Poignée-alimentation Guide de référence • Lisez ce document attentivement avant d’utiliser le produit. • Pour utiliser correctement le produit, veuillez lire la section « Pour votre sécurité » (page 5). • Après avoir lu ce document, rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement. SB5D01(13) © 2025 Nikon Corporation 6MFC4113-01 Fr Table des matières Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Appareils photo compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pour votre sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation de la MB-N11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nomenclature de la MB-N11 : noms et fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fixation de la MB-N11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Insertion des accumulateurs dans la MB-N11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilisation d’un adaptateur secteur pour recharger l’accumulateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilisation d’un adaptateur secteur pour alimenter l’appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vérification du niveau de charge des accumulateurs de la MB-N11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Précautions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Remarques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Si le volet du logement pour porte-accumulateurs se détache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mentions légales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2 Table des matières Introduction Avant de commencer Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire ces instructions attentivement. Consultez également la documentation fournie avec l’appareil photo pour plus de détails. Il est possible d’insérer jusqu’à deux accumulateurs EN-EL15c dans la MB-N11 pour alimenter l’appareil photo, lorsque la poignée-alimentation est fixée à un appareil photo compatible. Pour obtenir des informations sur les appareils photo compatibles, reportez-vous à « Appareils photo compatibles » ( 0 4). Veillez à mettre à jour le firmware de l’appareil photo. Avec les versions antérieures de firmware, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles ou l’appareil photo risque de ne pas parvenir à détecter correctement le produit. Les derniers firmwares sont accessibles via le Centre de téléchargement Nikon. https://downloadcenter.nikonimglib.com/ 3 Avant de commencer Appareils photo compatibles La MB-N11 peut être utilisée avec les appareils photo suivants. Utilisez la MB-N11 uniquement avec les appareils photo compatibles. Z7II Z6II Z5II 4 Appareils photo compatibles Pour votre sécurité Afin d’éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d’utiliser ce produit. Après avoir lu ces consignes de sécurité, rangez-les dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y référer ultérieurement. DANGER : le non-respect des consignes indiquées par cette icône expose à un danger de mort ou à de graves blessures. AVERTISSEMENT : le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à un danger de mort ou à de graves blessures. ATTENTION : le non-respect des consignes indiquées par cette icône peut vous exposer à des blessures ou provoquer des dommages matériels. AVERTISSEMENT Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit. Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un autre accident. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou d'autres blessures. Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la chaleur ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l'accumulateur ou débranchez immédiatement la source d'alimentation. Continuer d’utiliser le matériel risque de provoquer un incendie, des brûlures ou d'autres blessures. Gardez votre matériel au sec. Ne le manipulez pas avec les mains mouillées. Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne laissez pas votre peau en contact prolongé avec ce produit lorsqu'il est sous tension ou lorsqu'il est branché. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures superficielles. 5 Pour votre sécurité AVERTISSEMENT Ne court-circuitez pas les contacts de la poignée-alimentation ou du porte-accumulateurs. Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l’inflammation des accumulateurs. N'utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables comme du propane, de l'essence ou des aérosols. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou un incendie. Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les petites pièces présentent un risque d’étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce de ce produit, consultez immédiatement un médecin. N'utilisez pas des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur ou des câbles USB qui ne sont pas conçus spécifiquement pour ce produit. Lorsque vous utilisez des accumulateurs, des chargeurs, des adaptateurs secteur et des câbles USB conçus spécifiquement pour ce produit, ne faites pas les actions suivantes : Endommager, modifier, plier les cordons ou les câbles, tirer énergiquement dessus, les placer sous des objets lourds ou les exposer à la chaleur ou aux flammes. Utiliser le produit avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage conçus pour convertir d’une tension à une autre ou avec des onduleurs. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne manipulez pas la prise lorsque vous chargez le produit ou lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur pendant un orage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un choc électrique. Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des températures extrêmement basses ou élevées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des brûlures ou des engelures. ATTENTION Retirez l'accumulateur et débranchez l'adaptateur secteur si vous ne prévoyez pas d'utiliser ce produit avant longtemps. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. 6 Pour votre sécurité ATTENTION Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. Ne transportez pas les appareils photo ou les objectifs si des trépieds ou accessoires similaires sont fixés. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. DANGER (Accumulateurs) Manipulez correctement les accumulateurs. Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs : Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit. N’exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive. Ne les démontez pas. Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles à cheveux ou autres objets métalliques. N’exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à des chocs physiques importants. Ne marchez pas sur les accumulateurs, ne les percez pas avec des clous et ne les tapez pas avec un marteau. Rechargez uniquement comme indiqué. Le non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs. Si du liquide provenant des accumulateurs entre en contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Si vous attendez trop longtemps, vous risquez d'avoir des lésions oculaires. Suivre les instructions du personnel de la compagnie aérienne. Les accumulateurs laissés sans surveillance à haute altitude dans un environnement non pressurisé peuvent faire l’objet d’une fuite ou d’une surchauffe, se rompre ou prendre feu. 7 Pour votre sécurité AVERTISSEMENT (Accumulateurs) Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants. Si jamais un enfant avalait un accumulateur, consultez immédiatement un médecin. Conservez les accumulateurs hors de portée des animaux domestiques et des autres animaux. Les accumulateurs peuvent fuir, surchauffer, se casser ou s'enflammer s'ils sont mordus, croqués ou endommagés d'une autre manière par des animaux. N’immergez pas les accumulateurs dans l’eau et ne les exposez pas à la pluie. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire s'il est mouillé. Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation. Arrêtez de recharger les accumulateurs EN‑EL15c s'ils ne se rechargent pas pendant la durée indiquée. Le non-respect de ces consignes peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l’inflammation des accumulateurs. Lorsque vous n'avez plus besoin des accumulateurs, protégez leurs contacts avec du ruban adhésif. Les accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de prendre feu si des objets métalliques touchent leurs contacts. Si du liquide provenant d'accumulateurs entre en contact avec la peau ou les vêtements d'une personne, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire les parties touchées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des irritations cutanées. 8 Pour votre sécurité Utilisation de la MB-N11 Nomenclature de la MB-N11 : noms et fonctions Le nom et la fonction de chaque élément de la MB-N11 sont indiqués ci-dessous. 1 2 3 4 1 Bouchon des contacts Protège les contacts d’alimentation et de signal de la MBN11. 2 Contacts de signal — 3 Contacts d’alimentation — Sélecteur multidirectionnel pour prise de vue verticale Joue le même rôle que le sélecteur multidirectionnel de l’appareil photo. Vous pouvez choisir les rôles joués en appuyant au centre pendant la prise de vue à l’aide des menus de l’appareil photo. Consultez la documentation fournie avec l’appareil photo pour plus de détails. 4 9 Nomenclature de la MB-N11 : noms et fonctions 5 6 8 7 5 Commande AF‑ON pour prise de vue verticale Joue le même rôle que la commande AF-ON de l’appareil photo. Vous pouvez choisir les rôles à l’aide des menus de l’appareil photo. Consultez la documentation fournie avec l’appareil photo pour plus de détails. 6 Molette de commande principale pour prise de vue verticale Joue les mêmes rôles que les commandes correspondantes de l’appareil photo. Consultez la documentation fournie avec l’appareil photo pour plus de détails. 7 Loquet du logement pour porte-accumulateurs 8 Volet du logement pour porte-accumulateurs Reportez-vous à « Insertion des accumulateurs dans la MB-N11 » ( 0 16) et « Si le volet du logement pour porte-accumulateurs se détache » ( 0 28). 10 Nomenclature de la MB-N11 : noms et fonctions 14 15 16 17 13 12 10 11 9 9 Cache du connecteur de chargement Pour les adaptateurs secteur EH-8P (en option) raccordés via un câble USB (doté de connecteurs de type C aux deux extrémités) ou pour les adaptateurs 10 Connecteur de chargement de charge EH-7P, qui sont soit fournis avec l’appareil photo, soit disponibles séparément. 11 Témoin DEL (×2) S’allument lorsque les accumulateurs se rechargent. 12 Vis de montage 13 Bague de fixation 14 Logement pour porte-accumulateurs Emplacement où le porte-accumulateurs est inséré. 15 Loquet du porte-accumulateurs Permet de verrouiller le porte-accumulateurs après son insertion. 16 Cache du connecteur d’alimentation Destiné aux connecteurs d’alimentation EP‑5B (en option). 17 Filetage pour fixation sur trépied Utilisez-les pour fixer la MB-N11 à l’appareil photo. — 11 Nomenclature de la MB-N11 : noms et fonctions 18 22 21 20 19 18 Support du volet du logement pour accumulateur Permet de ranger le volet du logement pour accumulateur de l’appareil photo lorsqu’il n’est plus fixé à l’appareil photo. 19 Molette de commande secondaire pour prise de vue verticale Joue les mêmes rôles que les commandes correspondantes de l’appareil photo. Consultez la documentation fournie avec l’appareil photo pour plus de détails. 20 Système de verrouillage des commandes Permet de verrouiller les commandes de la MB-N11 pour éviter toute utilisation accidentelle. Le système de verrouillage des commandes n’est pas un commutateur marche-arrêt. Utilisez le commutateur marchearrêt de l’appareil photo pour mettre ce dernier sous ou hors tension. 21 Déclencheur pour prise de vue verticale Joue les mêmes rôles que les commandes correspondantes de l’appareil photo. Consultez la documentation fournie avec l’appareil photo pour plus de détails. 22 Commande Fn pour prise de vue verticale Joue le rôle attribué à la commande Fn pour prise de vue verticale. Vous pouvez choisir les rôles à l’aide des menus de l’appareil photo. Consultez la documentation fournie avec l’appareil photo pour plus de détails. 12 Nomenclature de la MB-N11 : noms et fonctions 23 24 25 28 27 26 23 Logement pour accumulateur A Contient un accumulateur Li-ion EN‑EL15c. 24 Contacts d’alimentation de l’accumulateur (×2) « Insertion des accumulateurs dans la MB-N11 » (0 16). 25 Logement pour accumulateur B Contient un accumulateur Li-ion EN‑EL15c. 26 Contacts d’alimentation du porte-accumulateurs « Insertion des accumulateurs dans la MB-N11 » (0 16). 27 Loquet de l’accumulateur Permet de verrouiller l’accumulateur dans le logement A après son insertion. 28 Porte-accumulateurs « Insertion des accumulateurs dans la MB-N11 » (0 16). 13 Nomenclature de la MB-N11 : noms et fonctions Fixation de la MB-N11 Avant de fixer la MB-N11, mettez l’appareil photo hors tension. Pour éviter toute utilisation accidentelle lors de la fixation, maintenez le système de verrouillage des commandes de la MB-N11 sur la position L (verrouillée) jusqu’à ce que vous ayez terminé. 1 Retirez le bouchon des contacts de la poignée-alimentation. Conservez le bouchon des contacts en lieu sûr. 2 Retirez le volet du logement pour accumulateur situé sous l’appareil photo et placez-le dans le support du volet du logement pour accumulateur de la MB-N11. Si un accumulateur est inséré dans l’appareil photo, retirez-le. 60° 14 Fixation de la MB-N11 3 Fixez la MB-N11 à l’appareil photo. Tournez la bague de fixation dans le sens indiqué par la flèche FLOCK pour fixer fermement la poignée-alimentation. Fixez la MB-N11 en serrant bien la bague de fixation jusqu’à la butée. Un avertissement peut s’afficher sur l’écran de prise de vue de l’appareil photo si la MB-N11 n’est pas correctement fixée. Le fait de fixer la MB-N11 en serrant bien la bague de fixation jusqu’à la butée devrait permettre de résoudre ce problème. D Retrait de la MB-N11 Pour retirer la MB-N11, mettez l’appareil photo hors tension, puis desserrez la bague de fixation en la faisant tourner dans le sens contraire de celui utilisé pour la fixer. Après avoir retiré la MB-N11, retirez le volet du logement pour accumulateur du support du volet du logement pour accumulateur et fixez-le à nouveau à l’appareil photo. Veillez à bien remettre en place le bouchon des contacts sur la MB-N11 lorsque vous n’utilisez pas la poignée-alimentation. 15 Fixation de la MB-N11 Insertion des accumulateurs dans la MBN11 La MB-N11 peut être utilisée avec deux accumulateurs Li-ion EN‑EL15c maximum. Avant d’insérer les accumulateurs, mettez l’appareil photo hors tension. Pour éviter toute utilisation accidentelle lors du changement d’accumulateur, vous devez également maintenir le système de verrouillage des commandes de la MB-N11 sur la position L (verrouillée) jusqu’à ce que vous ayez terminé. 1 En maintenant appuyé le loquet du logement pour porte-accumulateurs, faites glisser le volet du logement pour porte-accumulateurs sur le côté, puis ouvrez-le. 2 Appuyez sur le loquet du porte-accumulateurs dans le sens indiqué et retirez le porteaccumulateurs. 16 Insertion des accumulateurs dans la MB-N11 3 Insérez les accumulateurs dans le porte-accumulateurs. Insérez les accumulateurs dans les sens indiqués. Le loquet de l’accumulateur émet un clic lorsque l’accumulateur du logement A est entièrement inséré. A B 4 Insérez en premier les contacts du porte-accumulateurs. En vous servant de la partie inférieure du porte-accumulateurs pour appuyer sur le loquet de ce dernier, faites glisser le porte-accumulateurs dans le logement, contacts en premier. Arrêtez-vous lorsque le loquet s’enclenche. 5 Fermez le volet du logement pour porte-accumulateurs et verrouillez-le en appuyant dessus et en le faisant glisser dans le sens indiqué. 17 Insertion des accumulateurs dans la MB-N11 Conseil : retrait des accumulateurs Retirez le porte-accumulateurs, puis retirez les accumulateurs comme indiqué. Conseil : changement de l’accumulateur du logement A Il est possible de changer l’accumulateur du logement A sans retirer le porte-accumulateurs. Insérez l’accumulateur comme indiqué, en vous arrêtant lorsque le loquet s’enclenche. Vous pouvez retirer l’accumulateur du logement A en appuyant sur le loquet comme indiqué et en faisant glisser l’accumulateur du porte-accumulateurs. 18 Insertion des accumulateurs dans la MB-N11 Conseil : changement des accumulateurs pendant la prise de vue Lorsque deux accumulateurs sont insérés, vous pouvez remplacer celui du logement A sans mettre l’appareil photo hors tension. Vous trouverez cette possibilité utile en cas d’utilisation continue de l’appareil photo pendant de longues périodes. Faites attention de ne pas appuyer sur le loquet du porte-accumulateurs et de ne pas retirer le porte-accumulateurs lorsque vous changez d’accumulateur. Conseil : ordre d’alimentation Si vous n’utilisez qu’un seul accumulateur, vous pouvez l’insérer dans l’un ou l’autre des logements. Si deux accumulateurs sont insérés, c’est celui du logement A qui sera utilisé en premier. L’appareil photo passera à l’accumulateur situé dans le logement B lorsque celui situé dans le logement A sera déchargé. Conseil : accumulateurs compatibles Il est possible d’utiliser des accumulateurs EN‑EL15b et EN‑EL15a à la place des EN‑EL15c. Notez cependant qu’il est possible de prendre moins de photos par charge qu’avec le EN‑EL15c. 19 Insertion des accumulateurs dans la MB-N11 Utilisation d’un adaptateur secteur pour recharger l’accumulateur Utilisez un adaptateur secteur EH-8P et un câble USB (doté de connecteurs de type C aux deux extrémités) ou un adaptateur de charge EH-7P afin de recharger les accumulateurs insérés dans la MB-N11. Les accumulateurs peuvent être rechargés même si vous retirez la MB-N11 de l’appareil photo. D Adaptateurs secteur et câbles USB L’adaptateur secteur EH-8P, le câble USB (doté de connecteurs de type C aux deux extrémités) et l’adaptateur de charge EH-7P ne sont pas fournis avec ce produit. 20 Utilisation d’un adaptateur secteur pour recharger l’accumulateur 1 Raccordez un adaptateur de charge EH-7P ou un câble USB (doté de connecteurs de type C aux deux extrémités), lui-même raccordé à un adaptateur secteur EH-8P, au connecteur de chargement de la MB-N11. EH‑8P : raccordez l’une des extrémités du câble USB (doté de connecteurs de type C aux deux extrémités) à l’adaptateur secteur EH‑8P et l’autre extrémité au connecteur de chargement de la MB-N11. EH‑7P : raccordez le EH‑7P au connecteur de chargement de la MB-N11. 21 Utilisation d’un adaptateur secteur pour recharger l’accumulateur 2 Branchez le EH‑8P ou le EH‑7P dans une prise de courant. EH-8P EH-7P Les accumulateurs se rechargent lorsque l’appareil photo est hors tension. Ils se rechargent également lorsque la temporisation du mode veille est désactivée. Le témoin DEL correspondant à l’accumulateur en cours de chargement s’allume pendant le chargement. Le témoin DEL s’éteint une fois le chargement terminé. La durée nécessaire au chargement de deux accumulateurs entièrement déchargés est de 5 heures et 30 minutes environ. Si deux accumulateurs sont insérés, c’est celui du logement B qui se recharge en premier. La forme de la prise dépend du pays ou de la région d’achat. 3 Une fois le chargement terminé, débranchez le EH-8P ou le EH-7P, et retirez le câble du connecteur de chargement de la MB-N11. D Précautions : chargement des accumulateurs Les accumulateurs ne se rechargeront pas si le câble est raccordé au port USB de l’appareil photo et que la MB-N11 est fixée au boîtier. Raccordez le câble au connecteur de chargement de la MB-N11. Le EH‑8P et le EH‑7P permettent de recharger les accumulateurs EN‑EL15c et EN‑EL15b uniquement. Ils ne permettent pas de recharger des accumulateurs EN-EL15a. Utilisez à la place un chargeur d’accumulateur MH‑25a. Les erreurs de chargement, dues par exemple à la surchauffe de la poignée-alimentation ou aux tentatives de chargement d’un EN‑EL15a, sont indiquées par le témoin DEL qui clignote rapidement pendant 30 secondes environ avant de s’éteindre. 22 Utilisation d’un adaptateur secteur pour recharger l’accumulateur Si vous rechargez les accumulateurs alors que la MB-N11 n’est plus fixée à l’appareil photo, veillez à remettre en place le bouchon des contacts de la MB-N11. Conseil : Chargement avec des adaptateurs secteur tiers compatibles avec la norme PD (Power Delivery) et dotés de connecteurs USB de type C Vous pouvez utiliser des adaptateurs secteur tiers pour recharger les accumulateurs insérés dans la MB-N11. Utilisez un adaptateur secteur doté de connecteurs USB de type C prenant en charge la norme USB PD (Power Delivery). Utilisez un adaptateur secteur dont la sortie minimale est de 27 W (9 V/3 A). Utilisez un câble USB doté de connecteurs de type C aux deux extrémités pour la connexion à la MB-N11. Nous ne garantissons pas que tous les adaptateurs secteur et tous les câbles USB tiers seront en mesure de recharger les accumulateurs de la MB-N11. 23 Utilisation d’un adaptateur secteur pour recharger l’accumulateur Utilisation d’un adaptateur secteur pour alimenter l’appareil photo Un adaptateur de charge EH‑7P ou un câble USB (doté de connecteurs de type C aux deux extrémités), lui-même raccordé à un adaptateur secteur EH-8P, peut être raccordé au connecteur de chargement de la MB-N11 pour alimenter l’appareil photo lorsque la MB-N11 est fixée à l’appareil photo. D Précautions : alimentation L’appareil photo est alimenté uniquement si un accumulateur est inséré dans l’un des logements ou dans les deux logements A et B. Le EH‑8P et le EH‑7P alimentent l’appareil photo lorsque des accumulateurs EN‑EL15c, EN‑EL15b ou EN‑EL15a sont insérés. L’accumulateur ne se recharge pas tant que l’appareil photo est alimenté par une source d’alimentation externe. 1 Après avoir vérifié que l’appareil photo est hors tension, raccordez l’adaptateur secteur et la MB-N11 de la même façon que lors du chargement de l’accumulateur ( 0 20). 2 Branchez le EH‑8P ou le EH‑7P dans une prise de courant. EH-8P EH-7P La forme de la prise dépend du pays ou de la région d’achat. 3 Mettez l’appareil photo sous tension et sélectionnez [ON] pour [Alimentation par USB] dans le menu Configuration. L’appareil photo commence à être alimenté. 24 Utilisation d’un adaptateur secteur pour alimenter l’appareil photo 4 Mettez l’appareil photo hors tension lorsqu’il n’a pas besoin d’être alimenté. Débranchez le EH-8P ou le EH-7P de la prise de courant lorsque vous ne les utilisez pas. D Utilisation d’un adaptateur secteur EH-5d (en option) et d’un connecteur d’alimentation EP-5B (en option) L’adaptateur secteur EH‑5d (en option) et le connecteur d’alimentation EP‑5B (en option) fournissent une alimentation continue lorsque l’appareil photo doit rester sous tension pendant de longues périodes. Lors de l’utilisation du EH‑5d avec la MB-N11, insérez le EP‑5B dans le logement A avant la connexion au EH‑5d. Il est également possible d’utiliser les adaptateurs secteur EH‑5c et EH‑5b au lieu du EH‑5d. Le EP‑5B peut uniquement être inséré dans le logement A. Après avoir connecté le EP‑5B, ouvrez le cache du connecteur d’alimentation de la MB-N11, positionnez le câble du connecteur d’alimentation de manière à ce qu’il passe par le logement du connecteur, puis fermez le volet du logement pour porte-accumulateurs. Il n’est pas nécessaire d’insérer un accumulateur dans le logement B. Les accumulateurs insérés dans le logement B ne sont pas utilisés tant que l’appareil photo est alimenté par un EH‑5d et EP‑5B. Le EH‑8P et le EH‑7P ne permettent pas de recharger l’accumulateur ou d’alimenter l’appareil photo lorsque le EP‑5B est inséré. 25 Utilisation d’un adaptateur secteur pour alimenter l’appareil photo Vérification du niveau de charge des accumulateurs de la MB-N11 Lorsque la MB-N11 est fixée à l’appareil photo et que ce dernier est sous tension, le niveau de charge de l’accumulateur qui alimente l’appareil photo est indiqué sur l’écran de prise de vue de l’appareil photo. Vous pouvez également voir le niveau de charge de l’accumulateur sur l’écran de contrôle des appareils photo compatibles. Z5II Z7II/Z6II Le logement contenant l’accumulateur en cours d’utilisation est indiqué par une icône située à côté de l’indicateur de l’accumulateur sur l’écran de prise de vue de l’appareil photo. D’autres informations, notamment l’âge de l’accumulateur et son niveau de charge précis, peuvent être affichées à l’aide de la rubrique [Informations de l’accumulateur] du menu Configuration de l’appareil photo. 26 Vérification du niveau de charge des accumulateurs de la MB-N11 Précautions d’utilisation Respectez les précautions suivantes lorsque vous utilisez la MB-N11. Si vous touchez les contacts d’alimentation/de signal avec des objets métalliques, cela risque de provoquer un court-circuit ; remettez en place le bouchon des contacts avant de ranger ou de transporter la poignée-alimentation ou de recharger les accumulateurs lorsque la poignée n’est pas fixée à l’appareil photo. Un avertissement peut s’afficher sur l’écran de prise de vue de l’appareil photo si la MB-N11 n’est pas correctement fixée. Le fait de fixer la MB-N11 en serrant bien la bague de fixation jusqu’à la butée devrait permettre de résoudre ce problème. Le voyant d’accès de la carte mémoire de l’appareil photo peut s’allumer lorsque vous fixez la MB-N11 à l’appareil photo ou la retirez de ce dernier. Lorsque vous utilisez l’appareil photo avec la MB-N11 et un adaptateur pour monture FTZ (en option), raccordez les trépieds à la monture pour trépied de l’objectif ou de la MB-N11, mais pas à celle du FTZ. Objectif MB-N11 FTZ La MB-N11 ne dispose pas d’un commutateur marche-arrêt. Utilisez le commutateur marche-arrêt de l’appareil photo pour mettre ce dernier sous et hors tension. D Messages d’avertissement de l’appareil photo Si l’appareil photo affiche l’un des messages suivants, prenez les mesures décrites ci-dessous. Si l’appareil photo affiche le message [Déclencheur désactivé. Rechargez l’accumulateur.], insérez un accumulateur de rechange. Mettez l’appareil photo hors tension avant d’aller plus loin si l’accumulateur concerné est inséré dans le logement B ou s’il n’y a qu’un seul accumulateur dans le porte-accumulateurs et qu’il est inséré dans le logement A. Si l’appareil photo affiche le message [Erreur. Appuyez sur le déclencheur pour réinitialiser.], appuyez sur le déclencheur. Si le problème persiste ou se produit fréquemment, contactez un représentant Nikon agréé. 27 Précautions d’utilisation Remarques techniques Si le volet du logement pour porteaccumulateurs se détache Pour éviter qu’il ne s’abîme, le volet du logement pour porte-accumulateurs peut se détacher si vous forcez pour l’ouvrir. Vous pouvez le remettre en place comme indiqué. Avant de remettre en place le volet du logement pour porte-accumulateurs, faites glisser le volet de façon que la charnière soit visible. 28 Si le volet du logement pour porte-accumulateurs se détache Caractéristiques techniques Alimentation Jusqu’à deux accumulateurs Li-ion EN‑EL15c * * Il est également possible d’utiliser les accumulateurs EN‑EL15b/ EN‑EL15a, mais notez que leur autonomie (le nombre de photos pouvant être prises ou la durée des séquences vidéo pouvant être enregistrées en une seule charge) est inférieure à celle du EN‑EL15c. Temps de charge Environ 5 heures et 30 minutes Durée nécessaire au chargement de deux accumulateurs EN‑EL15c à l’aide de l’adaptateur secteur EH‑8P ou de l’adaptateur de charge EH‑7P. Suppose que la température ambiante est de 25 °C et que les accumulateurs sont déchargés. Connecteur de charge USB de type C. Permet de raccorder l’adaptateur de charge EH-7P ou le câble USB (doté de connecteurs de type C aux deux extrémités), lui-même raccordé à l’adaptateur secteur EH-8P *, mais ne permet pas de transférer les images ou d’être utilisé à d’autres fins. * Les seuls accumulateurs qui peuvent être rechargés avec le EH‑8P/EH‑7P sont les EN‑EL15c et EN‑EL15b. Température de fonctionnement 0 °C – 40 °C * Dimensions (L × H × P) Environ 138,5 × 113,5 × 76 mm, hors parties saillantes Poids Environ 455 g (avec deux accumulateurs EN‑EL15c) Environ 295 g (sans les accumulateurs) * Nikon se réserve le droit de modifier à tout moment l’apparence, les caractéristiques et les performances de ce produit sans avis préalable. D Températures ambiantes basses L’appareil photo peut ne pas fonctionner à basse température (environ 10 °C ou moins) lorsqu’il est alimenté par des accumulateurs partiellement chargés. Par temps froid, rechargez un lot d’accumulateurs avant utilisation et conservez-en un autre dans un endroit chaud, prêt à être échangé selon la nécessité. Une fois réchauffés, les accumulateurs refroidis peuvent retrouver une partie de leur charge. 29 Caractéristiques techniques Conseil : autonomie des accumulateurs avec une poignée-alimentation Lorsque vous fixez au boîtier une poignée-alimentation (en option) dotée de deux accumulateurs EN‑EL15c entièrement chargés, cela multiplie le nombre de prises de vues et augmente la durée des séquences vidéo pouvant être enregistrées (autonomie de l’accumulateur) de 1,9 fois fois environ par rapport à l’autonomie de l’appareil photo seul. 30 Caractéristiques techniques Mentions légales ● Avertissements à l’attention des clients résidant aux États-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles de produire un dysfonctionnement. Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement Remarque : cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour les appareils numériques de Classe B selon la Partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites assurent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque le matériel est utilisé en environnement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut irradier des radiofréquences qui peuvent, en cas d’une installation et d’une utilisation contraires aux instructions, provoquer des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que ce matériel ne provoquera pas des interférences dans une installation particulière. Si ce matériel provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en l’allumant et en l’éteignant, il est conseillé d’essayer de corriger ces interférences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception. Augmentez la distance séparant ce matériel du récepteur. Raccordez ce matériel à une prise reliée à un circuit différent de celui où est connecté le récepteur. Consultez un revendeur ou un technicien radio/télévision spécialisé. 31 Mentions légales AVERTISSEMENTS Modifications La FCC demande qu’il soit notifié à l’utilisateur que tout changement ou modification sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A. Tel. : 631-547-4200 ● Avis pour les clients au Canada CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B) ● Avis pour les clients en Europe ATTENTION: IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI L’ACCUMULATEUR/LA PILE EST REMPLACÉ(E) PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. DÉBARRASSEZ-VOUS DES ACCUMULATEURS/PILES USAGÉS EN SUIVANT LES CONSIGNES. Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté dans les conteneurs appropriés. Les mentions suivantes s’appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les pays européens : Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et d’éviter les conséquences négatives pour la santé humaine et l’environnement, qui peuvent être provoquées par une élimination incorrecte. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de la gestion des déchets. ● Avis pour les clients en France FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil ! ● Avis pour les clients résidant au Maroc 32 Mentions légales ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.