MANUEL DE L'UTILISATEUR ATTENTION Si le numéro de série sur le produit, sur la couverture du manuel ou au bas de la boîte est absent ou dégradé, veuillez retourner le produit au revendeur immédiatement. PRÉCAUTION D'UTILISATION Écoutez votre musique de manière responsable. Selon l'American Speech-Language-Hearing Association (ASHA), « l'écoute sur lecteurs de musique personnels, systèmes stéréo et casques à un volume élevé pendant de longues durées peut entraîner une perte d'audition définitive ». Chez V-MODA, notre engagement est de vous fournir une expérience d'écoute agréable, tout en nous souciant de votre santé et de votre sécurité personnelles. Nous vous recommandons d'écouter de la musique avec votre haut-parleur Remix® à des volumes confortables pendant des durées raisonnables. Comment profiter de votre musique de manière responsable • Baissez le volume. Vous pouvez utiliser le volume intermédiaire comme point de référence conseillé. • Limitez la durée d'écoute. Fixez-vous une durée d'écoute limitée dans le temps. Précaution en présence d'enfants. Veillez à garder le produit hors de portée des enfants. Ils pourraient s'étouffer en ingérant les pièces fournies avec ce produit. Le produit n'est pas adapté aux enfants de moins de 7 ans. BIENVENUE Bienvenue chez V-MODA, le style de vie en musique. Nous espérons que notre haut-parleur Remix, dont la conception est à la pointe du son et de la qualité, vous donnera entière satisfaction. L'essence de la musique est le fondement de notre activité, et nous avons conçu notre haut-parleur Remix avec précision de manière à fournir une signature audio plaisante et naturelle, qui donne l'impression d'écouter de musique en live. Play Hard. Rock Harder. Contenu de la boîte 1 1. Haut-parleur sans fil Remix 2. Câble de charge USB-A vers USB-B 3. Câble à connexion en chaîne 4. RemixRings 4x 2 4 3 CHARGE DU HAUT-PARLEUR Le haut-parleur Remix est équipé d'une batterie rechargeable lithium-ion intégrée. Rechargez le haut-parleur Remix pendant 3 heures avant de l'utiliser pour la première fois. Notez que le Remix est équipé d'un câble de charge USB-A vers USB-C pour accélérer et sécuriser la charge. N'utilisez pas un autre type de câble de charge pour recharger le haut-parleur Remix. • Voyant DEL orange faiblement éclairé = en cours de charge • Voyant DEL blanc = entièrement chargé • Voyant DEL orange clignotant = niveau faible de la batterie MISE SOUS TENSION/HORS TENSION DU HAUT-PARLEUR REMIX– ÉTAT DE LA BATTERIE Lors de la mise sous tension du haut-parleur REMIX, le voyant DEL orange indique le niveau de la batterie. 1. Appuyez sur le bouton pour allumer le haut-parleur Remix. La tonalité de mise sous tension est émise et le voyant DEL orange clignote un certain nombre de fois en fonction du niveau de la batterie : 1s 1s 1s • Batterie 100-81 % : le voyant DEL orange clignote 4 fois 1s 1s • Batterie 80-61 % : le voyant DEL orange clignote 3 fois 1s • Batterie 60-41 % : le voyant DEL orange clignote deux fois • Batterie <40 % : le voyant DEL orange clignote une fois 3min • Batterie faible : le voyant DEL orange clignote deux fois en 3 minutes pendant l'utilisation pour éteindre le haut-parleur Remix. La tonalité de mise hors 2. Appuyez sur le bouton tension est émise et tous les voyants DEL s'éteignent. MODE SANS FIL VUE DU DESSUS Voyant DEL d'état Microphone MARCHE/ARRÊT Appariement Baisser le volume Augmenter le volume Multifonction VUE DE DERRIÈRE AUX IN Port USB-C Port VAMP / AUX-OUT + LED APPARIEMENT ET CONNEXION À L'AIDE D'UN NOUVEAU PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH Lors de l'appariement avec un ou deux périphériques Bluetooth, ou davantage, exécutez la procédure suivante d'appariement à chaque fois que vous appariez un nouveau périphérique. pour allumer le haut-parleur Remix. 1. Appuyez sur le bouton La tonalité de mise sous tension est émise, le voyant DEL orange de niveau de la batterie clignote, puis le voyant DEL blanc clignote deux fois toutes les secondes tandis que le voyant DEL orange VAMP est allumé. pendant 3 secondes 2. Appuyez et maintenez enfoncé pour connecter le nouveau périphérique Bluetooth. Lorsque « V-MODA Remix » apparaît dans la section « new Bluetooth devices » (nouveaux périphériques Bluetooth) sur votre téléphone, sélectionnez-le pour lancer l'appariement. Si la saisie de la clé de passe est requise sur l'affichage de l'appareil Bluetooth, tapez « 0000 ». Bluetooth Bluetooth V-MODA Remix 3. La procédure est terminée. Une fois la connexion Bluetooth établie, la tonalité de connexion est émise et le voyant DEL blanc sur le haut-parleur Remix reste allumé. CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH APPARIÉ Lors de l'appariement avec un ou deux périphériques Bluetooth, ou davantage, exécutez la procédure suivante à chaque fois que vous connectez votre haut-parleur Remix avec un périphérique déjà apparié. pour allumer le haut-parleur Remix. La tonalité de mise sous 1. Appuyez sur le bouton tension est émise, et le voyant DEL orange de niveau de la batterie clignote un certain nombre de fois en fonction du niveau de la batterie. 2. La procédure est terminée. Une fois la connexion Bluetooth établie, la tonalité de connexion est émise et le voyant DEL blanc sur le haut-parleur Remix reste allumé. Si le périphérique ne se connecte pas automatiquement, accédez aux réglages Bluetooth et sélectionnez « V-MODA Remix ». ÉCOUTE DE MUSIQUE, COMMANDE DES MORCEAUX ET ASSISTANT VOCAL Démarrez la lecture sur le périphérique apparié/ branché et réglez le volume à l'aide des boutons et sur le haut-parleur Remix. MAX Appuyez et maintenez enfoncé pendant 10 secondes maximum pour atteindre le volume maximum. MIN pendant 10 secondes Appuyez et maintenez enfoncé maximum pour atteindre le volume minimum. 10 SEC 10 SEC Appuyez une fois sur suspendre. pour lancer la lecture et la Appuyez deux fois sur pour passer au morceau suivant. 1x 2x Appuyez 3 fois sur pour revenir au morceau précédent. 3x pendant 3 secondes Appuyez et maintenez enfoncé pour appeler un assistant vocal tel que Siri/OK Google. 3 SEC Les commandes de morceaux peuvent varier selon l'appareil et les réglages. PASSER UN APPEL/RECEVOIR UN APPEL RÉPONDRE À UN APPEL pour répondre (la lecture de la Appuyez une fois sur musique est automatiquement suspendue). 1X REFUSER/RACCROCHER 2 SEC Pour refuser un appel entrant ou pour raccrocher un appel pendant en cours, appuyez longuement sur le bouton 2 secondes, puis relâchez. APPEL EN ATTENTE 1X Appuyez sur une fois pour mettre l'appel en cours en attente et vous connecter au second appel entrant. pendant 2 secondes Appuyez longuement sur pour vous connecter au second appel et raccrochez le deux premier appel. Exercez une courte pression sur fois pour refuser un second appel pendant que vous êtes en train de répondre à un appel. Les fonctions Passer un appel/Recevoir un appel ne fonctionnent pas correctement en mode câblé. MODE CÂBLÉ Lorsque vous connectez un périphérique audio via AUX IN, branchez-le à l'aide du câble audio fourni. 1. Branchez un périphérique audio dans la prise AUX IN du haut-parleur Remix via le câble audio V-MODA. pour allumer le haut-parleur Remix. La tonalité de mise sous 2. Appuyez sur le bouton tension est émise, et le voyant DEL orange de niveau de la batterie clignote un certain nombre de fois en fonction du niveau de la batterie. 3. La procédure est terminée. Une fois la connexion AUX IN établie, le voyant DEL blanc et le voyant DEL VAMP orange restent tous deux allumés. Le périphérique audio est prêt pour la lecture. MODE VAMP Le mode VAMP transforme le haut-parleur Remix en un amplificateur de casque offrant une qualité audio remarquable. 1. Branchez un périphérique audio dans la prise AUX IN du haut-parleur Remix via le câble audio V-MODA. 2. Appuyez sur le bouton pour allumer le haut-parleur Remix. La tonalité de mise sous tension est émise, et le voyant DEL orange de niveau de la batterie clignote un certain nombre de fois en fonction du niveau de la batterie. Le voyant DEL blanc reste ensuite allumé. 3. Branchez les écouteurs dans le port VAMP du haut-parleur Remix via le câble audio. 4. Appuyez une fois sur le bouton orange reste allumé. une fois pour passer en mode VAMP. Le voyant DEL 5. La procédure est terminée. Le périphérique audio est prêt pour la lecture via le casque et le haut-parleur Remix est maintenant un amplificateur. MODE DE CONNEXION EN CHAÎNE - BLUETOOTH Vous pouvez relier les uns aux autres deux haut-parleurs Remix ou davantage, et lancer la lecture directement via le même lecteur audio. 1. Appuyez sur le bouton pour allumer le haut-parleur Remix. La tonalité de mise sous tension est émise, et le voyant DEL orange de niveau de la batterie clignote un certain nombre de fois en fonction du niveau de la batterie. Le voyant DEL blanc reste ensuite allumé. 2. Connectez le haut-parleur Remix 1 et le lecteur audio par Bluetooth en suivant les instructions de la page 10. 3. Branchez le port VAMP du haut-parleur Remix 1 et la prise AUX IN du haut-parleur Remix 2. pour allumer le haut-parleur Remix 2. La tonalité de mise sous 4. Appuyez sur le bouton tension est émise, et le voyant DEL orange de niveau de la batterie clignote un certain nombre de fois en fonction du niveau de la batterie. Le voyant DEL blanc reste ensuite allumé. 5. Les haut-parleurs Remix sont maintenant en mode « connexion en chaîne ». Vous pouvez régler le volume de sortie sur l'un des haut-parleurs et écouter la musique depuis les deux haut-parleurs à la fois. 6. Facultatif. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter des haut-parleurs Remix à la « connexion en chaîne ». MODE DE CONNEXION EN CHAÎNE - BLUETOOTH HAUT-PARLEUR 1 HAUT-PARLEUR 2 MODE DE CONNEXION EN CHAÎNE - CÂBLÉ 1. Branchez un périphérique appareil audio et le haut-parleur Remix 1 via le câble audio V-MODA. 2. Branchez le port VAMP du haut-parleur Remix 1 et la prise AUX IN du haut-parleur Remix 2. 3. Appuyez sur le bouton pour allumer à la fois le haut-parleur Remix 1 et le haut-parleur Remix 2. La tonalité de mise sous tension est émise, et le voyant DEL orange de niveau de la batterie clignote un certain nombre de fois en fonction du niveau de la batterie. Le voyant DEL blanc reste ensuite allumé sur les deux haut-parleurs Remix. 4. Les haut-parleurs Remix sont maintenant en mode « connexion en chaîne ». Vous pouvez régler le volume de sortie sur l'un des haut-parleurs et lire la musique depuis les deux hautparleurs à la fois. 5. Facultatif. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter des haut-parleurs Remix à la « connexion en chaîne ». MODE DE CONNEXION EN CHAÎNE - CÂBLÉ HAUT-PARLEUR 1 HAUT-PARLEUR 2 UN HAUT-PARLEUR REMIX, DEUX PÉRIPHÉRIQUES AUDIO Vous pouvez connecter le haut-parleur Remix à deux périphériques audio à la fois et lire les fichiers musicaux alternativement depuis les deux périphériques audio. 1. Connectez le haut-parleur Remix et le lecteur audio 1 par Bluetooth en suivant les instructions de la page 10. 1 2. Connectez le haut-parleur Remix et le lecteur audio 2 par Bluetooth en suivant les instructions de la page 10. 3. Reconnectez le haut-parleur Remix et le lecteur audio 1 en utilisant les sections d'appariement des périphériques Bluetooth sur le lecteur. 4. Passez du lecteur audio 1 à 2 en contrôlant les boutons de lecture/pause sur les lecteurs audio. 5. Le bouton sur le haut-parleur Remix contrôle uniquement la lecture/la pause du lecteur audio en cours d'utilisation. 2 AUTRES FONCTIONS UTILES RÉINITIALISER L'HISTORIQUE DES PÉRIPHÉRIQUES APPARIÉS MAINTENIR ENFONCÉ 3sec Pour réinitialiser l'historique des périphériques appariés, appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Les voyants DEL blanc et orange clignotent alternativement deux fois. MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Si aucun périphérique n'est apparié avec le haut-parleur Remix pendant 3 minutes, le voyant DEL blanc se met à clignoter une fois toutes les 3 secondes, le voyant DEL orange VAMP reste allumé pour le mode d'économie d'énergie. Pour redémarrer le haut-parleur Remix, il vous suffit d'appuyer sur le bouton . Si aucun signal audio n'est détecté ou si aucun périphérique n'est apparié avec le haut-parleur Remix pendant 10 minutes, la tonalité de mise hors tension est émise et tous les voyants s'éteignent. Le haut-parleur Remix est maintenant éteint. CONNEXION HORS DE PORTÉE Si le périphérique audio est hors de portée de la connexion, la tonalité « Out of range » est émise toutes les 5 secondes pendant 2 minutes, tandis que le voyant DEL blanc clignote deux fois par seconde et que le voyant DEL orange VAMP reste allumé jusqu'à ce que l'appareil se connecte automatiquement lorsqu'il revient dans la portée de la connexion. Si aucun périphérique à connecter n'est détecté dans un délai de 2 minutes, le haut-parleur passe en mode d'économie d'énergie. COMMENT VÉRIFIER L'ÉTAT DE VOTRE BATTERIE Pour vérifier facilement l'état de la batterie du haut-parleur Remix, pendant 2 secondes. appuyez longuement sur le bouton Le voyant DEL orange clignote 4 fois si le niveau de charge de la batterie se situe entre 81 et 100 %, 3 fois s'il se situe entre 61 et 80 %, deux fois s'il se situe entre 41 et 60 %, une fois s'il est inférieur à 40 % et deux fois toutes les 3 minutes s'il est inférieur à 20 % (batterie faible). Notez que sur certains appareils (par exemple l'iPhone 7), il est possible de vérifier l'état de la batterie sur l'écran ou le widget de l'appareil. UTILISATION DE VOS REMIXRINGS ET DES PIÈCES PERSONNALISÉES IMPRIMÉES EN 3D Avec les côtés personnalisés imprimés en 3D, vous pouvez révolutionner votre haut-parleur Remix et créer votre propre objet fétiche qui sera sculpté en 3D à Milan et imprimé en 3D à NYC. 1. Mettez en place les RemixRings en veillant à ce que les côtés imprimés en 3D soient stables. 2. 4 RemixRings sont fournis avec le haut-parleur Remix pour transformer son apparence. 3. Les RemixRings couvrent les vis du haut-parleur Remix et garantissent sa stabilité quel que soit le type de surface sur lequel vous placez le haut-parleur Remix. 4. Assurez-vous que le côté irrégulier sur lequel deux F sont imprimés soit face à l'avant du haut-parleur Remix. UTILISATION DE VOS CÔTÉS PERSONNALISÉS IMPRIMÉS EN 3D (VENDU SÉPARÉMENT) 1. Faites glisser les RemixRings dans leur boîtier. 2. Faites glisser les côtés personnalisés imprimés en 3D sur le haut-parleur Remix jusqu'à ce que les côtés recouvrent les RemixRings et ne puissent plus glisser vers l'avant pour une mise en place ajustée. UTILISATION DE VOTRE BOÎTIER PERSONNALISÉ IMPRIMÉ EN 3D (VENDU SÉPARÉMENT) 1. Retirez les RemixRings de leur boîtier, le cas échéant. 2. Dévissez les vis de la surface du haut-parleur Remix. 3. Retirez le boîtier préinstallé. 4. Installez et ajustez le boîtier personnalisé imprimé en 3D au dos du haut-parleur Remix. 5. Resserrez les vis pour une mise en place bien ajustée. UTILISATION DE VOTRE GRILLE PERSONNALISÉE IMPRIMÉE EN 3D (VENDU SÉPARÉMENT) UTILISATION DE VOTRE GRILLE PERSONNALISÉE IMPRIMÉE EN 3D (VENDU SÉPARÉMENT) 1. Retirez les RemixRings de leur boîtier, le cas échéant. 2. Retirez les vis de la surface du haut-parleur Remix. 3. Retirez le boîtier préinstallé. 4. Retirez la grille préinstallée. 5. Installez et ajustez la grille personnalisée imprimée en 3D à l'avant du haut-parleur Remix. 6. Installez et ajustez le boîtier (personnalisé imprimé en 3D ou le boîtier fourni) au dos du haut-parleur Remix. 7. Resserrez les vis pour une mise en place bien ajustée. La qualité audio et les performances acoustiques du haut-parleur Remix peuvent varier lorsque des pièces 3D sont installées à la place des pièces originales. V-MODA décline toute responsabilité quant aux performances acoustiques après la personnalisation 3D. Dépannage En cas de problème avec votre haut-parleur Remix, reportez-vous aux recommandations de dépannage ci-dessous. Si le problème persiste, contactez le service V-MODA Six Star sur V-MODA.com/Support ou au 1.888.VMODA.LA. PROBLÈME SUGGESTIONS Problème lors du processus d'appariement - Éteignez le haut-parleur Remix puis rallumez-le. Pensez à activer la fonction Bluetooth sur votre appareil. Désactivez la fonction Bluetooth sur tout autre appareil qui a été précédemment apparié (l'appariement n'est possible qu'avec un seul appareil à la fois). - Réinitialisez l'historique des périphériques appariés en appuyant longuement sur Volume + et Volume - pendant 3 secondes. - Essayez d'apparier avec un autre appareil pour vous assurer que le casque et votre appareil Bluetooth fonctionnent correctement. - Accédez aux réglages Bluetooth et sélectionnez « V-MODA Remix ». - PROBLÈME SUGGESTIONS Pas de son ou réception d'un son de qualité médiocre d'une source audio - Vérifiez la batterie. - Vérifiez l'appariement. - Vérifiez que la source audio est en cours de lecture. - Vérifiez que le volume sur l'appareil n'est pas baissé complètement ou trop faible. Redémarrez la source/l'appareil. - Éteignez le haut-parleur Remix puis rallumez-le. - Réinitialisez l'historique des appareils appariés du haut-parleur Remix. - Essayez de lire depuis un autre appareil ou sélectionnez un autre morceau. - Rapprochez l'appareil et le haut-parleur Remix (maximum 10 mètres ou 33 pieds). - Éloignez des sources d'interférences possibles (routeurs sans fil, autres périphériques Bluetooth, micro-ondes, etc.). - Sur votre appareil, fermez les applications qui ne sont pas utilisées et désactivez le Wi-Fi. - Décalage entre le son et l'image Essayez de lire depuis un autre appareil ou sélectionnez un autre morceau. En raison de limitations technologique, il peut y avoir un délai depuis certaines sources ou applications. PROBLÈME SUGGESTIONS Aucun son (en mode câblé) Assurez-vous qu'il n'y a aucun débris sur les prises de l'appareil audio et du haut-parleur Remix, et que le câble est bien connecté. Manque ou excès de graves ou d'aigus (en mode câblé) Désactivez les fonctions d'amélioration du son sur le périphérique audio. Assurez-vous que le câble est bien connecté au haut-parleur Remix et à l'appareil. Si le problème persiste, essayez un autre câble. Son inégal (en mode câblé) Assurez-vous que le câble est bien connecté au haut-parleur Remix en vérifiant que le connecteur mâle 3,5 mm est inséré à fond dans le connecteur femelle 3,5 mm. La sortie son du casque s'effectue en mono (en mode VAMP) Assurez-vous de suivre la procédure correcte pour connecter le casque en mode VAMP. Son déformé Vérifiez qu'il n'y a pas de problème avec le périphérique audio ou le fichier que vous écoutez. Assurez-vous que les réglages d'égaliseur sur l'appareil sont correctement configurés. PROBLÈME SUGGESTIONS Le haut-parleur Remix ne se charge pas - Vérifiez que le câble de charge et la source fonctionnent correctement. - Assurez-vous que les connecteurs USB sont bien enfoncés dans leurs prises. - Débranchez et rebranchez le câble de charge USB. Si vous effectuez la charge à l'aide de votre ordinateur, assurez-vous que le port USB est alimenté et pensez à brancher votre ordinateur. NETTOYAGE DE VOTRE HAUT-PARLEUR REMIX Pour nettoyer la surface extérieure du haut-parleur Remix, essuyez-la à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants, de produits chimiques ou de vaporisateurs, et veillez à ne pas renverser de liquides sur le produit. COMPLIANCES NOTE: This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna • Increase the separation between the equipment and receiver • Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by V-MODA could void the user’s authority to operate this equipment. This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. V-MODA LLC hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at V-MODA.com/Compliance. V-MODA Milano Design ©2017 V-MODA. Tous droits réservés. V, V-MODA, Remix et VAMP sont des marques déposées de V-MODA, LLC. Application de brevet américain en attente n° 14/740107. iPhone®, iPad®, iPod® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. La marque commerciale « iPhone » est utilisée sous licence d'Aiphone K.K. Android est une marque commerciale de Google Inc. et n'est en aucune façon affiliée à V-MODA. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par V-MODA s'effectue sous licence. Les autres noms de marques de commerce et de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。