•
avec de l‘eau propre ; évitez tout produit abrasif
susceptible de rayer la surface.
Évitez d‘utiliser de l‘alcool ou des détergents
contenant de l‘acétone, de la thiamine, de
l‘ammoniaque ou tout autre solvant.
Dépannage
L'appareil
ne se charge
pas.
La lampe
LED est
défectueuse.
Le panneau
solaire est
défectueux.
- Vérifiez le câble de charge et le
port USB pour détecter d‘éventuels
dommages ou fuites.
- Vérifiez que la source
d‘alimentation fournit de
l‘électricité.
- Contactez le service client.
- Vérifiez si la batterie est faible ou si
elle est complètement déchargée.
- Inspectez les ampoules LED pour
détecter tout dommage ou défaut.
- Contactez le service client.
- Assurez-vous que le panneau
solaire est exposé à la lumière
directe du soleil pendant une durée
suffisante.
- Vérifiez s‘il y a des obstructions
telles que de la saleté, des débris
ou d‘autres objets sur le panneau
solaire.
- Contactez le service client.
Élimination
Élimination de l‘emballage
Éliminez l‘emballage de manière triée.
Déposez les cartons et les boîtes en carton
dans le recyclage du papier et les films dans la
collecte des matériaux recyclables.
Élimination de l‘appareil
(S‘applique dans l‘Union Européenne et dans d‘autres
pays européens dotés de systèmes de collecte des
déchets séparés).
Les anciens appareils ne doivent pas être éliminés
avec les déchets ménagers !
Si l‘appareil ne peut plus être utilisé, chaque
consommateur est légalement tenu de se
débarrasser des anciens appareils séparément des
déchets ménagers, par exemple dans un point de collecte
municipal. Cela garantit que les anciens appareils sont
correctement recyclés et évite les impacts négatifs sur
l‘environnement. Les appareils électroniques sont donc
marqués du symbole indiqué ci-contre.
Les piles et accumulateurs ne sont pas des déchets
ménagers ! En tant que consommateur, vous
êtes légalement tenu de vous débarrasser de
toutes les piles et accumulateurs de manière
écologique, qu‘ils contiennent ou non des
substances nocives*. Les accumulateurs et piles sont
donc marqués du symbole adjacent. Vous pouvez en
savoir plus auprès de votre détaillant ou contacter les
points de retour et de collecte dans votre commune.
* marqués avec : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
4
Manuel d‘utilisation
Déclaration de conformité UE
La société supra GmbH déclare par la présente que cet
appareil « CRL-10 » Guirlande enroulable à LED solaire est
conforme aux directives suivantes :
2014/30/UE Directive CEM
2011/65/UE Directive RoHs
Le texte complet de la déclaration de
conformité UE est disponible à l‘adresse
internet suivante:
https://downloads.maginon.de/en/downloads/
conformity/
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne
Caractéristiques techniques
Modèle :
CRL-10
Connexions :
USB-C
Guirlande enroulable à LED solaire
CRL-10
Contenu
S1. Contenu de la livraison, Généralités, Utilisation
prévue, Explication des symboles, Consignes de
sécurité
S2. Consignes de sécurité, Pièces de l‘appareil
S3. Utilisation, Placement, Chargement de la batterie,
Stockage, Nettoyage et entretien
S4. Dépannage, Élimination, Conformité,
Caractéristiques techniques
Vérifiez la livraison pour vous assurer qu‘elle est
complète et informez-nous dans les 14 jours suivant
l‘achat si la livraison n‘est pas complète. Le colis que vous
avez acheté devrait inclure les éléments suivants :
1. Guirlande enroulable à 2. Câble de charge USB-C
LED solaire Casalux
3. Manuel d‘utilisation
Sortie :
5 W (complètement déployé)
Type de câble :
USB-C
Puissance nominale :
Lumière blanche froide (haute) : 5 W
Lumière blanche froide (basse) : 2,5 W
Guirlande lumineuse (allumée) : 0,1 W
Guirlande lumineuse (clignotante): 0,054 W
Température de couleur : 5500-6000K
Type de batterie :
Lithium-ion, 3,7 V DC 1 800 mAh
Panneau solaire :
5 V DC 65 mA Silicium polycristallin
Classe de protection :
III
Temps de charge :
env. 2-3 heures
Durée de
fonctionnement :
env. 2,5 (lumière blanche haute) - 20,5
(lumière rouge clignotante) heures
Longueur visible :
env. 10 m
Dimensions (L x l x H) :
env. 42 x 118 x 118 mm
Poids :
238 g
Classe de protection IP:
IP44
Généralités
Ce manuel d‘utilisation accompagne
ce produit. Il contient des informations
importantes sur la mise en service et la
manipulation. Lisez attentivement les
instructions d‘utilisation, en particulier les
consignes de sécurité, avant d‘utiliser le produit. Le nonrespect de ces instructions peut entraîner des dommages
au produit. Conservez le manuel d‘utilisation pour une
utilisation ultérieure. Si vous transmettez le produit à des
tiers, veillez à inclure ce manuel d‘utilisation.
Sécurité
Utilisation prévue
Ce produit est conçu uniquement comme une lampe
portable. Il est exclusivement destiné à un usage privé et
n‘est pas adapté à une utilisation commerciale. Utilisez
le produit uniquement comme décrit dans ce manuel
d‘utilisation. Toute autre utilisation est considérée
comme inappropriée et peut entraîner des dommages
matériels. Le fabricant ou le revendeur décline toute
responsabilité pour les dommages causés par une
utilisation inappropriée ou incorrecte.
Explanation of Symbols
Ce symbole vous fournit des informations
supplémentaires utiles pour
l'assemblage ou le fonctionnement.
GTIN: 4068706435775
19/2025
AN: FR 2006050197361
AN: DE 2009010354088
HOTLINE SAV
0 800917435 (Tarif local)
[email protected]
AN: FR 2006050197361
IP44
Protégé contre les corps étrangers solides
>1 mm et contre les éclaboussures d‘eau
provenant de tous les côtés.
Contenu de la livraison
Alimentation électrique : 5 V DC, 1 A
supra Foto-ElektronikVertriebs-GmbH, Denisstr.
28 a, 67663 Kaiserslautern,
Allemagne
Le produit correspond à la classe de
protection III. Il présente une basse
tension et une isolation sécurisée par
rapport aux autres circuits.
19/2025
Déclaration de conformité (voir chapitre
« Déclaration de conformité UE ») : Les
produits marqués de ce symbole sont
conformes à toutes les réglementations
communautaires applicables de l'Espace
économique européen.
Les produits marqués de ce symbole
fonctionnent avec du courant continu.
ÉTUI
LIEN
Le fabricant de ce produit a
payé à l’avance les taxes légales
pour le traitement des déchets
potentiellement recyclables. Il
est donc dispensé de l’obligation
légale de reprendre gratuitement
les emballages.
Consignes de sécurité
Une mauvaise manipulation du produit présente
un risque pour vous et les autres, ou le produit
peut être endommagé ou détruit. Veuillez lire
attentivement et respecter strictement les
avertissements suivants.
Avertissement ! Risque de choc électrique, d‘empoisonnement et d‘étouffement !
• Si vous utilisez un chargeur USB, ne le
branchez que si la tension secteur de la prise
correspond à la spécification indiquée sur la
plaque signalétique.
• Ne démontez pas le produit et n‘insérez pas
d‘objets dans le produit ou dans le chargeur
USB.
• Branchez le produit uniquement si la tension
de la source d‘alimentation correspond aux
informations de la plaque signalétique.
• Branchez le produit à une source d‘alimentation proche et facilement accessible afin de
pouvoir le déconnecter rapidement en cas de
dysfonctionnement.
• N‘utilisez pas le produit s‘il présente des
dommages visibles ou si le câble de charge
USB-C est défectueux.
• Si le produit est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service client
ou une personne qualifiée.
• Débranchez toujours le produit de la source
d‘alimentation lorsqu‘il n‘est pas utilisé,
pendant le nettoyage ou en cas de dysfonc1
tionnement.
touchez jamais avec des mains mouillées.
• Pour réduire les risques d‘incendie, maintenez • N‘utilisez jamais le produit à proximité de
les textiles, rideaux ou autres matériaux
lieux ou de matériaux en combustion ou
inflammables à au moins 30 cm du produit.
inflammables.
• Pour réduire le risque d‘étranglement, le
• La LED ne peut pas être remplacée. Si elle est
câblage flexible connecté à ce luminaire doit
endommagée, jetez l‘article.
être solidement fixé au mur si le câblage est à • Lorsque vous n‘utilisez pas le produit ou en cas
portée de main.
de dysfonctionnement, éteignez toujours le
Dangers pour les enfants et les personnes
produit.
ayant des capacités physiques, sensorielles • N‘ouvrez pas, ne modifiez pas, n‘altérez pas et
ou mentales limitées (par exemple, person- n‘insérez pas d‘objets métalliques ou de fils
nes partiellement handicapées, personnes
dans le produit.
âgées avec des capacités physiques et
• Ne regardez pas directement la lampe LED
mentales réduites) ou celles manquant
d‘expérience et de connaissances (comme les allumée. Cela peut blesser les yeux.
Consignes de sécurité pour les batteries
enfants plus âgés).
Avertissement ! Danger d‘explosion !
• Gardez les films d‘emballage et les sacs hors de
portée des nourrissons et des bébés car il existe • Éteignez toujours le produit lorsqu‘il n‘est pas
un risque d‘étouffement.
utilisé et lorsque vous rechargez la batterie.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu‘ils ne • En aucun cas, vous ne devez démonter, détruire,
jouent pas avec le produit.
perforer ou court-circuiter les batteries.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être
Consignes de sécurité pour le panneau
tenus à l‘écart du produit, sauf s‘ils sont cons- solaire
tamment surveillés.
Avertissement! Danger d‘explosion!
• Les enfants âgés de 3 à moins de 8 ans ne
• N‘exposez pas le panneau solaire ou le produit
doivent pas brancher le produit à la source
à l‘eau ou à l‘humidité, car cela pourrait
d‘alimentation, ajuster le produit, nettoyer le
produit et/ou effectuer des travaux d‘entretien. endommager les composants et entraîner des
Avertissement ! Risque de blessure et de risques électriques.
• Évitez de placer le produit ou le panneau solaire
dommage !
à proximité de sources de chaleur, telles que
• Gardez le produit à l‘écart de la chaleur, des
des radiateurs, des cuisinières ou des flammes
sources de chaleur (par exemple, un four),
directes, car une chaleur excessive peut
de la lumière directe du soleil, de l‘humidité
endommager le panneau solaire et réduire son
(par exemple, des surfaces humides) et des
efficacité.
vibrations fortes.
• N‘essayez pas de démonter le panneau solaire
• N‘exposez pas le produit à des températures
du corps du produit.
ambiantes inférieures à -20°C ou supérieures
à 65°C.
La protection IP44 n‘est efficace que lorsque le
capuchon en caoutchouc est correctement fermé.
• Ne couvrez jamais le produit pendant son
Cette protection ne s‘applique pas pendant que
fonctionnement et ne placez aucun objet
l‘appareil est en charge via USB.
dessus. Cela peut entraîner un développement
de chaleur.
• Ne laissez pas tomber ou ne faites pas tomber le Pièces de l‘appareil
1 3
produit de grandes hauteurs.
• Notez que certaines parties du produit peuvent
devenir chaudes.
• Risque de lésions. Ne dirigez pas le produit
directement vers les yeux.
2
4
• Cessez d‘utiliser le produit si des pièces en
plastique ou en métal sont fissurées, cassées ou
déformées.
5
• Ne plongez jamais le produit dans l‘eau et ne le
2
Déployer et rétracter la guirlande
lumineuse LED
6
7
8
1. Pour déployer la guirlande lumineuse (11), tirez
doucement sur le crochet (8) jusqu‘à la longueur
désirée.
2. Pour rétracter la guirlande lumineuse (11), éteignez
l‘appareil et tournez l‘enrouleur rétractable (6) à
l‘aide de la poignée de l‘enrouleur (7). La guirlande
lumineuse (11) se rétractera dans le boîtier (5).
Évitez de trop étendre : Ne tirez pas la guirlande
lumineuse LED au-delà de sa longueur maximale,
car cela pourrait endommager l‘appareil.
9
10
Placement
11
12
1.
2.
3.
4.
5.
Bouton d‘alimentation 7. Poignée de l‘enrouleur
Bouton de la lampe LED 8. Crochet de la guirlande
Port de charge
9. Panneau solaire
Lampe LED
10. Poignée de l‘appareil
Boîtier de la guirlande 11. Guirlande lumineuse
lumineuse
LED multicolore
6. Enrouleur rétractable 12. Câble de charge USB-C
Utilisation
Utilisation de l‘appareil
1. Appuyez sur le bouton d‘alimentation (1)
pour allumer la guirlande lumineuse LED
multicolore (11).
2. Appuyez à nouveau pour passer d’un
mode à l’autre : allumé en continu,
clignotant, et fondu lent.
Le produit est idéal pour être suspendu à l‘endroit de
votre choix, comme dans une tente de camping ou pour
des activités intérieures et extérieures.
• La poignée de l‘appareil (10) permet de transporter ou
de suspendre facilement l‘appareil n‘importe où.
Chargement de la batterie
Câble de charge USB-C
1. Branchez le câble de charge USB-C (12) au port de
charge (3).
2. Le voyant lumineux devient rouge pendant le
chargement. Une fois la charge complète, la LED
devient verte.
3. Débranchez le câble de charge USB-C (12) une fois que la
batterie est complètement chargée.
Remarque : L‘appareil ne fonctionne pas pendant qu‘il
est en charge via le câble USB.
Panneau solaire pour le chargement de
l‘appareil
1. Éteignez l‘appareil avant de le charger avec le panneau
solaire (9).
2. Placez le produit à l‘extérieur, en orientant le
panneau solaire (9) directement vers la lumière du
soleil pendant 24 à 26 heures. Le panneau solaire
(9) absorbera et stockera l‘énergie nécessaire pour
alimenter la lampe LED.
1. Appuyez sur le bouton de la lampe LED (2)
pour allumer la lampe LED (4).
2. Appuyez à nouveau pour basculer entre
les niveaux de luminosité élevée et faible.
Une LED rouge clignotante est également
incluse.
L‘appareil peut fonctionner simultanément avec la
lampe LED à l‘intérieur du boîtier (5) et la guirlande
lumineuse LED (11) déployée pour décorer l‘endroit.
Évitez d‘utiliser le produit dans des
environnements à forte électricité statique.
Si la lampe LED s‘éteint à cause de l‘électricité
statique, rallumez-la.
− Assurez-vous que le panneau solaire n‘est
pas à l‘ombre, car cela réduit la vitesse de
chargement.
− Évitez de le placer dans des zones chaudes
comme les toits, près de sources de chaleur
ou de surfaces réfléchissantes afin de
maintenir son efficacité.
Stockage
Lorsque le produit n‘est pas utilisé, rangez-le dans un
endroit frais et sec, à l‘abri de la lumière directe du soleil
ou des températures extrêmes.
Nettoyage et entretien
•
•
Le produit ne doit pas être connecté à la source
d‘alimentation pendant le nettoyage.
Nettoyez le produit avec un chiffon doux et humide
3
">
