sur le cylindre.
Considérations relatives à la conduite de condensat :
•
En cas de risque de formation de condensat le long de la conduite de vapeur, utiliser des
purgeurs de condensat. Par exemple, aux points bas situés le long de la conduite, au niveau des
transitions horizontale-verticale, ou sur des distances importantes.
•
Purgeurs P situés à au moins 12 pouces (30 cm)en dessous de la conduite.
•
Purgeur P à une hauteur minimum de 6 pouces (15 cm), ou conduite de pression + 2 pouces (5 cm).
•
Pente descendante de 1/48 pouces (1,2°) au minimum.
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Consignes d'installation
11
Montage de l'humidificateur
Emplacement et dégagements
Prévoir les dégagements nécessaires pour la tuyauterie et les branchements électriques. Les dimensions
de dégagement indiquées sont uniquement à titre de référence. Elles correspondent au minimum requis
pour la maintenance de l'humidificateur. Veuillez consulter les normes régionales et nationales avant de
déterminer l'emplacement final et de procéder à l'installation. Condair décline toute responsabilité en cas
d'infraction aux normes d'installation.
•
Monter sur un mur ou une surface verticale appropriée. Ne PAS poser l'unité sur le sol.
•
Dans la mesure du possible, monter l'humidificateur à une hauteur pratique pour permettre l'entretien.
•
Installer dans une zone où la température ambiante est comprise entre 40 et 104 °F ( 5 et 41 °C) et
l'humidité relative entre 5 et 95 % HR.
•
Pour permettre un retour de condensat adéquat, il est conseillé d'installer l'humidificateur en dessous
du distributeur de vapeur. Faire en sorte de bien acheminer la conduite de vapeur et de prévoir des
purgeurs de condensat appropriés.
•
Placer l'humidificateur près du distributeur de vapeur. Les distances longues réduisent la production.
•
Assurez-vous installer l'humidificateur hors de portée des enfants.
6p
15 o
2m
m
po
6.9 mm
5
17
10
25 po
4m
m
36
91 po
5m
m
po
36 mm
5
91
18
46.4 p
7 mo
m
10
.
26 4 po
5m
m
24
61 po
0m
m
Figure 9 - Emplacement et dégagements
Procédure de montage
Modèle de montage fourni avec l'humidificateur.
12
•
Pour monter l'humidificateur on utilise les trous de vis situés à l'arrière de l'unité.
•
Vérifier que les dégagements proposés sont bien respectés pour décider de l'emplacement et vérifier
que l'unité est bien mise à niveau.
•
Utiliser des vis de plus de 2 pouces (5 cm) de longueur, en présence d'une cloison sèche ou
autre système d'espacement.
Consignes d'installation
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
A
A
A
B
B
A
A
B
B
Figure 10 - Montage de l'humidificateur sur le mur (montant) ou la conduite
Montage de l'humidificateur :
1. Déterminer l'endroit qui convient pour installer l'humidificateur. Sur le poteau du mur (2x4 ou équivalent)
ou sur la conduite, marquer l'emplacement du trou de serrure A (au dos de l'humidificateur). Insérer
une vis dans A. Laisser de la place sur la vis pour suspendre l'humidificateur. L'humidificateur sera
suspendu à partir de ce point.
2. Insérer une vis à l'emplacement marqué A. Ne PAS l'insérer complètement ; laisser de la place pour
suspendre l'humidificateur. Utiliser une vis de plus de 2 pouces (5 cm) de longueur, en présence d'une
cloison sèche ou autre système d'espacement.
3. Ouvrir la porte de l'humidificateur. Si le cylindre à vapeur est installé, le retirer. Soulever l'humidificateur
et le suspendre à la vis A. Vérifier que l'unité est de niveau.
4. Par l'intérieur de l'humidificateur, insérer une vis dans le trou de montage inférieur B et la serrer. Serrer
la vis supérieure dans l'orifice A.
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Consignes d'installation
13
Installation de la conduite de vapeur
Emplacement et dégagements (installation distante)
1
2
1 po
(2.5 cm)
θ>15˚
θ>2˚
6 po
(15 cm)
7.5
12
0.5
2
3
6 po
(15 cm)
12 po
(30 cm)
Figure 11 - Installation montée à distance avec distributeur de vapeur (vue horizontale)
1 Isolation (recommandée)
2 Crochets, support (autre fournisseur)
3 Connecteur en T, purgeur de condensat
(autre fournisseur)
Ø
1
25 po
mm
Ø
1
25 po
mm
≥15°
Ø
1
25 po
mm
Ø
1
25 po
mm
Figure 12 - Installation de la conduite et du distributeur de vapeur
Installation de la conduite de vapeur :
1. Raccorder le tuyau de vapeur à l'humidificateur et l'acheminer vers le distributeur de vapeur, diamètre
extérieur 1 pouce (25 mm). Fixer avec des colliers de serrage.
14
Consignes d'installation
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Installation du retour de condensat
Installation de la conduite de retour de condensat :
1. Ouvrir la porte avant de l'humidificateur et enfoncer les languettes qui fixent le cache :
a. Au-dessus de l'humidificateur.
b. Sur l'encadrement de la porte.
2. Incliner le cache, puis l'extraire de l'humidificateur.
3. À l'intérieur de l'humidificateur, retirer le capuchon de la coupelle de remplissage et fixer la conduite
de condensat sur l'orifice de condensat. Attacher avec un collier de serrage.
2
1
Figure 13 - Dépose du cache tuyauterie et installation de la conduite de retour du condensat
1 Orifice de retour du condensat,
Ø 0,31 pouce (8 mm)
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
2 Coupelle de remplissage
Consignes d'installation
15
Raccordement de l'alimentation en eau
4
°F
12
- 2 °C
0
14 100
60
2
1
3
Figure 14 - Raccordement de l'alimentation en eau et du système de vidange
1 Vanne de coupure d'eau
2 Entrée, raccord rapide (fourni)
3 Conduite d'arrivée d'eau, 1/4 pouce
(6,4 mm) (fournie)
4 Tuyau de vidange, 3/4 pouce (20 mm)
I.D. (fourni)
Exigences en matière d'alimentation en eau
16
Qualité
Eau potable (ne pas utiliser de l'eau déionisée ou filtrée par osmose inverse)
Pression
30 - 80 psig (2 - 5.5 bars)
Température
39 - 86 °F (4 - 30 °C), eau froide
Conductivité
125 - 1250 μS/cm
Autre
•
Vanne de coupure d'eau installée avant l'humidificateur (pour l'entretien).
•
Installée conformément aux normes de plomberie applicables aux niveaux national
et local.
Consignes d'installation
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Conditions de l'eau par rapport à la vie du cylindre à vapeur
La sortie de vapeur atmosphérique de l'humidificateur est une vapeur pure et propre. Pendant le fonctionnement, les minéraux dissous de l'alimentation en eau sont laissés dans le cylindre. Beaucoup de ces
minéraux seront éliminés lors des cycles de rinçage périodiques du cylindre.
"Figure 15 - Conditions de l'eau par rapport à la durée de vie et aux taux de rinçage du cylindre à vapeur"
généralise l'effet de la dureté de l'eau et de la demande sur la durée de vie du cylindre. La durée de vie
du cylindre est finalement déterminée par la chimie de l'eau, le temps de fonctionnement de l'unité et le
réglage de la capacité de sortie.
Average Operating Hours
Remarque : D'autres paramètres peuvent affecter la durée de vie du cylindre
Conductivité de l'eau (µS/cm)
Grains de dureté
CaCO, mg/l (ppm)
Réglage de la capacité
Solides totaux dissous (ppm)
Taux de rinçage par rapport
de la conductivité onductivité de l'eau
avec contrôle auto-adaptatif
Espérance de vie des cylindres
Taux de rinçage
(En pourcentage de la production de vapeur)
Figure 15 - Conditions de l'eau par rapport à la durée de vie et aux taux de rinçage du cylindre à vapeur
Raccordement au système de vidange
Exigences en matière de vidange
Le dispositif Condair HumiLife RH produit de l'eau très chaude pendant le fonctionnement. Dans le cadre
d'une vidange normale, l'eau est automatiquement refroidie à 140 °F (60 °C).
IMPORTANT! L'eau de vidange peut atteindre des températures élevées 212 °F (100 °C) si l'eau
d'alimentation n'est pas froide ou en cas d'obstruction.
Considérations relatives au raccordement du tuyau de vidange :
•
•
•
•
•
•
Veillez à ce que le tuyau de vidange est fabriqué dans un matériau conçu pour supporter des températures très élevées, 212 °F (100 °C).
(Recommandé) Utiliser le tuyau de vidange fourni avec l'humidificateur. Pour les plus grandes longueurs, utiliser un tuyau en cuivre de même diamètre intérieur que le tuyau de vidange fourni avec
l'humidificateur, diamètre intérieur : 3/4 pouces (20 mm).
Veiller à ce que le diamètre intérieur soit constant sur toute la longueur du tuyau de vidange.
Veiller à ce que le tuyau de vidange soit à la dimension adéquate. Si le tuyau de vidange est plus
petit, cela risque d'entraîner des concentrations en minéraux plus élevées dans l'eau et donc une
performance médiocre.
S'assurer que le tuyau de vidange est bien acheminé vers un siphon de sol (ou là où les normes
de plomberie le permettent). Si le tuyau de vidange est loin de l'humidificateur, utiliser une pompe à
condensat conçue pour l'eau de vidange chaude.
S'assurer que le tuyau de vidange présente une pente descendante (1.2°) jusqu'au siphon.
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Consignes d'installation
17
Branchement électrique
IMPORTANT! L'installation électrique doit être confiée à un électricien agréé.
IMPORTANT! Tous les câbles doivent être installés conformément aux normes électriques nationales
et régionales.
Connexion électrique principale
230 VAC
Q1
Q1
GHOT
ND
N
HOT
HOT
GND
X1
120 VAC
L1
L2 / N
GND / PE
Figure 16 - Connexion haute tension et déconnexion extern
IMPORTANT! Ne PAS utiliser le câble neutre pour la mise à la terre. Brancher une prise de terre spéciale au raccord de mise à la terre.
Pour installer la connexion haute tension :
1. Installer un interrupteur déconnexion entre l'humidificateur et le disjoncteur (pour faciliter la maintenance).
2. Acheminer le câble d'alimentation à travers la décharge de traction située au bas de l'unité (partie
avant).
3. Raccorder les câbles d'alimentation aux bornes d'alimentation secteur L1, L2/N et TERRE sur le panneau de commande (borne X1) de l'humidificateur.
Remarques :
•
•
•
Vérifier que l'alimentation appropriée est disponible pour assurer l'ampérage complet de l'humidificateur,
comme indiqué sur la plaque de spécification.
Il est possible d'installer un sectionneur à fusibles spécial entre l'humidificateur et le disjoncteur.
Ne PAS utiliser le câble neutre pour la mise à la terre.
DANGER !
Danger d'électrocution
Le Condair HumiLife RH est branché sur le réseau électrique. Lorsque l'appareil est ouvert, on
peut entrer en contact avec des éléments sous tension. Le contact avec des pièces conductrices
peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Par conséquent : ne relier l'humidificateur d'air à vapeur au réseau électrique que lorsque la réalisation correcte de l'ensemble des installations a été vérifiée et que l'appareil a été correctement refermé
et verrouillé.
PRUDENCE !
Les composants électroniques situés à l'intérieur de l'humidificateur d'air à vapeur Condair HumiLife
RH sont sensibles aux décharges électrostatiques. Pour la protection de ces composants, il convient
de prendre des mesures contre les dommages dus à des décharges électrostatiques (protection ESD)
pour les travaux d'installation avec boîtier de commande ouvert.
18
Consignes d'installation
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Commandes
Les commandes Condair sont disponibles en accessoires. Vous pouvez les commander lors de l'achat de
l'humidificateur. Si vous ne les avez pas commandées avec l'humidificateur, il faut les acheter auprès de
Condair, ou d'un autre fournisseur. Un capteur (conduit) d'humidité relative est fourni avec l'unité.
Exigences :
•
Minimum 18 AWG
•
Câblage gardé aussi court que possible
•
Les câbles des commandes de basse tension (comme les hygrostats, les contrôleurs, etc) doivent
être acheminés via la décharge de traction en bas de l'humidificateur (près du mur/conduit)..
Considérations relatives à l'installation des commandes externes :
•
Installer le dispositif de commande d'humidité dans la conduite d'air de retour (recommandé) ou dans
la pièce à humidifier. Un capteur d'humidité relative est fourni avec l'unité (hygrostat par modulation
ou on/off non inclus). Éviter de le positionner à proximité du diffuseur d'évacuation d'air humidifié ou
dans la zone d'évacuation d'air humidifié. Installer l'appareil à un emplacement représentatif du degré
d'humidité ambiante (éviter les zones proches de courants d'air, de portes et des rayons du soleil).
•
(Fortement recommandé) Installer un interrupteur de présence d'air en amont de la conduite d'air
de retour pour détecter le flux d'air. Un interrupteur de présence d'air empêchera l'unité de produire
de la vapeur si le flux d'air dans la conduite est insuffisant. Si le flux d'air est insuffisant pendant la
production de vapeur, cela entraîne un excès de condensat indésirable dans les conduites d'air.
IMPORTANT! Si aucun interrupteur de présence d'air n'est installé, il faut brancher l'humidificateur
sur le ventilateur du générateur d'air chaud. Cela permet de garantir que l'humidificateur fonctionne
uniquement lorsque l'air circule dans les conduites.
•
(Fortement recommandé) Installez un capteur de limite supérieure de conduit (ou un hygrostat de
limite haute modulant ou marche/arrêt) en aval du distributeur de vapeur et là où la vapeur est entièrement absorbée dans des conditions normales pour éviter la saturation du conduit. Si l'humidité
relative atteint un niveau prédéfini - généralement 90 % - l'humidistat de limite supérieure désengage
l'humidificateur. L'humidistat à limite élevée est un dispositif de sécurité très important pour empêcher
les conduits humides si, par exemple, la température du conduit chute de manière inattendue et que
l'air ne peut pas absorber comme prévu.
•
(Facultatif) Installer un capteur de température extérieure dehors, à un endroit représentatif de la
température de l'air extérieur, PAS à un endroit ensoleillé.
Note: Les humidificateurs Condair doivent être équipés d'un circuit fermé sur les bornes de contrôle de la
boucle de sécurité on/off (portant l'étiquette « SC » sur le schéma de câblage) pour fonctionner. Condair
recommande d'utiliser un hygrostat limite haute On/Off ET un interrupteur de présence d'air en série pour
exercer cette fonction.
Note: Toutes les commandes de limite haute doivent être de type ON/OFF et câblées en série sur les
bornes « SC » du panneau de commande.
Note: Le contrôle principal peut être effectué à l'aide d'un capteur d'humidité relative (inclus avec
l'humidificateur), ou avec un hygrostat (fourni par d'autres).
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Consignes d'installation
19
Il est possible de raccorder le Condair HumiLife RH aux dispositifs suivants :
•
Interrupteurs de présence d'air
•
Hygrostats ou capteurs d'humidité relative (HR)
•
Ventilateurs externes
» tels que les ventilateurs de générateur d'air chaud, entrée « activée » (fonction pilote uniquement). Les
ventilateurs externes se mettent en marche lorsque l'humidificateur reçoit une demande d'humidité.
L'humidificateur est configuré en usine pour fonctionner dans la plupart des conditions sans qu'aucune
modification ne soit nécessaire. Si nécessaire, il est possible d'effectuer plusieurs réglages à l'aide des
cavaliers du panneau de commande.
Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter à "Schéma de câblage" à la page 21.
20
Consignes d'installation
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Schéma de câblage
POWER
SUPPLY /
Black/Noir
Red/Rouge
Green-Yellow/Vert-Jaune
Blue/Bleu
Brown/Brun
+V
-V
GND
N
L
Source
d'alimentation
principale
WIFI
MODULE
Switch
J4
P1P2
G ND
24V DC
J1
F1
GF
RF
GT
G
R
C1
A2
X5
+
EXT
24VDC
GND
Black/Noir
Blue/Bleu
GND/Terre
INLET/Remplissage
GND/Terre
Red/Rouge
Gray/Gris
X4
X6
MAX LVL
CYLINDER/Cylindre
24VDC
X13
L1
L2/ N
GN D/ PE
DRAIN/Vidange
LIM
B1B2
X12
Fill Valve /
Vanne de
remplissage
Orange/Orange
X11
Black/Noir
Black/Noir
X10
SC
GND
HUM
24VDC
GND / PE
L1
X1
Q1
HOT
HOT
GND
120 VAC
Ground/
Mise à la
terre
X7
Q1
HOT
N
GND
208-240 VAC
F2
X2
A1
L2 / N
On/Off
SC
16A T
X3
+
OR
24VDC
P4
Fault
A3
G ND
Cyl Spent
1AT
LEDs
CY L
RPLC
Wifi
X14
Black/Noir
Red/Rouge
Run
X9
CYLINDER/
Cylindre
Drain Valve/
Vanne de
vidange
X8
Remarque : Le Condair RH n'est pas équipé d'un
cavalier sur les contacts de boucle de sécurité du
bloc terminal X3. Se référer à B1/B2 pour les recommandations de sécurité. Si aucun dispositif de
sécurité n'est installé, un cavalier doit être installé
sur les contacts du bornier X3 pour que le Condair
RH puisse fonctionner.
GFCI Plate/
Plaque du DDFT
Figure 17 - Schéma de câblage
A1
Capteur de contrôle ou contrôleur
d'humidité (Installer A1 ou A3)
A2
Capteur de contrôle ou contrôleur de
limite haute (fortement recommandé)
A3
Hygrostat (On/Off). Installer A1 ou A3
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
B1/B2 Interrupteurs de présence d'air, hygrostat de sécurité limite haute ou
contact externe. Cavalier, à utiliser en
l'absence d'interrupteur de présence
d'air ou de ventilateur de générateur
d'air chaud.
C1
Activation du ventilateur, raccordement
au système CVC
F1
Fusible 1AT (5x20 mm)
F2
Fusible 16AT, SPT (5x20 mm)
Q1
Sectionneur externe ou disjoncteur
Consignes d'installation
21
CDC-SL - Câblage de régulation avec connexion du four
WIFI
MODULE
Y
W G
R
P4
P1P2
GND
GND/Terre
INLET/Remplissage
GND/Terre
LIM
2
18AWG, 24V
X4
Remarque : Installez un cavalier aux bornes
« SC » du bornier X3 si aucun dispositif de
sécurité n'est installé.
X6
MAX LVL
CYLINDER/Cylindre
24VDC
X11
X10
SC
GND
HUM
24VDC
F2
X2
L1
1)
X12
SC
X3
18AWG, 24V
L1
L2/ N
GN D/ PE
16A T
1
X1
GND / PE
3
X5
X13
DRAIN/Vidange
EXT
24VDC
L2 / N
H OUT
2
GF
RF
GT
3
STATUS
LED
0V / GND
24V
1
F1
Interrupteur de
­présence d'air
(recommandé)
CDC-SL
G ND
24V DC
J1
1AT
C
CY L
RPLC
G ND
24VDC
Platine de
­commande du four
X14
J4
Ground/
Mise à la
terre
X7
X9
CYLINDER/
Cylindre
X8
CDC-SL - Câblage de
22
Consignes d'installation
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
régulation sans connexion du four
WIFI
MODULE
24VDC
G ND
CY L
RPLC
X14
J4
P4
3
GND
GND/Terre
INLET/Remplissage
GND/Terre
LIM
1
2
18AWG, 24V
X4
Remarque : Installez un cavalier aux bornes
« SC » du bornier X3 si aucun dispositif de
sécurité n'est installé.
X6
MAX LVL
CYLINDER/Cylindre
24VDC
X11
X10
SC
GND
HUM
24VDC
F2
X2
L1
1)
X12
SC
X3
18AWG, 24V
L1
L2/ N
GN D/ PE
16A T
3
X5
X13
DRAIN/Vidange
EXT
24VDC
X1
GND / PE
2
GF
RF
GT
L2 / N
H OUT
1
F1
Interrupteur de présence d'air
(recommandé)
STATUS
LED
0V / GND
24V
CDC-SL
G ND
24V DC
J1
1AT
P1P2
Ground/
Mise à la
terre
X7
X9
CYLINDER/
Cylindre
X8
Remarque 1 : Notre système est un accessoire à 2 fils. Les thermostats comme le Honeywell T9 et l'Ecobee
fournissent des contacts secs pour le câblage d'appareils à 2 fils. Des systèmes comme Google Nest ne
fournissent qu'une seule connexion filaire, un relais est donc nécessaire pour que le thermostat fonctionne.
Remarque 2 : Si un appareil externe est utilisé pour l'humidificateur, il prend le contrôle complet de
l'humidité avec l'appareil. L'unité ne contrôlera plus l'humidité et ne pourra pas contrôler l'abaissement de
la température car cela est maintenant effectué par le contrôleur externe. L'application peut uniquement
afficher le cycle de vie de la cartouche et les codes d'erreur.
Remarque 3 : Si vous utilisez un appareil tiers, vérifiez toujours les manuels fournis avec les appareils en
cas de changement de connexion de câblage ou de toute autre mise à jour.
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Consignes d'installation
23
Connexion à HumiLife
Après avoir monté l'humidificateur et effectué les raccordements de vapeur, d'eau, de vidange et de câblage,
vous pouvez allumer l'unité et la commander via l'application Condair HumiLife sur votre téléphone portable.
Téléchargement l'appli Condair HumiLife
Utiliser la caméra du téléphone ou le scanner QR pour accéder à Google Play (Android) ou à App Store
(iOS).
Google Play (Android)
App Store (iOS)
Connexion à l'appli Condair HumiLife
Pour une première installation :
1. Télécharger l'application Condair HumiLife via App Store ou Google Play Store et installer l'appli.
Vérifier que votre téléphone portable est bien connecté au réseau Wifi de votre domicile.
2. Allumer l'humidificateur (en maintenant enfoncé le bouton marche/arrêt pendant 2 seconde).
3. Ouvrir l'application. Un écran s'affiche. Vous pouvez y choisir l'humidificateur à connecter. Dans
l'application, appuyer sur Add Device (Ajouter dispositif). Votre téléphone portable commence à
scanner la zone pour repérer le Condair HumiLife RH.
4. Sur l'humidificateur, maintenir enfoncé le bouton marche/arrêt pendant 5 secondes. Le voyant du
réseau sans fil (
) se met à clignoter. L'application reconnaît l'humidificateur.
5. Terminer la connexion en suivant les instructions données sur l'application.
6. Le voyant du sans fil reste allumé sans clignoter une fois terminé.
Remarque : Pour connecter l'unité à votre appareil intelligent, veuillez suivre les étapes indiquées dans
le guide d'installation rapide.
24
Connexion à HumiLife
2598959_G_FR_2404_Condair-RH_IM
Notes
Conformité
Cet équipement a fait l'objet de tests démontrant qu'il est conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, en vertu
du point 15 du règlement FCC. Ces limites sont prévues pour assurer une protection raisonnable à l'encontre des interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence. Par
conséquent, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux consignes, il risque d'entraîner des interférences nuisibles pour les
communications radio. On ne peut toutefois pas garantir qu'aucune interférence ne se produira dans une installation donnée.
Si cet équipement entraîne effectivement des interférences nuisibles au niveau de la réception radio ou télé (pour le déterminer
il suffit d'éteindre et de rallumer l'équipement), il est conseillé d'essayer de corriger celles-ci en adoptant l'une des mesures
suivantes :
•
Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
•
Séparer davantage l'équipement du récepteur.
•
Brancher l'équipement sur une prise correspondant à un autre circuit que celui où le récepteur est branché.
•
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Garantie
Condair Inc. ou Condair Ltd. (en fonction de l'entité qui a fourni le produit, et ci-après collectivement dénommée CONDAIR)
garantissent pendant une période de deux ans après l'installation ou 30 mois à compter de la date d'expédition du fabricant, la
date la plus proche étant retenue, que les produits fabriqués et assemblés par CONDAIR, non expressément garantis par ailleurs, sont exempts de défauts de matériaux et de main-d'œuvre. Nonobstant ce qui précède, les produits énumérés ci-dessous
bénéficient d'une autre période de garantie :
•
Les échangeurs de chaleur de la série GSTC sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une
période de 3 ans à compter de l'installation ou de 40 mois à compter de la date d'expédition du fabricant, la date la plus
proche étant retenue.
•
Les collecteurs à absorption courte SAM-e, à l'exception des joints d'accouplement, sont garantis contre les défauts de
matériaux et de fabrication pour une période totale de 10 ans à compter de la date d'expédition du fabricant.
•
Les humidificateurs Humilife RH sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 5
ans à compter de la date d'expédition par le fabricant. CONDAIR peut, à sa discrétion, remplacer des composants individuels
ou les unités Humilife RH dans leur ensemble.
•
Les pièces de rechange utilisées pour les réparations sont garanties pour le reste de la durée de la garantie de l'humidificateur
d'origine ou pour 90 jours, la durée la plus longue étant retenue.
•
Aucune garantie n'est donnée contre la corrosion, la détérioration ou l'adéquation des matériaux de substitution utilisés pour
se conformer aux réglementations gouvernementales.
Les obligations et responsabilités de CONDAIR en vertu de la présente garantie se limitent à la fourniture de pièces de rechange au client, FOB à l'usine de CONDAIR. Les pièces de rechange sont garanties pour le reste de la durée de la garantie de
l'humidificateur d'origine ou pour 90 jours, selon la durée la plus longue. Procédure :
1.
Le client demande la garantie conformément aux instructions figurant sur le formulaire de garantie Condair.
2.
CONDAIR examine la demande de garantie et répondra de l'une des deux manières suivantes :
3.
a.
Garantie acceptée - Remplacement de la pièce ou crédit accordé.
b.
Garantie refusée - Une réponse justifiée sera fournie au client.
Dans certains cas, CONDAIR peut demander que la pièce soit retournée, fret payé d’avance par le client, dans le cadre du
processus d’acceptation ou de détermination de la garantie. Certaines raisons incluent :
a.
La pièce doit être analysée pour déterminer la cause première de la défaillance.
b.
La pièce doit être retournée au fournisseur pour réclamation/enquête.
Lors d’une demande de retour de pièces, des pièces de remplacement seront envoyées par CONDAIR au client contre une
facture de CONDAIR payée par le client. Le coût des pièces de remplacement sera remboursé au client sous forme
d’avoir après réception et analyse des pièces par CONDAIR, si la garantie est acceptée.
Les garanties énoncées dans le présent document remplacent toutes les autres garanties exprimées ou implicites en vertu de la
loi. CONDAIR n'assume aucune responsabilité, quelle qu'elle soit, jusqu'à ce que lesdits produits aient été intégralement payés et
cette responsabilité est alors limitée au prix d'achat initial du produit. Toute garantie supplémentaire, à l'exception d'une garantie
étendue achetée décrite ci-dessous, doit être écrite et signée par un responsable de CONDAIR.
CONDAIR n'offre aucune garantie et n’accepte aucune responsabilité si l'équipement n'est pas installé en stricte conformité avec
le manuel d'installation en vigueur à la date d'achat, et par des professionnels dûment qualifiés et agréés capables d'installer
un tel équipement..
CONDAIR n'offre aucune garantie et n’accepte aucune responsabilité pour les dommages consécutifs ou résultant directement
d'une mauvaise application, d'un mauvais dimensionnement ou d'un manque d'entretien de l’équipement.
CONDAIR n'offre aucune garantie et n’accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par le gel aux produits, à
l'humidificateur, aux conduites d'alimentation, aux conduites d'évacuation, aux systèmes de distribution de vapeur ou à l'ensemble
du bâtiment..
CONDAIR se réserve le droit de modifier la conception, les spécifications et les critères de performance de ses produits sans
préavis ni obligation.
Garantie prolongée
Des garanties prolongées sont disponibles à l’achat dans les conditions énumérées ci-dessus. Les garanties prolongées doivent
être achetées au moment de la commande de l’équipement d’origine.
www.condairparts.com
Acheter des pièces Condair
­authentiques en direct de l'usine.
Vous recommanderiez Condair ?
Répondez à notre enquête en deux questions.
U.S.A.
1021 6th Street
Racine, WI 53403
CANADA
2740 Fenton Road
Ottawa, Ontario K1T 3T7
Tél: 1.866.667.8321
E-mail: [email protected]
Site Web: www.condair.com/residential
">