MODE D’EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SER1_NTALL (range)
vA_241120
ROUREG®
Caractéristiques générales / General specifications
Modèle à émission de courant / Fail secure model
Tension de fonctionnement / Operating voltage
12-24V AC/DC : SER1 - SER1C - SER1O
24V DC : SER1/24 - SER1C/24
SER1/24
Consommation électrique / Power consumption
12V AC/DC : 220 / 280 mA
24V AC/DC : 430 / 560 mA
SER1C
Alimentation permanente / Continuous power
12V DC (uniquement / only): SER1 - SER1C - SER1O
SER1C/24
Ouverture permanente par levier OPEM /
Permanent opening by mechanical unlocking lever ( OPEM)
Modèle / Model : SER1O (uniquement / only)
Avec contact de signalisation / with microswitch
Modèle / Model : SER1C & SER1C/24
SER1
SER1O
Modèle à émission de courant et mémoire mécanique par contact stationnaire / Fail secure with mechanical memory by stationary contact
Modèle à émission de courant et mémoire mécanique intégrée / Fail secure with integrated mechanical memory
Tension de fonctionnement / Operating voltage
12-24V AC/DC
SER2M
Consommation électrique / Power consumption
12V AC/DC : 220 / 280 mA
24V AC/DC : 430 / 560 mA
SER2MO
Alimentation permanente / Continuous power
12V DC (uniquement / only)
Ouverture permanente par levier OPEM
Permanent opening by mechanical unlocking lever OPEM
Modèle / Model : SER2MO (uniquement / only)
Modèle à rupture / Fail safe
SER3
SER3/24
SER3C
SER3C/24
Tension de fonctionnement / Operating voltage
SER3 & SER3C : 12V DC (uniquement / only)
SER3/24 & SER3C/24 : 24V DC (uniquement / only)
Consommation électrique / Power consumption
SER3 & SER3C : 210 mA
SER3/24 & SER3C/24 : 100 mA
Avec contact de signalisation / with microswitch
Modèle / Model : SER3C & SER3C/24
Indice de protection / IP rating
IP 42
Raccordement / Connection
Bornier / Terminal block
Force de retenue maximale / Maximal theoretical holding force
350 DaN
Protection électronique intégrée / Built-in electronic protection
Oui / Yes
Demi-tour réglable (3mm) / Adjustable latch (3mm)
Oui / Yes
Réversible / Reversible
Oui / Yes
Compatible avec les têtières SEF203 et SEF301
Compatible with SEF203 et SEF301 faceplates
Oui / Yes
Température de fonctionnement / Operating temperature
-25 + 50 °C
Poids / Weight
0,19 kg
www.sewosy.com
Les indications, photographies, images ou schémas présents sur cette notice n’engagent pas la société SEWOSY et n’ont aucune valeur contractuelle
The informations, photographs, images, drawings contained in this leaflet does not engage the responsibility of SEWOSY and have no contractual value
1/2
Têtière non fournie. Disponible sur demande.
Les deux vis (ST 4,2 x 32 mm) pour la fixation de la têtière
sur le cadre de la porte ne sont pas fournies.
DIMENSIONS
Faceplate not provided. Available on request.
Both screws (ST 4,2 x 32 mm) to fasten the faceplate
on the door frame are not provided.
ST 4,2 x 32 mm
Sans contact de signalisation
Without microswitch
Avec contact de signalisation
With microswitch
EXEMPLE DE RACCORDEMENT - CONNECTION EXAMPLE
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
12-24V AC/DC
+
+
-
CLAVIER A CODE
KEYPAD
-
+
C
NO
GÂCHE ELECTRIQUE
ELECTRIC STRIKE
non polarisée / polarity free
Exemple de raccordement d’une gâche électrique (gamme SER1 et SER2M) dans le cas d’un verrouillage à émission
Example of connecting diagram for an electric strike from range SER1 or SER2M (fail-secure setting) (power to open)
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
12-24V AC/DC
+
+
-
CLAVIER A CODE
KEYPAD
-
+
C
NC
GÂCHE ELECTRIQUE
ELECTRIC STRIKE
non polarisée / polarity free
Exemple de raccordement d’une gâche électrique (SER3) dans le cas d’un verrouillage à rupture
Example of connecting diagram for an SER3 electric strike (fail-safe setting) (power to lock)
INSTRUCTIONS GENERALES AVANT LE MONTAGE
GENERAL INSTALLATION INSTRUCTIONS
FR
- Utiliser ce matériel uniquement pour une application adaptée. Le fabricant n’est pas responsable des dommages éventuels causés par une utilisation contraire aux
dispositions de sécurité.
- Le montage, la maintenance et les réparations doivent être réalisés par un personnel spécialisé et autorisé.
EN
- Use this equipment only for an adapted application. The manufacturer cannot be held responsible for possible damage caused when casual security requirements are
not fulfilled.
- Mounting, maintenance and repair must be carried on by a skilled and authorized staff.
FR
CARTON
2/2
">
