Unitron Moxi S-R Mode d'emploi

Mode d’emploi du
Charger S Unitron
Charger RIC S Unitron
ChargerGo RIC S Unitron
Une marque Sonova
Ce guide d’utilisation s’applique aux modèles
suivants :
Accessoires de charge
Modèle rechargeable :
ChargerGo RIC S Unitron
Modèle non rechargeable :
Charger RIC S Unitron
Détails de votre chargeur
S
i aucune case n’est cochée et si vous
ne connaissez pas le modèle de votre
accessoire de charge, veuillez poser
la question à votre audioprothésiste.
C
onsultez également les informations
de sécurité concernant la manipulation
des aides auditives rechargeables
(chapitre 10).
L e chargeur est équipé d’une batterie
lithium-ion rechargeable intégrée, non
démontable*.
Dispositif :
Modèle d’aides
auditives
compatible :
c Charger RIC S Unitron
c ChargerGo RIC S Unitron
Moxi S-R
Moxi S-R
* Uniquement applicable aux modèles rechargeables.
Merci d’avoir choisi cet appareil.
Selon Unitron, marque de solutions auditives,
chacun devrait pouvoir vivre une expérience de
soins auditifs vraiment agréable. L’intelligence
de nos produits, de nos services et de nos
programmes offre un niveau de personnalisation
absolument unique au monde.
Préparez-vous à Adorer l’Expérience.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
pour vous assurer de comprendre et de profiter
au mieux de toutes les possibilités de votre
appareil. Aucune formation n’est requise pour la
manipulation de cet appareil. Un audioprothésiste
vous aidera à configurer le chargeur et les
aides auditives compatibles, selon vos propres
préférences, lors du rendez-vous de vente.
Pour plus d’informations concernant les
fonctions, les avantages, l’installation, l’utilisation,
l’entretien ou encore les réparations de vos
aides auditives et de leurs accessoires, contactez
votre audioprothésiste ou le représentant du
fabricant. Des informations supplémentaires sont
disponibles sur la fiche technique de votre produit.
4
Table des matières
1. C
omposants du chargeur..................................................................6
2. Préparation du chargeur...................................................................9
3. Charge.....................................................................................................10
4. Conditions environnementales.................................................. 20
5. Entretien et maintenance..............................................................22
6. Maintenance et garantie.................................................................24
7. Informations sur la conformité.....................................................26
8. Informations et explications sur les symboles.....................32
9. Dépannage........................................................................................... 36
10. Informations de sécurité..............................................................37
5
1. Composants du chargeur
1 Couvercle de l’écrin de charge
2Logements de charge des aides auditives
avec indicateurs gauche et droite
3 Cavité pour les embouts
4 Témoin lumineux de l’état de la batterie interne*
5 Connexion USB-C à une alimentation externe
1
2
3
4
2
5
* Uniquement applicable aux modèles rechargeables.
6
Charger RIC S/
ChargerGo RIC S Unitron
5
7
Alimentation externe
Câble USB-C
Alimentation électrique
avec adaptateur pour
prise murale
Spécifications de l’adaptateur secteur
et du chargeur
Tension de sortie
de l’adaptateur secteur :
5 VCC +/-5 %, courant
de 500 mA à 1 A
Tension d’entrée
de l’adaptateur secteur :
100 à 240 VCA, 50/60 Hz,
courant de 0,2 A
Tension d’entrée
du chargeur :
5 VCC +/-5 %, courant de
350 mA
Spécifications
du câble USB :
5 V min., 1 A, USB-A à USB-C,
longueur maximale : 3 m
8
2. P
réparation du chargeur
Connexion à l’alimentation
c
d
a
b
a) Branchez la plus grosse extrémité du câble de
charge à l’adaptateur secteur.
b) Branchez la petite extrémité sur le port USB du
chargeur.
c) Branchez l’adaptateur secteur sur une prise.
d) Le témoin lumineux autour du port USB est vert
lorsque le chargeur est connecté à l’alimentation.
e) Assurez-vous d’avoir accès à l’adaptateur secteur
pendant la charge.
9
3. Charge
3.1 Utilisation et charge du chargeur
V
ous pouvez recharger vos aides auditives
jusqu’à 3 fois avec une charge complète
de la batterie intégrée*.
A
vant la charge, assurez-vous toujours que
les aides auditives et le chargeur sont secs
et propres.
Avant d’utiliser votre chargeur, tirez sur la
languette isolante pour activer la batterie
interne. Une fois que vous avez retiré la
languette isolante, le témoin lumineux
s’illumine en rouge pendant 10 secondes**.
* Pour obtenir des informations spécifiques, veuillez
consulter le mode d’emploi des aides auditives ou
votre audioprothésiste.
** Uniquement applicable aux modèles rechargeables.
10
Les modèles rechargeables sont dotés d’une
batterie interne, ce qui signifie qu’ils ne
peuvent pas être éteints. Même débranchés
d’une prise de courant, ils continuent de
recharger les aides auditives jusqu’à ce
que la batterie interne soit vide.
Le chargeur s’éteint lorsque la batterie est
déchargée, car il ne peut plus continuer
de recharger les aides auditives. Même
lorsque la batterie interne du chargeur est
complètement déchargée, le chargeur peut
continuer de charger les aides auditives une
fois qu’il est branché à une alimentation.
Le témoin lumineux du chargeur indique l’état
de la batterie interne du chargeur.
Pour éteindre les modèles non rechargeables,
débranchez le chargeur de la prise de courant.
11
Chargeur rechargeable connecté
à une alimentation
Témoin
lumineux
du chargeur
État de
la batterie
Description et actions
Vert continu
Totalement
chargé
La batterie interne du chargeur
est totalement chargée.
Aucune action requise.
Vert
clignotant
Charge
> 1 cycle
de charge
La batterie interne du chargeur
a assez de puissance pour
recharger vos aides auditives
au moins une fois sans être
branchée à une alimentation.
Charge
< 1 cycle
de charge
La batterie interne du chargeur
n’a pas assez de puissance pour
recharger vos aides auditives
au moins une fois sans être
branchée à une alimentation.
Laissez le chargeur branché
à une alimentation électrique
jusqu’à ce qu’il soit complètement chargé.
Erreur de
la batterie/
erreur de
charge
Une erreur a été détectée
lors de la charge de la
batterie interne du chargeur.
Vérifiez si vous pouvez toujours
charger vos aides auditives.
Contactez votre audio­
prothésiste.
Rouge
clignotant
Rouge
continu
12
Chargeur rechargeable non connecté
à une alimentation
Le témoin lumineux s’éteint après un court moment
afin d’économiser la batterie
Témoin
lumineux
du chargeur
État de
la batterie
Description et actions
Vert continu
> 1 cycle
de charge
restant
La batterie interne du chargeur
a assez de puissance pour
recharger vos aides auditives
au moins une fois.
Aucune action requise.
Vert
clignotant
< 1 cycle
de charge
restant
Le niveau de charge de la
batterie interne du chargeur
est faible.
Connectez le chargeur à une
alimentation.
Batterie
déchargée
La batterie interne est
complètement déchargée.
Connectez le chargeur à une
alimentation.
Aucun
témoin
lumineux
13
3.2 Charge des aides auditives
Faible puissance : vous entendrez deux bips
lorsque la batterie des aides auditives est
faible. Vous avez environ 60 minutes pour
charger les aides auditives (ce délai peut varier
selon les paramètres de l’aide auditive).
Avant d’utiliser vos aides auditives pour
la première fois, il est recommandé de les
charger pendant 3 heures.
L es aides auditives doivent être sèches avant
le début de la charge.
eillez à charger et à utiliser les aides
V
auditives dans la plage de température
d’utilisation : +5 °C à +40 °C.
14
Reportez-vous au chapitre 2 pour préparer
le chargeur.
1.Insérez les aides auditives dans les
logements de charge prévus. Les aides
auditives s’éteignent automatiquement
lorsque vous les insérez dans le chargeur.
Assurez-vous que les repères de l’aide
auditive gauche (L) et droit (R) correspondent
aux indicateurs gauche et droit près des
logements de charge.
15
2.Le témoin lumineux indique l’état de charge
de la batterie jusqu’à ce que les aides
auditives soient tout à fait chargées.
Lorsqu’elles sont complète­ment chargées, le
témoin lumineux vert sur les aides auditives
reste allumé et sur les ChargerGo le témoin
lumineux s’éteint ensuite après quelques
secondes lorsque le chargeur n’est pas
branché sur la prise murale.
Le processus de charge s’arrête automatique­
ment lorsque les batteries sont complètement
chargées. Vous pouvez donc laisser les aides
auditives dans le chargeur en toute sécurité.
La charge des aides auditives peut durer jusqu’à
3 heures. Le couvercle du chargeur peut être
fermé pendant la charge des aides auditives.
16
Durées de charge (valeurs représentatives)*
Témoin
lumineux de
l’aide auditive
État
de charge
Rouge
clignotant
0–10 %
Orange
clignotant
11–70 %
Vert clignotant
Vert continu
Durées de charge
approximatives
30 min (20 %)
60 min (40 %)
90 min (70 %)
71–99 %
100 %
3 h (la durée de charge
peut être affectée par les
conditions de température)
*Pour connaître les durées de charge spécifiques, veuillez consulter le mode d’emploi
des aides auditives ou votre audioprothésiste.
17
3.Retirez les aides auditives des logements
de charge en les soulevant pour les sortir
du chargeur.
e retirez pas les aides auditives du chargeur
N
en les tenant par les fils, car cela pourrait
endommager ces derniers.
Les aides auditives peuvent être réglées
pour s’allumer automatiquement lorsqu’elles
sont sorties du chargeur. Dans ce cas, le
témoin lumineux commence à clignoter.
Il s’allume en vert continu quelques instants
pour indiquer que les aides auditives
sont opérationnelles. Par défaut, les
aides auditives sont programmées pour
s’allumer automatiquement lors du retrait
d’un chargeur connecté à l’alimentation.
Votre audioprothésiste peut désactiver ce
paramètre. Dans ce cas, vous devrez allumer
l’aide auditive manuellement.
18
L e processus de charge s’arrête automa­
tique­ment lorsque les batteries sont
complètement chargées. Vous pouvez donc
laisser les aides auditives dans le chargeur
en toute sécurité.
F ermez toujours le couvercle lorsque
vous chargez vos aides auditives dans
un environnement humide.
19
4. Conditions environnementales
Veuillez vous assurer d’utiliser, de charger, de
transporter et de stocker les accessoires de charge
conformément aux conditions suivantes :
Charge et
utilisation
Transport
Stockage
Température
+5 à +40 °C
(+41 à +104 °F)
-20 à +60 °C
(-4 à +140 °F)
-20 à +60 °C
(-4 à +140 °F)
Humidité
0 % à 90 %
0 % à 93 %
0 % à 93 %
Pression
atmosphérique
500 hPa à
1 060 hPa
500 hPa à
1 060 hPa
500 hPa à
1 060 hPa
(sans
condensation)
Un stockage prolongé à une température inférieure
à 10 °C et supérieure à 30 °C peut nuire aux
performances de la pile du produit.
20
Pour plus d’informations sur les conditions de
fonctionnement de vos aides auditives, veuillez
consulter le mode d’emploi de vos aides
auditives.
Si l’appareil a été soumis à des conditions de
stockage et de transport non conformes aux
conditions d’utilisation recommandées, attendez
15 minutes avant de le mettre en marche.
Les modèles non rechargeables sont classifiés
IP21. Cela signifie que les chargeurs sont protégés
contre les gouttes d’eau tombant verticalement,
par ex. la condensation. L’indice IP21 est respecté
lorsque le couvercle du chargeur est fermé.
Les modèles rechargeables sont classifiés IP22.
Cela signifie que le chargeur est protégé des
gouttes d’eau tombant verticalement lorsqu’il
est incliné à un angle maximum de 15 degrés par
rapport à l’horizontale. L’indice IP22 est respecté
lorsque le couvercle du chargeur est fermé.
21
5. Entretien et maintenance
Durée de vie prévue
Le chargeur a une durée de vie estimée de cinq
ans. Le dispositif devrait être opérationnel en
toute sécurité pendant cette durée.
Période de service commercial
Un entretien de routine régulier de votre
chargeur contribuera à ses performances
exceptionnelles pendant toute la durée de vie
prévue de vos appareils. Sonova AG assurera
des services de réparation pendant une période
minimale de cinq ans après le retrait du chargeur,
et des composants essentiels, du catalogue de
produits.
Veuillez suivre les recommandations ci-dessous.
Pour plus d’informations concernant la sécurité
du produit, consultez le chapitre 10.
Informations générales
Veillez à ce que le chargeur soit utilisé et
entretenu comme décrit dans ce mode d’emploi.
22
Chaque jour
Assurez-vous que les logements de charge sont
propres. Si ce n’est pas le cas, nettoyez les
surfaces avec un chiffon doux non pelucheux.
N’utilisez jamais d’agents de nettoyage tels que
détergent, lessive, savon, ou autre pour nettoyer
votre chargeur. Ne rincez pas votre chargeur avec
de l’eau.
Chaque semaine
Éliminez la poussière ou la saleté des logements
du chargeur à l’aide d’un chiffon doux non
pelucheux.
ssurez-vous toujours que les aides
A
auditives et le chargeur sont secs et propres
avant la charge.
érifiez toujours que vous avez bien
V
débranché le chargeur de l’alimentation
principale avant de le nettoyer.
23
6. M
aintenance et garantie
Garantie locale
Veuillez consulter l’audioprothésiste auprès
duquel vous avez acheté vos aides auditives
pour connaître les conditions de la garantie
locale.
Garantie internationale
Sonova AG fournit une garantie internationale
limitée d’un an, valable à compter de la date
d’achat. Cette garantie limitée couvre les défauts
de fabrication et les pièces défectueuses dans
le chargeur. La garantie n’est valide que sur
présentation d’une preuve d’achat.
La garantie internationale n’a aucune incidence
sur vos droits en vertu de la législation
nationale applicable sur la vente de biens
de consommation.
24
Limitation de garantie
Cette garantie ne couvre pas les dommages
causés par une manipulation ou un entretien
incorrect, une exposition à des produits
chimiques ou une sollicitation excessive.
Les dommages causés par des tiers ou des
centres de service non autorisés rendent la
garantie nulle et non avenue. Cette garantie
n’inclut pas les actes de maintenance effectués
par un audioprothésiste dans son centre.
Chargeur :
Numéro de série :
Date d’achat :
Audioprothésiste agréé (cachet/signature) :
25
7. Informations sur la conformité
Déclaration de conformité pour les aides auditives
Par la présente, Sonova AG déclare que ce produit répond aux
exigences de la directive relative aux dispositifs médicaux (UE)
2017/745 et au règlement 2002 relatif aux dispositifs médicaux
du Royaume-Uni.
Notice 1 :
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC
et à la norme NMB-003 du ministère de l’Industrie du Canada.
L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.
2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris
toute interférence pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
Notice 2 :
Toute altération ou modification apportée à ce dispositif sans
l’accord exprès de Sonova AG peut mettre fin à l’autorisation FCC
d’utiliser cet appareil.
Notice 3 :
Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limites définies
pour un dispositif numérique de Classe B en vertu de l’article
15 de la réglementation FCC et de la norme ICES-003 d’Industrie
Canada. Ces limitations sont stipulées aux fins de procurer une
protection raisonnable contre les interférences gênantes en
installation résidentielle. Ce dispositif génère, utilise et peut
émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nocives aux communications radio.
26
Il n’y a cependant aucune garantie qu’une interférence ne se
produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil
vient à produire des interférences nuisibles aux réceptions radio
et télévisées, ce qui peut être déterminé en éteignant, puis en
rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de les
supprimer en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
•
Augmenter l’éloignement entre le dispositif et le récepteur
•
Connecter le dispositif à une prise ou à un circuit différent
de celui du récepteur
•
Contacter le revendeur ou solliciter l’assistance d’un
technicien radio/TV expérimenté
•
Veiller à respecter une distance minimale de 20 cm entre
le chargeur et le corps humain pendant l’utilisation
27
Émissions électromagnétiques
Déclaration du fabricant : l’appareil est destiné
à être utilisé dans les environnements
électromagnétiques répertoriés ci-dessous.
L’utilisateur doit s’assurer qu’il est utilisé dans ces
environnements.
Test
d’émissions
Émissions
RF CISPR 11
Émissions
RF CISPR 11
28
Conformité
Remarque concernant l’environnement électromagnétique
Groupe 1
L’appareil génère ou utilise de
l’énergie RF uniquement pour
son fonctionnement interne.
Par conséquent, les émissions RF
sont très faibles et ne sont pas
susceptibles de provoquer
des interférences avec des
équipements électroniques
situés à proximité.
Classe B
L’appareil est adapté à une
utilisation dans un établissement
domestique et dans un
établissement directement
raccordé à un réseau
d’alimentation électrique
basse tension qui alimente les
bâtiments utilisés à des fins
domestiques.
Immunité électromagnétique
Test
d’immunité
IEC 60601-1-2
Niveau du test
Niveau
de conformité
Décharge
électro­
statique (ESD)
IEC 61000-4-2
+/-8 kV au contact
+/-8 kV au contact
+/-2 kV , +/-4 kV,
+/-8 kV, +/-15 kV à l’air
+/-2 kV , +/-4 kV,
+/-8 kV, +/-15 kV à l’air
10 V/m 80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM à 1 kHz
10 V/m 80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM à 1 kHz
Test d’immunité aux
champs
électro­
magnétiques
RF rayonnés
IEC 61000-4-3
29
Test
d’immunité
Champ
magnétique
de proximité
IEC 61000-4-3
30
IEC 60601-1-2
Niveau du test
Niveau
de conformité
9 V/m ; 710, 745,
780 MHz ; Modulation
par impulsion 18 Hz
9 V/m ; 710, 745,
780 MHz ; Modulation
par impulsion 18 Hz
9 V/m ; 5240, 5500,
5785 MHz ; Modulation
par impulsion 217 Hz
9 V/m ; 5240, 5500,
5785 MHz ; Modulation
par impulsion 217 Hz
27 V/m ; 385 MHz ;
Modulation par
impulsion 18 Hz
27 V/m ; 385 MHz ;
Modulation par
impulsion 18 Hz
28 V/m ; 450 MHz
FM +/-5 kHz
de déviation ;
1 kHz sinusoïdal
28 V/m ; 450 MHz
FM +/-5 kHz
de déviation ;
1 kHz sinusoïdal
28 V/m ; 810, 870,
930 MHz ; Modulation
par impulsion 18 Hz
28 V/m ; 810, 870,
930 MHz ; Modulation
par impulsion 18 Hz
28 V/m ; 1720, 1845,
1970, 2450 MHz ;
Modulation par
impulsion 217 Hz
28 V/m ; 1720, 1845,
1970, 2450 MHz ;
Modulation par
impulsion 217 Hz
Test
d’immunité
Puissance
nominale
Fréquence
champs
magnétiques
IEC 61000-4-8
IEC 60601-1-2
Niveau du test
Niveau
de conformité
30 A/m
50 Hz ou 60 Hz
30 A/m
50 Hz ou 60 Hz
31
8. I nformations et explications
sur les symboles
Avec le symbole CE, Sonova AG confirme que ce
produit – y compris ses accessoires – satisfait aux
exigences du règlement (UE) 2017/745 relatif aux
dispositifs médicaux et de la directive 2014/53/UE
relative aux équipements radioélectriques. Les chiffres
placés sous le symbole CE correspondent aux codes
des institutions certifiées consultées dans le cadre du
règlement et de la directive ci-dessus.
Indique le fabricant du dispositif médical, tel que
défini dans le règlement sur les dispositifs médicaux
(UE) 2017/745.
Indique la date de fabrication du dispositif médical.
Indique le représentant agréé dans l’Union
européenne. Le représentant agréé dans l’Union
européenne est également l’importateur au sein
de l’Union européenne.
Ce symbole indique qu’il est important que
l’utilisateur lise et prenne en compte les informations
pertinentes contenues dans ces guides d’utilisation.
Ce symbole indique qu’il est important que
l’utilisateur accorde une attention particulière
aux avertissements de ce guide d’utilisation.
32
Information importante pour la manipulation
et la sécurité du produit.
Ce symbole certifie que les interférences
électromagnétiques de l’appareil sont inférieures aux
limites approuvées par la Federal Communications
Commission des États-Unis.
Indique la conformité d’un dispositif aux dispositions
réglementaires RSM (Radio Spectrum Management)
et ACMA (Australian Communications and Media
Authority) sur les ventes légales en Nouvelle-Zélande
et en Australie.
Avec la marque d’évaluation de la conformité du
Royaume-Uni, Sonova AG garantit que ce produit
est conforme à la législation applicable de la GrandeBretagne.
Indique le numéro de série attribué par le fabricant,
qui permet d’identifier un dispositif médical
spécifique.
Indique le numéro de catalogue du fabricant
permettant d’identifier le dispositif médical.
Indique que l’appareil est un dispositif médical.
Indication montrant que des instructions d’utilisation
électroniques sont disponibles.
33
Indice IP = Indice de protection d’enveloppe.
L’indice IP21 indique que l’appareil est protégé contre
les corps étrangers solides d’un diamètre égal ou
supérieur à 12,5 mm, ainsi que contre les gouttes
d’eau tombant verticalement.
Indice IP = Indice de protection d’enveloppe.
L’indice IP22 indique que l’appareil est protégé contre
les corps étrangers solides d’un diamètre égal ou
supérieur à 12,5 mm et qu’il est en outre protégé
contre les gouttes d’eau tombant verticalement
lorsque le boîtier est incliné à un angle de 15°
maximum.
Indique les températures limites auxquelles le
dispositif médical peut être exposé en toute sécurité.
Indique la plage d’humidité à laquelle le dispositif
médical peut être exposé en toute sécurité.
Indique la plage de pression atmosphérique à laquelle
le dispositif médical peut être exposé en toute
sécurité.
Pendant le transport, garder au sec.
34
Le symbole représentant une poubelle barrée vous
indique qu’il ne faut pas jeter cet appareil avec les
déchets ménagers. Veuillez mettre au rebut vos
appareils inutilisés ou anciens dans les sites de
mise au rebut des déchets électroniques ou donner
votre appareil à un professionnel de l’audition qui
se chargera de sa mise au rebut. Une mise au rebut
appropriée contribue à protéger l’environnement et
la santé.
Ce symbole indique qu’un appareil ne peut pas être
utilisé en toute sécurité dans un environnement
de résonance magnétique (RM) (par exemple, lors
d’une IRM).
Symboles applicables uniquement à l’alimentation
électrique européenne
Alimentation avec double isolation.
Appareil conçu pour une utilisation en intérieur
uniquement.
Transformateur d’isolement de sécurité, résistant
aux courts-circuits.
35
9. Dépannage
Problème
Solution possible
Problème : la charge de l’aide auditive ne démarre
pas.
La batterie interne du
chargeur est déchargée*.
Connectez le chargeur
à l’alimentation (chapitre 2).
L’aide auditive n’est pas
correctement insérée
dans le chargeur.
Insérez l’aide auditive
correctement dans le
chargeur (chapitre 3).
emandez de l’aide à votre audioprothésiste
D
si le problème persiste.
* Uniquement applicable aux modèles rechargeables.
36
10. Informations importantes
en matière de sécurité
Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire
sur les pages suivantes les informations de
sécurité pertinentes et les informations sur
les limites d’utilisation.
Usage prévu
Les chargeurs sont conçus pour recharger
la batterie de l’aide auditive rechargeable.
Utilisateurs visés
Destiné aux personnes avec une perte auditive
et utilisant l’aide auditive rechargeable
compatible, ainsi qu’à leurs soignants
ou audioprothésiste.
Population de patients visée
La population de patients visée par les
chargeurs correspond à la population
de patients visée par les aides auditives
compatibles.
37
Indications médicales
Les indications ne proviennent pas
du chargeur, mais des aides auditives
compatibles.
Contre-indications médicales prévues
Les contre-indications ne proviennent pas
des accessoires de charge, mais des aides
auditives compatibles.
Bénéfice clinique :
Le chargeur lui-même n’offre aucun avantage
clinique direct. Un avantage clinique indirect
est apporté en permettant à l’appareil parent
(aides auditives rechargeables) d’atteindre son
objectif.
Effets secondaires :
Les effets secondaires ne proviennent
pas du chargeur, mais des aides auditives
compatibles.
Tout incident grave survenu en rapport avec
les accessoires de charge doit être signalé
au représentant du fabricant et à l’autorité
compétente de l’État de résidence. Un incident
38
grave est décrit comme un incident ayant
conduit, failli conduire ou qui pourrait
conduire, directement ou indirectement,
à l’une des situations suivantes :
a) le décès d’un patient, d’un utilisateur
ou d’une autre personne
b) la détérioration grave, temporaire ou
permanente de l’état de santé d’un
patient, d’un utilisateur ou d’une autre
personne
c) une menace grave pour la santé publique
Pour déclarer un fonctionnement ou
évènement inattendu, veuillez contacter
le fabricant ou un représentant.
39
10.1 Avertissements
L e chargeur et l’alimentation électrique
doivent être protégés des chocs. N’utilisez
plus le chargeur ou l’alimentation
électrique si ceux-ci sont endommagés
après un choc.
Protégez les accessoires de charge de la
chaleur et de la lumière du soleil (ne les
laissez jamais près d’une fenêtre ou dans
une voiture). N’utilisez jamais de four à
micro-ondes ou autre appareil chauffant
pour sécher votre aide auditive (risque
d’incendie ou d’explosion). Demandez à
votre audioprothésiste quelles sont les
méthodes de séchage qui conviennent.
Seul le personnel autorisé peut ouvrir
l’accessoire de charge, en raison d’un
risque électrique possible.
Les câbles et cordons enroulés autour du
cou peuvent provoquer une strangulation.
Ne laissez pas l’appareil et ses
composants sans surveillance en présence
d’enfants, de personnes souffrant
40
de troubles cognitifs ou d’animaux
domestiques.
N
’utilisez pas le dispositif dans des zones
explosives (mines ou zones industrielles
avec danger d’explosions, environnements
riches en oxygène ou environnements
avec une forte présence d’anesthésiques
inflammables). Le dispositif n’est pas
certifié ATEX.
L ’utilisation de cet équipement à proximité
ou associé à d’autres équipements doit
être évitée afin de prévenir tout risque de
dysfonctionnement. Si une telle utilisation
est nécessaire, les équipements doivent
être examinés afin de vérifier qu’ils
fonctionnent normalement.
N
e placez pas ces appareils rechargeables
dans vos bagages enregistrés lorsque
vous voyagez en avion, car ils contiennent
des batteries lithium-ion. Les appareils
doivent être placés dans votre bagage à
main*.
41
E
xpédiez les appareils rechargeables
conformément aux réglementations
locales, car les appareils contiennent des
batteries lithium-ion. Pour l’expédition,
ils sont classés comme marchandises
dangereuses. En cas de doute, demandez
au transporteur responsable de
l’expédition comment expédier les
appareils correctement*.
L’utilisation d’accessoires, de transducteurs et de câbles différents de ceux
spécifiés ou fournis par le fabricant de cet
équipement peut provoquer une augmentation des émissions électromagnétiques
ou une diminution de l’immunité électromagnétique de cet équipement, et ainsi
engendrer des dysfonctionnements.
Pour l’alimentation des accessoires
de charge, utilisez uniquement
des équipements de charge (par
ex., alimentation) certifiés CEI 60950-1**,
* Uniquement applicable aux modèles rechargeables.
** Remarque : cette norme n’est peut-être plus valide dans votre pays, veuillez consulter
CEI 62368-1
42
CEI 62368-1 ou CEI 60601-1 correspondant
aux caractéristiques mentionnées au
Chapitre 1, Composants du chargeur.
Ne placez pas les accessoires de charge
près d’une surface de cuisson par
induction. Les structures conductrices
situées à l’intérieur des accessoires
de charge peuvent absorber l’énergie
inductive et entraîner une destruction
thermique.
Assurez-vous toujours que les aides
auditives et le chargeur sont secs et
propres. N’utilisez plus le chargeur ou
l’alimentation électrique si ceux-ci sont
endommagés, car cela peut produire un
choc électrique.
Le chargeur contient une batterie rechargeable au lithium-ion qui peut gonfler et
déformer le boîtier du chargeur. Si vous
observez un gonflement ou une déformation du chargeur, arrêtez immédiatement
de l’utiliser.
Les batteries gonflées peuvent poser des
risques de sécurité graves, notamment
43
des fuites, une surchauffe, voire une explosion. N’essayez pas de retirer, de charger,
de percer ou de modifier la batterie gonflée. N’ignorez pas les signes d’endommagement de la batterie. L’utilisation du chargeur avec une batterie endommagée peut
affecter les performances du chargeur et
endommager définitivement le chargeur.
Si le chargeur présente des signes d’endommagement ou de fuite, évitez de le manipuler à mains nues. Évitez tout contact
direct avec l’électrolyte qui fuit. En cas de
contact, rincez avec de l’eau et consultez
un médecin si besoin.
Pour toute question ou préoccupation,
demandez des conseils professionnels à
votre audioprothésiste avant d’utiliser le
chargeur.
Veuillez rapporter le chargeur usagé ou
inutilisé aux points de collecte pour le
recyclage des équipements électroniques,
ou donnez-le à votre audioprothésiste qui
le jettera de façon appropriée*.
* Uniquement applicable aux modèles rechargeables.
44
•
L es mises en garde suivantes s’appliquent
uniquement aux personnes munies de
dispositifs médicaux implantables actifs
(pacemakers, défibrillateurs, etc.) :
Maintenez le dispositif de charge à au
moins 15 cm de l’implant actif. En cas
d’interférences, n’utilisez pas le dispositif de charge et contactez le fabricant de
l’implant actif. Veuillez noter que l’interférence peut aussi être causée par des lignes
électriques, une décharge électrostatique,
les détecteurs à métaux des aéroports, etc.
Ne touchez pas les contacts du chargeur
lorsqu’il est sous tension.
N
’exposez pas votre appareil à des
températures en dehors des conditions
de fonctionnement indiquées dans le
mode d’emploi (voir le chapitre 4). L’appareil contient une batterie au lithium-ion,
qui peut gonfler, fuir ou exploser en cas
d’exposition à des températures en
dehors de ces conditions*.
* Uniquement applicable aux modèles rechargeables.
45
’utilisez pas vos aides auditives ou le
N
chargeur dans les lieux où il est interdit
d’employer des appareils électroniques.
Utilisez uniquement les chargeurs
approuvés décrits dans ce mode d’emploi
pour charger vos aides auditives, sinon
cela pourrait les endommager.
Les altérations ou modifications de ces
appareils non expressément approuvées
par Sonova AG ne sont pas autorisées.
De telles modifications pourraient
endommager l’appareil.
Les équipements de communication à
radiofréquences portables (y compris
les périphériques tels que les câbles
d’antenne et les antennes externes)
doivent être utilisés à une distance
minimale de 30 cm de tout composant de
l’aide auditive ou accessoires, notamment
les câbles spécifiés par le fabricant. Dans
le cas contraire, cela pourrait entraîner
une dégradation des performances de cet
équipement.
46
10.2 Avertissements
U
tilisez uniquement l’appareil
conformément au chapitre 4, Conditions
environnementales. Une utilisation
différente de l’appareil peut chauffer
l’aide auditive à des températures qui,
dans le pire des cas, peuvent entraîner
des brûlures cutanées.
10.3 Remarques
N
e faites pas tomber vos accessoires de
charge ! Une chute sur une surface dure
peut endommager vos accessoires de
charge.
Assurez-vous toujours que la prise USB
de l’appareil et la fiche USB du câble
sont propres et sèches. Des particules
étrangères ou de l’humidité dans la
connexion USB peuvent entraîner une
défaillance électrique, ce qui peut
chauffer la connexion USB et, dans le pire
des cas, la faire fondre. Utilisez le câble
fourni pour alimenter l’appareil. Si vous
remarquez que le témoin lumineux autour
47
du port USB de l’appareil s’est éteint lors
de la charge, vérifiez le bon état de la
connexion USB.
La batterie intégrée du chargeur
rechargeable doit être rechargée tous les
3 mois. Cela permet d’éviter une décharge
profonde de cette batterie. Les batteries
profondément déchargées peuvent être
endommagées si elles sont rechargées et
peuvent s’enflammer.
48
Vos observations
Notez vos besoins spécifiques ou vos
préoccupations et amenez-les à votre première
visite suivant l’acquisition de vos appareils.
Ceci permettra à votre audioprothésiste de mieux
répondre à vos besoins.
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
49
Personne responsable et
importateur au Royaume-Uni :
Sonova UK Limited
Sonova House
Lakeside Drive, Centre Park
WA1 1RX Warrington
United Kingdom
Et importateur pour l’Union européenne :
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Allemagne
Brevets : www.sonova.com/en/
intellectualproperty
Pour connaître la liste des filiales
Unitron, visitez le site
www.unitron.com/fr
029-6979-04/V1.00/2024-09/ARG © 2024 Sonova AG, ou ses sociétés affiliées. Tous droits réservés.
Distributeur
Fabricant :
Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa
Suisse
unitron.com/fr
7
613389 804522
">