AVERTISSEMENT ! » Ce mot indicateur signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE ! » Une mauvaise installation électrique, une tension secteur trop élevée ou une utilisation incorrecte peuvent entraîner un choc électrique. − Veillez à ce que le produit soit uniquement connecté à une source d'alimentation dont la tension correspond aux spécifications de sa plaque signalétique. − Évitez de surcharger le circuit en n'utilisant pas d'autres appareils à forte puissance sur le même circuit que le produit. − Avertissement : Évitez d'utiliser l'appareil avec une rallonge ou un adaptateur multiprises. − Évitez d'utiliser l'appareil s'il présente des signes de détérioration ou si le cordon d'alimentation ou la fiche sont défectueux. − Placez l'appareil à proximité d'une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement si nécessaire. − Lorsque vous débranchez l'appareil, saisissez la fiche au lieu de tirer sur le cordon. − Évitez de malmener le cordon d'alimentation du produit en le traînant ou en le portant. − Disposez le cordon d'alimentation de manière à éviter tout risque de trébuchement et évitez de le placer à proximité d'arêtes vives ou d'objets chauds. − Protégez le cordon d'alimentation de tout contact avec les parties chaudes de l'appareil. − Veillez à ce que vos mains soient sèches avant de toucher la fiche d'alimentation. − Avant d'utiliser le produit, vérifiez que toutes les pièces sont parfaitement sèches. − N'utilisez pas le produit dans des conditions humides et ne l'exposez pas à la pluie. − Conservez l'unité principale et le cordon d'alimentation à l'abri de l'eau ou de tout autre liquide. − Ne placez jamais le produit dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un évier. − Si le produit tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement sans essayer de le récupérer. − Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation lorsque vous ne l'utilisez pas, lorsque vous le nettoyez ou en cas de dysfonctionnement. − Attention : Pour éviter tout risque lié à la réinitialisation accidentelle du limiteur de température de sécurité, ne mettez pas le produit sous tension à l'aide d'un interrupteur externe, tel qu'une minuterie, et ne le connectez pas à un circuit que l'appareil active et désactive régulièrement. − N'essayez pas de démonter ou de modifier le produit, car cela pourrait l'endommager ou présenter des risques pour la sécurité. − Ne pas insérer d'objets dans le produit. − N'utilisez pas le produit avec un convertisseur de tension ou un transformateur, car cela pourrait l'endommager ou entraîner un dysfonctionnement. Dangers pour les enfants et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites (par exemple, les personnes handicapées, les personnes âgées dont les capacités physiques et mentales sont limitées) ou qui manquent d'expérience et de connaissances (par exemple, les enfants plus âgés). − Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus s'ils sont sous surveillance constante. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants. − Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Tenez les enfants de moins de 8 ans à l'écart de l'appareil et du cordon d'alimentation. 1 2 3 − ATTENTION: Le produit devient très chaud pendant son utilisation. Ne touchez jamais les éléments chauffants. Une attention particulière est requise en présence d'enfants et de personnes vulnérables. − Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu'il est utilisé. − Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'emballage en plastique. Ils peuvent s'y empêtrer et suffoquer. − Ne touchez pas le produit ou les pièces qui deviennent chaudes pendant le fonctionnement, car cela pourrait causer des blessures. − N'utilisez le produit qu'avec les accessoires fournis. − Veillez à placer l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et résistante à la chaleur, facilement accessible et simple à nettoyer, car la cuisson entraîne inévitablement des projections de graisse. − Évitez de placer le produit sur le bord d'un comptoir. − Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes qualifiés. Les réparations effectuées par les utilisateurs eux-mêmes peuvent annuler la garantie et les droits à la responsabilité. − N'apportez pas de modifications non autorisées à l'appareil et n'utilisez pas d'accessoires non fournis par le fabricant. − N'utilisez que des pièces d'origine pour les réparations afin d'éviter de compromettre les caractéristiques de sécurité du produit, qui comprennent à la fois des composants électriques et mécaniques. − Cessez d'utiliser l'appareil et remplacez toutes les pièces fissurées, cassées ou déformées par des pièces de rechange d'origine du fabricant. − Envisagez de placer un tapis dur et antidérapant sous le produit afin d'éviter les dommages potentiels causés par les divers produits chimiques contenus dans les revêtements de meubles et les produits de nettoyage qui pourraient réagir avec les pieds du produit. − Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes ou à des conditions environnementales telles que des radiateurs directs ou la pluie. − Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement l'appareil et ses accessoires en suivant les instructions de la section "Nettoyage". − Ne nettoyez jamais le produit en l'immergeant dans l'eau, en utilisant un nettoyeur à vapeur, de la laine d'acier ou des nettoyants chimiques agressifs, car cela pourrait l'endommager. − Rangez le produit dans un endroit propre et sec. Ne le rangez pas à l'extérieur ou dans des endroits humides tels que les caves ou les salles de bains. − Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le déplacer. Transportez l'appareil à deux mains et évitez de tirer sur les accessoires. − Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Suivez les réglementations locales en vigueur pour la mise au rebut des appareils électriques. 1 Étendue de la livraison Vérifiez que la livraison est complète et informez-nous dans les 14 jours suivant l'achat si la livraison n'est pas complète. Le colis que vous avez acheté doit contenir les éléments suivants : 1. Woklette WL-1 2. 6 poêles antiadhésives 3. 6 spatules en bois 4. 1 louche en plastique 5. Mode d'emploi Mode d'emploi Woklette 2 Informations générales Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. Ce manuel fait partie intégrante du produit et contient des informations importantes sur la mise en service, la manipulation et l'élimination. Lisez attentivement le mode d'emploi lire attentivement le manuel d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le produit. Échec de l'installation le non-respect de ce manuel peut entraîner des dommages au produit. Le manuel est basé sur les normes et règles applicables dans l'Union européenne. Il convient de tenir compte des directives et des lois spécifiques à chaque pays aux directives et aux lois spécifiques à chaque pays. Conservez le manuel pour une utilisation ultérieure. Si vous transmettez le produit à des tiers, n'oubliez pas d'inclure ce mode d'emploi de joindre ce mode d'emploi. Ce manuel peut également être téléchargé en ligne sur le lien suivant. https://downloads.maginon.de/downloads/bedienungsanleitung/ 3 Utilisation prévue Ce produit est exclusivement conçu comme un appareil pour la cuisson de mini-repas (par exemple, viande, saucisses, légumes, fromage, crêpes, œufs au plat, etc.). Il est destiné uniquement à un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales. Utilisez le produit uniquement de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels. Le fabricant ou le vendeur n'est pas responsable des dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte. Une mauvaise manipulation du produit présente des risques pour vous et pour les autres et peut également endommager ou détruire le produit lui-même. Veuillez donc lire attentivement les consignes de sécurité suivantes et les respecter scrupuleusement. 4 Sécurité 4.1 Explication des mots de signalisation KLANTENSERVICE • SAV •KUNDENDIENST +3238082653 (Tarif local) [email protected] AN: BE 2007030117003 Mode d'emploi original 02/2026 Les mots-indicateurs suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit et/ou sur l'emballage. DANGER ! » Ce mot-clé indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. DANGER ! RISQUE D'INCENDIE, D'EXPLOSION, D'ÉCHAUDURES, DE BRÛLURES » Une mauvaise utilisation du produit peut augmenter de manière significative les risques d'incendie, de brûlures et de blessures. − Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu'il est en marche, en cours de chauffage ou de refroidissement. − Utilisez l'appareil à l'écart des matériaux inflammables, y compris les gaz, les liquides ou les substances combustibles, et évitez de l'utiliser dans des zones où il y a un risque d'explosion. − Maintenez une distance de sécurité entre le produit, son cordon d'alimentation et toute source de flamme nue ou de chaleur. − Placez toujours l'appareil sur une surface stable et plane, avec un espace libre d'au moins 30 cm autour de celui-ci afin d'assurer une ventilation adéquate. Ce produit n'est pas conçu pour être encastré. Si le produit dégage de la fumée ou prend feu, débranchez-le immédiatement de la prise de courant. − Prévenez l'accumulation de chaleur en ne plaçant pas le produit directement devant les murs, sous les armoires ou à proximité de matériaux combustibles tels que les rideaux et les nappes. − Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le déplacer ou de le nettoyer. − Laissez le produit refroidir complètement avant de le déplacer ou de le nettoyer. − Soyez prudent et évitez tout contact avec les surfaces du produit pendant son utilisation, car elles deviennent extrêmement chaudes et peuvent causer des brûlures. − Évitez de poser des objets métalliques (couteaux, fourchettes, cuillères, couvercles, boîtes de conserve) sur l'appareil, car ils peuvent chauffer et présenter un risque de brûlure. − N'utilisez pas l'appareil sur ou à proximité de surfaces métalliques, car elles peuvent conduire la chaleur et entraîner des blessures. − Ne placez sur l'appareil que des aliments destinés à être cuits ; ne l'utilisez pas pour d'autres objets. − Le produit ne doit jamais être placé sur ou à proximité de surfaces de cuisson actives, à l'intérieur de fours chauffés ou à proximité d'autres sources de chaleur. − Débranchez immédiatement l'appareil de la source d'alimentation si vous remarquez des odeurs, des bruits ou de la fumée inhabituels. Contactez le service clientèle sans tarder. − Ne surchauffez pas l'huile ou la graisse dans le produit, car cela pourrait provoquer une combustion spontanée. ATTENTION ! » Ce mot indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. REMARQUE » Ce mot indicateur est un mot préféré pour les conseils et les pratiques qui ne sont pas associés à des blessures corporelles. Lisez le manuel. Les produits marqués de ce symbole sont conformes à toutes les réglementations applicables dans l'Espace économique européen. Les produits marqués de ce symbole fonctionnent sur courant alternatif (CA). Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires utiles pour l'assemblage ou le fonctionnement. Dans la classe de protection I, les parties conductrices sont reliées à un conducteur de protection. Les appareils portables sont équipés d'une fiche de sécurité. Si un conducteur sous tension entre en contact avec le boîtier, un disjoncteur ou un dispositif différentiel résiduel se déclenche, coupant le circuit. Les produits marqués de ce symbole deviennent chauds pendant le fonctionnement ou contiennent des pièces qui deviennent chaudes. 4.2 Instructions générales de sécurité 5 Mise en service initiale Vérifiez le produit et le contenu de la livraison. REMARQUE ! RISQUE DE DOMMAGES ! » Si vous ouvrez l'emballage sans précaution à l'aide d'un couteau tranchant ou d'autres objets pointus, le produit peut être facilement endommagé. − Soyez prudent lorsque vous l'ouvrez. 1. Retirez le produit de l'emballage. 2. Vérifiez si le produit ou certaines de ses parties sont endommagés. Si c'est le cas, n'utilisez pas le produit. Contactez le fabricant à l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie. 3. Vérifiez que la livraison est complète. 4. Nettoyez le produit avant de l'utiliser pour la première fois. REMARQUE ! » Dans un environnement de décharge électrostatique (ESD), le produit peut présenter des dysfonctionnements et nécessiter une réinitialisation par l'utilisateur pour fonctionner à nouveau correctement. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES ET DE BLESSURES ! » Une mauvaise utilisation du produit peut l'endommager. 4 5 6 AN:DE 2009010382197 AN: BE 2007030117003 02/2026 GTIN: 4068706781551 Fabriqué en Chine Importé par Denisstrasse 28a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH 6 Aperçu du produit 7 Avant l'utilisation Avant la première utilisation, lisez attentivement les instructions. Nettoyez et préchauffez l'appareil afin d'éliminer tout résidu éventuel lié à la fabrication. 1 4 5 8 » Ne touchez pas le produit ou les pièces qui deviennent chaudes pendant le fonctionnement, car cela pourrait causer des blessures. 3 2 10 9 6 7 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES ET DE BLESSURES ! » Une petite quantité de fumée et une odeur peuvent se dégager lors du premier chauffage, car les huiles résiduelles ou les revêtements protecteurs (par exemple, la cire ou l'huile) brûlent. Ces résidus sont appliqués lors de la fabrication afin d'éviter la rouille et la corrosion pendant le stockage. » Ne plongez pas les parties électriques dans l'eau ou dans le lave-vaisselle, cela pourrait entraîner un choc électrique et endommager l'appareil. 8 1 6 x Mini woks 6 Voyantlumineux 2 Panneaude commande 7 Boutonde réglagede la température 3 Basechauffante 8 Cordond'alimentation 4 6 cavités pour crêpes 9 Louche 5 Plaquede cuissonamovible 10 6 x Spatules en bois 1. Nettoyez toutes les parties de l'appareil comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien » avant de le préchauffer. 2. Placez l'appareil [1] sur une surface plane et résistante à la chaleur. 3. Placez la plaque de cuisson amovible [5] et les mini-woks [1] sur le dessus de la base chauffante [3]. 4. Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique appropriée et facilement accessible. 5. Tournez le bouton de réglage de la température [7] sur la position MAX sans ajouter d'aliments. Le voyant lumineux s'allume. 6. Laissez l'appareil fonctionner pendant environ 10 à 15 minutes pour le préchauffer et éliminer les résidus d'usine. 7. Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le déplacer. 8 Fonctionnement AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES ET DE BLESSURES ! » Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu'il est en marche, en cours de chauffage ou de refroidissement. » Ne touchez pas le produit ou les pièces qui deviennent chaudes pendant le fonctionnement, car cela pourrait causer des blessures. 1. Installez la base chauffante [3], placez la plaque de cuisson amovible [5] dessus et positionnez les miniwoks [1] en conséquence. 2. Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique appropriée et facilement accessible. 3. Tournez le bouton de réglage de la température [7] sur la position maximale et laissez l'appareil préchauffer pendant environ 5 minutes. 4. Une fois préchauffé, placez les ingrédients appropriés dans les cavités à crêpes [4] ou les mini-woks [1]. 7 Surchauffe • Dysfonctionnement d'un composant électrique • Alimentation électrique incorrecte • Couverture de l'appareil pendant son utilisation 8 • Ne couvrez pas l'appareil pendant son utilisation. • Vérifiez le câblage et les composants électriques avant utilisation. • Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation si l'appareil fonctionne mal. • N'essayez pas de l'ouvrir ou de le réparer vous-même. • Contactez le service après-vente. 14 Données techniques Modèle : Alimentation électrique : Puissance nominale : Consommation d'énergie en mode arrêt : Consommation électrique en mode veille : Connexion réseau : Classe de protection : Plage de température (mode cuisson) : Bouton de réglage de la chaleur : Température ambiante : Dimensions de la plaque : Diamètre de la cavité (moule) : Dimensions hors tout : Poids : Longueur du câble visible : 15 Déclaration de conformité UE Nous, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit est conforme aux exigences essentielles des directives européennes énumérées. La déclaration de conformité de l'UE peut être demandée à l'adresse indiquée au dos de ce manuel. 16 Instructions d'élimination 16.1 Élimination de l'emballage Triez et éliminez l'emballage. Envoyez le carton et les emballages en carton au recyclage du papier et les films au recyclage. 16.2 Élimination des vieux appareils WL-1 230 V CA, 50/60 Hz 1500W 0,0 W sans objet pas de I 0–230 °C Réglable en continu 0–40 °C env. 430 × 255 mm env. 10 cm env. 430 × 255 × 89 mm env. 2,5 kg env. 100 cm (Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) Les anciens appareils ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Si le produit n'est plus utilisable, chaque consommateur est légalement tenu d'éliminer les anciens appareils séparément des déchets ménagers, par exemple dans un point de collecte de sa municipalité ou de son district. Cela permet de recycler correctement les appareils usagés et d'éviter les effets négatifs sur l'environnement. C'est pourquoi les appareils électriques sont marqués du symbole ci-contre. REMARQUE! » La conception et les données techniques peuvent être modifiées sans préavis. 11 12 5. Faites cuire les aliments jusqu'à ce qu'ils soient cuits, selon vos préférences. 6. Après utilisation, tournez le bouton de contrôle de la température [7] pour mettre l'appareil en mode « Arrêt ». Débranchez le cordon d'alimentation [8] de la prise électrique. 7. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger. 9 Recette 9.1 6 mini-crêpes dans les cavités rondes Ingrédients Instructions de cuisson 1. 70 g de farine 2. 1 cuillère à café de levure chimique 3. 1 cuillère à café de sucre (facultatif) 4. 1 pincée de sel 5. 1 petit œuf 6. 100 ml de lait 7. 1 cuillère à soupe de beurre fondu ou D'huile végétale − Mettez tous les ingrédients dans un saladier et mélangez jusqu'à obtenir une pâte lisse. − Laissez reposer la pâte pendant 30 minutes. − Graisser légèrement les moules à pancakes [4] avec de l'huile de cuisson. − Versez la pâte dans chaque cavité et répartissez-la uniformément. − Cuire jusqu'à ce que la surface soit prise et ne coule plus. − Retournez délicatement les pancakes et faites-les cuire jusqu'à ce qu'ils soient dorés des deux côtés. − Retirez les pancakes à l'aide d'une spatule en bois [10]. 9.2 Riz frit dans un mini wok Ingrédients Instructions de cuisson 1. ½ tasse de riz cuit 2. 1 cuillère à soupe de petits pois 3. 1 cuillère à soupe d'oignon haché 4. 1 cuillère à soupe de carottes coupées en dés 5. 1 cuillère à café de sauce soja 6. 1 petit œuf 7. Une pincée de sel et de poivre 8. 1 cuillère à café de jambon coupé en dés − Préparez tous les ingrédients à l'avance. − Placez les mini-woks dans les cavités du plateau de cuisson. − Ajoutez une petite quantité d'huile végétale dans chaque mini wok. − Une fois les woks chauds, ajoutez les ingrédients préparés. − Mélangez les ingrédients de manière homogène. − Faites cuire jusqu'à ce que les ingrédients soient bien cuits. − Retirez délicatement les mini-woks de la plaque de cuisson avant de servir. 9 10 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES ET DE BLESSURES ! » Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. » Ne plongez pas la partie électrique dans l'eau ou dans le lave-vaisselle, cela pourrait provoquer un choc électrique et endommager l'appareil. » N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses à poils métalliques ou en nylon, ni d'objets de nettoyage pointus ou métalliques tels que des couteaux, des éponges métalliques, etc. Ces objets peuvent endommager les surfaces. 1. Retirez la plaque de cuisson et les woks de la base chauffante [3]. 2. Essuyez soigneusement l'extérieur du boîtier et le panneau de commande à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide et de l'eau chaude. Ne plongez pas la base chauffante dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur sa surface. 3. Lavez la plaque chauffante amovible [5], les woks [1] et les accessoires avec un détergent doux sous l'eau chaude courante. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer sur une plaque non revêtue. 4. Laissez toutes les pièces sécher avant utilisation. 11 Stockage AVERTISSEMENT ! RISQUE DE DOMMAGES ET DE BLESSURES ! » Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger. 1. Assurez-vous que l'appareil est éteint, propre et complètement sec avant de le ranger. 2. Rangez le cordon soigneusement et rangez tous les accessoires avec l'appareil principal. 3. Rangez votre appareil dans un endroit sec et frais (à température ambiante). Évitez les endroits où l'appareil pourrait être exposé à l'humidité, ce qui pourrait endommager les composants électriques. 4. Choisissez un emplacement où l'appareil ne risque pas d'être renversé ou endommagé. Une armoire de cuisine, un garde-manger ou une étagère dédiée aux appareils électroménagers dans votre débarras sont de bonnes options. 5. Placez-le hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 12 Dépannage Cause Cause possible Solution L'appareil ne chauffe pas ou ne fonctionne pas. • La panne de courant a été causée par un composant électrique défectueux. • Problème de câblage. • Composants cassés ou desserrés • Vérifiez l'alimentation électrique. • Inspectez le cordon d'alimentation pour détecter tout signe de dommage. • Si l'appareil ne s'allume pas, veuillez contacter le service après-vente. 10 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
