CIRCULATION CIRCULACIÓN CIRCOLAZIONE WASSERUMLAUF CIRCULATIE FILTRATION FILTRACIÓN FILTRAZIONE FILTERUNG FILTRATIE POMPE À CHALEUR HEAT PUMP BOMBA DE CALOR POMPA DI CALORE WÄRMEPUMPE WARMTEPOMP TRAITEMENT WATER TREATMENT TRATAMIENTO TRATTAMENTO WASSERAUFBEREITUNG BEHANDELING LA SOLUTION 4 EN 1 POUR PISCINE / THE 4-IN-1 SOLUTION FOR POOLS LA SOLUCIÓN 4 EN 1 PARA LAS PISCINAS/ LA SOLUZIONE 4 IN 1 PER LA PISCINA 4 LÖSUNGEN IN EINER FÜR POOLS/ DE 4-IN-1 OPLOSSING VOOR UW ZWEMBAD MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y DE USO MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO INSTALLATIONS- & BENUTZERHANDBUCH INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING www.poolstar.fr AVERTISSEMENTS Cette pompe à chaleur contient un gaz frigorigène R32 inflammable. Toute intervention sur le circuit frigorigène est interdite sans une habilitation en cours de validité. Avant toute intervention sur le circuit frigorigène, les précautions suivantes sont nécessaires pour un travail en toute sécurité. 1. Procédure de travail Les travaux doivent être effectués selon une procédure contrôlée, de manière à minimiser les risques de présence de gaz ou de vapeurs inflammables pendant l’exécution des travaux. 2. Zone de travail générale L’ensemble des personnes se trouvant dans la zone doit être informé de la nature des travaux en cours. Évitez d’intervenir dans une zone confinée. La zone autour de l’espace de travail doit être divisée, sécurisée et une attention particulière doit être portée aux sources de flamme ou de chaleur à proximité. 3. Vérification de la présence de réfrigérant La zone doit être vérifiée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le travail, afin de s’assurer de l’absence de gaz potentiellement inflammable. Assurez-vous que l’équipement de détection des fuites utilisé convient aux réfrigérants inflammables, c’est-à-dire qu’il ne produit pas d’étincelle, est correctement scellé ou présente une sécurité interne. 4. Présence d’extincteur Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l’équipement de réfrigération ou sur toute pièce associée, un équipement d’extinction d’incendie approprié doit être disponible. Installez un extincteur à poudre sèche ou à CO2 près de la zone de travail. 5. Aucune source de flamme, de chaleur ou d’étincelle Il est totalement interdit d’utiliser une source de chaleur, de flamme ou d’étincelle à proximité directe d’une ou plusieurs pièces ou tuyauteries contenant ou ayant contenu un réfrigérant inflammable. Toutes les sources d’étincelle, y compris le tabagisme, doivent être suffisamment éloignées du lieu d’installation, de réparation, d’enlèvement et de mise au rebut, au cours desquels un réfrigérant inflammable peut éventuellement être rejeté dans l’espace environnant. Avant le début des travaux, il convient de contrôler l’environnement du matériel afin de s’assurer qu’il n’y a aucun risque d’inflammabilité. Les panneaux « Interdiction de fumer » doivent être affichés. 6. Zone ventilée Assurez-vous que la zone est à l’air libre ou qu’elle est correctement ventilée avant d’intervenir dans le système ou d’effectuer des travaux à chaud. Une certaine ventilation doit être maintenue pendant la durée des travaux. 7. Contrôles des équipements de réfrigération Lorsque des composants électriques sont remplacés, ils doivent être adaptés à l’usage prévu et aux spécifications appropriées. Seules les pièces du fabricant peuvent être utilisées. En cas de doute, consultez le service technique du fabricant. Les contrôles suivants doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inflammables : - L a taille de la charge est conforme à la taille de la pièce dans laquelle les pièces contenant le réfrigérant sont installées. Les ventilations et les bouches d’aération fonctionnent correctement et ne sont pas obstruées. Si un circuit de réfrigération indirect est utilisé, le circuit secondaire doit être vérifié également. Le marquage sur l’équipement reste visible et lisible. Les marques et signes illisibles doivent être corrigés. Les tuyaux ou composants de réfrigération sont installés dans une position où ils ne risquent pas d’être exposés à une substance susceptible de corroder les composants contenant du fluide frigorigène. 8. Vérifications des appareils électriques La réparation et la maintenance des composants électriques doivent inclure les contrôles de sécurité initiaux et les procédures d’inspection des composants. S’il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu’à ce que le problème soit résolu. 9. Les contrôles de sécurité initiaux doivent inclure : • Que les condensateurs soient déchargés : ceci doit être fait de manière sûre pour éviter la possibilité d’étincelles. • Qu’aucun composant électrique ni câblage ne sont exposés lors du chargement, de la récupération ou de la purge du système de gaz réfrigérant. • Qu’il existe une continuité de la mise à la terre. 2 | FR REMERCIEMENTS FR Cher client, Nous vous remercions pour votre achat et pour la confiance que vous accordez à nos produits. Nos produits sont le résultat d’années de recherche dans le domaine de la conception et de la production de pompe à chaleur pour piscine. Notre ambition, vous fournir un produit de qualité aux performances hors normes. Nous avons réalisé ce manuel avec le plus grand soin afin que vous puissiez tirer le meilleur de votre tout-en-un Poolex. FR | 1 ! À LIRE ATTENTIVEMENT ! Ces instructions d’installation font partie intégrante du produit. Elles doivent être remises à l’installateur et conservées par l’utilisateur. En cas de perte du manuel, veuillez vous référer au site : www.poolex.fr Les indications et avertissements contenus dans le présent manuel doivent être lus avec attention et compris car ils fournissent d’importantes informations concernant la manipulation et le fonctionnement de votre produit en toute sécurité. Conservez ce manuel dans un endroit accessible afin de faciliter les futures consultations. L’installation doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations en vigueur et aux instructions du fabricant. Une erreur d’installation peut entraîner des blessures physiques aux personnes ou aux animaux ainsi que des dommages mécaniques pour lesquels le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable. Après avoir déballé votre POOLICAN, veuillez vérifier le contenu afin de signaler tout dommage éventuel. Avant de le brancher, assurez-vous que les données fournies par ce manuel sont compatibles avec les conditions d’installation réelles et ne dépassent pas les limites maximales autorisées pour le produit en question. En cas de défaut et/ou de dysfonctionnement, l’alimentation électrique doit être coupée et aucune tentative de réparation de la panne ne doit être entreprise. Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par un service d’assistance technique agréé en utilisant des pièces détachées originales. Le non-respect des clauses précitées peut avoir une influence négative sur le fonctionnement en toute sécurité de POOLICAN. Pour garantir l’efficacité et le bon fonctionnement de votre produit, il est important de veiller à ce qu’il soit régulièrement entretenu conformément aux instructions fournies. Dans le cas où le POOLICAN est vendu ou cédé, veillez toujours à ce que toute la documentation technique soit transmise avec le matériel au nouveau propriétaire. POOLICAN est exclusivement conçu pour traiter une piscine. Toutes les autres utilisations doivent être considérées comme inappropriées, incorrectes, voire dangereuses. Toutes les responsabilités contractuelles ou extra contractuelles du fabriquant / distributeur seront considérées comme nulles et non avenues pour les dommages causés par des erreurs d’installation ou de fonctionnement, ou pour cause de non-respect des instructions fournies par ce manuel ou des normes d’installation en vigueur pour l’équipement, objet du présent document. 2 | FR I. CONDITIONS GÉNÉRALES DE LIVRAISON II. CONSIGNES DE SÉCURITÉ III. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT IV. LIMITES DE FONCTIONNEMENT 4 5 6 7 1 / Pompe à chaleur 2 / Circulation / Filtration 3 / Eclairage 4 / Traitement au sel V. CARACTÉRISTIQUES 7 7 8 8 10 1 / Dimensions 2 / Vue éclatée VI. INSTALLATION 10 11 12 1 / Schéma d’installation 2 / Raccordement hydraulique 3 / Démarrage de la pompe 4 / Raccordement électrique VII. PRÉPARATION À L’UTILISATION 13 13 14 14 15 1 / Ajout du sel 2 / Niveau de sel requis 3 / Niveau de stabilisant requis VIII. UTILISATION VIA L’ÉCRAN DE CONTRÔLE 15 15 16 17 1 / Identification des fonctions de l’écran de contrôle 2 / Signification et usage des boutons 3 / Utilisation simplifiée en 4 étapes 4 / Mode couverture 5 / Réglage de la température souhaitée 6 / Réglage du temps de filtration 7 / Réglage des paramètres depuis l’écran de contrôle 8 / Réglage des temps de traitement (en heures) IX. UTILISATION VIA L’APPLICATION 17 17 18 19 19 20 20 21 22 1 / Connexion de l’application au Wifi 2 / Identification des fonctions de l’écran de contrôle de l’application 3 / Réglage des paramètres d’usage X. MAINTENANCE, ENTRETIEN ET HIVERNAGE 22 23 24 28 1 / Nettoyage 2 / Entretien régulier 3 / Vidanger 4 / Hivernage XI. PANNES ET ANOMALIES XII. GARANTIE XIII. ANNEXE 28 28 28 29 30 32 34 1 / 34 Schéma de câblage FR | 3 FR SOMMAIRE CONDITIONS GÉNÉRALES DE LIVRAISON Tout matériel, même franco de port et d’emballage, voyage aux risques et périls de son destinataire. La personne chargée de la réception de l’appareil doit effectuer un contrôle visuel pour constater tout dommage éventuel subi durant le transport. Celui-ci doit faire des réserves écrites sur le bordereau de livraison du transporteur s’il constate des dommages provoqués au cours du transport et les confirmer sous 48 heures par courrier recommandé au transporteur. L’appareil doit toujours être stocké et transporté en position verticale sur une palette et dans l’emballage d’origine. Si l’appareil est entreposé ou transporté en position horizontale, attendez au moins 24 heures avant de le brancher. Nom Quantité Forme Manuel 1 Vanne 2 positions 2 Raccords de connexion POOLICAN 1.5’’ vers D32/38 4 Connecteur réducteur 38 à 32 2 Raccord mâle 1,5" / mâle 1.5’’ 1 Bandelette d’analyse de l’eau 6 en 1 5 / Bandelette d’analyse du sel 2 / Collier de serrage inox Φ21-44 8 Pieds réhausseurs 4 Coude d'évacuation des condensats 1 4 | FR Schéma (Chapitre 8) CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation Ne pas laisser la pompe à chaleur à la portée des enfants, sous peine de graves blessures causées par les ailettes de l’échangeur de chaleur. Ne jamais mettre l’unité en état de marche en l’absence d’eau dans la piscine. Vérifier le débit d’eau tous les mois et nettoyer le filtre régulièrement. En cas de fréquentation exceptionnelle penser à faire un boost. Lors du nettoyage Couper l’alimentation électrique de l’appareil. Fermer les vannes d’arrivée et de sortie d’eau. Ne rien introduire dans les bouches d’entrée et de sortie d’air ou d’eau. Ne pas rincer l’appareil à grande eau. LE NON-RESPECT DES CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER DES DOMMAGES MATÉRIELS, UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES COMPLICATIONS, DES BLESSURES GRAVES OU LE DÉCÈS. Afin d'éviter tout risque de blessure, n'autorisez pas les enfants à utiliser cet appareil. Un usage intensif de la piscine ainsi que des températures élevées peuvent nécessiter une production de chlore plus importante afin de maintenir un niveau de chlore libre satisfaisant. FR | 5 FR Ne jamais toucher au ventilateur en état de marche sous peine de graves blessures. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT POOLICAN est le système tout-en-un qui remplis les principales fonctions dont a besoin votre piscine : - CIRCULATION / FILTRATION CHAUFFAGE TRAITEMENT Aussi, tout commence par le réglage de la température souhaitée, et à partir de là, il suffit d’adapter les réglages des autres éléments correspondant à cette valeur pour le volume de votre piscine. La pompe à chaleur récupère l’énergie de l’air ambient pour le transmettre à l’eau de votre piscine en restituant jusqu’à 5 fois la puissance consommé. Aussi, malgré sa compacité POOLICAN peut chauffer jusqu’à 25m3 en fonction de votre implantation géographique. Attention : pour une meilleure efficacité et pour économiser de l’énergie il est fortement conseillé de couvrir votre piscine dès lors qu’elle n’est plus utilisée. La filtration est assurée par un filtre cartouche avec une grande surface de filtration et par une pompe de circulation bas débit (3.5m3/h) & faible consommation électrique (300W). Ces éléments permettent une filtration tout au long de la journée et permettent d’optimiser la circulation d’eau dans la pompe à chaleur pour une régulation de température optimale. Par conséquent, pour une bonne qualité de filtration, il faudra régler un temps de filtration suffisamment long (voir le paragraphe dédié « régler le temps de filtration » page 20). Le traitement au sel d’une piscine est basé sur la désinfection de l’eau par électrolyse du sel qui est un procédé électrochimique qui permet de transformer le sel présent dans l’eau en agent désinfectant (ions hypochlorite). Puis, une fois le processus terminé, cet hypochlorite, se transforme à nouveau en sel lors de son contact avec des composés organiques (bactéries, cellules) ou sous l’effet des UV et de la lumière, renouvelant ainsi le cycle pour repasser dans l’électrolyseur. Aussi, afin d’avoir de l’eau avec un taux correct de désinfectant, il est très important de respecter : • • • • • Une bonne concentration de sel dans l’eau : 3g/l (ou 3kg/m3), Un taux de stabilisant correct (compris entre 20ppm et 50ppm), Un temps suffisant de filtration, Un équilibre satisfaisant en respectant un pH entre 7.0 et 7.6, Un nettoyage régulier de votre piscine afin de retirer les différents débris potentiels des végétaux environnants, • Et en cas de fréquentation exceptionnelle penser à faire un boost. En cas d’eau verte, un traitement par électrolyse ne suffira pas. Un ajout de chlore en galet peut être nécessaire. 6 | FR LIMITES DE FONCTIONNEMENT 1 / Comme toute pompe à chaleur, celle utilisée dans POOLICAN, permet d’être utilisée lorsque la température extérieure, n’est pas inférieure à -7°C ou supérieure à 43°C cependant il est préférable d’hiverner si la température de l’eau descend en dessous de 10°C. Et grâce au système Full Inverter POOLICAN ajuste automatiquement sa puissance en fonction du besoin et de l’environnement extérieur. Aussi, lors de la phase de montée en température (lors de l’installation, cette phase peut durer jusqu’à une semaine), POOLICAN exploitera toute la puissance disponible, puis lorsque la consigne sera atteinte, POOLICAN réduira sa consommation. Attention, comme pour toute pompe à chaleur et afin de limiter au mieux votre consommation électrique, il est impératif de couvrir votre piscine d’une bâche ou une couverture automatique lorsque celle-ci n’est pas utilisée pour éviter les déperditions par évaporation. Le non-respect de cette recommandation peut avoir un impact sur votre consommation et sur la température à atteindre. Attention : certains fabricants de piscine préconisent des températures maximales d’utilisation de leur piscine. Par exemple, si liner ou si coque, ne pas dépasser la valeur préconisée par le fabricant. Dans tous les cas, veuillez demander conseil à votre installateur pisciniste. Remarque : Au-delà de 32°C les bactéries se développent plus rapidement. 2 / Circulation / Filtration Comme pour tout groupe technique de piscine, il est très important que votre temps de circulation/ filtration soit suffisamment long : - Pour avoir une eau bien filtrée, Pour atteindre et maintenir correctement la température, Pour atteindre un niveau de traitement satisfaisant. Généralement les temps de filtration minimum théoriques sont donnés par une formule simplifiée : Temps filtration (en heures) = T°eau 2 Attention, au-delà de 25°C il faut rajouter du temps de filtration, voir page 20. Lorsque les températures sont basses (< 15°C) penser à hiverner (voir Chapitre 10.4 page 29). Pensez à nettoyer régulièrement votre filtre (1 fois par semaine minimum), une alerte CF apparaîtra toutes les 150h (réglable de 130h à 200h). Pour cela, il suffira d’éteindre POOLICAN en le plaçant sur OFF et lorsque celui-ci sera arrêté (après une temporisation de contrôle d’environ 3min) vous pourrez alors ouvrir le couvercle du filtre pour le retirer et le nettoyer à l’aide d’un tuyau d’arrosage (veillez à bien nettoyer entre chaque plis). Attention, si votre POOLICAN est installé en dessous du niveau d’eau (piscine hors sol) alors, pensez à fermer les vannes. FR | 7 FR Pompe à chaleur LIMITES DE FONCTIONNEMENT 3 / Eclairage Vous pouvez piloter l’éclairage de votre piscine grâce à l’alimentation pour éclairage LED dont dispose Poolican. Pour cela, connecter vos projecteurs LED (12 Vdc / 60W max.) directement aux bornes de l’alimentation fournie (B). Retirer les 8 vis du couvercle (A) et brancher le + sur le fil rouge et le – sur le fil noir (C) à l’aide des connecteurs fournis. La fonction de pilotage de l’éclairage est accessible uniquement depuis l’application. Vous pouvez la programmer (date, heure) pour qu’elle s’allume et s’éteigne quand vous le souhaitez. Alimentation 230 Vac/12 Vdc pour éclairage LED 60W maximum B. Position driver LED A. Emplacement des 8 vis 4 / Traitement au sel C. LED DRIVER Comme pour n’importe quelle piscine, il est important que vous mainteniez un bon équilibre chimique de l’eau de la piscine, y compris le pH, la teneur alcaline ainsi que les niveaux de calcium. La seule exigence spéciale pour l’usage d’un électrolyseur est de maintenir de bons niveaux de sel et de stabilisant. En effet, il est important de maintenir ces niveaux afin d’éviter la corrosion ou l’entartrage, et ainsi de profiter de sa piscine au maximum. Aussi, tester votre eau régulièrement, au moins une fois par semaine pour les paramètres de base. Une bandelette de test pour les 6 paramètres est fournie. De plus, il est recommandé de faire tester l’eau de la piscine par un professionnel au moins deux fois par saison. Votre magasin de piscine peut vous fournir les produits chimiques ainsi que les procédures à suivre pour ajuster les propriétés chimiques de l’eau. N’oubliez pas d’informer votre magasin que vous utilisez un électrolyseur à base de sel. 8 | FR LIMITES DE FONCTIONNEMENT Paramètre Valeurs cibles Commentaires Taux de salinité De 3 à 4 g/l Une fois le sel dans l’eau (et après 24 à 48h = sel dissous), la concentration ne devrait pas trop varier tout au long de la saison. Cependant, en cas de surdosage, une vidange partielle sera nécessaire pour rajouter de l’eau sans sel. Et inversement, en cas de vidange ou à la suite de nombreux contre lavage du filtre un ajout sera peut-être nécessaire (voir Chapitre 7). Taux de pH De 7.2 à 7.8 Attention, un pH supérieur à 7.8 annule les pouvoirs désinfectants de l’hypochlorite. Taux de chlore libre De 1.0 à 3.0 ppm La mesure doit se faire lorsque l’électrolyse est active, à la sortie des buses de refoulement et plutôt le matin et à l’ombre. En effet, l’hypochlorite est relativement instable, aussi, les UV et les fortes températures peuvent faire chuter la lecture des mesures. Taux de stabilisant (Acide Cyanurique) De 20 à 50 ppm L’hypochlorite est un désinfectant relativement instable, aussi, avec un taux trop faible de stabilisant, l’hypochlorite se retransformera en sel trop rapidement sans avoir eu le temps de suffisamment désinfecter. Et inversement, avec un taux trop fort de stabilisant, l’hypochlorite sera bloqué. Attention, si votre taux de stabilisant est beaucoup trop fort, il faudra vidanger (voir Chapitre 10.3) partiellement votre piscine pour rajouter de l’eau sans stabilisant. Autres vérifications de paramètres possibles Taux d’alcalinité total (TAC) De 80 à 150 ppm Ce taux mesure la concentration en sels minéraux (carbonates, bicarbonate, hydroxydes) de l’eau il permet de stabiliser / tamponner l’équilibre de l’eau. Un TAC trop important annihilera les effets d’une régulation pH et des dépôts de tartres peuvent apparaitre et inversement, un TAC trop faible rendra la régulation pH totalement instable et donc incontrôlable. Dureté (TH) De 150 à 300 ppm La dureté de l’eau représente le taux de calcaire naturel de votre eau. Un taux trop élevé, pourra provoquer un fort entartement des équipements, il faudra alors procéder à un retrait du calcaire de votre eau, pour cela rapprochez-vous de votre pisciniste. Un taux trop faible ou trop haut provoquera aussi le déséquilibre de votre eau rendant instable le taux de pH et donc rendra inefficace les traitements. De plus, la température (T°) à un effet prédominant sur le bon usage de l’électrolyseur : Une T° d’eau inférieure à 10°C rend inopérant le système (l'erreur E7 apparaît), penser à hiverner. Une T° d’eau supérieure à 32°C annule les effets de l’hypochlorite, aussi, un ajout de chlore en galet est recommandé en cas de persistance de ces hautes températures. FR | 9 FR Valeurs de vérification hebdomadaire : à contrôler et à ajuster CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques techniques sont données à titre indicatif, nous nous réservons le droit de modifier ces données sans préavis. Général Pompe à chaleur Volume max. piscine (4) 25 m3 Alimentation 230V-50Hz Puissance max. 1.1 kW Courant max. 6.63 A Débit 5 m3/h Raccords Air(1) 15°C Eau(2) 26°C IPX4 Capteur de température OUI Détecteur de débit OUI Niveau sonore à 10m (3) ≤35 dB (A) Eclairage LED 12 Vdc / 60 W Electrolyseur au sel Concentration sel 3.5 kW Puissance consommée 0.83 kW COP Air(1) 26°C Eau(2) 26°C 32/38 mm Indice de protection Puissance restituée 4.2 Puissance restituée 5 kW Puissance consommée 0.91 kW COP Air 35°C Eau(2) 27°C (1) 5.5 Puissance restituée 2.3 kW Puissance consommée 1.24 kW EER 2.0 Plage température de chauffage Plage de fonctionnement Réfrigérant 2.5 & 5 (g/h) Nettoyage cellule Par inversion de polarité Mode de fonctionnement NORMAL & BOOST 1 Température ambiante de l’air 2 Température initiale de l’eau -7/43°C R32 / 0.33kg Type de compresseur Rotatif 3 (g/l) Production d’hypochlorite 15/40°C Modes de fonctionnement - Chauffage - Refroidissement - Automatique Filtration Filtre D127 x H235 antibactérien Pureflow en option 3 Bruit à 10 m selon les directives EN ISO 3741 et EN ISO 354 4 Calculé pour une piscine privée recouverte d’une bâche à bulle et située dans une zone climatique tempérée. 1 / 10 | FR Dimensions Circulation Débit 5 m3/h Puissance 140 W CARACTÉRISTIQUES Vue éclatée FR 2 / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Panneau de calandre Déflecteur pompe à eau Panneau arrière Barre de support Cadre de support du panier à filtre Panier du filtre Filtre à cartouche Couvercle du panier-filtre Soupape d'aspiration Tuyaux de raccordement internes Chlorateur de sel Support de l'électrolyseur de sel Panneau supérieur Boîtier du panneau de commande Boîtier du contrôleur d'alimentation Adaptateur réseau Boîtier de l'adaptateur réseau Couvercle de la carte mère 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Carte mère Pilote d'éclairage Boîtier de la carte mère Evaporateur Capteur de débit Panneau avant Câble d'alimentation équipé Conduite d'eau en cuivre Échangeur de chaleur en titane Compresseur rotatif Cadre principal Pieds en caoutchouc Réacteur Cloison du cadre Support du moteur du ventilateur Moteur du ventilateur Pale du ventilateur Connecteur de vidange Bouchon de vidange FR | 11 INSTALLATION Pour voir le détail du kit, se référer au chapitre 3. POOLICAN doit être installé entre 2 et 3,5 mètres du bassin : Entre 2 et 3,5 m Piscine Veuillez respecter les règles suivantes pour le choix de l’emplacement : 1. Le futur emplacement de l’appareil doit être facile d’accès pour une utilisation et une maintenance aisée. 2. L’appareil doit être installé au sol, idéalement posé sur un plancher béton de niveau. Assurezvous que le plancher soit suffisamment stable et qu’il puisse supporter le poids de l’appareil. 3. Vérifiez que l’appareil soit correctement aéré, que la bouche de sortie d’air ne soit pas orientée vers les fenêtres d’immeubles voisins et qu’aucun retour de l’air vicié ne soit possible. De plus, prévoyez un espace suffisant autour de l’appareil pour les opérations d’entretien et de maintenance. 4. L’appareil ne doit pas être installé dans un endroit exposé à l’huile, à des gaz inflammables, des produits corrosifs, des composés sulfureux ou à proximité d’équipements haute fréquence. 5. N’installez pas l’appareil à proximité d’une route ou d’un chemin pour éviter les éclaboussures de boue. 6. Pour prévenir les nuisances de voisinage, veillez à installer l’appareil de sorte qu’il soit orienté vers la zone la moins sensible au bruit. 7. Conservez, autant que possible, l’appareil hors de portée des enfants. 8. La prise électrique doit être à l’abri des pluies fortes (norme IPX4). Ne rien mettre à moins de 1,50 m devant la pompe à chaleur. Laissez au moins 0,5 m d’espace vide sur les côtés et à l’arrière de la pompe à chaleur. Ne laissez aucun obstacle au-dessus ou devant l’appareil ! 12 | FR INSTALLATION Schéma d’installation POOLICAN est un système tout-en-un pour votre piscine aussi, il suffit de connecter le tuyau de sortie du bassin vers l’entrée du POOLICAN et de renvoyer la sortie du POOLICAN vers la piscine (buse de refoulement). Vers la piscine Piscine 2 / Raccordement hydraulique Utilisation avec piscine HORS-SOL Légende Depuis la piscine Raccords de connexion : 1.5’’ vers D32/38 Vanne 2 positions Raccord mâle 1,5"/ mâle 1.5" Vers la piscine Piscine Depuis la piscine Utilisation avec piscine ENTERREE Pour une utilisation sur une piscine enterrée, il est impératif de rajouter un préfiltre et un clapet anti-retour sur le circuit d'aspiration. Demander conseil à votre revendeur. max.1m Piscine Avant tout démarrage, vérifier que votre filtre soit propre et retirer tout emballage pouvant empêcher le bon fonctionnement du POOLICAN. Si votre piscine n’est pas équipée de skimmer, il faudra certainement installer un préfiltre afin d’améliorer le fonctionnement du système. FR | 13 FR 1 / INSTALLATION 3 / Démarrage de la pompe Lors du déballage, retirer le film plastique autour du filtre et rincer-le abondamment. Avant de démarrer la pompe de circulation, vérifier que l’eau peut arriver facilement dans POOLICAN, surtout si POOLICAN est installé au-dessus du niveau d’eau (souvent le cas pour des installations sur des piscines enterrées). Afin de vous garantir un amorçage de la pompe, il est impératif de remplir le panier de filtre jusqu’à ce que le niveau d’eau se stabilise au-dessus du trou de reflux du filtre. Il faudra environ 5L d’eau, cependant, en fonction de votre installation, l’eau s’écoulera dans les tuyaux, aussi, n’hésitez pas à recommencer l’opération autant que nécessaire. Une fois ce niveau atteint et stabilisé, positionner le filtre (déballé) et bien refermer le couvercle. Lors du démarrage de la pompe, veiller à laisser la vis de purge d’air un peu ouverte pour laisser l’air s’échapper, une fois que l’eau remplace l’air refermer cette vis de purge. Penser à graisser les joins pour éviter leur dessèchement et les fuites qui en découleraient. Remplir d’eau 4 / Trou de reflux du filtre Couvercle Vis de purge Raccordement électrique La prise électrique de POOLICAN intègre un disjoncteur différentiel de 10mA. Aussi, avant de brancher votre pompe à chaleur, assurez-vous que la prise électrique est bien raccordée à la terre. L’installation et la maintenance des parties électriques en amont doivent être réalisées par un électricien professionnel. Sans quoi il y aurait des risques d’électrocution, de blessures graves, de dommages matériels et même des conséquences pouvant mettre la vie en danger. Voyant allumé : indique qu’il y a de l’alimentation. L’appui sur « test » simule une coupure de l’alimentation. L’appui sur « RESET » permet de réenclencher l’alimentation. Il est préconisé de faire un test des fonctionnalités « test » et « RESET » tous les mois. La prise électrique doit être à l’abri des pluies fortes (norme IPX4). 14 | FR PRÉPARATION À L’UTILISATION Ajout du sel Avant d’ajouter du sel, TOUJOURS vérifier le niveau de sel préexistant. N’utilisez que du sel conforme à la norme EN 16401 : meilleure sera la durée de vie et la performance de la cellule d’électrolyse. N’AJOUTEZ PAS de produits chimiques ou de sel directement dans le skimmer. Cela pourrait endommager la cellule. Ne jamais démarrer l’électrolyseur avant que le sel soit totalement fondu. Lors de l’ajout du sel, il est préférable de vider le sel nécessaire dans l’extrémité la plus profonde de la piscine puis de mettre en marche la pompe de filtration en continu afin de faire circuler l’eau et de dissoudre le sel. La cellule doit rester éteinte pendant ce laps de temps. En été, le sel peut avoir besoin de 24 - 48 heures pour se dissoudre, et encore plus longtemps en hiver. Ne jetez pas le sac plastique de sel dans l’eau car les produits chimiques et les encres sur le sac peuvent interférer avec l’équilibre de l’eau. Faites une ouverture sur ce dernier, puis videz-le entièrement et jetez le sac à la poubelle. 2 / Niveau de sel requis Le système peut fonctionner dans une large plage de salinité, allant d’un minimum de 2700 ppm (parties par million) jusqu’à 4500 ppm. Toutefois, le taux de salinité de fonctionnement idéal est d’environ 3000 ppm. Pour atteindre ce niveau de salinité, ajoutez environ 3 kg de sel pour 1 m3 d’eau (ou 30 livres de sel pour 1 000 gallons d’eau). CONSEIL : Lorsque vous ajoutez de grandes quantités de sel, commencez toujours par tester le niveau de salinité de l’eau puis terminez en ajoutant progressivement du sel et retestez la concentration avant chaque ajout. Si vous n’êtes pas certain(e) du volume de votre piscine (m3), vérifiez-le avec les équations suivantes : - Piscine Rectangulaire : Longueur x Largeur x Profondeur Moyenne Piscine Ronde : Diamètre x Diamètre x Profondeur Moyenne x 0,80 Piscine Ovale : Longueur x Largeur x Profondeur moyenne x 0,90 Avant d’ajouter du sel, tester votre eau afin de connaître sa teneur en sel et ajoutez les quantités correspondantes à partir du tableau page suivante. Si trop peu de sel est ajouté, l’efficacité est diminuée et le niveau de production de chlore sera trop bas. Le sel de votre piscine est recyclé en permanence, limitant la perte de sel au cours de la saison de baignade. La perte est principalement due à l’ajout d’eau supplémentaire pour remplacer l’eau perdue par les éclaboussures, le ruissellement, les fuites, le nettoyage du filtre et le drainage. Le sel n’est pas perdu par évaporation. En cas d’encrassement par le tartre de la cellule, une erreur manque de sel peut apparaître (F3), malgré une concentration optimale de 3,5 g/l. Dans ce cas, il faut nettoyer la cellule (voir §10.1). FR | 15 FR 1 / PRÉPARATION À L’UTILISATION En cas de surdosage de sel (> 4.5 g/l ou 45 kg/m3), une vidange partielle sera nécessaire pour rajouter de l’eau sans sel. De plus, le taux de stabilisant doit être compris entre 20 ppm et 50 ppm. S’il est supérieur, là aussi, une vidange partielle sera nécessaire pour rajouter de l’eau sans stabilisant. Tableau de calcul d’ajout de sel en fonction de la salinité mesuré avant installation : Niveau de sel avant ajout (PPM) 0 500 Volume en m3 1000 1500 2000 2500 3000 Combien de sel faut-il ajouter (en kg) 10 30 25 20 15 10 5 0 15 45 38 30 23 15 8 0 25 75 62 50 38 25 13 0 2500 3000 Niveau de sel avant ajout (PPM) 0 500 Volume en milliers de gallons 3 / 1000 1500 2000 Combien de sel faut-il ajouter (en livres) 2.5 65 55 45 33 22 11 0 4 100 84 65 50 33 17 0 6.5 165 137 110 84 55 28 0 Niveau de stabilisant requis L’hypochlorite est efficace si le niveau de stabilisant est compris entre 20 et 50 ppm. Un manque de stabilisant ne permettra pas une efficacité de désinfection car l’hypochlorite se recombinera trop rapidement en sel. Et inversement, un taux de stabilisant trop élevé rendra son efficacité quasiment nulle, le stabilisant emprisonnera l’hypochlorite et le rendra alors totalement inefficace. Aussi, afin d’atteindre ce niveau de stabilisant, ajoutez un peu de stabilisant mais pas trop (voir notice du stabilisant acheté séparément), objectif 20 ppm < taux de stabilisant < 50 ppm Si vous n’êtes pas certain(e) du volume de votre piscine (m3), vérifiez-le avec les équations suivantes : Piscine Rectangulaire : Longueur x Largeur x Profondeur Moyenne Piscine Ronde : Diamètre x Diamètre x Profondeur Moyenne x 0,80 Piscine Ovale : Longueur x Largeur x Profondeur moyenne x 0,90 Avant d’ajouter du stabilisant, tester votre eau afin de connaître sa teneur actuelle et ajoutez les quantités correspondantes au besoin et en fonction de la notice du produit rajouté. Attention, le stabilisant n’est pas perdu par évaporation. Aussi en cas de surdosage, une vidange partielle pourra être nécessaire. 16 | FR UTILISATION VIA L’ÉCRAN DE CONTRÔLE Identification des fonctions de l’écran de contrôle Affichage de la T° et des codes erreurs Signal du verrouillage Mode dégivrage actif Mode chauffage Mode Auto Mode refroidissement Unité de T° FR 1 / Traitement : Mode normal ou BOOST Wifi Filtration Marche / Arrêt Réglage T° + et – & verrouillage 2 / Signification et usage des boutons Bouton de mise en tension (mise en marche) ou hors tension (mise en arrêt). Lors de la mise marche de POOLICAN, le voyant s’allume en vert. Il est conseillé de le laisser en marche toute la saison afin que POOLICAN puisse gérer de façon autonome l’eau de votre piscine. Si le Wifi est connecté, le voyant Wifi passe également au vert. Si l’unité de température est le degré Celsius, le voyant passe également au vert. Bouton de mise en marche de la filtration. Lors du démarrage de la filtration, celle-ci se met en route pour la durée programmée (paramètre C8, par défaut 8h) par 24h (veillez à toujours bien laisser le POOLICAN sous tension). Cependant, il s’agit d’un temps minimum, en effet, si la pompe à chaleur a besoin de plus de temps pour atteindre la température de consigne et pour la maintenir, la pompe de circulation sera alors aussi mise en route 24h/24. Lorsque la pompe à chaleur est éteinte, alors le temps de filtration programmé est pris en compte. Bouton de mise en marche de l’électrolyseur au sel. Des appuis successifs sur le bouton changent le mode. 1er appui = BOOTS, 2ème appui = ON (normal) et un 3ème appui = OFF puis le cycle recommence. En mode BOOST, la production de chlore (5 g/h) se met en route pour une durée programmée (paramètre C9, par défaut 8h). À la fin du BOOST, POOLICAN se remet en mode normal. En mode normal, la production de chlore (2.5 g/h) se met en route pour la durée programmée (paramètre C9, par défaut 8h). POOLICAN recommence le cycle défini toutes les 24 heures. Boutons de mise en chauffage / refroidissement / auto. La pompe à chaleur de POOLICAN dispose de 3 modes de fonctionnement, sélectionnable avec ces boutons spécifiques chaud et froid (chacun des voyants passe au vert en fonction du mode choisi) puis pour passer en mode auto, il suffit d’appuyer simultanément sur ces 2 boutons (chaud + froid) pendant 3 s, là les 2 voyants passent au vert. Boutons de réglage des températures de consignes (par 1°C) accessible après avoir sélectionné le mode. Pour déverrouiller, appuyer 5 s sur les boutons de réglage. Poolican émet un bip et le voyant du verrou s’éteint. FR | 17 UTILISATION VIA L’ÉCRAN DE CONTRÔLE 3 / Utilisation simplifiée en 4 étapes 1 – Calculer le volume de votre piscine et notez-le ici : Volume PISCINE = 2 – Choisissez la température de baignade et notez-la ici : T° voulue = 3 – Déduisez le temps de filtration (en heure) (C8) et notez-le ici : C8 = 4 – Déduisez le temps de traitement (en heure) (C9) / Temps BOOST (en heure) (CA) et notez-les ici : C9 = CA = Piscine de 5 à 10 m3 : T°C < 20° Durée filtration (C8)* 5 Durée traitement (C9)* 1 25 26 27 28 29 18 2 ≥ 30 24 3 4 BOOST (CA)* 24 5 5 ≥ 30 BOOST (CA)* Piscine de 10 à 15 m3 : T°C < 20° Durée filtration (C8)* 5 Durée traitement (C9)* 2 25 26 27 28 29 18 4 24 6 8 24 10 10 ≥ 30 BOOST (CA)* Piscine de 15 à 20 m3 : T°C Durée filtration (C8)* Durée traitement (C9)* < 20° 25 26 5 3 27 28 29 18 6 24 9 12 24 15 15 ≥ 30 BOOST (CA)* Piscine de 20 à 25 m3 : T°C Durée filtration (C8)* Durée traitement (C9)* < 20° 25 5 4 26 27 28 29 18 8 12 24 16 24 20 20 * Les valeurs de réglages ci-contre sont données à titre indicatif. Au fur et à mesure de votre expérience, vous pourrez adapter vos réglages. Attention : le temps de filtration doit toujours être supérieur au temps de traitement : C9 < C8. 18 | FR UTILISATION VIA L’ÉCRAN DE CONTRÔLE Mode couverture Une piscine couverte de façon prolongée peut provoquer une surchloration. Lorsque la piscine est couverte, l’application vous permet d’adapter le temps de traitement : pour cela, activez le bouton couverture ; Poolican réduira alors son temps de traitement. Pensez à désactiver le bouton couverture lorsque vous découvrez votre piscine. Si votre piscine est à l’intérieur alors la durée du traitement C9 devra être réduite et le taux de chlore contrôlé régulièrement. 5 / Réglage de la température souhaitée Afin de mieux répondre à vos besoins, la pompe à chaleur de POOLICAN permet une utilisation dans 3 modes : CHAUFFAGE (Full Inverter) : Ce mode permet de réchauffer l’eau de votre piscine entre 15 et 40°C, par défaut T° de consigne = 28°C. Remarque : lors de la mise en route du chauffage, cette phase de montée en température peut prendre jusqu’à 6 jours. Attention à ne pas dépasser les températures d’usage des revêtements piscine préconisées par les fabricants (demander conseil à votre pisciniste). REFROIDISSEMENT (Full Inverter) : Ce mode permet de refroidir l’eau de votre piscine entre 3 et 30°C, par défaut T° de consigne = 28°C. Ce mode peut permettre de ne pas dépasser les températures d’usage des revêtements piscine préconisées par les fabricants (demander conseil à votre pisciniste). AUTOMATIQUE (Full Inverter) : + Ce mode permet de cibler une température et POOLICAN sélectionnera automatiquement son mode de fonctionnement pour maintenir la T° à +/- 2°C autour de la consigne souhaitée. Plage entre 3°C et 40°C, par défaut T° de consigne = 28°C. Ce mode peut permettre de ne pas dépasser les températures d’usage des revêtements piscine préconisées par les fabricants (demander conseil à votre pisciniste). Le système Full Inverter permet d’adapter la puissance consommée par la Pompe À Chaleur (PAC) au besoin de la température souhaitée. Lors de la phase de montée en température, la PAC utilisera sa pleine puissance, puis, lorsque la température de consigne sera atteinte, une phase de maintien commencera pendant laquelle la PAC régulera automatiquement sa puissance. Dans chacun de ces modes, la valeur de la température de consigne à atteindre se règle par l’appui des boutons haut ou bas. La PAC fonctionnera à +/- 2°C autour de cette consigne. La température affichée par défaut est en °C (Celsius), le voyant vert est allumé. Sinon l’unité est le °F (Fahrenheit) et le voyant est éteint. Pendant l’utilisation de la PAC, il peut apparaître automatiquement des temps de fonctionnement de dégivrage de l’évaporateur afin de garantir au mieux les performances. Lors de ces phases de dégivrage, le voyant spécifique passera au vert. Cette phase est normale et disparaîtra dès qu’elle sera terminée. Si besoin, cette fonction peut être activée manuellement sur l’application. Pour maîtriser au plus juste la température tout au long de la journée, lorsque la pompe à chaleur est active dans l’un des modes ci-dessus, la pompe de circulation reste active 24h/24. FR | 19 FR 4 / UTILISATION VIA L’ÉCRAN DE CONTRÔLE 6 / Réglage du temps de filtration Lorsque la pompe à chaleur de POOLICAN n’est pas utilisée, le temps de filtration est réglable. Aussi, pour assurer une bonne filtration, POOLICAN doit avoir un temps de filtration suffisamment long. Généralement, une formule simple est donnée : Temps filtration (en heures) = T°eau 2 Cependant, lorsque la température de l’eau est supérieure à 25°C, nous recommandons d’augmenter fortement le temps de filtration jusqu’à atteindre une filtration continue 24h/24 lorsque la T° de l’eau dépasse les 28°C. Température de l’eau 15°C ~ 20°C 20°C ~ 25°C 25°C ~ 28°C 28°C et + Temps de filtration = C8 10h 12h 18h 24h Les valeurs de réglages ci-dessous sont données à titre indicatif, au fur et à mesure de votre expérience, vous pourrez adapter vos réglages. Attention le temps de filtration doit toujours être supérieur au temps de traitement : C9 < C8. Pour des températures d’eau < 15°C, nous vous conseillons d’hiverner POOLICAN (voir Chapitre 10.4). Par défaut, le temps de filtration C8 est réglé sur 8h. Pour régler le temps de filtration adéquat, il faut modifier le paramètre C8. Pour cela 2 méthodes sont possibles : soit sur l’écran de contrôle, soit sur l’application (voir Chapitre 9). 7 / Réglage des paramètres depuis l’écran de contrôle Pour modifier les paramètres, passer le POOLICAN hors tension => Voyant du bouton éteint Puis une fois POOLICAN totalement arrêté (attendre que tous les éléments s’arrêtent, cela peut prendre 2 à 3 min), alors presser en même temps les touches Chauffage & Flèche vers le bas pendant environ 3s : + . C1 clignotera alors sur l’écran. À partir de là, grâce aux flèches sélectionner le paramètre souhaité C8. Valider en appuyant sur le bouton électrolyseur ex. : 16 À partir de là, grâce aux flèches pour 18h. sélectionner la durée de filtration souhaitée, par ex : 18 Valider en appuyant sur le bouton électrolyseur 20 | FR , la valeur programmée s’affichera alors, par . UTILISATION VIA L’ÉCRAN DE CONTRÔLE 8 / Un bon réglage du temps de traitement de votre eau (ou temps de production de chlore) est très important pour ne pas manquer de désinfectant ou ne pas avoir de sur-chloration. Aussi, les valeurs de réglages ci-dessous sont données à titre indicatif, au fur et à mesure de votre expérience, vous pourrez adapter vos réglages. Attention le temps de filtration doit toujours être supérieur au temps de traitement : C9 < C8. Aussi, veillez à effectuer des contrôles réguliers (hebdomadaire) du taux de chlore libre (selon page 9). Temps normal = C9 Hors saison Printemps Saison Été Confort Volume \ T°eau 10°C ~ 20°C 20°C ~ 25°C 25°C ~ 28°C 28°C ~ 30°C 30°C et + 5 m3 à 10 m3 C9 = 1 C9 = 2 C9 = 3 C9 = 4 C9 = 5 3 10 m à 15 m C9 = 2 C9 = 4 C9 = 6 C9 = 8 C9 = 10 3 15 m à 20 m C9 = 3 C9 = 6 C9 = 9 C9 = 12 C9 = 15 20 m3 à 25 m3 C9 = 4 C9 = 8 C9 = 12 C9 = 16 C9 = 20 3 3 En cas d’un besoin ponctuel plus fort (haute T°, forte fréquentation…) Temps BOOST = CA Temps normal = CA Grande fréquentation Volume \ T°eau BOOST 3 5 m à 10 m CA = 5 3 10 m à 15 m CA = 10 3 15 m à 20 m CA = 15 20 m3 à 25 m3 CA = 20 3 3 3 Temps inversion polarité = CC L’inversion de polarité permet un "nettoyage" de la cellule : cette fonction évite que le calcaire ne se dépose sur les plaques et entartre la cellule. Par défaut, le temps entre les inversions de polarité est réglé sur 4h. Cependant, pour des eaux plus douces voir très douces, ce temps peut être rallongé à 6 ou 8h. Dureté de l’eau Dure à normale Douce Très douce Valeur du TH de l’eau Temps d’inversion de polarité TH > 150 ppm CC = 4h 8 < TH < 150 ppm CC = 6h TH < 70 ppm CC = 8h Pour cela, 2 méthodes : soit sur l’écran de contrôle (voir page précédente : « Réglage des paramètres depuis l’écran de contrôle »), soit sur l’application (voir Chapitre 9). FR | 21 FR Réglage des temps de traitement (en heures) UTILISATION VIA L’APPLICATION Afin de simplifier l’usage de POOLICAN, une application est à votre disposition sur les stores Android Google Play ou iOS App Store. Avant de commencer, assurez-vous que votre POOLICAN est à portée du Wifi de votre habitation. Si ce n’est pas le cas, il faudra ajouter un répéteur Wifi afin que votre signal soit accessible depuis le lieu d’installation de POOLICAN. Télécharger l’application Tuya smart ou Smart life : 1 / Connexion de l’application au Wifi Pour lancer la connexion au WiFi, passer le POOLICAN hors tension => Voyant du bouton éteint. Puis une fois POOLICAN totalement arrêté (attendre que tous les éléments s’arrêtent, cela peut prendre 2 à 3 min), alors presser en même temps les touches Power & Flèche vers le haut pendant environ 3 s : + Relâchez puis, après quelques secondes, le voyant WiFi clignotera : Lancer alors l’application, ajouter un appareil et renseigner vos paramètres Wi-Fi : Une fois installée par l’utilisateur principal, l’utilisation du produit doit seulement être partagée avec un technicien. Toute nouvelle installation sur un autre appareil annulera la précédente. Pour partager un produit, veuillez aller sur la page de modification du nom du produit où les options complémentaires sont disponibles. 22 | FR UTILISATION VIA L’APPLICATION Identification des fonctions de l’écran de contrôle de l’application Indication du mode de fonctionnement de la pompe à chaleur Modification nom de l’appareil (et autres fonctions) FR 2 / Verrouillage de l’écran de contrôle Activation/ Désactivation de l’éclairage Indication de la couverture de la piscine Activation/ Désactivation du dégivrage Réduit le temps de traitement Réglage température par glissement Indication de la température demandée Réglage température par appuie sur +/- Indication de la température de l’eau Réglages supplémentaires Bouton Marche/Arrêt Réglages de l’électrolyseur au sel Réglage du mode de la PAC Indication de filtration Mode normal Mode BOOST FR | 23 UTILISATION VIA L’APPLICATION 3 / Réglage des paramètres d’usage 1 2 3 4 5 24 | FR UTILISATION VIA L’APPLICATION FR 1 Réglages de la filtration Réglages du temps de filtration, de 1h à 24h (voir tableau page 20) Réglages du temps de rappel pour le nettoyage du filtre, de 130h à 200h 2 Réglage du traitement par électrolyseur Réglages du temps de traitement, de 1h à 24h (voir tableau page 21) Réglages du temps de traitement boost, de 1h à 24h (voir tableau page 21) Réglages du temps du cycle d’inversion de polarité (nettoyage de l’électrolyseur) 4h, 6h ou 8h FR | 25 UTILISATION VIA L’APPLICATION 3 Réglage de la programmation horaire Réglages de l’heure d’exécution (Prévoir 2 minutes de battement pour que le programme s’enregistre dans le cloud) Permet d’activer un programme existant Permet d’activer un programme existant Répétition : une fois par défaut, sélection des jours concernés Les éléments du programme à activer ou non Ajouter un nouveau programme POWER : ON / OFF Si OFF, alors tout passe à OFF FILTRATION : ON / OFF POMPE A CHALEUR : Chaud / Froid / Auto / OFF ELECTROLYSEUR : ON / BOOST / OFF 4 Réglage de l'unité de température Choisissez l’unité de température : degrés Celsius °C ou degrés Fahrenheit °F. 26 | FR UTILISATION VIA L’APPLICATION FR 5 Vérification des paramètres de la pompe à chaleur Indication de la température d’air extérieur Indication de la température de sortie d’eau du POOLICAN Indication de la température d’entrée d’eau du POOLICAN Température du gaz en sortie du compresseur Température du gaz en entrée du compresseur Indication de la fréquence du compresseur Indication de l’état du débit d’eau Indication de la vitesse du ventilateur Liste des erreurs dans l’ordre chronologique d’apparition (uniquement les 5 dernières) FR | 27 MAINTENANCE, ENTRETIEN ET HIVERNAGE 1 / Nettoyage Le boîtier de la pompe à chaleur doit être nettoyé avec un chiffon humide. L’utilisation de détergents ou d’autres produits ménagers pourrait dégrader la surface du boîtier et en altérer ses propriétés. En cas d’encrassement au tartre, nettoyer la cellule au détartrant. 2 / Entretien régulier Vérifier que rien n’obstrue les grilles. Vérifier le bon raccordement et l’état des tuyaux d’eau. Vérifier le bon raccordement et l’état du câble d’alimentation. Graisser régulièrement les joins pour éviter qu'ils sèchent. Un join sec peu se fissurer et provoquer un fuite. Vérifier l’état du filtre et, le cas échéant, le nettoyer (une alerte CF s’affiche toutes les 150 heures comme mémo pour le nettoyage du filtre) : • • • • • • Power OFF, attendre 2/3 minutes que tout s’arrête (ne jamais fermer les vannes ou ouvrir les couvercles/bouchons tant que la pompe de circulation n’est pas éteinte) Fermer les vannes Nettoyer le préfiltre Y Dévisser le couvercle du filtre Retirer le filtre de son emplacement Vérifier l’état du filtre et le nettoyer. Remplacement du filtre : Nous recommandons de remplacer un filtre usagé au moins une fois par saison, selon l’entretien apporté à votre POOLICAN. 3 / Vidanger Une vidange peut être nécessaire pour hiverner ou en cas d’excès de sel ou de stabilisant. • Fermer la vanne d’arrivée d’eau de la piscine. • Retirer le collier du tuyau reliant la vanne au filtre Y côté vanne. • Ouvrir la vanne pour évacuer l’eau vers l’égout. Pour savoir si l’eau contient trop de sel ou de stabilisant et donc pour savoir s’il faut vidanger la piscine, vérifier régulièrement vos niveaux grâce aux différentes bandelettes de mesure disponibles sur le marché et demander conseil à votre pisciniste. 28 | FR MAINTENANCE, ENTRETIEN ET HIVERNAGE 4 / Votre pompe à chaleur est conçue pour fonctionner par tout temps. Cependant, il n’est pas recommandé de la laisser dehors pendant de longues périodes, notamment l’hiver. En basse saison, lorsque la température ambiante est inférieure à 10°C, POOLICAN doit être arrêté et hiverné pour éviter tout dommage causé par le gel. Pour cela : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Couper l’alimentation de la pompe à chaleur POOLICAN. Vider l’eau de la piscine ou fermer les vannes de circulation. Si vous gardez l’eau de la piscine, nous vous conseillons dans ce cas de couvrir votre piscine. Débrancher les tuyaux d’entrée et de sortie d’eau côté POOLICAN. Vider l’eau restant dans le POOLICAN en ouvrant le bouchon de vidange. Revissez le bouchon de vidange et les conduits ou obstruez-les à l’aide de chiffons afin d’éviter à tout corps étranger de pénétrer dans la tuyauterie. Ranger le POOLICAN dans un endroit propre et sec. Lors de la remise en route de POOLICAN, l’eau de votre piscine doit être propre (pas d’algues, pas de débris…) et, le cas échant, l’eau doit être renouvelée et le niveau de sel doit être contrôlé et ajusté. FR | 29 FR Hivernage PANNES ET ANOMALIES Code CF d1 d2 d4 d6 d7 d8 E0 Anomalie Rappels de nettoyage de la filtration Résolution Nettoyer ou vérifier le filtre. RAZ flèche haut + filtration. Protection du commutateur de débit Vérifiez la bonne circulation de l’eau dans les tuyaux, la propreté du d'eau filtre et l’ouverture des vannes entrée/sortie. Si cela ne résout pas le problème, contacter le SAV pour reconnecter ou remplacer le capteur. Défaillance du capteur de température Contacter le SAV pour reconnecter ou remplacer le capteur. d'eau entrante Défaillance du capteur de température Contacter le SAV pour reconnecter ou remplacer le capteur. de l'eau sortante Protection de la température de l'eau La protection s’enclenche lorsque la température d'eau est trop faible et que l’appareil est en veille : Aucune intervention n’est (Antigel niveau 1) nécessaire, pensez à hiverner POOLICAN. Se restaure quand la température redevient normale. Antigel niveau 2 La protection s’enclenche lorsque la température d'eau est trop faible et que l’appareil est en veille : Aucune intervention n’est nécessaire, pensez à hiverner POOLICAN. Écart trop important entre la tempéra- Vérifiez la bonne circulation de l’eau dans la pompe à chaleur, et ture d’eau d’entrée et la température l’ouverture des vannes entrée/sortie. d’eau de sortie Contacter le SAV pour reconnecter ou remplacer le capteur. Échec de la communication interne et Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). externe Défaut du capteur de température du Contacter le SAV pour reconnecter ou remplacer le capteur. tube Exception système Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). E3 E4 du capteur de température Contacter le SAV pour reconnecter ou remplacer le capteur. E7 Défaillance de la bague extérieure Contacter le SAV pour reconnecter ou remplacer le capteur. E8 Panne du capteur d'échappement Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). E9 Erreur interne Echec de communication avec la carte Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). EC variateur EE Défaut de communication électronique Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). Se restaure après 3 tentatives de redémarrage toutes les 10min (si EF Défaillance du ventilateur DC persiste, contacter le SAV). Contacter le SAV pour reconnecter ou remplacer le capteur. EH Défaillance du capteur d'entrée gaz Protection du boîtier supérieure Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). EP Contacter le SAV pour reconnecter ou remplacer le capteur. EU Défaillance du capteur de tension Impossible de communiquer avec l'élec- Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). Si persiste contacter le SAV pour vérification des connexions câbles de sortie de l’électrolyseur. Trop de sel Niveau de sel élevé/trop de sel ajouté/Vidanger (voir maintenance). Disparaît dès retour à la normale. Manque de sel (ou entartrage) Niveau de sel bas/Pas assez de sel dans l'eau/Ajouter du sel (voir maintenance) /Entartrage (nettoyer la cellule). Disparaît dès retour à la normale. L'électrode fonctionne anormalement Contacter le SAV pour un nettoyage de la cellule. (doit être effacée manuellement) F1 trolyseur F2 F3 F4 30 | FR Code Anomalie Résolution F5 Anomalie du circuit de détection du système (doit être effacé manuellement) Plage de température anormale de l'eau de travail de l'électrolyseur Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). Si persiste contacter le SAV. Vérifier si la température d’eau n’est pas inférieure à 10°C ou supérieure à 40°C (le cas échéant hiverner POOLICAN ou refroidir l’eau, mode froid). Se restaure après 3 tentatives de redémarrage toutes les 30min (si persiste, contacter le SAV). F6 H1 Protection haute pression H2 Protection basse pression P1 Protection contre les basses tensions AC Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLICAN). P2 Protection contre les courants élevés Eteindre et rallumer POOLICAN, si persiste contacter le SAV. P3 Protection du système La température d'échappement est trop Contacter le SAV pour une vérification de la pression du gaz. P4 élevée de la réfrigération et de la surfusion Eteindre et rallumer POOLICAN, si persiste contacter le SAV. P5 Échec lors de l'autonettoyage serpentin extérieur de réfrigération est Eteindre et rallumer POOLICAN, si persiste contacter le SAV. P6 Le trop haut Eteindre et rallumer POOLICAN, si persiste contacter le SAV. P7 Protection contre la surchauffe température ambiante extérieure est Refroidir l’environnement du POOLICAN, limiter l’exposition direct P8 La trop élevée et la protection trop basse au soleil (mettre à l’ombre). P9 Protection interne Se restaure automatiquement (éteindre et rallumer POOLIDéfaut de fonctionnement du compres- CAN). seur Surintensité IPM La commande du compresseur a échoué Surintensité sur le compresseur Erreur sur la tension d'entrée Défaut d'échantillonnage de courant IPM Arrêt de surchauffe Le pré-chargement logique a échoué Surtension DC du bus de communication Sous-tension DC du bus de communication Sous-tension d'entrée AC Surintensité d'entrée AC Défaut sur la tension d'entrée Échec de la communication DSP et PFC Panne du capteur de température Échec de la communication entre le DSP et la carte de communication Communication anormale avec la carte mère Arrêt de surchauffe du module IPM Défaillance du modèle de compresseur FR | 31 FR PANNES ET ANOMALIES GARANTIE La société Poolstar SAS garantit au propriétaire d’origine les défauts matériels et les défauts de fabrication de POOLICAN pendant une période de deux (2) ans. Le compresseur est garanti pendant une période de cinq (5) ans. L’échangeur à tube en titane est garanti quinze (15) ans contre la corrosion chimique, sauf dommage dû au gel. Les pièces d'usure (filtre, cellules, joints, préfiltre, roulements, clapet anti-retours) sont garanties six (6) mois. Les autres composants du condenseur sont sous garantie pendant deux (2) ans. La date d’entrée en vigueur de la garantie est la date de première facturation. La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : - Dysfonctionnement ou dommage dérivant d’une installation, d’une utilisation ou d’une réparation non conforme aux consignes de sécurité. Dysfonctionnement ou dommage dérivant d’un milieu chimique impropre de la piscine. Dysfonctionnement ou dommage dérivant de conditions impropres à la destination d’usage de l’appareil. Dommage dérivant d’une négligence, d’un accident ou de cas de force majeure. Dysfonctionnement ou dommage dérivant de l’utilisation d’accessoires non autorisés. Les réparations prises en charges pendant la période de garantie doivent être approuvées avant leur réalisation et confiées à un technicien agréé. La garantie est caduque en cas de réparation de l’appareil par une personne non autorisée par la société Poolstar. Les pièces garanties seront remplacées ou réparées à la discrétion de Poolstar. Les pièces défectueuses doivent être retournées dans nos ateliers pendant la période de garantie pour être prises en charge. La garantie ne couvre pas les frais de main-d’œuvre ou de remplacement non autorisés. Le retour de la pièce défectueuse n’est pas pris en charge par la garantie. Concernant la partie électrolyseur La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants : - 32 | FR Dysfonctionnement ou dommage dérivant d’une installation, d’une utilisation ou d’une réparation non conforme aux consignes de sécurité. Dysfonctionnement ou dommage dérivant d’une mauvaise utilisation de l’électrolyseur conformément aux recommandations du fabriquant, telles qu’elles sont soulignées dans le Manuel de l’Utilisateur. Dysfonctionnement ou dommage dérivant d’un milieu chimique impropre de la piscine. Dysfonctionnement découlant d’un mauvais maintien des propriétés chimiques de l’eau à un niveau approprié, conformément aux recommandations du fabricant, telles que celles sont soulignées dans ce Manuel de l’Utilisateur. Dysfonctionnement ou dommage résultant de sabotages, d’accidents, de surcharges électriques, d’abus, de négligences, de réparations non autorisées ou non qualifiées, d’altérations du produit, de dégâts d’incendie, d’inondations ou de gel, des actes de la nature, cas de force majeur. GARANTIE - Dysfonctionnement ou dommage dérivant de conditions impropres à la destination d’usage de l’appareil. Dommage dérivant d’une négligence, d’un accident ou de cas de force majeure. FR - Dysfonctionnement ou dommage dérivant de l’utilisation d’accessoires non autorisés. Les dégâts ou dégradations du béton, de la pierre naturelle, du bois ou des surfaces synthétiques à proximité de la piscine. Clause de non-responsabilité : cette garantie limitée constitue l’intégralité de la garantie. Aucune autre garantie ne s’applique, qu’elle soit explicite ou implicite. Cette garantie limitée vous confère des droits juridiques spécifiques, qui varient d’un pays à l’autre. Sous aucune circonstance nous ne sommes responsables de dégât(s) consécutif(s), spécial(aux) ou indirect(s) de quelque nature que ce soit, y compris mais pas seulement les blessures physiques, les dégâts matériels ou encore les dégâts ou pertes d’équipement. L’agent / l’installateur n’est responsable d’aucune dépense pouvant survenir au cours de l’installation ou de l’entretien. Les réparations prises en charge pendant la période de garantie doivent être approuvées avant leur réalisation par un technicien agréé. La garantie est caduque en cas de réparation de l’appareil par une personne non autorisée par la Société Poolstar. Les pièces garanties seront remplacées ou réparées à la discrétion de Poolstar. Les pièces défectueuses doivent être retournées dans nos ateliers pendant la période de garantie pour être prises en charge. La garantie ne couvre pas les frais de main-d’œuvre ou de remplacement non autorisé. Le retour de la pièce défectueuse n’est pas pris en charge par la garantie. Madame, Monsieur, Une question ? Un problème ? Ou simplement enregistrer votre garantie, retrouvez-nous sur notre site internet : https://assistance.poolstar.fr/ Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons une excellente baignade. Vos coordonnées pourront être traitées conformément à la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978 et ne seront divulguées à quiconque. Pour plus de renseignements, consultez notre site internet. FR | 33 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
