Unilamp Mini KUBIK Mode d'emploi

INSTALLATION MANUAL
PRODUCT NAME : Mini KUBIK - Ground Mount
Mini KUBIK - Ground Mount CVDA
1. 220-240V~50/60Hz
2.
3.
4.
5.
6.
7. Constant Current
1050mA (CC)
( Output from SELV
system only)
9. (¡ÃÐáÊ俵ŒÍ§ÁÒ¨Ò¡Ãкº
áç´Ñ¹ä¿¿‡ÒµèíÒ¾ÔàÈÉ¢Ñé¹
10. »ÅÍ´ÀÑÂà¾Õ§෋ҹÑé¹)
11. Constant Voltage
8.
24V
12. ( Output from SELV
system only)
13. (¡ÃÐáÊ俵ŒÍ§ÁÒ¨Ò¡Ãкº
14. áç´Ñ¹ä¿¿‡ÒµèíÒ¾ÔàÈÉ¢Ñé¹
»ÅÍ´ÀÑÂà¾Õ§෋ҹÑé¹)
15.
16.
17.
18.
***
IP66
1
Ordering Code
*
*
5941-A/B/C/H/N-3-531-XX
*
5941-A/B/C/H/N-3-532-XX
*
5941-A/B/C/H/N-3-533-XX
*
5941-P/Q-3-646/647/648-XX
5941-B/C/D-3-503/901/904-XX *
5941-A/B/C/H/N-2-528-XX
***
5941-A/B/C/H/N-2-529-XX
***
5941-A/B/C/H/N-2-530-XX
***
5941-P/Q-2-630/644/645-XX ***
5941-A/B/C/H/N-7-583-XX
*
5941-A/B/C/H/N-7-584-XX
*
5941-A/B/C/H/N-7-585-XX
*
5941-P/Q-7-759/760/796-XX
*
5941-A/B/C/H/N-7-586-XX
*
5941-A/B/C/H/N-7-587-XX
*
5941-A/B/C/H/N-7-588-XX
*
5941-P/Q-7-797/798/799-XX
*
100
118
5941-0-3-520/521/522-XX
90
°
Input
lll
145
No.
*
93
Best sleeve anchor size
¢¹Ò´¾Ø¡½˜§¾×é¹
2
Size
¢¹Ò´
Use appropriate installation material
depending on installation conditions.
àÅ×Í¡Ê¡ÃÙáÅÐÍØ»¡Ã³ÂÖ´¨Ñº·ÕèàËÁÒÐÊÁ
¡Ñº¾×é¹·Õè áÅлÃÐàÀ·¡ÒõԴµÑé§
Ø8 mm./ÁÁ. 2.1
6
1/4 "
25
6
30
Cable size : 3x1.00 mm.2 Ø8-13mm.
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
2.2
+
6
Light Emitting Diodes
(LED)
7,11,15
Light Emitting Diodes
(LED)
8-10,12-14,16-18
Light Emitting Diodes
(LED)
50
Ø8.5x2Holes/ÃÙ
- +
1-5
Light Emitting Diodes
(LED)
Torque/áçºÔ´ : 5.0 Nm.
3
2.3
Do not cut or disconnect
the cable between this area.
ˌÒÁµÑ´µ‹ÍÊÒÂ俺ÃÔàdz¹Õé
Last Revised On : 02/02/2024 REV.08
1/5
FR-DM-17 REV.03 EFF 15/09/17
4
Use the rubber seal according to the size of the cable
àÅ×͡㪌ÅÙ¡ÂÒ§à¤àºÔÅá¡Åç¹´ µÒÁ¢¹Ò´¢Í§ÊÒÂä¿
5.A For Class 3 lll
Rubber seal size
ÅÙ¡ÂÒ§à¤àºÔÅá¡Åç¹´·Õè㪌
Cable size :
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
Cable size dia Ø5-6 mm.
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
with washer. áËǹÃͧ
6
dia 6 mm.
9
Cable size dia Ø8-9 mm.
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
with washer. áËǹÃͧ
dia 9 mm.
11
Cable size dia Ø10-11 mm.
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
with washer. áËǹÃͧ
dia 11 mm.
13
Cable size dia Ø12-13 mm.
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
with washer. áËǹÃͧ
dia 13 mm.
Out put/ÍÍ¡
to Luminaires
IP68 Water Tight Connecting Device
available separately/ᡨíÒ˹‹ÒÂ
Ordering Code/ÃËÑÊÊÑ觫×éÍ :
AUN-CON-0006-00
For On-Off system.
ÊíÒËÃѺÃкº ແ´-»´
In put/ࢌÒ
220-240V~
Use the rubber seal according to the size of the cable.
àÅ×͡㪌ÅÙ¡ÂÒ§à¤àºÔÅá¡Åç¹´ µÒÁ¢¹Ò´¢Í§ÊÒÂä¿
Rubber seal size.
Cable size :
ÅÙ¡ÂÒ§à¤àºÔÅá¡Åç¹ ´·Õè㪌
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
Cable size Dia Ø 8 mm.
8
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
4.2
Cable size Dia Ø 9.5 mm.
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
9.5
Cable size Dia Ø 11.5 mm.
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
11.5
N
2
Cable size : 2X1.00 mm. 5-13mm.
Distance from the
luminaire to Driver
AUN-DRG-0004-01 LED Constant Current
1
75m.
AUN-DRG-0006-01 LED Constant Current
2
25m.
Product Name
Driver 1050mA 22W.
In IP67 GFR Polymer Box
4.3
Remark: Electric wire connection for ( L ),(N),( )
L
N
25
Maximum quantity
of luminaire
series circuit
Ordering Code
4.4
6
Accessory available separately./ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ¨íÒ˹‹ÒÂᡵ‹Ò§ËÒ¡
(Conductor size / ¢¹Ò´ÊÒÂä¿ : 1.00 mm ) 2
4.1
N
L
Driver 1050mA 38W.
In IP67 GFR Polymer Box
(DALI)
N
L
L
4.5
4.6
6
Make sure that cable
glands are fastened.
µŒÍ§¢Ñ¹Ê¡ÃÙãˌṋ¹·Ø¡µÑÇ
Installation complete
¡ÒõԴµÑé§àÊÃç¨ÊÁºÙó
Last Revised On : 02/02/2024 REV.08
2/5
FR-DM-17 REV.03 EFF 15/09/17
5.B Remote driver for 24V system. / For On-Off, DALI system.
ä´ÃàÇÍϵԴµÑ駹͡µÑÇâ¤ÁÊíÒËÃѺÃкºä¿ 24V / ÊíÒËÃѺÃкº ແ´-»´ / DALI
Luminaires 1-n
Warning
Please ensure that the led lamp is connected to the driver correctly.
Wrong polarity connection cause a damage to the led lamp and driver.
â»Ã´ÃÐÇѧ¡Òõ‹ÍÊÒÂä¿ÊÅѺ¢ÑéÇ +ºÇ¡ -ź ¨Ò¡ä´ÃàÇÍÏÁÒࢌҷÕèËÅÍ´ LED ËÒ¡µ‹ÍÊÅѺ¢ÑéÇ
¨Ð·íÒãˌä´ÃàÇÍÏáÅÐËÅÍ´ LED à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
Input/ࢌÒ
220-240 V~
L
+
AC
DC
N
+
1
-
+
2
-
+
n
-
-
Output/ÍÍ¡
24 V
( Output from SELV system only)
(¡ÃÐáÊ俵ŒÍ§ÁÒ¨Ò¡Ãкºáç´Ñ¹ä¿¿‡Ò
µèíÒ¾ÔàÈÉ¢Ñé¹»ÅÍ´ÀÑÂà¾Õ§෋ҹÑé¹)
Parallel wiring constant voltage
Accessory available separately./ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ¨íÒ˹‹ÒÂᡵ‹Ò§ËÒ¡ (Conductor size / ¢¹Ò´ÊÒÂä¿ : 1.00 mm2)
Product Name
Ordering Code
AUN-DRG-0027-00
AUN-DRG-0011-00
quantity of luminaire Distance from the luminaire
Luminaire Wattage Maximum
parallel connection
to Driver
LED Constant Voltage
Driver 24Vdc 72W.
LED Constant Voltage
Driver 24Vdc 150W.
Remark :
ËÁÒÂà˵Ø
1. Installation should be carried out by a qualified
electrician in accordance with appropriate national
wiring regulation.
¡ÒõԴµÑé§â¤Áä¿¿‡ÒáÅÐÍØ»¡Ã³ ¤ÇôíÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´Âª‹Ò§ä¿¿‡Ò
·ÕèÁ¤Õ ÇÒÁÃٌáÅФÇÒÁªíÒ¹Ò­ 㹡ÒõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³ä¿¿‡Ò
â´Â੾ÒеÒÁÁÒµÃฐÒ¹¢Í§¡ÒÃä¿¿‡Ò
2. Disconnect the power before changing the lamp.
»´ÊÇÔ·ªä¿·Ø¡¤ÃÑ駷Õèà»ÅÕè¹ËÅÍ´ä¿
3. For Class1 luminaire, the installation must be
completed with earthing.
ÊíÒËÃѺâ¤Áä¿·ÕèÁÕ¡Òû‡Í§¡Ñ¹ä¿¿‡ÒÃÑèÇÃдѺ1
¡ÒõԴµÑ駵ŒÍ§µ‹ÍÊÒ´ԹµÒÁÁÒµÃฐÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´ŒÇÂ
4. Do not exceed the maximum wattage.
ˌÒÁ㪌ËÅÍ´ä¿·ÕèÁÕ¢¹Ò´Çѵµà¡Ô¹¡Ç‹Ò·ÕèÃÐºØ ËÃ×Í㪌ËÅÍ´¼Ô´»ÃÐàÀ·
5. Don't touch LED while maintaining or cleaning.
ˌÒÁÊÑÁ¼ÑÊËÅÍ´ LED ¢³ÐºíÒÃاÃÑ¡ÉÒ ËÃ×Í·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
For Class 1
8.1W
1 -5
15m.
13W
1-4
15m.
8.1W
1 -9
15m.
13W
1 -6
15m.
Warning :
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
1. The manufacturer will not be liable or held responsible
for any incorrect installation, misuse or improper use
and unauthorised modification to the fittings. Failure to
comply with mentioned warning may cause serious
damage or serious injury to persons, animals or
objects. If any modification is required please consult
your dealer for the details.
·Ò§¼ÙŒ¼ÅÔµäÁ‹ÊÒÁÒöÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´æ·Õèà¡Ô´¨Ò¡
¡ÒõԴµÑé§äÁ‹¶Ù¡ÇÔ¸Õ,㪌§Ò¹¼Ô´»ÃÐàÀ·ËÃ×Í´Ñ´á»Å§µÑÇâ¤Áã¹·Ø¡¡Ã³Õ
«Öè§ ÊÔ觼Դ»¡µÔàËŋҹÕé ÍÒ¨·íÒãˌà¡Ô´ÍѹµÃÒ¡Ѻ ¤¹ ÊѵǏ ÊÔ觢ͧ
ËÒ¡ÁÕ¢ŒÍʧÊÑÂËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒûÃѺᵋ§µÑÇâ¤Á
ãˌàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ㪌§Ò¹ ¡ÃسҵԴµ‹ÍµÑÇá·¹¨íÒ˹‹ÒÂËÃ×ͼٌ¼ÅÔµ
2. Where damage has occured to the fittings, please
make the replacement with standard parts before use.
㹡óշèÁÕ ÕªÔé¹Ê‹Ç¹»ÃСͺã´à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¡ÃسÒà»ÅÕè¹
ªÔé¹Ê‹Ç¹ãËÁ‹¡Í‹ ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹·Ø¡¤ÃÑé§ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
For Class 3 lll
2
2
Cable Size/ : 3x1.00 mm. 8-13 mm. Cable Size/ : 2x1.00 mm. Ø5-13 mm.
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
¢¹Ò´ÊÒÂä¿
In case the supply cable is exposed to sunlight use UV resistant cable.
¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¡ÒõԴµÑé§â¤Á俹͡ÍÒ¤Òà ËÃ×Íâ¤Áä¿·ÕèÁÕ¡ÒÃἋÃѧÊÕÂÙÇÕ ÊÒÂ俵ŒÍ§ÊÒÁÒö»‡Í§¡Ñ¹ ËÃ×Í ÁÕ¡Òû‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãˌ¶¡Ù ÃѧÊÕÂÙÇÕ䴌
Last Revised On : 02/02/2024 REV.08
3/5
FR-DM-17 REV.03 EFF 15/09/17
Do not touch the LED because it may shorten the life time or the LED can be
breaking down.
ˌÒÁÊÑÁ¼ÑÊËÅÍ´ LED â´Âà´ç´¢Ò´ à¾ÃÒШзíÒãˌËÅÍ´àÊ×èÍÁÊÀÒ¾
NO
Minimum distance to lighted surface.
ÃÐÂÐˋҧ¢Ñé¹µèíÒ ¨Ò¡Ë¹ŒÒâ¤Á¶Ö§¾×é¹¼ÔÇ·Õ趡٠ʋͧÊNjҧ
0.5 m
The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at
a distance closer than 0.5m in not expected.
µíÒá˹‹§·ÕèµÔ´µÑ駴ǧâ¤Á¤ÇÃÍÂً㹨ش·ÕèáʧäÁ‹Ê‹Í§à¢ŒÒ´Ç§µÒâ´ÂµÃ§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ËҡࢌÒã¡ÅŒã¹
ÃÐÂйŒÍÂ¡Ç‹Ò 0.5 Á.
Any damaged safety glass cover must be replaced only with the original
spare part.
àÁ×èÍ¡ÃШ¡à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀѤÇÃÊÑè§ÍÐäËŋ᷌¨Ò¡¼ÙŒ¼ÅԵ෋ҹÑé¹
NO
Not using chemical compounds and aggressive agents such as , weed repellents
fertilizers , acid solvent and contaminated irrigation water near the Luminaires.
ˌÒÁ㪌ÊÒÃà¤ÁÕઋ¹ »Ø‰Â, ÂÒ¡íҨѴÈѵÃپת, »Ù¹¢ÒÇ, ÊÒÃÅÐÅÒ·Õè໚¹¡Ã´ áÅйéíÒ»¹à»„œÍ¹ÊÒÃà¤ÁÕ
ºÃÔàdz·ÕèµÔ´µÑé§â¤Áä¿
Our products are installed with electronic components with the protection against
overvoltage according to IEC 61547. The customers have to install the additional
overvoltage protection devices (against surge, transients, etc) in their electrical
system to avoid the risk of damage. Failing to do so will end the product warranty.
¼ÅÔµÀѳ±¢Í§àÃÒÁÕ¡ÒõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³ÍÔàÅç¡·Ã͹ԡʏÊíÒËÃѺ¡Òû‡Í§¡Ñ¹áç´Ñ¹ä¿à¡Ô¹µÒÁÁÒµÃฐÒ¹
IEC 61547 áÅÐÅÙ¡¤ŒÒµŒÍ§µÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³»Í‡ §¡Ñ¹áç´Ñ¹ä¿à¡Ô¹à¾ÔèÁàµÔÁ (»‡Í§¡Ñ¹ä¿¡ÃЪҡ
ä¿¿‡ÒÅѴǧ¨Ã ÏÅÏ) ã¹Ãкºä¿¿‡Ò´ŒÇ à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨Ðà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
ËÒ¡äÁ‹´Òí à¹Ô¹¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¨ÐÊÔé¹Êشŧ
LED
NO
Last Revised On : 02/02/2024 REV.08
Clean the products regularly to maintain good light output and prolong surface
quality .
Only use solvent-free cleaning solutions on the products.
·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÅÔµÀѳ±à»š¹»ÃШíÒà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʋͧÊNjҧ·Õè´ÕáÅÐÂ×´ÍÒÂؤسÀÒ¾¾×é¹¼ÔÇ
㪌¹éíÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèäÁ‹ÁÕáÍÅ¡ÍÎÍŏËÃ×͵ÑÇ·íÒÅÐÅÒ¡Ѻ¼ÅÔµÀѳ±à·‹Ò¹Ñé¹
4/5
FR-DM-17 REV.03 EFF 15/09/17
NO
LED
LED
Do not use a high pressure washer to clean the products.
ˌÒÁ㪌à¤Ã×èͧ©Õ´¹éíÒáç´Ñ¹Ê٧㹡Ò÷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¼ÅÔµÀѳ±
To replace the LED module or the entrire luminaire.Please consult your
sales representative.
ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ LED module ËÃ×Íâ¤Áä¿â»Ã´µÔ´µ‹ÍµÑÇá·¹¢Ò¢ͧ¤Ø³
LED
230 V
LED
LED
To replace the LED module or the entrire luminaire.Please consult your
sales representative.
ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ LED module ËÃ×Íâ¤Áä¿â»Ã´µÔ´µ‹ÍµÑÇá·¹¢Ò¢ͧ¤Ø³
Environmental protection: Waste electrical products should not be disposed of
with household waste. please recycle where facilities exist.check with your local
authority or retailer for recycling advice According to directive 2002/96/CE and
directive 2012/19/EU Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
ˌÒÁ·Ô駼ÅÔµÀѳ±¹éÃÕ ‹ÇÁ¡Ñº¢ÂÐ㹤ÃÑÇàÃ×͹ª¹Ô´Í×è¹æàÁ×èÍÊÔé¹ÊØ´ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹â»Ã´á¡¼ÅÔµÀѳ±ÍÍ¡
¨Ò¡¢Í§àÊÕ»ÃÐàÀ·Í×è¹æáÅÐÃÕä«à¤ÔÅÍ‹ҧàËÁÒÐÊÁà¾×èÍʋ§àÊÃÔÁ¡ÒùíÒ·ÃѾÂҡáÅѺÁÒ㪌«íÒé «Ö觨Ъ‹ÇÂ
»‡Í§¡Ñ¹ÍѹµÃÒµ‹ÍÊÔè§áǴŌÍÁËÃ×ÍÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹Øɏ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷Ô駢ÂÐâ´ÂäÁ‹Á¡Õ ÒäǺ¤ØÁ
͌ҧÍÔ§µÒÁÃÐàºÕº 2002/96/CE áÅÐÃÐàºÕº 2012/19/EU Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Replacing the LED module
ÇÔ¸Õ¡ÒÃà»ÅÕè¹ LED module
1. Contact your sales representative for replacement LED modules. Make sure that the replacement module
match the initially supplied module. Note the part number printed on the LED module.
àµÃÕÂÁ LED module ãˌµÃ§¡ÑºÃ؋¹·Õ赌ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹â´ÂµÃǨÊͺ·ÕèËÁÒÂàÅ¢·Õè¾ÔÁ¾º¹LED modules áÅÐ µÔ´µ‹ÍµÑÇá·¹¢ÒÂà¾×èÍÊÑ觫×éÍ
LED modules ·Õ赌ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹
2. The LED module can be replaced by qualified persons using standard tools.
¡ÒÃà»ÅÕè¹ LED module µŒÍ§·íÒâ´Âª‹Ò§¼ÙŒªíÒ¹Ò­áÅÐ㪌à¤Ã×èͧÁ×Í·Õè䴌ÁÒµÃฐÒ¹
3. Disconnect power before opening the luminaire housing.
µÑ´áËŋ§¨‹ÒÂä¿¡‹Í¹·Õè¨Ðແ´µÑÇâ¤Á
4. Replace the old LED module with the new LED module. Reapply thermal interface material as supplied with the
new LED module.
¶Í´ LED module ·ÕèªíÒÃØ´ÍÍ¡ ¨Ò¡¹ÑŒ¹·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¨Ø´ÇÒ§ËÅÍ´ áŌǨ֧·íÒ¡ÒûÃСͺ LED module ãËÁ‹ áÅеŒÍ§à»ÅÕè¹
Ἃ¹Thermal Pad ËÃ×Í Thermal Grease ´ŒÇ·ء¤ÃÑé§
5. Inspect gaskets and if required replace with new gaskets. Defective luminaire covers must be replaced. Inspect
correct wiring of replaced LED module.
µÃǨÊͺ»ÃÐà¡ç¹áÅЪÔé¹Ê‹Ç¹¢Í§µÑÇâ¤Á ¶ŒÒªíÒÃØ´àÊÕÂËÒÂãˌ·íÒ¡ÒÃà»ÅÕè¹ãËÁ‹ áÅеÃǨÊͺ¡ÒÃࢌÒÊÒÂ俢ͧ LED module
·Õèà»ÅÕè¹ãËÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ËÃ×ÍäÁ‹
6. Close the luminaire housing before reconnecting power.
»´½Ò¤ÃͺÅçͤâ¤Áä¿ãˌàÃÕºÌÍ¡‹Í¹à»´ä¿
Last Revised On : 02/02/2024 REV.08
5/5
FR-DM-17 REV.03 EFF 15/09/17
">