Denon DHT-S217 Manuel du propriétaire

Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
DHT-S217
Barre de son Dolby Atmos
Manuel de l’Utilisateur
1
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
À propos des manuels
À propos des descriptions de ce manuel
Accessoires
Insertion des piles
Portée de la télécommande
Nomenclature et fonctions
Barre de son
Télécommande
Réglages
4
4
5
6
6
7
7
11
Lecture
13
13
14
16
Réglages
Annexe
Profiter de la télévision, de films et de musique
Réglage du volume
Réglage du volume du subwoofer
Coupure temporaire du son
Lecture de musique sur un périphérique Bluetooth
Appariement d’un périphérique Bluetooth pour la première fois
Appariement avec d’autres périphériques Bluetooth
Lecture de musique sur un périphérique Bluetooth apparié
Connexions
Positionnement
Positionnement de la barre de son devant un téléviseur
Accrocher la barre de son sur un mur
Connexion d’un téléviseur
Téléviseur équipé d’un connecteur HDMI et compatible avec
l’eARC (Enhanced Audio Return Channel) ou l’ARC (Audio
Return Channel)
Téléviseur équipé d’un connecteur HDMI et incompatible avec la
fonction eARC ou ARC / un téléviseur équipé d’un connecteur
numérique optique
Téléviseur équipé d’un connecteur borne HDMI et incompatible
avec la fonction eARC ou ARC / un téléviseur équipé d’un
connecteur analogique
Connexion d’un subwoofer externe
Connexion d’un dispositif de lecture
Connexion d’un appareil HDMI
Connexion des cordons d’alimentation
Conseils
Réglages
Sélection d’un mode d’écoute
Mise en veille automatique (fonction de veille automatique)
Réduction de la consommation d’énergie en mode veille (fonction
de veille prolongée)
Activation ou désactivation de la mise en veille par la fonction de
contrôle HDMI
Mise sous tension automatique en fonction de la lecture de
l’appareil (fonction de contrôle de la mise sous tension
automatique)
Utilisation de cet appareil à l’aide de la télécommande d’un
téléviseur
17
18
19
20
21
21
22
2
23
24
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
31
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Dépistage des pannes
L’alimentation ne se met pas sous/hors tension
Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la
télécommande
Difficulté à enseigner les commandes de la télécommande de cet
appareil
Aucun son n’est émis
La lecture Bluetooth ne fonctionne pas
La fonction de contrôle HDMI n’est pas opérationnelle
Un son est émis par les haut-parleurs du téléviseur
Réinitialisation des réglages d’usine
33
34
35
35
36
37
37
37
38
Annexe
À propos de HDMI
Renseignements relatifs aux marques commerciales
Spécifications
39
40
41
3
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon.
Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité.
Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.
À propos des manuels
Les manuels suivants sont inclus dans cet appareil.
0 Instructions de sécurité (fourni)/Mises en garde concernant l’utilisation des piles (fourni) : décrit les précautions à prendre afin d’utiliser cet appareil
correctement et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce document avant d’utiliser cet appareil.
0 Guide de démarrage rapide (fourni) : décrit les bases de l’utilisation de cet appareil. Veuillez lire ce document lorsque vous utilisez cet appareil pour la
première fois.
0 Manuel de l’Utilisateur (ce manuel) : décrit les détails de l’utilisation de cet appareil. Décrit également le dépannage.
À propos des descriptions de ce manuel
0 Le DHT-S217 est décrit comme cette unité dans ce manuel.
0 Dans ce manuel, lorsque vous pouvez faire fonctionner soit la barre de son, soit la télécommande, les opérations pour le contrôle à distance sont
principalement décrites.
0 Les symboles utilisés dans ce manuel ont les significations suivantes.
Des informations telles que les précautions d’utilisation et les restrictions de fonctionnement.
Informations telles que les notes supplémentaires qu’il vous est utile de connaître.
0 Le contenu de cet appareil peut être mis à jour sans préavis.
4
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Accessoires
Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.
Guide de démarrage rapide
Instructions de sécurité
Précautions d’utilisation des
piles
Gabarit de montage mural
Câble HDMI (4K)
Cordon d’alimentation
(pour le modèle pour
l’Australie uniquement)
Câble numérique optique
Entretoises de montage
mural
Télécommande
(RC-1251)
ou
Cordon d’alimentation
(pour le modèle pour
l’Europe uniquement)
2x piles R03/AAA
5
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Insertion des piles
Conseils
Annexe
REMARQUE
0 Ôtez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant longtemps.
0 En cas de fuite du liquide de pile, essuyez soigneusement l’intérieur du
compartiment avant d’insérer de nouvelles piles.
glisser le couvercle arrière de la télécommande
1 Faites
dans le sens indiqué par la flèche.
Portée de la télécommande
Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.
Environ 7 m
correctement deux piles dans le compartiment
2 Insérez
à pile comme indiqué.
30°
30°
Piles
3 Remettez le couvercle en place.
6
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Nomenclature et fonctions
Barre de son
o Panneau supérieur
q e
w r
A Touche d’alimentation (c)
Permet de mettre la barre de son sous/hors tension (veille).
(v p. 23)
C Touche Bluetooth (g)
0 Permet de commuter la source d’entrée sur “Bluetooth”. (v p. 25)
0 Permet d’apparier des périphériques Bluetooth. (v p. 25)
B Touche de la source d’entrée (d)
Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 23)
Permet de commuter la source d’entrée chaque fois que vous appuyez
sur la touche.
D Touches du volume (+, –)
Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 24)
7
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
o Panneau avant
q
w
A Capteur de télécommande
Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v p. 6)
B Tableau de la DEL d’état
L’état, tel que l’alimentation, la source d’entrée, le format audio ou le
mode de son, s’affiche. (v p. 9)
8
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Tableau de la DEL d’état
Arrêt (veille)
Alimentation
Mode film
Activé
Clignote
une fois
TV (HDMI eARC/ARC)
Mode musique
HDMI
Clignote
deux fois
Source d’entrée TV (OPTICAL)
Mode nocturne
AUX
Bluetooth
Dolby Atmos ＊
Format audio
[Par ex.] Source d’entrée :
TV (HDMI eARC/ARC)
Mode son
[Par ex.] Source d’entrée :
TV (HDMI eARC/ARC)
Dolby
(autre qu’Atmos)
PCM
(ou pas de signal)
Format audio non
pris en charge
Clignote
trois fois
Amélioration
des dialogues
faible
Clignote
une fois
Amélioration
des dialogues
moyenne
Clignote
deux fois
Amélioration
des dialogues
élevée
Clignote
trois fois
Mode Pur
Clignote
une fois
z Lorsque le mode pur est défini pour le mode sonore, la lecture Dolby Atmos n’est pas prise en charge par cet appareil. Si un signal Dolby Atmos est entré en mode pur, le
voyant d’état affiche le signal entré comme Dolby (autre qu’Atmos).
9
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
w
y
Conseils
Annexe
o Panneau arrière
er t
q
u
i
q
A Orifice pour crochet mural
Utilisé pour monter la barre de son sur un mur. (v p. 14)
E Connecteur d’entrée numérique optique (OPTICAL IN)
Permet d’utiliser le câble numérique optique fourni pour connecter un
téléviseur doté d’une borne numérique optique. (v p. 18)
B Prise CA
Utilisée pour brancher le cordon d’alimentation. (v p. 22)
F Connecteur HDMI IN
Utilisé pour se connecter à l’équipement HDMI avec un câble HDMI.
(v p. 21)
C Port USB
Borne de service. Ce port ne prend pas en charge la lecture de
musique à partir de clés USB.
G Connecteur HDMI (TV (HDMI eARC/ARC))
Utilisez le câble HDMI fourni pour connecter un téléviseur compatible
avec la fonction eARC ou ARC. (v p. 17)
D Connecteur d’entrée audio analogique (AUX IN)
Utilisez un câble audio stéréo de 3,5 mm disponible dans le commerce
pour connecter un téléviseur et un connecteur de sortie audio AUX.
(v p. 19)
H Connecteur de sortie du subwoofer (SUBWOOFER OUT)
Utilisez un câble de subwoofer disponible dans le commerce pour
connecter un subwoofer à un amplificateur intégré. (v p. 20)
10
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Télécommande
A Touche d’alimentation (c)
Permet de mettre la barre de son sous/hors tension (veille).
(v p. 23)
y
q
B Touches de la source d’entrée (TV, HDMI, OPT, AUX, g)
Elle permet de sélectionner la source d’entrée. (v p. 23)
u
C Touches du volume (VOL +, –)
Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v p. 24)
w
D Touche du mode nocturne (NIGHT)
Permet de compresser la plage dynamique (différence entre les sont
forts et faibles) pour faciliter l’écoute à faible volume. (v p. 27)
E Touche du mode film (MOVIE)
Profitez d’un son surround comme au cinéma. (v p. 27)
e
r
t
F Émetteur infrarouge de télécommande
Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v p. 6)
G Touche de mise en sourdine (h)
Cette touche met en sourdine la sortie audio. Appuyez de nouveau
pour couper la sourdine. (v p. 24)
11
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
H Touche de mode pur (PURE)
Profitez d’un son de haute qualité, fidèle à la source d’origine.
(v p. 27)
I Touche permettant d’ajuster le subwoofer (BASS +, -)
Permet d’ajuster le niveau de volume du subwoofer. (v p. 24)
J Touche du mode de musique (MUSIC)
Profitez d’un large champ acoustique englobant pour une présence
complète. (v p. 27)
K Touches d’amélioration des dialogues
(DIALOG ENHANCER LOW, MED, HIGH)
Réglez le volume des dialogues de films, des chansons, etc., de
manière à mieux les entendre. (v p. 27)
Réglable sur 3 niveaux. Réglez l’option sur la valeur souhaitée.
i
o
Q0
Q1
12
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Positionnement
Positionnement de la barre de son devant un téléviseur
Placez la barre de son en face de votre téléviseur, etc., sur une surface plane.
REMARQUE
0 Si vous placez la barre de son en face de votre téléviseur, veillez à ce qu’elle ne masque pas le capteur de lumière de la télécommande du téléviseur, etc.
13
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Accrocher la barre de son sur un mur
La barre de son peut être fixée au mur à l’aide des deux trous de serrure
prévus à cet effet à l’arrière de la barre. Lorsque vous accrochez la barre
sur un mur, placez-la à plat, en position verticale.
Pour garantir la sécurité, il est préférable de faire appel à un entrepreneur
pour monter la barre de son sur le mur.
REMARQUE
0 Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, éviter de poser des objets dessus ou d’en
accrocher en dessous.
0 N’essayez pas d’installer la barre de son sur un mur constitué de matériaux
susceptibles de s’effriter facilement, comme du mortier ou du contreplaqué
décoratif. Si vous le faites, la vis risque de s’arracher et la barre de son de tomber,
ce qui pourrait vous blesser ou endommager la barre de son.
0 Le câble HDMI comprend des noyaux de ferrite. Lorsque vous suspendez la barre
de son à un mur, veillez à ne pas placer le noyau de ferrite entre la barre de son et
le mur.
0 Veillez à fixer les câbles de connexion au mur afin d’éviter qu’ils ne soient tirés ou
qu’on trébuche dessus, ce qui pourrait entraîner la chute de l’appareil. Une fois le
travail de montage terminé, vérifiez que l’appareil est fermement fixé.
0 De plus, vérifiez périodiquement que l’appareil est solidement fixé et qu’il ne risque
pas de chuter.
0 Denon décline toute responsabilité quant aux dommages, blessures ou accidents
résultant de problèmes relatifs à l’emplacement ou à la méthode de montage.
14
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
0 Pour accrocher la barre de son à un mur, utilisez le gabarit de montage mural fourni.
Comment utiliser le gabarit de montage mural
A Collez le gabarit à l’endroit où vous souhaitez installer la barre de son.
B Vissez dans le mur les vis de montage mural en suivant le gabarit.
Vissez une vis autotaraudeuse (disponible dans le commerce, d’un diamètre de 5 à 6 mm) dans un mur suffisamment solide pour supporter le poids de la barre de son, ou
dans le matériau de renforcement du mur.
10,9 mm
Plus de 20 mm
C Retirez le gabarit du mur.
D Montez les entretoises de fixation murale incluses à l’arrière de la barre de son.
Les entretoises de fixation murale créent un espace pour le passage des cordons entre la barre de son et le mur.
E Accrochez la barre de son aux vis.
15
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Connexion d’un téléviseur
La manière de connecter un téléviseur dépend des bornes et des fonctions dont dispose votre téléviseur.
0 Activez la fonction de contrôle HDMI du téléviseur lorsque vous utilisez un câble HDMI pour raccorder cet appareil à votre téléviseur. (Consultez le manuel de l’utilisateur du
téléviseur pour plus de détails.)
0 Lorsque vous utilisez cet appareil, désactivez le haut-parleur du téléviseur ou réduisez le volume.
0 Une connexion par câble HDMI est recommandée, mais elle est également possible sans ce câble.
REMARQUE
0 Assurez-vous que tous les périphériques sont éteints lors du raccordement.
0 Ne branchez pas les cordons d’alimentation des périphériques sur une prise tant que tous les périphériques ne sont pas connectés.
16
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Téléviseur équipé d’un connecteur HDMI et compatible avec l’eARC (Enhanced
Audio Return Channel) ou l’ARC (Audio Return Channel)
Utilisez le câble HDMI fourni pour connecter cet appareil à un téléviseur compatible avec la fonction eARC ou ARC.
Barre de son
(panneau arrière)
TV
HDMI INPUT
(eARC/ARC)
Câble HDMI (fourni)
0 Le téléviseur doit également être compatible avec la fonction eARC ou ARC.
17
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Téléviseur équipé d’un connecteur HDMI et incompatible avec la fonction eARC ou ARC /
un téléviseur équipé d’un connecteur numérique optique
Utilisez les câbles HDMI et optique fournis pour connecter cet appareil à votre téléviseur.
Barre de son
(panneau arrière)
TV
HDMI
INPUT
OPTICAL
OUTPUT
Câble numérique optique (fourni)
Câble HDMI (fourni)
0 Alignez le câble numérique optique sur la forme de la borne pour l’insérer.
18
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Téléviseur équipé d’un connecteur borne HDMI et incompatible avec la fonction
eARC ou ARC / un téléviseur équipé d’un connecteur analogique
Utilisez le câble HDMI fourni et un câble audio stéréo de 3,5 mm disponible dans le commerce pour connecter cet appareil à votre téléviseur.
TV
HDMI
INPUT
Barre de son
(panneau arrière)
AUX
AUDIO OUT
Câble audio stéréo de 3,5 mm
(non inclus)
Câble HDMI (fourni)
19
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Connexion d’un subwoofer externe
Bien que cet appareil possède son propre subwoofer, vous pouvez obtenir des basses encore plus profondes en connectant un subwoofer à un
amplificateur intégré.
Utilisez un câble de subwoofer disponible dans le commerce pour connecter un subwoofer avec un amplificateur intégré à cet appareil.
Caisson de basse
avec amplificateur
intégré
(non inclus)
Barre de son
(panneau arrière)
SUBWOOFER
IN
Câble du subwoofer
(câble RCA/non inclus)
20
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Connexion d’un dispositif de lecture
Connexion d’un appareil HDMI
Utilisez un câble HDMI disponible dans le commerce pour connecter un lecteur de disque Blu-ray, une console de jeu ou un appareil similaire à cet
appareil.
Appareil HDMI
Barre de son
(panneau arrière)
HDMI
OUTPUT
Câble HDMI (non inclus)
0 Lorsque vous connectez cet appareil à un dispositif compatible avec les fonctions 4K, utilisez un “High Speed HDMI cable with Ethernet” qui possède le logo HDMI.
21
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Connexion des cordons d’alimentation
Une fois toutes les connexions effectuées, insérez la fiche d’alimentation dans la prise murale.
Barre de son
(panneau arrière)
Cordon d’alimentation
(inclus/pour le modèle pour l’Europe uniquement)
Branchez sur une prise murale
(230 V CA, 50/60 Hz)
Cordon d’alimentation
(inclus/pour le modèle pour l’Australie uniquement)
Branchez sur une prise murale
(230/240 V CA, 50/60 Hz)
22
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Profiter de la télévision, de films et de musique
le téléviseur et les périphériques connectés
1 Mettez
sous tension.
2 Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension.
3 Appuyez sur la touche de la source d’alimentation.
X
Touches de la
source d’entrée
VOL +, –
BASS +, –
TV :
Commute la source d’entrée sur TV (HDMI
eARC/ARC).
HDMI :
Commute la source d’entrée sur HDMI IN.
OPT :
Commute la source d’entrée sur OPTICAL IN.
AUX :
Commute la source d’entrée sur AUX IN.
g:
Commute la source d’entrée sur Bluetooth.
en lecture le périphérique connecté à cet
4 Mettez
appareil.
Pour plus de détails, consultez le manuel du périphérique
correspondant.
0 Connectez un téléviseur compatible avec le contrôle HDMI et ce périphérique via
HDMI, puis activez le contrôle HDMI pour activer le contrôle de la liaison à partir
de l’un des périphériques. (v p. 39)
23
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Réglage du volume
Réglage du volume du subwoofer
1 Utilisez VOL + ou VOL – pour régler le volume.
BASS + ou BASS – pour régler le volume du
1 Utilisez
subwoofer.
Lorsque vous appuyez sur le bouton, la DEL d’état s’allume pour
correspondre au volume actuel.
0 Chaque fois que vous appuyez sur une touche de volume, les
DEL d’état clignotent et le nombre de DEL qui clignotent
augmente ou diminue en fonction du volume réglé.
0 Les DEL d’état clignotent trois fois lorsque le volume maximum
ou minimum est atteint.
Lorsque vous appuyez sur le bouton, la DEL d’état s’allume pour
correspondre au volume actuel du subwoofer.
0 La DEL d’état clignote chaque fois que vous appuyez sur le
bouton, et le nombre de DEL clignotantes augmente ou diminue
en fonction du volume du subwoofer.
0 Lorsque le volume du subwoofer atteint le maximum ou le
minimum, la DEL d’état clignote trois fois.
Coupure temporaire du son
0 Lorsque l’appareil est mis sous tension, il démarre avec le niveau de volume qui
était réglé avant d’être mis en veille. Toutefois, si le volume était précédemment
réglé sur élevé, il démarre avec le réglage du volume abaissé à un certain niveau.
1 Appuyez sur h.
Toutes les DEL d’état clignotent.
0 Pour annuler, appuyez à nouveau sur h.
24
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Lecture de musique sur un périphérique Bluetooth
Les fichiers musicaux sur les périphériques Bluetooth tels que les smartphones, les lecteurs de musique numérique, etc. peuvent être lus sur cet appareil
via un appariement et en connectant cet appareil à l’aide du périphérique Bluetooth.
Appariement d’un périphérique
Bluetooth pour la première fois
Jumeler un appareil Bluetooth avec l’appareil.
Une fois le périphérique Bluetooth apparié, il n’a pas besoin d’être apparié
à nouveau.
X
1 Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension.
sur g pour passer à la source d’entrée
2 Appuyez
“Bluetooth”.
Bascule automatiquement en mode d’appariement lors de la
première utilisation.
La DEL de l’état clignote en bleu lorsque cet appareil est en mode
de couplage.
les réglages Bluetooth sur votre périphérique
3 Activez
Bluetooth.
“Denon DHT-S217” à partir de la liste des
4 Sélectionnez
périphériques affichée sur l’écran du périphérique
Bluetooth.
La DEL de l’état s’allume en bleu et ce périphérique et le
périphérique Bluetooth sont appariés.
25
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Appariement avec d’autres
périphériques Bluetooth
Lecture de musique sur un
périphérique Bluetooth apparié
1 Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension.
sur g pour passer à la source d’entrée
2 Appuyez
“Bluetooth”.
1 Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension.
sur g pour passer à la source d’entrée
2 Appuyez
“Bluetooth”.
les réglages Bluetooth sur votre périphérique
3 Activez
Bluetooth.
les réglages Bluetooth sur votre périphérique
3 Activez
Bluetooth.
La DEL d’état s’allume en bleu et établit la connexion avec le dernier
périphérique Bluetooth connecté. Si la connexion est coupée,
rétablissez-la.
4 Maintenez enfoncée la touche g pendant 3 secondes.
Cet appareil entre en mode d’appariement, et la DEL d’état clignote
en bleu de façon répétée.
5
de la musique à l’aide de n’importe quelle
4 Écoutez
application sur votre périphérique Bluetooth.
Sélectionnez “Denon DHT-S217” à partir de la liste des
périphériques affichée sur l’écran du périphérique
Bluetooth.
0 Lorsque cet appareil est en mode veille, si vous essayez de vous connecter à
partir d’un appareil jumelé par Bluetooth, l’appareil s’allume automatiquement.
La DEL de l’état s’allume en bleu et ce périphérique et le
périphérique Bluetooth sont appariés.
26
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Réglages
Effectuez les opérations et les réglages ci-dessous si nécessaire.
Sélection d’un mode d’écoute
sur le bouton du mode sonore pour
1 Appuyez
sélectionner un mode sonore.
Lorsque vous appuyez sur le bouton, la DEL d’état la plus à droite
clignote et le mode sonore change. (v p. 9)
Boutons de
mode de son
VOL +, –
BASS +, –
MOVIE :
Profitez d’un son surround comme au
cinéma.
NIGHT :
Permet de compresser la plage
dynamique (différence entre les sont
forts et faibles) pour faciliter l’écoute à
faible volume.
MUSIC :
Profitez d’un large champ acoustique
englobant pour une présence complète.
DIALOG ENHANCER
LOW / MED / HIGH :
Réglez le volume des dialogues de
films, des chansons, etc., de manière à
mieux les entendre. Réglable sur 3
niveaux. Réglez l’option sur la valeur
souhaitée.
PURE :
Profitez d’un son fidèle à la source
d’origine.
REMARQUE
0 En mode pur, la lecture Dolby Atmos n’est pas prise en charge. Si un signal Dolby
Atmos est entré en mode pur, le voyant d’état affiche l’entrée du signal comme
Dolby (autre que Atmos). (v p. 9)
27
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Mise en veille automatique (fonction de
veille automatique)
Réduction de la consommation d’énergie en
mode veille (fonction de veille prolongée)
Activez ou désactivez la fonction de veille automatique.
Lorsque la fonction de veille automatique est activée, l’alimentation
électrique de cet appareil se met automatiquement en veille si aucune
opération n’a été effectuée pendant environ 20 minutes ou plus et que le
son n’est pas émis.
Cet appareil peut être placé en mode de veille profonde, dans lequel sa
consommation d’énergie en veille est inférieure à celle du mode de veille
normal. Effectuez les étapes suivantes pour mettre cet appareil en mode
de veille profonde.
1
DIALOG ENHANCER HIGH enfoncé pendant
1 Maintenez
environ 5 secondes ou plus.
Maintenez enfoncée la touche NIGHT pendant
5 secondes ou plus.
0 La fonction de veille profonde est activée ou désactivée et la DEL
d’état clignote comme indiqué ci-dessous.
0 La fonction de veille automatique s’active ou se désactive et la
DEL d’état clignote comme indiqué ci-dessous.
Mode de veille
automatique
Fonction de veille
profonde
Activé
(Défaut)
Activé
Désactivé
(Défaut)
Désactivé
REMARQUE
0 Lorsque cet appareil est en mode veille prolongée, il ne peut pas être allumé en
effectuant des opérations de streaming avec une connexion Bluetooth.
0 Lorsque cet appareil est en mode de veille profonde, la fonction de contrôle de
mise en marche automatique des entrées optiques et AUX ne peut pas mettre
l’appareil en marche. (v p. 29)
28
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Activation ou désactivation de la mise
en veille par la fonction de contrôle
HDMI
Mise sous tension automatique en fonction de
la lecture de l’appareil (fonction de contrôle
de la mise sous tension automatique)
Dans les paramètres par défaut, le contrôle HDMI met automatiquement
l’appareil en mode veille, lié à la mise en veille du téléviseur. Lorsque la
fonction de liaison en veille via le contrôle HDMI est désactivée, la lecture
de la musique peut se poursuivre sans que cet appareil se mette en veille,
même si le téléviseur est mis en veille alors qu’un lecteur de musique ou
un autre appareil est connecté et en cours de lecture.
Si vous activez la fonction de contrôle automatique et que la lecture est lancée par
l’appareil de lecture alors que cet appareil est en veille, l’appareil est
automatiquement mis sous tension et la lecture commence. En outre, si l’appareil
est sous tension, la source d’entrée est automatiquement commutée en fonction
de la lecture de l’appareil de lecture. La fonction de contrôle de la mise en marche
automatique peut être activée ou désactivée pour chaque source d’entrée.
enfoncée la touche MOVIE pendant
1 Maintenez
5 secondes ou plus.
1 Passez à la source d’entrée que vous voulez régler.
la télécommande, appuyez sur le bouton qui correspond
2 Sur
à la source d’entrée que vous voulez régler pendant 5
0 La fonction de contrôle de la liaison en attente via HDMI s’active
ou se désactive et la DEL d’état clignote comme indiqué cidessous.
Mise en veille via
la fonction de
contrôle HDMI
secondes ou plus.
Source d’entrée
Bouton
TV (HDMI eARC/ARC)
TV
OPTICAL IN
OPT
AUX IN
AUX
Les DEL d’état de l’affichage de la source d’entrée actuelle clignotent trois fois.
Activé
(Défaut)
Désactivé
Activé
Fonction de
contrôle automatique (Défaut)
[Ex.] Source d’entrée :
TV (HDMI eARC/ARC)
29
Désactivé
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
0 Lorsque la fonction de contrôle automatique est désactivée pour l'entrée TV (HDMI eARC/
ARC), la fonction de contrôle automatique de l'entrée HDMI IN est également désactivée.
0 Même si la fonction de contrôle automatique est désactivée pour l'entrée TV (HDMI eARC/
ARC), lorsque cet appareil est mis sous tension et que la lecture est effectuée avec une TV
ou des périphériques de lecture HDMI, la source d'entrée passe automatiquement à TV
(HDMI eARC/ARC) ou HDMI IN.
0 Même si la fonction de contrôle automatique est activée pour l’entrée optique ou l’entrée
AUX, la source d’entrée ne change pas automatiquement pendant la lecture HDMI (eARC/
ARC).
0 Lorsque cet appareil est en mode de veille profonde, la fonction de contrôle de
mise en marche automatique des entrées optiques et AUX ne peut pas mettre
l’appareil en marche. (v p. 28)
30
Conseils
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
o Utilisation de la fonction d’apprentissage à
distance
Utilisation de cet appareil à l’aide de la
télécommande d’un téléviseur
sur d de l’unité principale et maintenez-le
1 Appuyez
enfoncé pendant 3 secondes ou plus.
Il existe trois façons d’utiliser cet appareil à l’aide de la télécommande
d’un téléviseur.
0 Fonction de contrôle HDMI
Connectez cet appareil à un téléviseur prenant en charge la fonction de
contrôle HDMI à l’aide d’un câble HDMI et activez le réglage des
commandes HDMI sur le téléviseur pour effectuer des opérations de
base sur cet appareil (changement de source d’entrée, mise sous et
hors tension, réglage du volume) avec la télécommande du téléviseur.
Reportez-vous à “Fonction de contrôle HDMI” pour en savoir plus sur la
fonction de contrôle HDMI. (v p. 39)
0 Fonction de préréglage de la télécommande
Cet appareil est préréglé de telle sorte que vous pouvez régler le
volume en utilisant la touche de réglage du volume sur les
télécommandes des téléviseurs des principaux fabricants. Ceci est utile
lorsque le téléviseur que vous utilisez ne prend pas en charge le
contrôle HDMI, ou lorsque vous vous connectez à un téléviseur qui n’a
pas de connecteur HDMI.
0 Fonction d’apprentissage à distance
Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction de contrôle HDMI
et la fonction de préréglage de la télécommande, utilisez la fonction
d’apprentissage de la télécommande de cet appareil. Cela vous permet
de faire fonctionner cet appareil avec la télécommande d’un téléviseur.
(“Utilisation de la fonction d’apprentissage à distance” (v p. 31))
Parmi les DEL de l’affichage d’état, une DEL blanche se déplace
d’avant en arrière de gauche à droite et indique que le mode
d’apprentissage du contrôle à distance a commencé.
la télécommande de cet appareil vers le capteur
2 Dirigez
de télécommande de cet appareil et appuyez une fois
sur la touche de la télécommande pour apprendre (par
exemple VOL +).
Toutes les DEL d’état clignotent en blanc.
Environ 30 cm
31
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
la télécommande du téléviseur sur le capteur
3 Pointez
de télécommande de cet appareil et appuyez une fois
Conseils
Annexe
0 Pour supprimer toutes les données apprises, appuyez sur d sur la barre de son
pendant 10 secondes jusqu’à ce que toutes les DEL d’état clignotent en violet cinq
fois.
0 Les opérations ne peuvent pas être effectuées avec la fonction d’apprentissage de
la télécommande pendant la mise en veille profonde.
0 D’autres opérations ne peuvent pas être effectuées en mode d’apprentissage de
la télécommande.
0 Selon le type de télécommande du téléviseur, l’apprentissage de la
télécommande peut ne pas être possible.
sur la touche de la télécommande à apprendre (par
exemple, la touche pour augmenter le volume).
Si l’apprentissage est réussi, la DEL d’état la plus à droite clignote
en vert trois fois.
Si l’apprentissage échoue, la DEL d’état la plus à droite clignote trois
fois en rouge. Répétez les étapes 2 et 3 si cela se produit.
0 Lorsque les DEL d’état clignotent à nouveau en blanc, appuyez à nouveau
sur la touche de la télécommande du téléviseur (par exemple, la touche
pour augmenter le volume).
apprendre une nouvelle fonction, répétez les
4 Pour
étapes 2 et 3 avec la fonction suivante.
sur d de l’unité principale et maintenez-le
5 Appuyez
enfoncé pendant 3 secondes ou plus.
La DEL d’état la plus à droite clignote trois fois en blanc et indique
que le mode d’apprentissage de la télécommande est terminé.
que l’opération (par exemple, l’augmentation
6 Vérifiez
du volume) peut être effectuée sur cet appareil avec la
télécommande du téléviseur.
32
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Dépistage des pannes
Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants :
1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ?
3. Les autres composants fonctionnent-ils correctement ?
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les symptômes dans cette section.
Si les symptômes ne correspondent pas à l’un de ceux décrits ici, veuillez consulter votre revendeur, car cela pourrait être dû à un défaut dans cet
appareil. Dans ce cas, débranchez immédiatement l’alimentation et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil.
33
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
L’alimentation ne se met pas sous/hors tension
L’appareil ne s’allume pas.
0 Vérifiez que la fiche d’alimentation est correctement introduite dans la prise murale. (v p. 22)
0 Si l’alimentation de cet appareil ne peut être mise en marche avec la télécommande du téléviseur, appuyez sur la touche c pour mettre l’appareil sous
tension. (v p. 39)
0 Activez la fonction de contrôle HDMI du téléviseur lorsque vous utilisez un câble HDMI pour connecter cet appareil à votre téléviseur compatible avec
le contrôle HDMI. (Consultez le manuel de l’utilisateur du téléviseur pour plus de détails.)
0 Si l’alimentation ne peut pas être mise en marche par une connexion Bluetooth, elle est en mode de veille profonde. Appuyez sur c pour mettre
l’appareil sous tension. (v p. 28)
0 Si vous réglez la fonction de contrôle de la mise en marche automatique sur arrêt, l’appareil ne s’allumera pas automatiquement même si la lecture est
lancée par le téléviseur ou le périphérique de lecture. (v p. 29)
0 Si l’appareil ne peut pas être mis sous tension à l’aide de la fonction de commande automatique des entrées optiques et AUX, il est en mode de veille
profonde. Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension. (v p. 29)
L’appareil se met automatiquement hors tension.
0 Si aucune opération n’a été effectuée pendant 20 minutes ou plus et qu’il n’y a pas d’entrée audio, cet appareil passe automatiquement en mode de
déclenchement vocal. Remettez l’appareil sous tension. Pour éviter que l’alimentation ne soit coupée automatiquement, désactivez la fonction de veille
automatique. (v p. 28)
Même si le téléviseur est éteint, l’appareil ne s’éteint pas automatiquement.
0 Si la fonction de contrôle de la mise en veille via HDMI est désactivée, cet appareil ne passera pas en veille même si l’alimentation du téléviseur
connecté via HDMI est coupée. (v p. 29)
0 Si la source d’entrée est Bluetooth, cet appareil ne passera pas en mode veille même si l’alimentation du téléviseur connecté via HDMI est coupée.
L’alimentation est coupée et la DEL d’état la plus à gauche clignote en rouge.
0 Le circuit de protection a été activé en raison d’une augmentation de la température dans la barre de son. Débranchez le cordon d’alimentation de
l’appareil, patientez une heure environ jusqu’à ce qu’il ait suffisamment refroidi. Puis, mettez l’appareil à nouveau sous tension.
0 Rallumez l’appareil et baissez le volume.
34
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande
Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande.
0 Les piles sont usées. Remplacez-les par des piles neuves. (v p. 6)
0 Faites fonctionner la télécommande à une distance d’environ 7 m de cet appareil et à un angle de 30°. (v p. 6)
0 Retirez tout obstacle se trouvant entre cet appareil et la télécommande.
0 Insérez les piles en respectant la polarité indiquée par les repères f et e. (v p. 6)
0 Le capteur de télécommande de cet appareil est exposé à une forte lumière (soleil, lampe fluorescente de type inverseur, etc.). Déplacez cet appareil
afin que le capteur de télécommande ne soit plus exposé à une forte lumière.
Difficulté à enseigner les commandes de la télécommande de cet appareil
Difficulté à enseigner les commandes de la télécommande de cet appareil.
0 N’oubliez pas que si cet appareil peut apprendre presque toutes les commandes à distance IR (infrarouge), il reste quelques rares formats de code qui
ne peuvent pas être enseignés.
35
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Aucun son n’est émis
Aucun son n’est émis.
0 Vérifiez les connexions de tous les appareils. (v p. 16)
0 Insérez complètement les câbles de connexion.
0 Vérifiez que les bornes d’entrée et les bornes de sortie ne sont pas inversément reliées.
0 Vérifiez l’état des câbles.
0 Vérifiez qu’une source d’entrée correcte est sélectionnée. (v p. 23)
0 Ajustez le volume. (v p. 24)
0 Assurez-vous que le volume n’est pas mis en sourdine. (v p. 24)
0 Si la DEL d’état s’allume en rouge, cela signifie qu’un signal audio qui n’est pas pris en charge par cet appareil est entré. (v p. 9)
Dans ce cas, réglez le format audio sur “PCM” sur le périphérique de sortie audio.
36
Annexe
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
La lecture Bluetooth ne fonctionne pas
Appariement avec un périphérique Bluetooth impossible.
0 Cela peut être dû au fait que Bluetooth n’est pas activé sur le périphérique Bluetooth. Voir le manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth pour
activer la fonction Bluetooth.
0 Il est possible que cet appareil soit apparié avec un autre périphérique Bluetooth. Sélectionnez cet appareil à partir de la liste des périphériques
affichée sur l’écran du périphérique Bluetooth.
0 Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil.
0 Mettez le périphérique Bluetooth hors tension puis sous tension, et ensuite essayez à nouveau.
0 1 seul périphérique Bluetooth peut être connecté à la fois.
0 La connexion de l’appareil mobile Bluetooth fonctionne mal. Mettez l’appareil mobile sous tension, supprimez les informations d’appariement et
appariez à nouveau cet appareil avec l’appareil mobile.
Le son est coupé.
0 Amenez le périphérique Bluetooth à proximité de cet appareil.
0 Supprimez tout obstacle entre le périphérique Bluetooth et cet appareil.
0 Pour éviter les interférences électromagnétiques, placez cet appareil à l’écart des fours à micro-ondes, des périphériques connectés via réseau local
sans fil et d’autres périphériques Bluetooth.
0 Procédez à nouveau à l’appariement du périphérique Bluetooth. (v p. 25)
La fonction de contrôle HDMI n’est pas opérationnelle
La fonction de contrôle HDMI n’est pas opérationnelle.
0 Vous pouvez faire fonctionner les dispositifs qui ne sont pas compatibles avec la fonction de contrôle HDMI. De plus, en fonction du dispositif connecté
ou des réglages, la fonction de contrôle HDMI peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, faites fonctionner le dispositif externe directement.
0 Vérifiez que le réglage de la fonction de contrôle HDMI est activé sur tous les dispositifs connectés à cet appareil.
Un son est émis par les haut-parleurs du téléviseur
Un son est émis par les haut-parleurs du téléviseur.
0 Désactiver les haut-parleurs du téléviseur (généralement une option du menu de configuration, mais un interrupteur sur le panneau arrière de certains
téléviseurs).
37
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Réinitialisation des réglages d’usine
Effectuez cette procédure si l’affichage est anormal ou si aucune opération ne peut être effectuée.
Divers réglages sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. Refaire les réglages.
1 Appuyez sur c pour mettre l’appareil sous tension.
Appuyez simultanément de manière prolongée sur c,
2 d
et + pendant au moins 5 secondes.
La DEL d’état clignote trois fois en rouge.
environ 10 secondes après l’extinction de la
3 Patientez
DEL, puis appuyez sur c.
Tous les paramètres reviennent aux paramètres d’usine après le
redémarrage de la barre de son.
38
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
À propos de HDMI
Cet appareil prend en charge les fonctions HDMI suivantes.
0 Fonction ARC (Audio Return Channel)
Profitez des films, de la musique, etc., sur votre téléviseur simplement en connectant un téléviseur compatible avec la fonction ARC à cet appareil via
HDMI.
0 Fonction eARC (Enhanced Audio Return Channel)
La fonction eARC est compatible avec les formats audio compatibles avec la fonction ARC conventionnelle, en plus des formats PCM linéaire
multicanaux, Dolby TrueHD, Dolby Atmos et autres formats audio qu’une fonction ARC conventionnelle ne peut pas transmettre. En outre, le
raccordement à un téléviseur compatible avec la fonction eARC permet de profiter d’une lecture sonore de meilleure qualité du contenu audio lu sur
votre téléviseur.
0 Fonction de contrôle HDMI
Connectez un téléviseur compatible avec le contrôle HDMI et ce périphérique via HDMI, puis activez le contrôle HDMI pour activer le contrôle de la
liaison à partir de l’un des périphériques.
0 Permutation de la source d’entrée
Si le téléviseur est allumé, cet appareil s’allume automatiquement et commute sur la source d’entrée.
0 Mise hors tension du lien
La mise hors tension du téléviseur est liée, de sorte que cet appareil s’éteint également.
0 Ajustement du volume
Vous pouvez régler le volume de cet appareil à l’aide de la télécommande du téléviseur.
0 Permutation de la destination de sortie audio
Si cet appareil est allumé, le son du téléviseur est émis par cet appareil. Si cet appareil est hors tension, le son du téléviseur est reproduit à partir
des haut-parleurs du téléviseur.
REMARQUE
0 Selon le téléviseur connecté, il est possible que certaines fonctions ne soient pas opérationnelles.
39
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Renseignements relatifs aux marques commerciales
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par D&M Holdings Inc. est soumise à licence. Les autres
marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles non
publiées. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Tous droits
réservés.
40
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
Annexe
Spécifications
o Généralités
Température de fonctionnement :
5 °C - 35 °C
Alimentation :
CA 100 - 240 V, 50/60 Hz
Consommation :
40 W
Consommation électrique en mode veille :
1,7 W
Consommation électrique en mode veille prolongée : 0,5 W
Entrée analogique max. :
2 Vrms
Fréquence d’échantillonnage :
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Formats audio pris en charge :
Linear PCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos
o Section Bluetooth
Système de communication :
Version Bluetooth 5.0
Puissance de transmission :
Classe de puissance 2
Portée de communication maximale :
Environ 10 m dans la ligne de visionz
Plage des fréquences utilisées :
Bande 2,4 GHz
Schéma de modulation :
FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)
Profils pris en charge :
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3
Codec correspondant :
SBC
Portée de transmission (A2DP) :
20 Hz – 20 000 Hz
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.6
zLa plage de communication réelle varie suivant l’influence de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les ondes électromagnétiques émises
par les fours à micro-ondes, l’électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de la réception, la performance de l’antenne, le système
d’exploitation, le logiciel de l’application, etc.
41
Contenu
Connexions
Lecture
Réglages
Conseils
o Dimensions (Unité : mm)
67
580
890
120
o Poids : 3,6 kg
42
Annexe
www.denon.com
43
3520 10856 00AD
© 2022 Sound United. All Rights Reserved.
">