1861 PLANETA Le levage sans limite Notice d'utilisation et d'entretien pour : Châssis LST Installation – Commande – Maintenance IMPORTANT – A LIRE AVANT UTILISATION ! PLANETA-Hebetechnik GmbH • Resser Str. 17 & 23 • D-44653 Herne Tél. +49 (0)2325 9580-0 • Fax +49 (0)2325 77077 • [email protected] • www.planeta-hebetechnik.de © Toute reproduction même partielle nécessite impérativement l’autorisation écrite de la société PLANETA-Hebetechnik GmbH 01-05-05-0000-0219-00-BA-FR-PLA Sommaire 1. Généralités 4 2. Consignes importantes 4 3. Consignes de sécurité 5 4. Consigne de montage avant la mise en service 5 5. Commande 7 6. Maintenance et contrôle 7 DÉCLARATION D’INCORPORATION CE 8 Notes 9 3 1. Généralités Châssis à treuil à chaîne (LST-G) & châssis manuel (LST-H) – Châssis pour déplacer des charges sur des supports en T ou profils similaires. –Le châssis manuel LST-H comprend deux plaques latérales, sur lesquelles sont montées les roues, deux boulons porteurs avec écrous crénelés et des goupilles fendues pour sécuriser, des bagues d'écartement et une plaque de suspension. Les bagues d'écartement permettent de régler les largeurs de bride prévues. –Le châssis manuel LST-G a une plaque latérale, une roue à chaîne manuelle montée, une broche d’entraînement ainsi que des roues avec couronne dentée pour le fonctionnement manuel. Les pièces restantes du châssis correspondent au châssis manuel. Modèle Capacité de charge/kg Largeur de bride/mm LST-H/-G 500 50-203 LST-H/-G 1000 64-203 LST-H/-G 2000 68-203 LST-H/-G 3000 100-203 LST-H/-G 5000 114-203 LST-G 10000 124-203 LST-G 20000 136-203 2. Consignes importantes –Avant l’installation et l’utilisation, lire absolument la notice d’utilisation et la transmettre à l’opérateur de l’appareil. – L'opérateur doit avoir été qualifié spécialement pour l'appareil. –Ne jamais excéder la capacité de charge indiquée sur la plaque signalétique. – Ne pas tirer les chaînes au-dessus des arêtes. –Ne jamais transporter des individus avec le produit ni lever des charges au-dessus de zones dans lesquelles des personnes peuvent séjourner. –L’appareil doit être contrôlé une fois par an par un expert compétent, plus souvent en cas de conditions d’utilisation difficiles. L'exploitant doit garantir les certificats d'essai. – vant l’utilisation, contrôler l’appareil afin d'identifier des dommages, vis desserrées A ou torsions de chaînes et éliminer les défauts. –Les réparations sur les engins de levage sont réservées au fabricant ou à un prestataire de services qualifié en utilisant des pièces de rechange d'origine. 4 –L’inobservation de la notice, une utilisation incorrecte, la corrosion due à une protection insuffisante ou des modifications arbitraires du produit annulent la garantie. –Danger de corrosion en cas de contact durable avec des conditions ambiantes défavorables comme par ex. une humidité élevée ou des influences environnementales nocives comme par ex. une atmosphère avec vapeurs acides, des gaz corrosifs ou une concentration élevée en poussières causent une usure prématurée. Aucune demande de garantie ne peut en résulter. –Nous ou votre revendeur pouvons vous procurer d’autres informations ou listes de pièces. 3. Consignes de sécurité –Le châssis doit être installé correctement, avec les écrous bien serrés et il doit être sécurisé avec la goupille fendue prévue. – es roues doivent avoir une surface d’appui suffisante sur le profil de la bande de L roulement. –Éliminer les contours perturbateurs ou obstacles le long de la bande de roulement. – Fixer les butées finales sur la bande de roulement comme protection anti-chute. –Pas de traction oblique ! 4. Consigne de montage avant la mise en service –Avant de quitter l’usine, contrôler les fonctions de chaque châssis, dans la mesure où ce dernier est livré monté. La longueur de la chaîne manuelle est adaptée conformément à la commande. Si le client le souhaite, nous pouvons tenir compte de la largeur de la bride support indiquée en usine et procéder aux réglages en conséquence. Si aucune largeur de bride n'est indiquée, nous supposons qu’elle doit être utilisée pour différents supports dans le cadre de vos possibilités de réglage et nous vous livrerons les châssis non-montés. –Veuillez observer les points suivants avant la mise en service des châssis : Avant de placer le châssis sur le support, la largeur de bride réelle doit être observée. Celle-ci correspond à : Largeur de bande inférieure de support de bande de roulement + env. 1 à 1,5 mm = largeur de voie en mm 5 Des rondelles et des tubes de réglage se trouvent sur les deux boulons porteurs du châssis. En retirant ou en ajoutant ces éléments d'écartement, les deux plaques latérales du châssis peuvent être assemblées ou séparées sur les boulons jusqu'à ce que l'écartement de la voie souhaité soit atteint. Procéder symétriquement afin que la bride d’admission de charge se trouve précisément au milieu sous le support. Placez à l'extérieur les rondelles en surnombre ! –Une fois la largeur de voie atteinte, les grandes rondelles et resp. un écrou de blocage sont placés à l'extérieur sur les boulons porteurs et les parties latérales sont serrées. Insérer et ouvrir les goupilles fendues ! –Une fois la voie réglée, le châssis peut être placé sur l'extrémité du support. Si cela n'est pas possible pour des raisons de place ou de butées fixes, le châssis peut être assemblé comme précédemment sur le support. Veillez également à la fixation sûre des écrous et de leurs fixations. –Le châssis à treuil de chaîne est déplacé en tirant à droite ou à gauche sur la chaîne manuelle sans fin. Cela ne s’applique pas pour un châssis roulant. –Accrocher le palan dans la bride de support prévue à cet effet, en veillant à bien fermer la sécurité du crochet de levage. Ne jamais utiliser un palan avec une capacité de charge supérieure que celle du châssis en combinaison avec celui-ci. –Demandez-nous ou à votre revendeur si vous voulez utiliser les châssis dans des conditions complexes car des équipements spéciaux sont possibles. Exemples de conditions : –Environnement poussiéreux, gras, contenant des acides – Climat maritime ou utilisations avec une teneur élevée en sel dans l’air – Zones de protection Ex – Industrie alimentaire – Températures extrêmement élevées ou basses. –Ne propulser le châssis LST que manuellement ! Ne pas commuter en amont de mécanismes de mouvement motorisés rapides ou les utiliser pour remorquer les châssis ! –Ne jamais quitter la charge des yeux lorsqu’elle se déplace. –Si plusieurs châssis sont nécessaires pour recevoir une charge en cas de charge très longue ou très encombrante, choisir la capacité de charge de chaque châssis en fonction de la charge totale suspendue selon les dispositions de prévention des accidents. Cela évite tout dommage si la charge se retrouve involontairement suspendue à un seul châssis. 6 5. Commande –Si les consignes sont suivies à la lettre, un engin de levage de capacité de charge identique ou inférieure peut être suspendu. –Avec le châssis à treuil de chaîne LST-G, la charge est déplacée en tirant sur le treuil à chaîne, et pour le châssis manuel LST-H, en poussant sur la charge. 6. Maintenance et contrôle Les châssis ne nécessitent pas d'entretien. Il est recommandé de procéder à une lubrification ultérieure régulièrement. 7 1861 PLANETA Le levage sans limite DÉCLARATION D'INCORPORATION CE Déclaration d’incorporation de machine quasi-complète selon les directives CE 2006/42/CE, annexe II B, 2004/108/CE, annexe I et 2006/95/CE, annexe III Nous, PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, D-44653 Herne déclarons par la présente que les quasi-machines Châssis manuel avec une capacité de charge de Série de modèles LST-H 500 kg – 10 000 kg Châssis à treuil à chaîne avec une capacité de charge de Série de modèles LST-G 500 kg – 20 000 kg sont, dans la production en série, contrôle de charge inclus, adaptée au montage dans une machine et est conforme aux exigences de base des Directives européennes présentées ci-après, dans la mesure où elles sont utilisées pour l'application prévue : Directive européenne sur les machines 2006/42/CE De plus, nous déclarons que les documents techniques ont été élaborés selon l'annexe VII partie B de la directive 2006/42/CE. Nous nous engageons à transmettre aux autorités nationales, les documents particuliers relatifs aux produits susmentionnés, sur demande fondée. La transmission a lieu par voie électronique. Cette déclaration concerne uniquement les produits susmentionnés. Toute mise en service est interdite tant qu'il n'a pas été défini que les produits susmentionnés ont été installés correctement et sont conformes aux dispositions des Directives européennes mentionnées ci-dessus. Responsable de la collecte des documents techniques : Dipl.-Ing. Matthias B. Klawitter, Coordinateur CE, PLANETA-Hebetechnik GmbH, Resser Straße 17, D-44653 Herne Herne, février 2018 PLANETA-Hebetechnik GmbH Dipl.-Ök. Christian P. Klawitter (Président-directeur général) Signature du responsable pour la finalisation, le montage et la mise en service selon la notice d’utilisation : Lieu : ......................................................... Date : ................................................. Responsable : ........................................................................................................... Entreprise : ............................................................................................................................ Notes ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... 9 Notes ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... 10 Notes ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... 11 Votre fournisseur responsable : © PLANETA-Hebetechnik GmbH ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.