Spareparts Catalogue Catalogue de pièces IC44832FFS Doc.no Version 02106026M 35.2023 IC44832FFS Illustration Page Table of content 611189 611506 611156 611196 611199 611232 611233 611493 611159 611168 611525 610784 611234 611301 611508 611190 611303 611158 611173 611174 611306 611236 611200 611163 611162 611188 611277 611517 611166 611510 611242 611181 611311 611241 8 10 14 18 20 26 28 32 36 38 42 48 50 54 56 58 64 70 72 74 76 78 82 86 90 92 96 102 108 110 114 118 122 124 126 130 134 136 140 144 148 150 152 156 160 Casing Frame - Spars Suction device and ventilation Smoothing Feeding vats Feeding clamps Feeding Protection feeding kit Feeding table with suction Satellites Cylinders and strips bar DIAMMS Option Drive - Left side Motion Connection Ejection small wheels Back-geared motor and hand control Longitudinal folding Longitudinal table Reception table 1st transversal fold folding Transfert table - Crossfolding Crossfolding Vapor suction gas heating Gas heating Pneumatic supply Independent air compressor Control panel Electric control plate - gas heating Electric cabinet Connection plug Stacker casing Stacker flap control Stacker evacuation table 3 IC44832FFS Illustration Page Table of content 611186 611182 611518 162 164 166 168 Stacker photocells detection Stacker - Control panel Stacker - Electric control plate 4 IC44832FFS Table of content Table des matières Page/Page Casing Carrosserie 8 Frame - Spars Bâti - Longerons 10 Frame - Spars Bâti - Longerons 14 Suction device and ventilation Aspiration et ventilation 18 Smoothing Défripage 20 Feeding vats Bacs engagement 26 Feeding clamps Pinces engagement 28 Feeding Engagement 32 Protection feeding kit Kit protection engagement 36 Feeding table with suction Table engagement avec aspiration 38 Satellites Satellites 42 Cylinders and strips bar Cylindres et barre décolleurs 48 Cylinders and strips bar Cylindres et barre décolleurs 50 DIAMMS Option Option DIAMMS 54 Drive - Left side Entraînement - côté gauche 56 Motion Mouvement 58 Motion Mouvement 64 Connection Embrayage 70 Connection Embrayage 72 Ejection small wheels Roulettes évacuation 74 Back-geared motor and hand control Motoréducteur et commande manuelle 76 Back-geared motor and hand control Motoréducteur et commande manuelle 78 Longitudinal folding Pliage longitudinal 82 Longitudinal table Table longitudinale 86 Reception table Table de réception 90 1st transversal fold folding Pliage 1er pli transversal 92 Transfert table - Crossfolding Table transfert -Pliage transversal 96 Crossfolding Pliage transversal 102 Vapor suction gas heating Aspiration chauffage gaz 108 Gas heating Chauffage gaz 110 Steam heating Chauffage vapeur 114 Steam heating Chauffage vapeur 118 Pneumatic supply Alimentation pneumatique 122 Independent air compressor Compresseur air autonome 124 Control panel Plastron de commande 126 Control panel Plastron de commande 130 Electric control plate - gas heating Platine électrique - chauffage gaz 134 Electric cabinet Armoire électrique 136 Electric cabinet Armoire électrique 140 Electric cabinet Armoire électrique 144 Connection plug Prise de raccordement 148 Stacker casing Carrosserie empileur 150 6 IC44832FFSUSA Table of content Table des matières Page/Page Stacker photocells detection Cellules détection empileur 162 Stacker - Control panel Plastron - Empileur 164 Stacker - Electric control plate Platine électrique - Empileur 166 Stacker - Electric control plate Platine électrique - Empileur 168 7 8 IC44832FFS Casing Carrosserie Illustration Illustration 611189/2 Issue Question 2 Month Mois 10 2009 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32105211 Upper casing Carter supérieur 2 2 72020297 Gas spring Ressort à gaz 350N 3 4 74030092 Lock Serrure L=32mm 4 1 32104691 Rear housing Carter arrière Upper 5 1 32104701 Rear housing Carter arrière Lower 6 4 74030059 Hinge Charnière 7 1 32105545 Splash guard Carter de protection Articulated Back 8 1 32105540 Receipt tray Bac réception Articulated Back 9 2 32105544 Rod linkage Biellette 10 2 74026022 Rubber stop Butée caoutchouc 11 1 71050265 Magnetic detector Détecteur magnétique Fixed 12 1 71050265 Magnetic detector Détecteur magnétique Mobile 13 2 74033203010 Cage nut Ecrou M8 10 units 14 2 74010012020 Screw Vis M4x20 20 units 15 2 74033152010 Shaft Axe M8x20 10 units 16 6 74033151010 Shaft Axe M6x12 10 units 17 1 32105241 Splash guard Carter de protection Front 18 75011084 Foam Mousse 910x55x20 19 75011085 Foam Mousse 930x205x20 74026034 Stop Butée 20 2 9 14 IC44832FFS Frame - Spars Bâti - Longerons Illustration Illustration 611506/1 Issue Question 4 Month Mois 12 2014 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32104537 Left casing Caisson gauche 2 1 32104533 Right casing Caisson droit 3 1 32106301 Sole plate Semelle 5 4 32103822 Adjustable foot Pied de réglage 6 2 32104575 Handling angle Equerre de manutention 7 1 32104413 Fixation leg Patte de fixation 8 1 32104539 Left casing Caisson gauche Upper 9 1 32104535 Right casing Caisson droit Upper 10 1 71054131 Label Etiquette Yellow 11 1 71054132 Stop emergency Arrêt urgence Red 12 1 71021177 Transformer Transformateur 208-240V 60Hz 1000VA 13 1 71054137 Main switch Interrupteur général Gas & steam heating 25A Complete 14 1 71054138 Fender waling Capot de protection Gas & steam heating 15 1 71079034 Cable fitting Presse étoupe Ø16/21 16 1 71079012 Locking nut Contre-écrou Ø29 17 1 32105246 Side frame Carter latéral Steam or electric heating Left 17 1 32104827 Side frame Carter latéral Gas heating Left 18 1 32104826 Side frame Carter latéral Right 19 4 74030103 Lock Serrure L=38mm 20 1 55014001 Ventilation kit Kit ventilation Gas heating USA 21 1 32105604 • Fan support • Support ventilateur 22 1 71020075 • Cooler fan • Ventilateur 23 1 75011103 • Joint gasket • Anneau étanchéité 24 1 71020086 • Grid • Grille 25 1 32104931 Back chute Goulotte 26 1 32105310 Back chute Goulotte 27 1 71079078 Reduction Réduction 28 2 75019002 Rubber stop Butée caoutchouc 29 2 74020092010 Screw Vis M10x40 10 units 30 4 74033204010 Cage nut Ecrou M10 10 units Ø29/16 15 16 IC44832FFS Frame - Spars Bâti - Longerons Illustration Illustration 611506/1 Pos Qty Part.no Description Description 31 1 71054130 Contact block Bloc contact Issue Question 4 Month Mois 12 2014 Notes 17 18 IC44832FFS Suction device and ventilation Aspiration et ventilation Illustration Illustration 611156/1 Issue Question 1 Month Mois 1 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014177 Cooler fan Ventilateur USA Complete 2 1 71014165 • Motor • Moteur USA 0.37kW 3 4 32100145 • Locking spacer • Entretoise de blocage 4 2 32100148 • Spacer • Entretoise 5 1 32100147 • Ventilation disk • Disque de ventilation 6 8 74033060020 • Screw • Vis 7 1 32105368 • Motor bracket • Support moteur 8 1 71020054 • Turbine • Turbine 9 1 32106196 • Spiral • Volute 10 1 32105645 • Nozzle • Buse USA 11 4 74033202020 • Cage nut • Ecrou M6 20 units 12 1 74010001020 • Screw • Vis M5x20 20 units 13 1 74036403020 • Washer • Rondelle Ø5 20 units 14 2 74036806020 • Washer • Rondelle Ø5x30 20 units 15 1 74031039 Extensible hose Tuyau extensible Ø125 72046144 Cramp Collier Ø120/140 16 17 1 32104371 Vapour suction tube Tube aspiration des buées 17 1 32106581 Vapour suction tube Tube aspiration des buées 17 4 32106559 Fixation leg Patte de fixation 17 16 74033002 Screw Vis 17 1 32106575 Diaphragm Diaphragme 18 1 32103504 Tee-square Té M6x16 20 units M6x16 Gas heating 19 12 14 13 11 10 11 9 8 18 15 4 2 18 17 62 6 17 7 3 5 5 61 16 52 1 50 49 19 48 47 30 29 25 39 32 28 27 23 26 22 46 37 35 36 35 34 24 45 43 53 42 57 55 56 55 54 60 44 33 58 51 40 41 38 31 59 611196 20 21 20 IC44832FFS Smoothing Défripage Illustration Illustration 611196/1 Issue Question 4 Month Mois 1 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32105393 Smoothing support Support défripage 2 1 32104121 Stretching satellite Satellite défripage 3 1 32100030 Shaft Axe Blocked 4 1 32100031 Shaft Axe Free 5 2 73010073 Bearing box Palier Ø20 6 2 74026053 Circlip Circlip Ø20 7 4 74020227020 Ball screw Vis à bille M5x8 20 units 8 4 55011617 Stretching pulley Poulie défripage Complete 9 1 32103396 • Shaft • Axe 10 1 32103397 • Pulley • Poulie 11 2 73011109 • Ball bearing • Roulement à billes 12 1 74033607020 • Screw • Vis M6x55 20 units 13 2 74036009010 • Washer • Rondelle Ø10 10 units 14 1 74036006020 • Washer • Rondelle Ø6 20 units 15 1 74033253020 • Cage nut • Ecrou M6 20 units 16 1 71050211 Sensor Détecteur 17 2 73022291 Belt Courroie L=2600mm 18 2 73022292 Belt Courroie L=2900mm 19 1 55014102 Stretching motor Moteur défripage Complete Left -43610024 19 1 55014791 Stretching motor Moteur défripage Complete Left 43610025- 20 1 32105389 • Motor bracket • Support moteur Left 21 1 56000348 • Pulley + motor Kit • Kit moteur + poulie USA 90W -43610024 21 1 71013108 • Stretching motor • Moteur défripage USA 90W 43610025- 22 1 32105497 • Drive pulley • Poulie motrice -43610024 22 1 32106285 • Drive pulley • Poulie motrice 43610025- 23 2 74020227020 • Ball screw • Vis à bille M5x8 20 units 21 12 14 13 11 10 11 9 8 18 15 4 2 18 17 62 6 17 7 3 5 5 61 16 52 1 50 49 19 48 47 30 29 25 39 32 28 27 23 26 22 46 37 35 36 35 34 24 45 43 53 42 57 55 56 55 54 60 44 33 58 51 40 41 38 31 59 611196 20 21 22 IC44832FFS Smoothing Défripage Illustration Illustration 611196/1 Description Description Issue Question 4 Month Mois 1 2010 Pos Qty Part.no Notes 24 4 74033704020 • Screw • Vis M5x10 20 units 25 1 55014074 • Tension pulley • Poulie de tension Complete 26 1 * •• Shaft •• Axe 27 1 * •• Tension pulley •• Poulie de tension 28 1 * •• Ball bearing •• Roulement à billes 29 1 * •• Washer •• Rondelle Ø6 20 units 30 1 * •• Screw •• Vis M6x70 20 units 31 1 * •• Cage nut •• Ecrou M6 20 units 32 1 73022301 • Belt • Courroie Poly-V 33 1 55014034 • Receiving pulley • Poulie réceptrice Complete 34 1 * •• Shaft •• Axe 35 2 * •• Ball bearing •• Roulement à billes 36 1 * •• Receiving pulley •• Poulie réceptrice 37 2 * •• Screw •• Vis M6x12 20 units 38 1 74020054020 • Screw • Vis M6x50 20 units 39 1 55014101 Stretching motor Moteur défripage Complete Right -43610024 39 1 55014790 Stretching motor Moteur défripage Complete Right 43610025- 40 1 32105388 • Motor bracket • Support moteur Right 41 1 56000348 • Pulley + motor Kit • Kit moteur + poulie USA 90W -43610024 41 1 71013097 • Motor • Moteur USA 90W 43610025- 42 1 32105497 • Drive pulley • Poulie motrice -43610024 42 1 32106285 • Drive pulley • Poulie motrice 43610025- 43 2 74020227020 • Ball screw • Vis à bille M5x8 20 units 44 4 74033704020 • Screw • Vis M5x10 20 units 45 1 55014074 • Tension pulley • Poulie de tension Complete 46 1 * •• Shaft •• Axe 23 12 14 13 11 10 11 9 8 18 15 4 2 18 17 62 6 17 7 3 5 5 61 16 52 1 50 49 19 48 47 30 29 25 39 32 28 27 23 26 22 46 37 35 36 35 34 24 45 43 53 42 57 55 56 55 54 60 44 33 58 51 40 41 38 31 59 611196 20 21 24 IC44832FFS Smoothing Défripage Illustration Illustration 611196/1 Description Description Issue Question 4 Month Mois 1 2010 Pos Qty Part.no Notes 47 1 * •• Tension pulley •• Poulie de tension 48 1 * •• Ball bearing •• Roulement à billes 49 1 * •• Washer •• Rondelle Ø6 20 units 50 1 * •• Screw •• Vis M6x70 20 units 51 1 * •• Cage nut •• Ecrou M6 20 units 52 1 73022301 • Belt • Courroie Poly-V 53 1 55014034 • Receiving pulley • Poulie réceptrice Complete 54 1 * •• Shaft •• Axe 55 2 * •• Ball bearing •• Roulement à billes 56 1 * •• Receiving pulley •• Poulie réceptrice 57 2 * •• Screw •• Vis M6x12 20 units 58 1 74020054020 • Screw • Vis M6x50 20 units 59 1 32105391 Splash guard Carter de protection Left 60 1 32105390 Splash guard Carter de protection Right 61 1 32105398 Splash guard Carter de protection 62 2 32105394 Belt tensioner Tendeur de courroie 25 26 IC44832FFS Feeding vats Bacs engagement Illustration Illustration 611199/1 Issue Question 1 Month Mois 10 2009 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 2 32105671 Feeding vat Bac engagement 2 1 32105644 Feeding vat Bac engagement 3 4 74030059 Hinge Charnière 4 8 74033101020 Screw Vis M6x16 20 units 5 8 74033253020 Cage nut Ecrou M6 20 units 6 2 32105665 Central support Support central -02310004 6 2 32105954 Central support Support central 02310005- Middle 27 15 21 15 19 21 18 19 23 18 36 20 20 15 20 16 1a 2a 22 26 27 32 31 30 29 25 35 34 28 24 37 5 33 4 6 3 15 7 9 14 8 16 17a 11 2b 10 5 4 14 13 15 12 1b 6 3 7 8 9 11 17b 10 611232 12 13 15 Issue Month Year 02 11 17 28 IC44832FFS Feeding clamps Pinces engagement Illustration Illustration 611232/1 Issue Question 1 Month Mois 1 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55013986 Pliers Pince Complete Right 1 1 55013987 Pliers Pince Complete Left 2 1 32105583 • Pliers • Pince Right 2 1 32105581 • Pliers • Pince Left 3 1 71050211 • Sensor • Détecteur 4 1 32105590 • Electromagnet axle • Axe électroaimant 5 1 74033822010 • Screw • Vis 6 1 74030145 • Return spring • Ressort de rappel 7 1 71053118 • Electromagnet • Electro-aimant 8 1 32105589 • Jack fork • Chape de vérin 9 1 74020227020 • Ball screw • Vis à bille M5x8 20 units 10 1 74033614020 • Screw • Vis M6x45 20 units 11 2 74036006020 • Washer • Rondelle Ø6 20 units 12 1 32104504 • Cam • Came 13 4 73016198 • O-ring • Joint torique 14 1 74033607020 • Screw • Vis M6x55 20 units 15 2 74033253020 • Cage nut • Ecrou M6 20 units 16 4 74033060020 • Screw • Vis M6x16 20 units 17 1 32105593 • Splash guard • Carter de protection Right 17 1 32105592 • Splash guard • Carter de protection Left 18 1 32104085 • Table trolley • Chariot 19 8 73011168 • Clip trolley • Mini galet 20 7 74033003020 • Screw • Vis M6x20 20 units 21 13 74033202020 • Cage nut • Ecrou M6 20 units 22 1 32104157 • Cable retainer • Support de câble 23 16 74036006020 • Washer • Rondelle 24 1 72020271 Aluminium profile Profil Aluminium 25 1 32104138 Support Renfort 26 2 71081025 Chain Chaîne 27 2 71081026 Catch Attache M10x25 10 units Ø6 20 units L=765mm Nylon 29 15 21 15 19 21 18 19 23 18 36 20 20 15 20 16 1a 2a 22 26 27 32 31 30 29 25 35 34 28 24 37 5 33 4 6 3 15 7 9 14 8 16 17a 11 2b 10 5 4 14 13 15 12 1b 6 3 7 8 9 11 17b 10 611232 12 13 15 Issue Month Year 02 11 17 30 IC44832FFS Feeding clamps Pinces engagement Illustration Illustration 611232/1 Issue Question 1 Month Mois 1 Pos Qty Part.no Description Description 28 1 32104101 Catch Attache 29 2 32104103 Safety support Support sécurité 30 2 71054151 Micro-switch Microswitch 31 2 74026022 Rubber stop Butée caoutchouc 32 1 32104106 Table trolley Chariot Left 33 1 32104105 Table trolley Chariot Right 34 2 32102428 Back plate Contre plaque 73022252 Cogged belt Courroie crantée 35 36 4 74020030020 Screw Vis 37 2 32106572 Articulation Articulation 2010 Notes M6x30 20 units 31 32 IC44832FFS Feeding Engagement Illustration Illustration 611233/1 Issue Question 2 Month Mois 3 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32104061 Control satellite Satellite de commande Forwarding clamps 1 1 32106381 Clamps advance Satellite Satellite avance pinces 2 1 32104115 Shaft Arbre Right 3 1 32104328 Shaft Arbre Left 4 4 36000139 Key Clavette 6x6x20 5 10 74020227020 Ball screw Vis à bille M5x8 20 units 6 2 32104325 Drive pulley Poulie motrice 7 2 32104116 Rail Support 8 2 73010080 Bearing box Palier 9 2 32105708 Drive pulley Poulie motrice 10 1 73022302 Belt Courroie 11 1 32105766 Shaft Axe 12 1 73023084 Reducer Réducteur 13 1 71013097 Motor Moteur 14 1 32105712 Back-geared motor support Support motoréducteur 15 1 32105765 Guide tension Tendeur 16 1 74033042010 Screw Vis M8x35 10 units 17 1 74036801010 Washer Rondelle Ø8 10 units 18 1 32104572 Main switch support Support interrupteur 19 3 71054197 Body of switch Corps interrupteur 20 3 71054198 Switch head Tête interrupteur 21 3 71054199 Lifting arm Levier 22 3 71054201 Cable Câble L=3m 23 1 71081027 Chain Chaîne 450mm Nylon 24 2 71081028 Catch Attache 25 2 730222501750 Cogged belt Courroie crantée 26 6 32104349 Back plate Contre plaque 27 1 32104110 Fixation leg Patte de fixation 28 1 32104348 Fixation leg Patte de fixation 29 2 32104383 Cage nut Ecrou Poly-V 90W 1,75 m 33 34 IC44832FFS Feeding Engagement Illustration Illustration 611233/1 Issue Question 2 Month Mois 3 2010 Pos Qty Part.no Description Description 30 3 32104089 Shaft Axe 31 3 73011109 Ball bearing Roulement à billes 32 2 32104326 Pulley Poulie 33 2 74020030020 Screw Vis M6x30 20 units 34 2 74022002020 Washer Rondelle Ø6 20 units 35 2 74033607020 Screw Vis M6x55 20 units 36 2 74033202020 Cage nut Ecrou M6 20 units 37 1 32104105 Table trolley Chariot Right 38 6 73011168 Clip trolley Mini galet 39 6 74033003020 Screw Vis M6x20 20 units 40 18 74036006020 Washer Rondelle Ø6 20 units 41 6 74033253020 Cage nut Ecrou M6 20 units 42 1 32104106 Table trolley Chariot Left 43 1 32104782 Localization plate Tôle de détection -02310004 43 1 32104353 Localization plate Tôle de détection 02310005- 44 1 72020271 Aluminium profile Profil Aluminium 45 7 73022252 Cogged belt Courroie crantée 46 1 32104361 Drive pulley Poulie motrice 47 1 32104086 Motor bracket Support moteur 48 1 71014167 Motor Moteur 49 1 32104087 Rail Support 50 1 32102425 Pulley Poulie 51 23 72020193 Cage nut Ecrou de cages 75011095 Seal Joint 10x3 Foam A10 52 53 1 71082631 Interconnection circuit Circuit interconnexion 54 1 32104141 Profile Profilé 55 1 32105606 Splash plate Tôle de protection Notes USA 0-3000rpm 35 36 IC44832FFS Protection feeding kit Kit protection engagement Illustration Illustration 611493/1 Issue Question 1 Month Mois 6 2014 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 * Guard Protection Right 2 1 * Guard Protection Left 3 2 * Heating element Guide 4 4 32103839 Spacer Entretoise 5 1 71081030 Chain Chaîne Nylon 6 2 * Slide strip Lamelle de guide Optional 7 4 74035005 Spacer Entretoise Length 12mm 8 2 * Screw Vis M4x8 20 units 9 2 74011007020 Cage nut Ecrou M4 20 units 10 4 74033001010 Screw Vis M6x12 20 units 11 1 * Splash guard Carter de protection 12 1 * Splash guard Carter de protection 37 38 IC44832FFS Feeding table with suction Table engagement avec aspiration Illustration Illustration 611159/1 Issue Question 5 Month Mois 4 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32100671 Feeding table Table engagement Complete 2 1 * • Feeding table • Table engagement 3 30 74023105 • Pin • Goupille 4 1 32102821 Vacuum feeding table Table aspirante 6 29 77010252 Feeding strip Bande engagement 7 1 77010308 Feeding strip Bande engagement 8 1 32100601 Mobile feeding protector Protecteur mobile engagement 9 1 32105401 Upper side casing Bandeau façade Blue 10 2 74020234010 Screw Vis M8x25 10 units 11 2 32006090 Return spring Ressort de rappel 12 1 71054216 Micro-switch Microswitch 13 1 32105483 Main switch support Support interrupteur 14 1 74033616020 Screw Vis M6x90 20 units 15 1 74033616020 Screw Vis M6x90 20 units 16 1 32103565 Cells support Support cellules 17 1 71050189 Photocell Cellule photoélectrique 18 1 32100142 Rail Support 19 1 32100143 Guide tension Tendeur 20 1 55012401 Feeding satellite Satellite engagement 21 1 32100061 Pipe Tube 22 17 77010002100 Adhesive strip Bande adhésive 23 2 72046158 Clamp Collier de serrage 24 2 32100021 Cone Cône 25 2 56000341 Satellite tail shaft kit Kit embout arbre satellite 26 2 74033003020 Screw Vis M6x20 20 units 27 2 74020030020 Screw Vis M6x30 20 units 28 1 73016189 O-ring Joint torique Ø15 29 1 32104347 Disc Disque 28 teeth 30 2 73010080 Bearing box Palier 31 2 32102798 Flange Bride Ø3x30 L=90mm Complete L=100m 39 40 IC44832FFS Feeding table with suction Table engagement avec aspiration Illustration Illustration 611159/1 Issue Question 5 Month Mois 4 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 32 2 55013958 Suction table turbine Turbine table aspiration USA Complete 33 1 71014165 • Motor • Moteur 0.37kW 34 1 32102777 • Rail • Support 35 1 71020060 • Turbine • Turbine 36 1 32102819 • Spiral • Volute 37 1 32100148 • Spacer • Entretoise 38 2 74036011005 • Washer • Rondelle Ø14 5 units 39 1 74036806020 • Washer • Rondelle Ø5x30 20 units 40 1 74020080020 • Screw • Vis M5x12 20 units 41 7 75015195 Hose Tuyau flexible Ø75 mm 42 4 72046162 Cramp Collier Ø70/90 43 1 55012954 Band guide kit Kit guide bandes Optional Complete 41 42 IC44832FFS Satellites Satellites Illustration Illustration 611168/1 Issue Question 4 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 2 55012011 Driving satellite Satellite entraînement Complete 2 1 32100061 • Pipe • Tube 3 2 32100021 • Cone • Cône 4 2 56000341 • Satellite tail shaft kit • Kit embout arbre satellite 5 1 73016189 • O-ring • Joint torique Ø15 6 2 74033003020 • Screw • Vis M6x20 20 units 7 2 74020030020 • Screw • Vis M6x30 20 units 8 2 72046158 • Clamp • Collier de serrage 77010002100 • Adhesive strip • Bande adhésive L=100m 9 10 1 32100988 • Disc • Disque 25 teeth 11 1 55012031 Strips guide satellite Satellite guide bandes Complete 12 1 32100071 • Pipe • Tube 13 2 32100021 • Cone • Cône 14 2 56000341 • Satellite tail shaft kit • Kit embout arbre satellite 15 1 73016189 • O-ring • Joint torique Ø15 16 4 74033003020 • Screw • Vis M6x20 20 units 17 1 55012920 Tension satellite Satellite tendeur Complete 18 1 32104731 • Pipe • Tube 19 2 32100021 • Cone • Cône 20 2 32105763 • Tail shaft satellite • Embout arbre satellite 21 1 73016189 • O-ring • Joint torique 22 2 32100100 • Disc • Disque 23 4 74033101020 • Screw • Vis 24 2 32105764 • Satellite shaft • Arbre satellite 25 2 74020260010 • Screw • Vis 26 2 32100026 • Spacer • Entretoise 27 2 73010066 • Bearing box • Palier 28 2 74033405010 • Locking nut • Ecrou frein 29 2 32001249 Detaching spring Ressort de décolleur 30 2 32104241 Heating element Guide Ø15 M6x16 20 units M10x100 10 units M10 10 units 43 44 IC44832FFS Satellites Satellites Illustration Illustration 611168/1 Issue Question 4 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 31 2 32104242 Corner element Equerre 32 1 55012231 Presser satellite Satellite presseur 33 1 32104221 • Pipe • Tube 34 1 77010280 • Trim • Garniture 35 1 77010285 • Nomex fitting • Garniture Nomex 36 2 74010035020 • Screw • Vis 20 units 37 2 74036602020 • Washer • Rondelle Ø6 20 units 38 1 32101161 • Shaft • Arbre Short 39 1 32103493 • Shaft • Arbre Long 40 2 74033606010 • Screw • Vis M10x130 10 units 41 2 32100026 • Spacer • Entretoise 42 2 73010066 • Bearing box • Palier 43 2 74033101020 • Screw • Vis M6x16 20 units 44 1 32103494 • Free wheel • Roue libre 23 teeth 45 2 74036803010 • Washer • Rondelle Ø10 10 units 46 2 32001249 Detaching spring Ressort de décolleur 47 2 32104241 Heating element Guide 48 2 32104242 Corner element Equerre 49 1 55012021 Returning satellite Satellite renvoi 50 1 32100065 • Pipe • Tube 51 2 32100021 • Cone • Cône 52 2 56000341 • Satellite tail shaft kit • Kit embout arbre satellite 53 1 73016189 • O-ring • Joint torique Ø15 54 4 74033003020 • Screw • Vis M6x20 20 units 55 4 32101307 Seal Joint 56 1 55012241 Stripper Décolleur 57 1 32103731 • Square tube • Tube carrée 58 2 32103740 • Rail • Support 59 15 32103729 • Stripper • Décolleur 60 12 73010080 Bearing box Palier Complete 15mm Complete Complete 45 46 IC44832FFS Satellites Satellites Illustration Illustration 611168/1 Issue Question 4 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 61 24 74033042010 Screw Vis M8x35 10 units 62 1 32104573 Plate Platine Right 63 1 32104574 Plate Platine Left 64 13 32100041 Spacer Entretoise 65 1 32104648 Deflector Déflecteur 47 1 20 9 21 11 10 4 23 22 7 18 29 19 17 2 3 6 5 8 17 16 15 14 14 14 25 26 12 27 24 13 30 28 = 17 + 18 + 19 + 29 + 30 + 31 611525 31 Issue Month Year 01 10 15 50 IC44832FFS Cylinders and strips bar Cylindres et barre décolleurs 54410007- Illustration Illustration 611525/0 Issue Question 1 Month Mois 10 2015 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32102681 Cylinder Cylindre Gas heating Dubixium® 1 1 32104301 Steam cylinder Cylindre vapeur Steam heating Ø457mm 2 15 77010287 Ironing strip Bande de repassage Gas & electric heating 2 15 77010306 Ironing strip Bande de repassage Steam heating 3 1 55007133 Strips bar Barre décolleurs Complete 4 1 32100106 • Supporting bracket • Patte de maintien Right 5 1 32100107 • Supporting bracket • Patte de maintien Left 6 1 32107261 • Pipe • Tube 7 20 32102191 • Stripper • Décolleur 8 1 32106523 Temperature sensor Capteur de température PT100 L=3m 9 1 32106524 Temperature sensor Capteur de température PT100 L=4m 10 1 32106525 Temperature sensor Capteur de température PT100 L=5m 11 1 32106947 Switch Interrupteur Specif ETL Thermal 12 1 32104573 Plate Platine Right 13 1 32104574 Plate Platine Left 14 1 56000303 Cylinder support rollers Kit Kit galets support cylindre 5 units 15 4 74020281010 Screw Vis M8x70 10 units 16 2 55012134 Roller Galet Upper 17 8 74020030 Screw Vis M6x30 18 1 32105066 Spacer Entretoise 19 2 32106377 Stop Butée 20 5 71076053 Cramp Collier 21 1 32106578 Support Support TEMP. SENSOR 22 1 32106946 Circuit breaker Fusible With Dubixium® Thermal 23 1 32106578 • Support • Support TEMP. SENSOR 24 4 74033203010 Cage nut Ecrou M8 10 units 25 1 55013858 Cylinder support compensator Palonnier support cylindre Gas heating Complete 26 1 32105342 • Compensator • Palonnier 27 2 55014467 • Cylinder support roller • Galet support cylindre 28 1 56000403 Kit Kit 51 1 20 9 21 11 10 4 23 22 7 18 29 19 17 2 3 6 5 8 17 16 15 14 14 14 25 26 12 27 24 13 30 28 = 17 + 18 + 19 + 29 + 30 + 31 611525 31 Issue Month Year 01 10 15 52 IC44832FFS Cylinders and strips bar Cylindres et barre décolleurs 54410007- Illustration Illustration 611525/0 Pos Qty Part.no Description Description 29 1 32106338 Spacer Entretoise 30 3 32106339 Spacer Entretoise 31 1 32106378 Stop Butée Issue Question 1 Month Mois 10 2015 Notes 53 54 IC44832FFS DIAMMS Option Option DIAMMS Illustration Illustration 610784/1 Issue Question 1 Month Mois 3 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014152 DIAMMS Option Option DIAMMS USA Complete 2 1 32102773 • Humidity sensor comb • Râteau Upper 3 1 32102774 • Humidity sensor comb • Râteau Lower 4 2 32102775 • Comb support • Support râteau 5 2 32102776 • Corner element • Equerre 6 71040094 • Cable • Câble 7 1 56000129 Linen guide kit Kit guide linge 8 1 32105146 • Linen guide • Guide linge 9 2 32105159 • Stripper • Décolleur 2010 Complete 55 56 IC44832FFS Drive - Left side Entraînement - côté gauche Illustration Illustration 611234/1 Issue Question 1 Month Mois 1 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32100987 Disc Disque ill. 611173 27 teeth 2 1 32105797 Chain Chaîne Rear outlet 3 1 55014171 Back-geared motor Moto-réducteur USA Complete 4 1 71013096 • Motor • Moteur 3000 rpm 5 1 73023065 • Reducer • Réducteur R=1/50 6 1 32105107 • Shaft • Arbre 7 1 32105106 • Key • Clavette L=60mm 8 1 32100981 • Disc • Disque 13 teeth -20510001 8 1 32106166 • Disc • Disque 14 teeth 20510002- 9 1 32106009 • Back-geared motor support • Support motoréducteur 10 1 74033021010 • Screw • Vis M12x30 10 units 11 1 74036802010 • Washer • Rondelle Ø12 10 units 12 1 74036801010 • Washer • Rondelle Ø8 10 units 13 1 74033007010 • Screw • Vis M8x20 10 units 14 4 74033060020 • Screw • Vis M6x16 20 units 15 4 74033202020 • Cage nut • Ecrou M6 20 units 16 1 71082647 Generator Générateur ill. 611306 High voltage 57 64 IC44832FFS Motion Mouvement 12110015- Illustration Illustration 611301/1 Issue Question 1 Month Mois 5 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55007139 Link wheel Pignon de liaison 2 2 73011075 • Ball bearing • Roulement à billes 3 1 * • Hub • Moyeu 4 1 32100029 Shaft Axe 5 1 32103968 Chain adjuster Tendeur de chaîne 6 2 74020280010 Screw Vis M8x35 10 units 7 1 74036007010 Washer Rondelle Ø8 10 units 8 1 55012221 Drive pinion Pignon entraînement Complete 8 1 55014199 Drive pinion Pignon entraînement Complete 9 1 74020281010 • Screw • Vis M8x70 10 units 10 2 * • Washer • Rondelle Ø8 10 units 11 1 * • Disc • Disque 13 teeth 12 1 * • Shaft • Arbre 13 2 73011149 • Ball bearing • Roulement à billes 14 1 * • Bearing box • Palier 15 1 * • Disc • Disque 25 teeth 16 1 74033254010 • Locking nut • Ecrou frein M8 10 units 17 1 32103494 Free wheel Roue libre 23 teeth 18 1 32103493 Shaft Arbre Long 19 1 74033606010 Screw Vis M10x130 10 units 20 1 74036803010 Washer Rondelle Ø10 10 units 21 1 55012141 Drive pinion Pignon entraînement Complete 22 2 74033007010 • Screw • Vis M8x20 10 units 23 2 74036801010 • Washer • Rondelle Ø8 10 units 24 1 32102753 • Keyed pinion • Pignon claveté 19 teeth 24 1 32103974 • Disc • Disque 18 teeth 25 2 74026054 • Circlip • Circlip Ø25 26 2 73011006 • Ball bearing • Roulement à billes 27 1 32102790 • Shaft • Arbre 28 2 32100993 • Key • Clavette L=12mm 65 66 IC44832FFS Motion Mouvement 12110015- Illustration Illustration 611301/1 Description Issue Question 1 Description Month Mois 5 2011 Pos Qty Part.no Notes 29 1 32103972 • Bearing box • Palier 30 1 32105251 • Washer • Rondelle 31 1 32105250 • Guide tension • Tendeur 32 1 74026060 • Circlip • Circlip 33 1 32008043 • Bolster • Patin 34 1 32006090 • Return spring • Ressort de rappel 35 1 32103975 • Disc • Disque 35 1 56000207 • Chain guide kit • Kit guide chaîne 36 1 55014301 Back-geared motor Motoréducteur ill. 611303 USA Complete 37 1 32100990 • End piece • Pignon 21 teeth 38 1 32100984 • Disc • Disque 21 teeth 39 1 74033007010 • Screw • Vis M8x20 10 units 40 1 74036801010 • Washer • Rondelle Ø8 10 units 41 1 32105167 Cells support Support cellules 42 1 74033015010 Screw Vis M10x30 10 units 43 1 71050247 Inductive proximity switch Détecteur de proximité inductif M8 44 1 71050227 Connector Connecteur L=10m 3 pole 45 1 32104520 Spacer Entretoise 46 1 32105168 Rotation detection disk Disque détection rotation 46 1 32106638 Rotation detection disk Disque détection rotation Gas & electric heating 20 teeth 47 1 32104104 Disc Disque 16 teeth 48 1 73011109 • Ball bearing • Roulement à billes 49 2 32104517 Spacer Entretoise 50 1 55012878 Chains kit Kit chaînes 50 1 32104579 • Chain • Chaîne 51 1 32104364 • Chain • Chaîne Presser satellite 52 1 32104363 • Chain • Chaîne Driving cylinder 53 1 32105889 Chain Chaîne 54 1 55007563 Clutch Embrayage ill. 610794 Complete 55 1 32103879 Disc Disque Gas & electric heating 114 teeth Ø55 22 teeth Complete 67 68 IC44832FFS Motion Mouvement 12110015- Illustration Illustration 611301/1 Issue Question 1 Month Mois 5 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 55 1 32106449 Disc Disque Gas & electric heating 120 teeth 56 3 74033007010 Screw Vis M8x20 10 units 57 3 74036801010 Washer Rondelle Ø8 10 units 69 72 IC44832FFS Connection Embrayage 44910023- Illustration Illustration 611508/0 Issue Question 2 Month Mois 2 2015 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014805 Connection Embrayage Complete 2 1 32100698 • Plate • Plaque Outside 4 1 32100700 • Plate • Plaque Back 5 1 55007571 • Rod linkage • Biellette Complete Folding control 5 1 32100693 •• Rod linkage •• Biellette 6 2 73011158 •• Ball joint •• Rotule 7 1 32100692 • Hub • Moyeu Folding control 8 1 32100689 • Shaft • Arbre Folding control 9 2 73010070 • Bearing box • Palier Ø20 10 4 74026053 • Circlip • Circlip Ø20 11 3 74020054020 • Screw • Vis M6x50 20 units 12 1 55007568 • End piece • Pignon Folding control 12 1 •• End piece •• Pignon 21 teeth End piece 13 2 73011130 •• Ball bearing •• Roulement à billes 14 1 55014806 • Brake clutch • Embrayage frein Complete 14 1 73020453 •• Brake clutch •• Embrayage frein 230V 15 1 74023024 • Pin • Goupille Ø3x20 16 1 32006057 • Key • Clavette L=108mm 17 1 32100691 • Stop • Butée 18 3 74020030020 • Screw • Vis M6x30 20 units 19 5 74033007010 • Screw • Vis M8x20 10 units 20 4 74033254010 • Locking nut • Ecrou frein M8 10 units 21 14 74033101020 • Screw • Vis M6x16 20 units 22 14 74033253020 • Cage nut • Ecrou M6 20 units 23 1 32106307 • Plate • Plaque Outside 73 74 IC44832FFS Ejection small wheels Roulettes évacuation Illustration Illustration 611190/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32104791 Small wheels support Support roulettes 2 15 74033060020 Screw Vis 3 15 73011142 Ball bearing Roulement à billes 4 15 32007515 Wheel support arm Bras support roulette 5 15 74036006020 Washer Rondelle Ø6 20 units 6 15 74033202020 Cage nut Ecrou M6 20 units 7 15 73020422 Feeding small wheels Roulettes engagement 8 15 32006361 Shaft Axe 9 15 74036007010 Washer Rondelle M6x16 20 units Ø8 10 units 75 78 IC44832FFS Back-geared motor and hand control Motoréducteur et commande manuelle 12110015- Illustration Illustration 611303/1 Issue Question 1 Month Mois 5 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014301 Back-geared motor Motoréducteur USA Complete 2 1 71014165 • Motor • Moteur 0.37kW 3 1 73023077 • Reducer • Réducteur R=1/80 4 1 32105829 • Back-geared motor support • Support motoréducteur 5 4 74033001010 • Screw • Vis 6 1 32106008 • Spacer • Entretoise 7 1 32105883 • End piece • Pignon 8 1 32105881 • Shaft • Arbre 9 1 32101644 • Key • Clavette L=30mm 10 1 32105884 • Key • Clavette L=15mm 11 1 32100993 • Key • Clavette L=12mm 12 1 32100984 • Disc • Disque 21 teeth 13 1 74036801010 • Washer • Rondelle Ø8 10 units 14 1 74033007010 • Screw • Vis M8x20 10 units 15 1 74033613010 • Screw • Vis M8x40 10 units 16 1 74036102010 • Elastic washer • Rondelle Grower Ø8 10 units 17 1 31000670 • Bearing washer • Rondelle blocage palier 18 1 32101117 • Peg tooth • Gueule de loup 19 2 74020227020 • Ball screw • Vis à bille 20 1 32105886 • Chain adjuster axis • Axe tendeur de chaîne 21 2 74036801010 • Washer • Rondelle Ø8 10 units 22 1 74020187010 • Screw • Vis M8x65 10 units 23 1 74033254010 • Locking nut • Ecrou frein M8 10 units 24 1 55007112 Hand control Commande manuelle Complete 25 1 32101164 • Block plate • Plaque de verrouillage 26 1 32100042 • Bearing box • Palier 27 1 74023039 • Pin • Goupille Ø4x30 28 2 74033253020 • Cage nut • Ecrou M6 20 units 29 2 74033101020 • Screw • Vis M6x16 20 units 30 1 75012041 • Handle • Manivelle M6x12 20 units 30 teeth M5x8 20 units 79 80 IC44832FFS Back-geared motor and hand control Motoréducteur et commande manuelle 12110015Pos Qty Part.no 31 1 32100043 Illustration Illustration 611303/1 Description Description • Shaft • Axe Issue Question 1 Month Mois 5 2011 Notes 81 82 IC44832FFS Longitudinal folding Pliage longitudinal Illustration Illustration 611158/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55013918 Folding arm Bras de pliage Complete 2 1 32101741 • Folding clamp support • Support pinces 3 25 32104582 • Pliers • Pince 4 50 74014064020 • Pop rivet • Rivet 5 2 32101705 • Foot pedal • Bras de commande 6 8 74020235020 • Screw • Vis 7 1 32101707 • Command axle • Axe de commande 8 1 74020278010 • Screw • Vis M8x70 9 3 74036801010 • Washer • Rondelle Ø8 10 units 10 3 74011205010 • Locking nut • Ecrou frein M8 10 units 11 2 32101708 • Hinge pin • Axe articulation 12 2 74020283010 • Screw • Vis 13 2 32101709 • Bearing box • Palier 14 1 * • Ball joint • Rotule 15 4 74033060020 Screw Vis M6x16 20 units 16 4 74011204020 Cage nut Ecrou M6 20 units 17 1 55012891 Pressure satellite Rouleau presseur Complete 18 1 32100051 • Pipe • Tube 19 2 32100021 • Cone • Cône 20 2 32100024 • Ferrule • Embout 21 4 74033101020 • Screw • Vis M6x16 20 units 22 2 32100816 • Shaft • Axe Right 23 2 55012979 Lifting arm Bras de relevage Complete 24 1 * • Lifting arm • Bras de relevage 25 1 * • Ball bearing • Roulement à billes 26 1 * • Ball joint • Rotule 27 2 74020280010 Screw Vis M8x35 10 units 28 2 74020033010 Screw Vis M10x70 10 units 29 2 74036803010 Washer Rondelle Ø10 10 units 30 2 74036011005 Washer Rondelle Ø14 5 units Ø4.8 20 units Ø6x32 20 units M8x50 10 units 83 84 IC44832FFS Longitudinal folding Pliage longitudinal Illustration Illustration 611158/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 31 2 71050247 Inductive proximity switch Détecteur de proximité inductif M8 32 2 71050200 Connector Connecteur L=2m 3 pole 33 1 32100708 Corner element Equerre 34 1 32105166 Cells support Support cellules 35 2 71050247 Inductive proximity switch Détecteur de proximité inductif M8 36 2 71050200 Connector Connecteur L=2m 3 pole 37 1 32106586 Bonding mass Tresse de masse 85 86 IC44832FFS Longitudinal table Table longitudinale Illustration Illustration 611173/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32104741 Longitudinal table Table longitudinale Right 2 1 32104751 Longitudinal table Table longitudinale Left 3 1 55012898 Adjuster satellite Rouleau tendeur Complete 4 1 32104611 • Pipe • Tube 5 2 32100036 • Shaft • Axe 6 2 74010126 • Tension rod • Tirant M10x110 7 2 74033204010 • Cage nut • Ecrou M10 10 units 8 2 74033405010 • Locking nut • Ecrou frein M10 10 units 9 2 32104640 Rail Support 10 2 73010080 Bearing box Palier 11 22 77010303 Strap Sangle 12 1 32104611 Pipe Tube 13 1 77010002100 Adhesive strip Bande adhésive 14 2 72046142 Discharge Collier de serrage 15 1 32100987 Disc Disque 16 7 32100849 Spacer Entretoise 17 2 73010073 Bearing box Palier Ø20 18 8 74020057010 Screw Vis M8x16 10 units 19 1 32104588 Bracket, LH Support gauche 20 6 74033203010 Cage nut Ecrou M8 10 units 21 1 32104585 Shaft Axe Left 22 2 32100993 Key Clavette L=12mm 23 2 55007831 Raising cam Bras de levage 24 2 55007829 Rod linkage Biellette 25 2 74036007010 Washer Rondelle Ø8 10 units 26 2 74036405010 Washer Rondelle Ø8 10 units 27 1 74033608010 Screw Vis M10x110 10 units 28 4 74036803010 Washer Rondelle Ø10 10 units 29 1 32104587 Bracket, RH Support droit 30 1 32100786 Shaft Axe L=100m 27 teeth Free 87 88 IC44832FFS Longitudinal table Table longitudinale Illustration Illustration 611173/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 31 1 32105447 Shaft Axe 32 6 74011205010 Locking nut Ecrou frein M8 10 units 33 2 74020281010 Screw Vis M8x70 10 units 34 2 75019002 Rubber stop Butée caoutchouc 35 2 74020064010 Screw Vis M10x60 10 units 36 2 74033255010 Locking nut Ecrou frein M10 10 units 37 4 74036009010 Washer Rondelle Ø10 10 units 38 2 74021061010 Cage nut Ecrou M10 10 units 39 1 32100051 Pipe Tube 40 2 32100021 Cone Cône 41 2 32101160 Spacer ring Bague écartement 42 2 32100024 Ferrule Embout 43 2 32100816 Shaft Axe Right 44 2 55012979 Lifting arm Bras de relevage Complete 45 2 74036803010 Washer Rondelle Ø10 10 units 46 2 74020033010 Screw Vis M10x70 10 units 47 2 74036011005 Washer Rondelle Ø14 5 units 48 2 74020280010 Screw Vis M8x35 10 units 49 1 74020259010 Screw Vis M10x80 10 units 50 42 74030086020 Staple Agrafe 20 units 51 2 32105309 Cells support Support cellules 52 5 71050249 Photocell Cellule photoélectrique 52 5 71050309 Photocell Cellule photoélectrique M5 53 2 71050199 Connector Connecteur 5m 3 pole 54 3 71050227 Connector Connecteur L=10m 3 pole 89 90 IC44832FFS Reception table Table de réception Illustration Illustration 611174/1 Issue Question 5 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32104671 Feeding vat Auge engagement -90300016 1 1 32105531 Feeding vat Auge engagement 90300017- 2 6 74033151010 Shaft Axe M6x12 10 units 3 2 32104680 Rod linkage Biellette -90300016 4 4 74036006020 Washer Rondelle Ø6 20 units 5 5 74011204020 Cage nut Ecrou M6 20 units 75011056 Rubber gasket/seal Joint en caoutchouc 15x5mm 6 7 1 32105431 Receipt tray Bac de réception -90300016 7 1 32105561 Receipt tray Bac de réception 90300017- 8 1 32105344 Feeding vat rubberized cloth Toile auge engagement -90300016 9 1 32105441 Folding clamp support Support pinces 75011036 Seal Joint 25x6 Foam M6x12 20 units 10 11 2 32105426 12 4 74033001010 Screw Vis 13 2 32105417 Joint flat Plat articulation 14 6 74020235020 Screw Vis 15 2 73010080 Bearing box Palier 16 1 32105165 Foot pedal Bras de commande 17 1 73011135 Tenon Tenon à rotule 18 1 72020293 Double action jack Vérin double effet 19 1 32005209 Hinge pin Axe articulation 20 2 72044115 Rate adjuster Régleur de débit 21 1 32105421 Deflector Déflecteur 22 1 32105176 Detector support Support détecteur 23 1 71050188 Photocell Cellule photoélectrique 24 1 32105312 Reflector support Support réflecteur 25 1 56000252 Reflector kit Kit réflecteur 25 1 71050280 Reflector Réflecteur 23010018- 26 3 32105576 Flange Bride 90300017- Ø6x32 20 units Upper 91 92 IC44832FFS 1st transversal fold folding Pliage 1er pli transversal Illustration Illustration 611306/1 Issue Question 4 Month Mois 6 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55012256 Electrostatic bar Barre électrostatique Complete Kit 2 1 71082648 • Electrostatic bar • Barre électrostatique 3 1 71082647 • Generator • Générateur 4 4 32007659 • Insulator • Isolant 5 4 32106216 • Fixation leg • Patte de fixation 6 1 32104761 Profile Profilé Front 7 1 32104771 Profile Profilé Back 8 4 32104649 Corner element Equerre 9 2 32105311 Cells support Support cellules 10 1 56000252 Reflector kit Kit réflecteur 10 1 71050280 Reflector Réflecteur 11 1 32105312 Reflector support Support réflecteur 12 4 32003900 Bearing box Palier 13 4 73011011 Ball bearing Roulement à billes 14 13 74033060020 Screw Vis 15 2011 High voltage 23010018- M6x16 20 units Not used 16 1 32105691 Support Support 17 1 32105695 Knife Couteau 18 1 74033007010 Screw Vis M8x20 10 units 19 3 74036008 Washer Rondelle Ø8 20 1 73011136 Ball bearing Roulement à billes 21 1 32105409 Command axle Axe de commande 22 1 32105446 Key Clavette 23 1 32105411 Rod linkage Biellette 24 2 74020030020 Screw Vis M6x30 20 units 25 1 74033015010 Screw Vis M10x30 10 units 26 1 73011135 Tenon Tenon à rotule 27 1 72020292 Double action jack Vérin double effet 28 1 32105407 Hinge pin Axe articulation 29 1 72044115 Rate adjuster Régleur de débit L=30mm 93 94 IC44832FFS 1st transversal fold folding Pliage 1er pli transversal Illustration Illustration 611306/1 Issue Question 4 Month Mois 6 Pos Qty Part.no Description Description Notes 30 1 72044109 Square Equerre mâle G1/8'' 2011 95 96 IC44832FFS Transfert table - Crossfolding Table transfert -Pliage transversal Illustration Illustration 611236/2 Issue Question 6 Month Mois 12 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32104955 Crossfolding strips table Table bandes transversales 2 1 32104819 Rear support Support arrière 3 1 32104820 Front support Support avant 4 4 77010289 Cross strip Bande transversale 5 1 32104711 Cross strips table Table sangles transversales 6 1 32104822 Support connection angle Equerre support 7 4 77010290 Cross strip Bande transversale L=1906mm 7 4 77010320 Cross strip Bande transversale silicon surface 8 1 32104830 Rollers support Support rouleaux 9 1 32104831 Support connection angle Equerre support 10 1 32104720 Transfer strips table Table sangles de transfert 11 1 32104955 Crossfolding strips table Table bandes transversales 12 6 74023038 • Pin • Goupille Ø3x30 13 1 32104832 Tunnel Tunnel -34110010 13 1 32106266 Tunnel Tunnel 34110011- 14 1 32105615 Cells support Support cellules 15 1 71050249 Photocell Cellule photoélectrique 15 1 71050309 Photocell Cellule photoélectrique M5 16 1 71050227 Connector Connecteur L=10m 3 pole 17 6 74033101020 Screw Vis M6x16 20 units 18 2 74033253020 Cage nut Ecrou M6 20 units 19 1 32105069 Back-geared motor support Support motoréducteur 20 1 32105617 Rollers support Support rouleaux 21 4 32007924 Shaft Axe 22 4 73016151 O-ring Joint torique 23 1 55014365 Transversal sarellite Rouleau transversal 23 8 73016137 • O-ring • Joint torique 24 2 73011149 • Ball bearing • Roulement à billes 25 3 32005422 Disc Disque 26 3 * • Ball bearing • Roulement à billes L=2936mm 14910014- with ball bearing 13 teeth 97 98 IC44832FFS Transfert table - Crossfolding Table transfert -Pliage transversal Illustration Illustration 611236/2 Issue Question 6 Month Mois 12 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 27 3 32105399 Spacer Entretoise 28 3 74036803010 Washer Rondelle Ø10 10 units 29 3 74020092010 Screw Vis M10x40 10 units 30 1 32105358 Chain Chaîne 31 1 73022288 Belt Courroie L=3185mm 32 1 71013096 Motor Moteur USA 3000 rpm 33 1 73023062 Reducer Réducteur USA 34 2 32105823 Support connection angle Equerre support 35 6 74033007010 Screw Vis M8x20 10 units 36 2 74036801010 Washer Rondelle Ø8 10 units 37 1 32105357 Back-geared motor support Support motoréducteur 38 1 32005628 Disc Disque 39 2 73011092 Ball bearing Roulement à billes 40 1 32101293 Key Clavette 41 1 32105824 Command axle Axe de commande 42 1 32005420 Drive pulley Poulie motrice 43 1 74020241 Indexing screw Vis d'indexage 44 2 74020242020 Ball screw Vis à bille M6x10 20 units 45 4 74033060020 Screw Vis M6x16 20 units 46 4 74033204010 Cage nut Ecrou M10 10 units 47 1 71050250 Electronic detector Détecteur électronique With reflector 47 1 71050296 Electronic detector Détecteur électronique 48 2 32006549 Spacer Entretoise 49 1 32005611 Hinge pin Axe articulation -14910013 50 2 32105668 Spacer Entretoise L=10mm -14910013 51 4 32105667 Spacer Entretoise L=107mm -14910013 52 1 32105666 Spacer Entretoise L=30mm -14910013 38 teeth L=29mm 99 100 IC44832FFS Transfert table - Crossfolding Table transfert -Pliage transversal Illustration Illustration 611236/2 Issue Question 6 Month Mois 12 2011 Pos Qty Part.no Description Description Notes 53 6 74036803010 Washer Rondelle Ø10 10 units 54 1 55013034 Transversal sarellite Rouleau transversal Complete 101 61 35 36 33 34 43 42 9 44 41 15 13 8 20 24 25 23 12 16 41 37 38 11 6 7 41 51 37 5 31 52 33 36 17 14 40 33 39 2 22 18 19 35 34 1 4 20 21 13 58 14 26 59 27 29 28 37 3 30 36 35 34 46 33 51 49 33 48 49 47 21 19 41 32 17 50 53 12 13 57 56 14 9 20 54 18 55 60 16 48 611200 45 40 39 38 37 57 53 52 12 11 Issue Month Year 03 10 16 102 IC44832FFS Crossfolding Pliage transversal Illustration Illustration 611200/1 Issue Question 1 Month Mois 9 2009 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 56000194 Folding supports Kit Kit supports pliage -92700002 1 1 32104816 Rear support Support arrière 92700003- 2 1 56000194 Folding supports Kit Kit supports pliage -92700002 2 1 32104815 Front support Support avant 92700003- 3 1 32104833 Protective plate Tôle de protection 4 1 32005208 Conveyor fork Râteau 5 1 32105313 Support connection angle Equerre support 6 1 32105407 Hinge pin Axe articulation 7 1 74033007010 Screw Vis M8x20 10 units 8 1 74036801010 Washer Rondelle Ø8 10 units 9 3 72020293 Double action jack Vérin double effet 10 3 74033060020 Screw Vis 11 3 73011135 Tenon Tenon à rotule 12 7 32005389 Spacer Entretoise 13 15 74020092010 Screw Vis M10x40 10 units 14 10 74036009010 Washer Rondelle Ø10 10 units 15 1 72044115 Rate adjuster Régleur de débit 16 5 72044109 Square Equerre mâle 17 2 32005391 Articulation Articulation 18 2 32005390 Knife Couteau 19 4 32105161 Rod linkage Biellette 20 19 73011109 Ball bearing Roulement à billes 21 12 74033204 Cage nut Ecrou 22 2 32005611 Hinge pin Axe articulation 23 2 73021063 Arm Bras 24 1 32105170 Shaft Axe 25 1 32005422 Disc Disque 26 1 32005423 Belt tensioner Tendeur de courroie 27 1 32104837 Pulley Poulie 28 2 73011004 • Ball bearing • Roulement à billes M6x16 20 units G1/8'' M10 with ball bearing 13 teeth 103 61 35 36 33 34 43 42 9 44 41 15 13 8 20 24 25 23 12 16 41 37 38 11 6 7 41 51 37 5 31 52 33 36 17 14 40 33 39 2 22 18 19 35 34 1 4 20 21 13 58 14 26 59 27 29 28 37 3 30 36 35 34 46 33 51 49 33 48 49 47 21 19 41 32 17 50 53 12 13 57 56 14 9 20 54 18 55 60 16 48 611200 45 40 39 38 37 57 53 52 12 11 Issue Month Year 03 10 16 104 IC44832FFS Crossfolding Pliage transversal Illustration Illustration 611200/1 Issue Question 1 Month Mois 9 2009 Pos Qty Part.no Description Description Notes 29 1 32104839 Shaft Axe 30 1 32104836 Guide tension Tendeur 31 1 32105573 Chain Chaîne 32 1 32005384 Support Support 61 1 32106464 Support Support 33 5 32005303 Transversal sarellite Rouleau transversal 34 1 32007362 • Shaft • Axe 35 2 73011011 • Ball bearing • Roulement à billes 36 2 74026059 • Circlip • Circlip 37 4 32005302 Control roller Rouleau de commande 38 1 32007379 • Shaft • Axe 39 2 73011011 • Ball bearing • Roulement à billes 40 2 74026059 • Circlip • Circlip 41 7 32005388 Centering finger Doigt de centrage 42 1 32105175 Rollers support Support rouleaux 43 1 32105174 Rollers support Support rouleaux 44 1 32006090 Return spring Ressort de rappel 45 1 32005385 Support Support 46 1 32005419 Door stop Butée 47 1 32105395 Joint flat Plat articulation 48 2 73011011 Ball bearing Roulement à billes 49 2 32005387 Hinge pin Axe articulation 50 1 32003900 Bearing box Palier 51 13 77010135 Strap Sangle L=355mm 52 13 77010134 Strap Sangle L=565mm 53 2 32105716 Jack support Support vérin 53 2 32106425 Jack support Support vérin 54 1 32105719 Shaft Axe 54 1 32106427 Hinge pin Axe articulation 55 1 32105720 Spacer Entretoise Ø15 Ø15 105 61 35 36 33 34 43 42 9 44 41 15 13 8 20 24 25 23 12 16 41 37 38 11 6 7 41 51 37 5 31 52 33 36 17 14 40 33 39 2 22 18 19 35 34 1 4 20 21 13 58 14 26 59 27 29 28 37 3 30 36 35 34 46 33 51 49 33 48 49 47 21 19 41 32 17 50 53 12 13 57 56 14 9 20 54 18 55 60 16 48 611200 45 40 39 38 37 57 53 52 12 11 Issue Month Year 03 10 16 106 IC44832FFS Crossfolding Pliage transversal Illustration Illustration 611200/1 Issue Question 1 Month Mois 9 2009 Pos Qty Part.no Description Description Notes 56 2 74036803010 Washer Rondelle Ø10 10 units 57 2 74033405010 Locking nut Ecrou frein M10 10 units 57 2 74033002 Screw Vis M6x16 58 1 31000670 Bearing washer Rondelle blocage palier 59 1 74036801010 Washer Rondelle 60 2 32106426 Spacer Entretoise Ø8 10 units 107 17 18 10 11 3 6 13 7 9 4 15 14 12 10 5 8 4 3 2 4 5 1 16 22 24 23 19 20 21 611163 Issue Month Year 02 03 19 108 IC44832FFS Vapor suction gas heating Aspiration chauffage gaz Illustration Illustration 611163/2 Issue Question 2 Month Mois 3 2019 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32104026 End flange Flasque extrémité Left 2 1 75015206 Insulator Isolant Left 3 2 32104027 Mounting plate Plaque de fixation 4 12 74033002020 Screw Vis 5 8 32103839 Spacer Entretoise 6 1 32104028 Mounting plate Plaque de fixation 7 1 75015207 Insulator Isolant Right 8 4 74020054020 Screw Vis M6x50 20 units 9 4 32100038 Spacer Entretoise 10 12 74033003020 Screw Vis M6x20 20 units 11 1 * Disc Disque 114 teeth 12 3 74033007010 Screw Vis M8x20 10 units 13 2 75015208 Insulator Isolant 14 7 * Spacer Entretoise 14 1 * Spacer Entretoise 15 1 32104025 End flange Flasque extrémité 16 1 * Products of combustion suction tube Tube aspiration produits combustion 17 1 32105724 Fender waling Capot de protection 18 1 32103504 Tee-square Té 19 1 32101099 Branch pipe Tube de raccordement 20 1 31003509 Opening in partition Traversée de cloison 21 1 32006860 Right connection Piquage droit 22 1 32101098 Pressure switch support Support pressosat 24 1 72060062 Pressostat Pressostat M6x16 20 units L=60mm Right ill. 611156 G1/8'' 109 110 IC44832FFS Gas heating Chauffage gaz Illustration Illustration 611162/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55007166 Gas pipe burner Rampe à gaz Complete 2 1 * • Pipe body burner • Corps de rampe 3 2 72051253 • Ceramic plate • Plaque céramique 4 2 72051252 • Ceramic plate • Plaque céramique 5 35 72051254 • Ceramic plate • Plaque céramique 6 1 73016210010 • Glass fibre tape • Ruban à fibre de verre 7 1 32100453 • Edging • Cornière 8 1 * • Fender waling • Capot de protection -24710010 8 1 * • Fender waling • Capot de protection 24710011- 9 1 * • Electrode support • Support électrode -24710010 9 1 * • Electrode support • Support électrode 24710011- 10 1 * • Rail • Support 11 3 73016165 • Insulator • Isolant 12 18 74033101020 • Screw • Vis M6x16 20 units 13 4 74011002020 • Nut • Écrou M6 20 units 14 1 32100460 • Fixation leg • Patte de fixation 15 3 32105253 • Spacer • Entretoise 16 3 72051212 • Venturi • Venturi 17 1 32100457 • Hood • Capot 18 1 32105254 • Feeding tank • Nourrice 19 3 72051215 • Injector • Injecteur Ø2.10mm 19 3 72051202 • Injector • Injecteur Ø2.30mm 19 3 72051226 • Injector • Injecteur Ø4.00mm 20 1 32100458 • Filter casing • Carter de filtre 21 1 71075018 • Grommet • Passe-fil 22 1 72011143 • Electrovalve block • Bloc électrovanne 23 1 72011144 • Right flange • Bride droite G3/4'' 24 1 72011145 • Elbowed flange • Bride coudée G3/4'' 25 2 72011148 • O-ring • Joint torique 26 1 72010081 • Tap • Robinet L=10m High temperature Upper Ø37mm G3/4'' 111 112 IC44832FFS Gas heating Chauffage gaz Illustration Illustration 611162/1 Description Description Issue Question 1 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Notes 27 1 31100796 • Joint nipple • Mamelon de raccord 28 1 32100464 • Tap stop lever • Patte de verrouillage 29 1 32101946 • Strainer • Filtre 30 1 73016168 • Insulator • Isolant 31 3 72052063 • Seal • Joint 32 1 71088051 Electrode Electrode ill. 611166 32 1 71088051 Electrode Électrode ill. 611166 32 1 71088051 Electrode Electrode ill. 611166 32 1 71088051 Electrode Électrode ill. 611166 33 1 32104112 Extension element Rallonge G3/4'' 113 122 IC44832FFS Pneumatic supply Alimentation pneumatique Illustration Illustration 611188/1 Issue Question 3 Month Mois 5 2009 Pos Qty Part.no Description Description 1 1 72012150 Air regulator + Solenoid valve Régulateur air + Electrovanne 2 1 72012152 • Air regulator • Régulateur d'air 3 1 72012153 • Solenoid valve • Electrovanne 4 1 72060085 Pressostat Pressostat 5 2 72044152 Angle connector Raccord angle G1/4'' 72046136 Polyamide pipe Tube polyamide Ø6x8 by meter 72044180 Opening in partition Traversée de cloison 6 7 1 Notes 123 124 IC44832FFS Independent air compressor Compresseur air autonome Illustration Illustration 611277/1 Issue Question 2 Month Mois 10 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014181 Independent air compressor Compresseur air autonome Optional Complete 2 1 32105643 • Motor shelf • Berceau 3 1 72031046 • Compressor • Compresseur 4 1 32106029 • Corner element • Equerre 5 1 72044214 • Angle connector • Raccord angle G1/4'' 6 2010 72046136 • Polyamide pipe • Tube polyamide Ø6x8 by meter 7 1 74033003020 • Screw • Vis M6x20 20 units 8 1 74033202020 • Cage nut • Ecrou M6 20 units 9 1 32105781 • Cable set • Toron 125 130 IC44832FFS Control panel Plastron de commande Illustration Illustration 611517/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2015 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014831 Control panel Plastron de commande Complete 1 1 55014899 Control panel Plastron de commande Modbus New TS Complete 2 1 32105306 • Control panel • Plastron de commande Lexan 3 1 32106278 • Control panel • Pupitre de commande 4 1 71082502 • Capsule • Capsule 5 1 71082501 • Element body • Corps d'élément 6 1 71082503 • Frame • Base 7 1 71082702 • Potentiometer • Potentiomètre 8 1 71082545 • Touch screen • Dalle tactile 9 1 31108412 • Foam • Mousse 10 1 71082729 • TFT screen • Ecran TFT 11 1 31104424 • Display support • Support Display Upper 12 1 31104425 • Display support • Support Display Lower 13 4 74035015020 • Spacer • Entretoise M3x14 20 units 14 1 71082728 • Display control board • Carte de contrôle écran 15 4 74020272020 • Screw • Vis Ø3x10 16 1 32106459 • Easy Display board • Carte Easy Display A3 16 1 32106567 • Easy Display board • Carte Easy Display A3 v8.03 16 1 32106657 • Easy Display board • Carte Easy Display A3 v9.01 16 1 32106683 • Easy Display board • Carte Easy Display A3 v9.02 16 1 32108227 • Easy Display board • Carte Easy Display V9.5 + pack A 16 1 32108228 • Easy Display board • Carte Easy Display V9.5 + pack B 17 8 74033401020 • Cage nut • Ecrou M3 20 units 18 1 32106334 • Link cable • Limande de liaison 19 1 71054213 • Switch • Interrupteur 20 1 71054214 • Rubber cap • Capuchon caoutchouc 21 1 32105308 Support bracket Support de soutien 22 1 72020193 Cage nut Ecrou de cages 23 1 32105406 Guard Protection 24 1 31107959 • Guide plate • Tôle de guidage 4.7kOhm 131 132 IC44832FFS Control panel Plastron de commande Illustration Illustration 611517/1 Description Description Issue Question 1 Month Mois 11 Pos Qty Part.no 25 1 31108131 • Tension plate • Tôle de serrage 26 4 74035011 • Spacer • Entretoise L=7mm 27 4 74035009 • Spacer • Entretoise M3 2015 Notes 133 174 IC44832FFS Electric control plate - gas heating Platine électrique - chauffage gaz Illustration Illustration 611166/1 Issue Question 1 Month Mois 11 Pos Qty Part.no Description Description 1 1 * Electric control plate - gas heating Platine électrique - chauffage gaz 2 1 * • Prof • Prof 3 2 71075037 •S • Bu 4 1 56000509 • Igniter • Kit allum 4 1 71088038 • Igni • Allum 4 1 71088056 • Igni • Allum 5 2 71081013 • Snap • Ecrou encliqueta 6 1 71075058 • Ground 7 1 71075068 • End fla • Flasque e 8 1 71052130 • Relay supp • Suppor elais 9 1 71052129 • Contac • Rel 230V 10 1 71074259 • Connec • Connect 5 point 11 1 71074260 • Connec • Connect 10 point 12 1 56000507 Pressostat kit Kit pressostat 12 1 72060062 Pressostat Pressostat 12 1 72060114 Pressostat Pressostat 13 1 71088051 Electrode Electrode 13 1 71088051 Electrode Électrode minal • 2008 Notes L=400mm RV0541 ne de terre 2.5mm² émité 175 144 IC44832FFS Electric cabinet Armoire électrique Illustration Illustration 611510/1 Issue Question 1 Month Mois 3 2017 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014855 Switch cabinet V.1 Armoire électrique V.1 Specif ETL 1 1 56000460 Cards Kit for IC4 48xx FFS Kit cartes pour IC4 48xx FFS v8.03 1 1 56000495 Cards Kit for IC4 48xx FFS Kit cartes pour IC4 48xx FFS v9.02 1 1 56000495D Cards Kit for IC4 48xx FFS Kit cartes pour IC4 48xx FFS V9 + pack A 1 1 56000674A Cards Kit for IC4 48xx FFS Kit cartes pour IC4 48xx FFS V9 + pack B 2 1 32104829 • Electric cabinet • Armoire électrique 3 2 74030059 • Hinge • Charnière 4 18 74035005 • Spacer • Entretoise Length 12mm 5 1 32106463 • Easy Display board • Carte Easy Display A3 5 1 32106571 • Feeder Card • Carte Feeder A7 v8.03 5 1 32106683 • Easy Display board • Carte Easy Display A3 v9.02 5 1 32108232 • Feeder Card • Carte Feeder V9.5 6 1 32106458 • FFS Basic card • Carte de base FFS A1 6 1 32106566 • FFS Basic card • Carte de base FFS A1 v8.03 6 1 32106677 • FFS Basic card • Carte de base FFS A1 v9.02 6 1 32108226 • FFS Basic card • Carte de base FFS V9.5 7 1 32106460 • Plivit Card • Carte Plivit A4 7 1 32106568 • Plivit Card • Carte Plivit A4 v8.03 7 1 32106679 • Plivit Card • Carte Plivit A4 v9.02 7 1 32108229 • Plivit Card • Carte Plivit V9.5 8 1 32106461 • Cross Card • Carte Cross A5 8 1 32106569 • Cross Card • Carte Cross A5 v8.03 8 1 32106680 • Cross Card • Carte Cross A5 v9.02 8 1 32108230 • Cross Card • Carte Cross V9.5 9 1 72060096 • Pneumatique block • Ilot pneumatique 4 blocks 10 1 72060090 •• Air pilot valve •• Distributeur pneumatique 5/3 11 3 72060091 •• Air pilot valve •• Distributeur pneumatique 5/3 12 1 32106039 • AC speed drive • Convertisseur de fréquence Configurated 13 1 71050212 • Connector • Contacteur 6A-24VDC 14 1 71082145 • Mains current breaker • Disjoncteur Three-pole 145 146 IC44832FFS Electric cabinet Armoire électrique Illustration Illustration 611510/1 Description Description Issue Question 1 Month Mois 3 2017 Pos Qty Part.no Notes 15 6 71075067 • Terminal block • Borne de raccordement 16 2 71075068 • End flange • Flasque extrémité 17 7 71075058 • Ground terminal • Borne de terre 2.5mm² 18 2 31004659 • Profile • Profilé L=200 19 1 71052132 • Relay support • Support relais 20 1 71052134 • Contactor • Relais 24VDC 21 2 71050212 • Connector • Contacteur 6A-24VDC 22 2 71050213 • Auxilary contact • Contact auxiliaire 23 1 71082145 • Mains current breaker • Disjoncteur 24 1 71052132 • Relay support • Support relais 25 1 71052134 • Contactor • Relais 24VDC 26 3 71050212 • Connector • Contacteur 6A-24VDC 27 1 71082506 • Mains current breaker • Disjoncteur 28 1 71082139 • Two-pole breaker • Disjoncteur bipolaire 2A 29 1 71082244 • Mains current breaker • Disjoncteur Three-pole 30 1 71082145 • Mains current breaker • Disjoncteur Three-pole 31 1 71021174 • Electronic rectifier • Alimentation redressée 230V-24VDC 32 1 Three-pole 32004566 • Profile • Profilé L=500mm 33 71081029 • Back chute • Goulotte 60x80 by meter 34 71081022 • Back chute • Goulotte 40x80 by meter 35 71081008 • Spout • Goulotte 25x80 by meter 24V 36 1 71085031 • Buzzer • Buzzer 37 1 71082746 • EMC-filter • Filtre CEM 37 1 71082761 • EMC-filter • Filtre CEM 38 1 71082144 • Mains current breaker • Disjoncteur 4A 39 1 71082632 • Feeder Motor Card • Carte moteur Feeder A8 147 148 IC44832FFS Connection plug Prise de raccordement Illustration Illustration 611242/1 Issue Question 1 Month Mois 1 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32104828 Plug support Support prise 2 1 71074273 Base ring Embase 3 1 71074272 Terminal female insert Insert femellle 4 1 71074271 Terminal Male Insert Insert mâle 5 1 71074270 Hood Capot 6 1 71077060 Straight adapter Raccord droit DN23 7 1 71077059 Nipple Raccord DN23 Elbow 8 1 71079011 Locking nut Contre-écrou Ø21 9 1 71077058 Cable retainer Gaine de câble DN23 149 150 IC44832FFS Stacker casing Carrosserie empileur Illustration Illustration 611181/1 Issue Question 5 Month Mois 3 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32104982 Right casing Carter droit 2 1 32104983 Left casing Carter gauche 3 1 32104984 Front housing Carter avant 4 1 32104985 Rear housing Carter arrière 5 1 32104986 Upper casing Carter supérieur -41510008 5 1 32106262 Upper casing Carter supérieur 41510009- 6 2 74030196 Castor Roulette 7 2 74030197 Wheel, lockable Roulette blocable 8 1 74030093 Lock Serrure L=50mm 9 4 74030120 Lock Serrure L=20mm 10 1 32104976 Ledger Joue Outside left 11 1 32104975 Ledger Joue Outside right 12 1 32105373 Spacer Entretoise 13 1 32105905 Splash plate Tôle de protection 14 4 74030231 Lock Serrure L=22mm 41510009- 151 156 IC44832FFS Stacker flap control Commande volet empileur 12110015- Illustration Illustration 611311/1 Issue Question 4 Month Mois 5 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 2 71013097 Motor Moteur USA 90W 2 2 73023083 Reducer Réducteur USA 3 1 32105825 Reduction gear support Support réducteur 4 1 32105826 Shaft Axe 5 1 32105438 Key Clavette 5x5x50 6 1 32105437 Toothed disc Disque dentelé 15 teeth 7 1 32106034 Chain Chaîne 8 2 32005422 Disc Disque 9 8 * • Ball bearing • Roulement à billes 10 2 55013034 Transversal sarellite Rouleau transversal 11 2 73011149 • Ball bearing • Roulement à billes 12 4 32007924 Shaft Axe 13 4 73016151 O-ring Joint torique 14 2 32104962 Support connection angle Equerre support 15 2 32104949 Flap table Table de volet 16 7 74023038 • Pin • Goupille 17 2 32104951 Flap articulation Articulation volet 18 8 77010291 Stacker flap strip Bande volet empileur 19 1 32104951 Flap articulation Articulation volet 20 4 73010080 Bearing box Palier 21 2 32106045 Back-geared motor support Support motoréducteur 22 1 32105419 Shaft Axe 23 1 32105446 Key Clavette 24 1 32105363 Hub Moyeu 25 2 32104963 Control arm Levier de commande 26 1 32104942 Rod linkage Biellette 27 1 32105362 Rod linkage Biellette 28 1 32005389 Spacer Entretoise 29 1 74036009010 Washer Rondelle 30 1 32105580 Free wheel Roue libre 2011 with ball bearing 13 teeth Complete Ø3x30 L=868mm L=30mm Ø10 10 units 157 158 IC44832FFS Stacker flap control Commande volet empileur 12110015- Illustration Illustration 611311/1 Pos Qty Part.no Description Description 31 1 32105904 Splash guard Carter de protection 32 1 75015131 Cap Bouchon Issue Question 4 Month Mois 5 2011 Notes 159 160 IC44832FFS Stacker evacuation table Table évacuation empileur Illustration Illustration 611241/1 Issue Question 4 Month Mois 1 2010 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 71013097 Motor Moteur USA 90W 2 1 73023083 Reducer Réducteur USA 3 1 32105825 Reduction gear support Support réducteur 4 1 32105826 Shaft Axe 5 1 32105438 Key Clavette 5x5x50 6 1 32105439 Disc Disque 11 teeth 7 1 32105480 Chain Chaîne 8 4 32104962 Support connection angle Equerre support 9 1 32104979 Spacer Entretoise 10 2 32005422 Disc Disque 11 1 * • Ball bearing • Roulement à billes 12 1 73021063 Arm Bras 13 1 32104946 Beam Traverse Right 14 3 32105150 Evacuation satellite Rouleau évacuation Free 15 2 73011149 • Ball bearing • Roulement à billes 16 3 32105153 Shaft Axe 17 2 74036011005 Washer Rondelle 18 4 32105154 Tensioner bracket Equerre tendeur 19 2 55013037 Evacuation satellite Rouleau évacuation 20 2 73011149 • Ball bearing • Roulement à billes 21 4 73016151 O-ring Joint torique 22 4 32007924 Shaft Axe 23 1 32104947 Beam Traverse 24 1 32105156 Stacker reception table Table réception empileur 25 4 74023039 • Pin • Goupille Ø4x30 26 5 77010292 Strap Bande L=1018mm Lower 27 1 32105155 28 4 74023039 • Pin • Goupille Ø4x30 29 5 77010293 Strap Bande L=2462mm Side output 29 5 77010321 Strap Bande silicon surface with ball bearing 13 teeth Ø14 5 units Left Table bandes évacuation 161 162 IC44832FFS Stacker photocells detection Cellules détection empileur Illustration Illustration 611186/1 Issue Question 4 Month Mois 11 2008 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 32105418 Box Caisson Front 2 1 32105360 Box Caisson Back 3 2 * Beam Traverse Upper -41510008 3 2 32106263 Beam Traverse Upper 41510009- 4 1 * Safety support Support sécurité 5 1 71050247 Inductive proximity switch Détecteur de proximité inductif M8 6 1 71050200 Connector Connecteur L=2m 3 pole 7 1 * Cells support Support cellules 8 2 71050296 Electronic detector Détecteur électronique 9 1 * Supporting bracket Patte de maintien 10 2 * Guiding axis Axe de guidage 163 164 IC44832FFS Stacker - Control panel Plastron - Empileur Illustration Illustration 611182/1 Issue Question 1 Month Mois 11 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55013709 Stacker - Control panel Plastron - Empileur Complete 2 1 32105298 • Stacker Control panel plate • Tôle plastron empileur 3 1 32105299 • Stacker - Control panel • Plastron - Empileur Lexan 4 1 71054132 • Stop emergency • Arrêt urgence Red 5 1 71072035 • Indicator head • Tête de voyant White 6 1 71071064 • Lamp • Ampoule 24V 7 1 71054127 • Push-button • Bouton poussoir Green 8 1 71031094 • Sheet counter • Compteur de draps 24VDC 9 1 71072033 • Indicator body • Corps de voyant 10 2 71054130 • Contact block • Bloc contact 2008 165 QM 5 4 3 1 2 K R A6 8 T 814 13 14 15 6 7 168 IC44832FFS Stacker - Electric control plate Platine électrique - Empileur Illustration Illustration 611518/1 Issue Question 1 Month Mois 11 2015 Pos Qty Part.no Description Description Notes 1 1 55014830 Stacker - Electric control plate Platine électrique - Empileur 1 1 55014856 Stacker - Electric control plate Platine électrique - Empileur Specif ETL 2 1 31004660 • Profile • Profilé L=300mm 3 2 71075058 • Ground terminal • Borne de terre 2.5mm² 4 1 71082145 • Mains current breaker • Disjoncteur Three-pole 4 1 71082349 • Mains current breaker • Disjoncteur 5 3 71050212 • Connector • Contacteur 6A-24VDC 6 1 32107123 • Stacker Card • Carte Empileur A6 v9.02 6 1 32107123 • Stacker Card • Carte Empileur A6 V9.03 6 1 32108231 • Stacker Card • Carte Empileur V9.5 7 4 74035006 • Spacer • Entretoise Length 35mm 8 1 71052149 • Thermal relay • Relais thermique 169 Electrolux Professional AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electroluxprofessional.com ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
