Sony DWR-R02DN Manuel utilisateur

5-067-413-21 (1)
Wireless Studio
Guide de l’utilisateur
Avant d’utiliser ce logiciel, lisez attentivement ce mode
d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
DWR-R01D/R02D/R02DN/R03D
© 2010 Sony Corporation
NOTE POUR LES UTILISATEURS
© 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018,
2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2025 Sony Corporation.
Tous droits réservés. Il est interdit de copier, traduire ou
réduire à une forme lisible par une machine ce manuel ou
le logiciel qui y est décrit, totalement ou partiellement,
sans la permission écrite préalable de Sony Corporation.
SONY CORPORATION N’OFFRE AUCUNE
GARANTIE EN CE QUI CONCERNE CE MANUEL,
LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION
QUI Y FIGURE ET DÉCLINE ICI EXPRESSÉMENT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE SUR
L’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE EN CE
QUI CONCERNE CE MANUEL, LE LOGICIEL OU
TOUTE AUTRE INFORMATION. SONY
CORPORATION NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENU POUR RESPONSABLE DE QUELQUES
DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU
SPÉCIAUX, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE
NÉGLIGENCE, D’UN CONTRAT OU DE TOUTE
AUTRE ACTION LIÉE OU EN RAPPORT AVEC
L’UTILISATION DE CE GUIDE, DU LOGICIEL OU
DES INFORMATIONS QU’ILS CONTIENNENT.
Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel
ou les informations qu’il contient à tout moment et sans
préavis.
Le logiciel décrit ici peut aussi être régi par les conditions
d’un accord de licence séparé.
2
Onglet [Spectrum Analyzer]....................... 51
Onglet [Simple Status Viewer] ................... 54
Onglet [BC-DWX Viewer]......................... 57
Fenêtres de configuration ........................ 59
Fenêtre [Property] ....................................... 59
Fenêtre [Channel Plan Adviser].................. 63
Fenêtre [Omit IP address list] ..................... 69
Fenêtre [Setting lock] ................................. 70
Fenêtre [Receiver CH Label Settings] ........ 71
Fenêtre [GP/CH display setting]................. 72
Fenêtre [Display settings] ........................... 73
Fenêtre [Other settings] .............................. 76
Fenêtre [Network settings] ......................... 76
Fenêtre [Network interface settings] .......... 77
Fenêtre [Startup settings] ............................ 79
Fenêtre [Region setting] ............................. 79
Effets du réglage [Diversity] sur les affichages
de Wireless Studio............................. 80
À propos de l’affichage de Wireless Studio
lorsque OUTPUT SWAP est
activé ................................................. 82
Surveillance audio Dante ............................ 82
Marques commerciales ............................ 87
Logiciel libre .............................................. 87
Table des matières
Utilisation de ce guide de l’utilisateur.......4
Notations utilisées dans ce guide de
l’utilisateur .......................................... 4
A propos de l’affichage des fenêtres dans ce
guide de l’utilisateur............................ 4
Remarques importantes sur le
fonctionnement.....................................4
Caractéristiques ..........................................5
Préparation du logiciel et des
dispositifs..............................................6
Configuration requise du système ................ 6
Installation du logiciel .................................. 7
Configuration du réseau................................ 8
Connexion au réseau................................... 11
Identification des parties ..........................13
Menus .........................................................15
Opérations de base ...................................17
Détection et contrôle des dispositifs ........... 17
Si des problèmes se produisent pendant le
contrôle.............................................. 18
Sélection des plans de disposition des
canaux................................................ 19
Appariement des canaux récepteurs et des
émetteurs ........................................... 21
Commande des dispositifs .......................... 22
Enregistrement de l’environnement de
signaux pendant le fonctionnement... 24
Utilisation des fichiers de réglages ............. 25
Personnalisation de l’affichage d’écran...... 28
Comportement de Wireless Studio quand
SEARCH RX est exécutée ................ 30
Fenêtre [Device List] .................................31
Fenêtre principale .....................................34
Visualisation d’état et icônes
d’indication ....................................... 34
Numérotation du canal de réception ........... 36
À propos de la fonction d’entrée directe de
fréquence ........................................... 38
Fenêtre secondaire ...................................40
Onglet [Message Log] ................................ 40
Onglet [Property List]................................. 42
Onglet [RF Chart Grapher]......................... 43
Onglet [RF Chart Analyzer] ....................... 51
3
Utilisation de ce guide de
l’utilisateur
Remarques importantes
sur le fonctionnement
Ce guide décrit l’utilisation du logiciel Wireless Studio
pour les récepteurs numériques sans fil DWR-R01D,
DWR-R02D, DWR-R02DN et DWR-R03D. (Ces quatre
modèles sont appelés ci-après les « récepteurs » de
manière collective.)
Pour bien comprendre ce guide, veuillez le lire en
association avec le mode d’emploi fourni avec les
récepteurs.
Sécurité du réseau
Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que
des tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à
l’appareil. Avant de connecter l’appareil au réseau,
vérifiez que le réseau est bien protégé. Sony ne peut être
tenue responsable de tout dommage ou de fuites de
données de quelque nature que ce soit résultant d’un accès
non autorisé par des tiers ou de tout autre problème de
sécurité.
Notations utilisées dans ce guide de
l’utilisateur
• L’action de cliquer sur un menu puis de sélectionner un
sous-menu est exprimée de la manière suivante :
sélectionnez [Menu (ou bouton)] > [Nom du sousmenu].
Exemple : sélectionnez le menu [File] > [Open].
• L’action de maintenir une touche du clavier enfoncée
tout en appuyant sur une autre est signalée par un signe
« + » entre les deux touches.
Exemple : appuyez sur Ctrl + P.
A propos de l’affichage des fenêtres
dans ce guide de l’utilisateur
L’affichage des fenêtres qui apparaissent dans ce guide
peut différer de celui de votre ordinateur, il dépend du
système d’exploitation utilisé.
4
Fonction de commande des dispositifs
Le logiciel vous permet de commander les récepteurs ainsi
que les émetteurs appariés aux récepteurs. Les opérations
de commande sont effectuées à partir de la fenêtre
[Property] et de l’onglet [Property List].
La fenêtre [Property] vous permet de commander un seul
récepteur et son émetteur apparié tout en visualisant leur
état de fonctionnement.
L’onglet [Property List] vous permet d’afficher les
réglages de plusieurs récepteurs et émetteurs dans une
liste, et de procéder à des opérations de commande rapides,
comme appliquer les mêmes réglages à tous les dispositifs
simultanément.
Caractéristiques
Le logiciel Wireless Studio vous permet de contrôler et de
commander un système numérique sans fil par
l’intermédiaire d’un réseau.
Il est possible d’accéder au système numérique sans fil à
partir de six ordinateurs au maximum.
Remarque
Un maximum de trois ordinateurs peuvent être connectés
en même temps lors de l’utilisation d’une version du
logiciel DWR-R03D antérieure à la version v1.10.
Rappel des réglages stockés et des informations
de contrôle
Des informations comme les valeurs de réglage des
dispositifs et l’organisation des dispositifs dans la
visualisation d’état peuvent être enregistrées dans un
fichier.
Vous pouvez rappeler ces informations dans Wireless
Studio ultérieurement en chargeant ces fichiers stockés.
Les valeurs de réglage rappelées dans Wireless Studio
peuvent être appliquées à tous les dispositifs.
Wireless Studio présente les caractéristiques suivantes.
Contrôle des dispositifs
Le logiciel comprend une visualisation d’état pour le
contrôle de l’état de fonctionnement des récepteurs, des
télécommandes RMU-01 et des émetteurs.
La visualisation d’état vous permet de contrôler une liste
d’informations similaires aux informations qui
apparaissent sur l’affichage initial du récepteur.
La visualisation d’état simple est aussi disponible pour un
contrôle efficace des états de fonctionnement de
l’émetteur.
La visualisation d’état simple affine l’information affichée
pour chaque canal de réception sur certains éléments, tels
que l’indication RF, l’indicateur QL et des alertes donnant
une vue plus simplifiée.
De plus, le BC-DWX Viewer est disponible pour le
contrôle et la commande des chargeurs de batterie.
Le BC-DWX Viewer vous permet de surveiller l’état de
charge des batteries de chaque chargeur et de configurer le
mode de charge.
Fonction d’aide à l’appariement
Le logiciel inclut un assistant d’appariement pour aider à
l’appariement, une opération nécessaire pour permettre la
commande sans fil à distance des émetteurs.
Fonctions d’enregistrement et d’analyse pour les
chronologies d’environnement de signaux
La fonction [RF Chart Grapher] vous permet de contrôler
et d’enregistrer l’environnement de signaux et les
informations d’alerte sur une chronologie, et la fonction
[RF Chart Analyzer] vous permet de vous référer aux
fichiers enregistrés avec [RF Chart Grapher].
Fonctions d’enregistrement et d’analyse pour
tous les environnements des signaux des bandes
de fréquences
La fonction [Spectrum Analyzer] vous permet d’utiliser
les récepteurs pour effectuer la numérisation. Les résultats
de la numérisation s’affichent sous forme de graphique,
vous permettant de vérifier visuellement l’existence
d’interférences sur les bandes de fréquences. Les résultats
de la numérisation peuvent être enregistrés sous forme de
fichier pouvant être utilisé lors de la comparaison des
résultats de numérisation.
Fonction de sélection de plan de disposition des
canaux
Sélectionnez un plan de disposition des canaux adapté à
votre environnement de signaux pour garantir des
opérations stables.
[Channel Plan Adviser] vous permet de sélectionner un
plan de disposition des canaux en tenant compte de
facteurs comme les autres ondes de diffusion télévisuelle
(que vous avez recherchées auparavant), les fréquences
utilisées par d’autres dispositifs sans fil dans la zone et les
fréquences détectées par le balayage des canaux.
Fonction de journalisation des erreurs
Le logiciel enregistre automatiquement les fichiers
journaux des problèmes qui se produisent pendant le
fonctionnement. Vous pouvez consulter l’historique des
erreurs ultérieurement en utilisant un éditeur de texte pour
visualiser les fichiers journaux stockés.
5
Pour Windows 10
Réglez [Sleep] sur [Never].
Préparation du logiciel et
des dispositifs
Configuration requise du système
L’exécution de Wireless Studio exige que l’ordinateur
réponde à la configuration suivante.
Élément
Configuration requise
Windows 10 (64 bits) ou Windows 11 (64 bits)
Système
d’exploitation
Unité
centrale
(CPU)/RAM
Unité centrale : Core i5 2,5 GHz ou supérieur
RAM : 8 Go ou supérieur
Carte
graphique
Mémoire vidéo de 128 Mo ou supérieure
recommandée
Espace
disque
8 Go ou plus
Moniteur
Configuration 1280 × 1024 points ou plus
recommandée
Autre
Prise en charge d’affichage en anglais
Carte LAN 100Base-TX
Lecteur CD-ROM
Pour Windows 11
Réglez [When plugged in, put my device to sleep after] sur
[Never].
Environnement d’utilisation
Pour plus de détails sur l’environnement d’utilisation
recommandé et les précautions d’utilisation, reportez-vous
aux notes de publication sur la mise à jour de ce logiciel sur
le site internet de Sony produits professionnels.
Vous pouvez télécharger le logiciel et la documentation
depuis le site suivant.
Site internet Sony produits professionnels :
Japon
https://www.sony.jp/pro-audio
Tous les autres pays
https://pro.sony/product-resources/productresources-search/ *
Réglages d’affichage recommandés
Nous recommandons de configurer les réglages
d’affichage comme suit sur l’ordinateur qui exécutera
Wireless Studio.
L’exécution du logiciel avec d’autres réglages d’affichage
peut entraîner des distorsions des affichages à l’écran.
* Cliquez sur [Change Country, Region or Language] en bas de la page et
sélectionnez la région et la langue.
Vous pouvez également télécharger le logiciel et la documentation en
recherchant le nom du modèle cible (par exemple, « DWR-R03D »).
Pour en savoir plus sur la configuration des réglages
d’affichage, consultez le mode d’emploi de votre
ordinateur et de votre système d’exploitation.
Réglages d’alimentation recommandés
Nous recommandons de désactiver le mode de veille
comme suit sur l’ordinateur qui exécutera Wireless Studio.
Cela permet d’empêcher les interruptions dans la
surveillance en raison des déconnexions du réseau entre
Wireless Studio et le système numérique sans fil de
l’ordinateur entrant en mode de veille.
Pour les détails sur la configuration des réglages
d’alimentation, consultez le mode d’emploi de votre
ordinateur et de votre système d’exploitation.
6
Pour Windows 10
Sélectionnez [100%], [125%] ou [150%].
Installation du logiciel
Remarques
• Si l’ancienne version de Wireless Studio est déjà
installée sur l’ordinateur, désinstallez-la (consultez la
page 8).
• Quittez toutes les applications avant d’installer le
logiciel.
• Veillez bien à ouvrir une session en tant
qu’administrateur.
• Avant d’installer le logiciel, lancez Windows Update
pour obtenir la dernière mise à jour du système
d’exploitation.
Sélectionnez l’un des [Windows Default Themes] pour le
thème.
Remarques sur l’installation
La procédure d’installation ci-dessous décrit l’opération
sur un ordinateur muni de Windows 10. Remarquez que la
procédure peut varier en fonction du système
d’exploitation.
1 Téléchargez le programme d’installation de la dernière
version de Wireless Studio à l’adresse suivante.
Pour Windows 11
Sélectionnez [100%], [125%] ou [150%].
Japon https://www.sony.jp/pro-audio
Tous les autres pays
https://pro.sony/product-resources/productresources-search/
Pour les détails sur le site ci-dessus, consultez
« Environnement d’utilisation » (page 6).
2 Procédez à l’extraction du fichier compressé
téléchargé et double-cliquez sur « setup.exe ».
L’assistant InstallShield démarre.
3 Sélectionnez la langue et cliquez sur [OK].
Sélectionnez l’un des thèmes Windows par défaut pour le
thème.
L’écran [Welcome to the InstallShield Wizard for
Wireless Studio] s’affiche.
• Lorsqu’une ancienne version de Wireless Studio est
déjà installée :
7
Il n’est pas nécessaire de désinstaller l’ancienne
version.
• Lors de la réinstallation de Wireless Studio 5 :
Désinstallez l’exemplaire existant de Wireless
Studio 5 avant de le réinstaller.
Configuration du réseau
Configurez les réglages de connexion réseau pour les
récepteurs, RMU-01, les chargeurs de batterie et
l’ordinateur.
Pour en savoir plus sur la désinstallation, consultez
« Pour désinstaller le logiciel » (page 8).
Adresses IP et masques de sous-réseau
• Si vous n’utilisez pas une connexion standard au réseau,
configurez l’adresse privée suivante. Configurez des
valeurs uniques sur le réseau pour la valeur « * ».
Adresse IP : 192.168.0.*
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 (longueur fixe)
• Si vous utilisez une connexion standard au réseau,
consultez votre administrateur de réseau.
Si .NET Framework 4.8 n’est pas installé
Si .NET Framework 4.8 n’est pas installé, une fenêtre
de dialogue d’installation apparaît. Suivez les
instructions et effectuez l’installation.
4 Cliquez sur [Next].
5 Lisez l’accord de licence utilisateur du logiciel,
Passerelles
sélectionnez [I accept the terms in the license
agreement] et cliquez sur [Next].
• Si vous utilisez un routeur, configurez l’adresse de
passerelle pour le routeur.
• Spécifiez les réglages appropriés pour les réglages de
passerelle du DWR-R03D et du BC-DWX1.
6 Cliquez sur [Next].
L’écran [Choose an area] s’affiche.
Pour les détails sur la configuration du réglage de
passerelle du DWR-R03D, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec le DWR-R03D.
7 Sélectionnez votre région et cliquez sur [Next].
8 Confirmez le lieu d’installation, et modifiez-le si
nécessaire.
Pour les détails sur la configuration du réglage de
passerelle du BC-DWX1, reportez-vous au guide de
l’utilisateur du logiciel BC-DWX Setting Tool.
Pour modifier l’emplacement, cliquez sur [Change...]
et spécifiez le lieu d’installation dans la boîte de
dialogue qui apparaît.
Remarques
9 Cliquez sur [Next].
• La version 1.30 ou ultérieure est nécessaire pour
configurer la passerelle pour le DWR-R03D.
• La version 1.10 ou ultérieure est nécessaire pour
configurer la passerelle pour le BC-DWX1.
10 Cliquez sur [Install].
L’installation commence.
Lorsque les fichiers requis sont copiés sur le disque
dur, l’écran [InstallShield Wizard Completed]
apparaît.
Réglages de réseau du récepteur
Effectuez les réglages sur le panneau avant du récepteur.
11 Cliquez sur [Finish].
Pour en savoir plus sur les réglages, consultez le mode
d’emploi fourni avec le récepteur.
Pour désinstaller le logiciel
RMU-01 réglages de réseau
Remarque
Effectuez les réglages à l’aide du logiciel Setting Tool
fourni avec le RMU-01.
La procédure de désinstallation ci-dessous décrit
l’opération sur un ordinateur muni de Windows 10.
Remarquez que la procédure peut varier en fonction du
système d’exploitation.
Pour en savoir plus sur les réglages, consultez le guide de
l’utilisateur fourni avec le logiciel RMU-01 Setting Tool.
Cliquez sur et sélectionnez [Add or Remove Programs]
dans le Windows Control Panel, sélectionnez [Wireless
Studio] dans la liste, puis supprimez-le.
Réglages de réseau du chargeur de
batterie
Effectuez les réglages en utilisant le logiciel BC-DWX
Setting Tool.
8
3 Cliquez sur [Change adapter settings].
Pour les détails, consultez le guide de l’utilisateur du
logiciel BC-DWX Setting Tool.
Vous pouvez télécharger le logiciel BC-DWX Setting
Tool sur le site Web suivant.
Japon
https://www.sony.jp/pro-audio
Tous les autres pays
https://pro.sony/product-resources/productresources-search/
Pour les détails sur le site ci-dessus, consultez
« Environnement d’utilisation » (page 6).
Réglages de réseau de l’ordinateur
La procédure suivante explique les opérations de réglage à
l’aide du système d’exploitation Windows 10.
4 Faites un clic droit sur l’icône [Ethernet], et cliquez sur
Pour en savoir plus sur la configuration des réglages de
réseau avec d’autres systèmes d’exploitation, consultez
l’aide du système d’exploitation que vous utilisez.
[Properties].
1 Sélectionnez [Start] > [Windows System] > [Control
Panel].
Si la boîte de dialogue « Do you want to allow this app
to make changes to your device » apparaît, cliquez sur
[Yes].
5 Double-cliquez sur [Internet Protocol Version 4 (TCP/
IPv4)].
2 Cliquez sur [View network status and tasks].
La fenêtre des propriétés du protocole Internet (TCP/
IPv4) apparaît.
9
6 Cliquez sur [Use the following IP address], puis
saisissez l’adresse IP dans le champ prévu à cet effet.
Remarque
Veillez bien à ne pas utiliser une adresse IP déjà
attribuée à un autre dispositif du réseau.
7 Saisissez le masque de sous-réseau dans le champ
Subnet mask.
Remarque
Si vous configurez une valeur autre que
« 255 255 255 0 », la recherche du récepteur sur le
réseau prend plus longtemps.
8 Si vous configurez une passerelle, saisissez l’adresse
de passerelle dans le champ de passerelle par défaut.
9 Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre des propriétés
du protocole Internet (TCP/IPv4).
10 Cliquez sur [Close] pour fermer la fenêtre des
propriétés de la connexion au réseau local.
10
Connexion au réseau
Lorsque vous n’utilisez pas de routeur
Récepteur
Ordinateur
Concentrateur
RMU-01
Chargeur de batterie
Utilisez des câbles LAN droits pour connecter les récepteurs, RMU-01, les chargeurs de batterie et l’ordinateur par
l’intermédiaire d’un concentrateur. Lorsque la connexion de réseau est correctement établie, le témoin LED sur la zone du
connecteur LAN à l’arrière du récepteur s’allume en vert.
Connectez les dispositifs requis pour le fonctionnement du système au panneau arrière du récepteur.
11
Lorsque vous utilisez un routeur
Voici des exemples d’adresses IP, de masque de sous-réseau et de configuration de passerelle par défaut.
Système sans réglage de passerelle
Ordinateur
Concentrateur
RMU-01
Chargeur de batterie
Adresse IP : 192.168.0.100
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Passerelle par défaut : 192.168.0.254
Récepteur
1)
Réglez l’adresse IP de chaque dispositif sur 192.168.0.xxx
(où xxx est unique pour chaque dispositif).
La configuration d’une adresse de passerelle n’est pas
nécessaire.
Routeur
2)
Système avec réglage de passerelle
Récepteur
Concentrateur
Chargeur de batterie
1) Adresse IP : 192.168.0.254
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
2) Adresse IP : 192.168.1.254
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Réglez l’adresse IP de chaque dispositif sur 192.168.1.xxx
(où xxx est unique pour chaque dispositif).
Réglez l’adresse de passerelle sur 192.168.1.254.
Remarques
• La version 1.30 ou ultérieure est nécessaire pour configurer la passerelle pour le DWR-R03D.
• La version 1.10 ou ultérieure est nécessaire pour configurer la passerelle pour le BC-DWX1.
Pour en savoir plus sur la connexion des dispositifs, consultez le mode d’emploi fourni avec le récepteur.
Remarques
• Si le témoin LED de la zone du connecteur LAN à l’arrière du récepteur ne s’allume pas en vert, vérifiez la connexion.
• Pour les connexions, utilisez un câble LAN de catégorie 5 ou plus, dont la longueur ne dépasse pas 100 m (330 pi). Si
la connexion nécessite une longueur totale de câble qui dépasse 100 m (330 pi), utilisez un concentrateur entre
l’ordinateur et le dispositif.
• Utilisez les câbles croisés lors de la connexion directe entre l’ordinateur et les dispositifs.
• Ne touchez pas le connecteur LAN directement avec vos mains. Le transfert d’électricité statique peut entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil. Comme l’électricité statique peut se décharger de votre corps et de vos vêtements,
assurez-vous d’en décharger toute électricité statique avant de connecter ou de déconnecter le câble LAN.
12
Identification des parties
a Menus
Cliquez sur un menu pour afficher les commandes de ce
menu.
Pour en savoir plus, consultez « Modification du mode
d’affichage de la fenêtre principale » (page 28).
Display settings : ouvre la fenêtre [Display settings].
Utilisez pour spécifier certains éléments de réglage ou
boutons à afficher.
Pour en savoir plus, consultez « Menus » (page 15).
b Barre d’outils
Les réglages suivants sont disponibles dans la barre
d’outils.
Main display : sélectionne le mode d’affichage pour la
fenêtre principale.
Lorsque [Detail] est sélectionné, la visualisation d’état
s’affiche dans la fenêtre principale. Cela permet de
contrôler l’état détaillé de chaque canal.
Lorsque [Simple] est sélectionné, la visualisation d’état
simple s’affiche dans la fenêtre principale. Cela permet de
contrôler l’état de base de chaque canal. La taille
d’affichage des informations de chaque canal peut
également être modifiée.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Display
settings] » (page 73).
Load settings : exécute la fonction sélectionnée ([All
Rxs], [All Rxs and Txs] ou [Select Rxs and Txs]).
All Rxs : applique les réglages à tous les récepteurs sans
fil numériques.
All Rxs and Txs : applique les réglages à tous les
récepteurs et émetteurs sans fil numériques.
Select Rxs and Txs : applique les réglages aux récepteurs
et émetteurs sans fil numériques sélectionnés.
Offline / Online : vous permet de basculer entre le mode
connecté et le mode déconnecté.
Remarque
Lorsque [Main display] est réglé sur [Simple], les
opérations suivantes ne peuvent pas être effectuées.
• Enregistrer des canaux récepteurs sur d’autres pages que
la page [All tuners].
• Changer les positions d’affichage des canaux récepteurs
dans d’autres pages que la page [All tuners].
• Ajouter, supprimer ou renommer des pages.
c Fenêtre principale
Lorsque [Main display] est réglé sur [Detail] ou [Simple],
la visualisation d’état ou la visualisation d’état simple
s’affiche, respectivement. Les informations obtenues des
récepteurs s’affichent, quel que soit le mode d’affichage.
Cela vous permet de contrôler la réception de signal, les
niveaux audio et d’autres informations d’état des
récepteurs.
13
Onglet [Property List]
Affiche une liste des valeurs de réglage pour plusieurs
récepteurs et émetteurs. Les dispositifs affichés ici sont les
dispositifs enregistrés dans les pages affichées dans la
visualisation d’état. Vous pouvez commander les
récepteurs et les émetteurs en sélectionnant les cellules
dans la liste et en modifiant les réglages.
L’entrée directe de fréquence est également possible dans
la zone d’affichage de la fréquence.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre principale »
(page 34).
Les réglages suivants sont aussi disponibles.
Group control settings : change le réglage de chaque
bouton respectif pour tous les canaux récepteurs affichés
dans la visualisation d’état en une fois.
Pour en savoir plus, consultez « Onglet [Property List] »
(page 42).
Remarque
Onglet [RF Chart Grapher]
Enregistre l’état de réception des signaux, obtenu des
récepteurs, et jusqu’à 24 heures d’avertissements relatifs à
l’état de réception.
Ceci ne s’affiche pas avec les réglages usine par défaut.
All muting : active la mise en sourdine de sortie audio
pour tous les canaux récepteurs affichés dans la
visualisation d’état.
All unmuting : désactive la mise en sourdine de sortie
audio pour tous les canaux récepteurs affichés dans la
visualisation d’état.
Pour en savoir plus, consultez « Onglet [RF Chart
Grapher] » (page 43).
Onglet [RF Chart Analyzer]
Vous permet d’afficher les informations enregistrées dans
l’onglet RF Chart Grapher.
Clear AF Peak hold : libère l’état de maintien des
indications de niveau AF qui s’affichent dans la
visualisation d’état.
Pour en savoir plus, consultez « Onglet [RF Chart
Analyzer] » (page 51).
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Other settings] »
(page 76).
Onglet [Spectrum Analyzer]
Vous permet de vérifier l’état de réception du signal des
bandes de fréquences utilisées provenant des récepteurs.
Vous pouvez sélectionner d’afficher ou de masquer [All
muting], [All unmuting] et [Clear AF Peak hold] dans la
fenêtre [Display settings].
Pour en savoir plus, consultez « Onglet [Spectrum
Analyzer] » (page 51).
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Display
settings] » (page 73).
Onglet [Simple Status Viewer]
Vous permet d’affiner l’information de canal de reception
enregistree pour chaque page de visualisation d’etat sur
certains elements, tels que l’indication RF, l’indicateur QL
et des alertes et n’affiche que ces elements.
d Fenêtre [Device List]
Affiche une liste des récepteurs, des appareils RMU-01 et
des chargeurs de batterie existant sur le réseau.
Les dispositifs de la liste peuvent être enregistrés dans la
visualisation d’état pour le contrôle, ou commandés en
ouvrant leur fenêtre [Property].
Pour en savoir plus, consultez « Onglet [Simple Status
Viewer] » (page 54).
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Device List] »
(page 31).
Onglet [BC-DWX Viewer]
Vous permet de contrôler l’état de charge des chargeurs de
batterie sur le réseau et de commander le mode de charge.
e Fenêtre secondaire
Comprend les onglets suivants :
Pour en savoir plus, consultez « Onglet [BC-DWX
Viewer] » (page 57).
Onglet [Message Log]
Affiche les avertissements et les messages d’erreur qui se
sont produits pour les dispositifs. Les avertissements et les
messages d’erreur qui s’affichent ici sont enregistrés
automatiquement dans des fichiers journaux.
Pour en savoir plus, consultez « Onglet [Message Log] »
(page 40).
14
Menu [View]
Menus
Ce menu vous permet d’afficher ou de masquer chaque
fenêtre et de restaurer la taille et la disposition de chaque
fenêtre sur son état par défaut, c’est-à-dire son état
immédiatement après l’installation.
Le menu [View] comprend les commandes suivantes :
Default Size and Layout : restaure la taille et la
disposition des fenêtres sur leur état par défaut, c’est-à-dire
leur état immédiatement après l’installation.
Device List : affiche ou masque [Device List].
Status Viewer : affiche ou masque la visualisation d’état.
Message Log : affiche ou masque l’onglet [Message Log]
de la fenêtre secondaire.
Property List : affiche ou masque l’onglet [Property List]
de la fenêtre secondaire.
RF Chart Grapher : affiche ou masque l’onglet [RF
Chart Grapher] de la fenêtre secondaire.
RF Chart Analyzer : affiche ou masque l’onglet [RF
Chart Analyzer] de la fenêtre secondaire.
Spectrum Analyzer : affiche ou masque l’onglet
[Spectrum Analyzer] de la fenêtre secondaire.
Simple Status Viewer : affiche ou masque l’onglet
[Simple Status Viewer] de la fenêtre secondaire.
BC-DWX Viewer : affiche ou masque l’onglet
[BC-DWX Viewer] de la fenêtre secondaire.
Menu [File]
Ce menu vous permet de charger des fichiers avec des
réglages existants et d’enregistrer ces réglages.
Le menu [File] comprend les commandes suivantes.
Remarques
• Les commandes [New], [Open] et [Save] ne peuvent être
utilisées qu’en mode déconnecté.
• Les fichiers de réglages créés dans Wireless Studio 2.01
ou une version plus récente peuvent être utilisés dans
Wireless Studio 5.1x.
• Si vous ouvrez un fichier de réglages créé à l’aide de
Wireless Studio 3.02 ou d’une version plus ancienne
dans Wireless Studio 5.1x ou ultérieure, tous les réglages
d’émetteur sont restaurés sur les valeurs par défaut de
DWT-B01. Reconfigurez les réglages avant d’appliquer
les réglages aux émetteurs.
• Si un fichier de réglages créé dans Wireless Studio 5.30
est ouvert dans Wireless Studio 5.00 à 5.22, les réglages
ne seront pas appliqués correctement. Utilisez la version
5.30 ou ultérieure pour les fichiers créés dans Wireless
Studio 5.30.
• Si un fichier de réglages créé dans Wireless Studio 4.10
à 4.52 est ouvert dans Wireless Studio 5.30, le message
« Wireless Studio cannot read Channel Plan Adviser and
Spectrum Analyzer information because of file error. »
apparaîtra. Dans ce cas, sauvegardez à nouveau le fichier
en utilisant Wireless Studio 5.30.
• Si [Load settings] est mis en œuvre à l’aide d’un fichier
dwl dans Wireless Studio 5.50 ou version antérieure, le
réglage CHANNEL LABEL pour le DWR-R03D est
désactivé. Ouvrez le menu [File], spécifiez un nom dans
la fenêtre [Property] ou [Channel Label] dans [Property
List], puis reconfigurez les réglages. Ou, reconfigurez
[Receiver channel label] dans [Receiver CH Label
Setting] après avoir exécuté [Load settings].
Menu [Device]
Ce menu vous permet d’effectuer les réglages de
connexion de réseau pour chaque dispositif.
Le menu [Device] comprend les commandes suivantes :
Online monitoring and control : vous permet de basculer
entre le mode connecté et le mode déconnecté. Le système
est en mode connecté lorsqu’une coche s’affiche près de la
commande, et en mode déconnecté lorsque la coche est
absente.
Load settings : applique les valeurs de réglage
configurées dans Wireless Studio aux récepteurs et aux
émetteurs (disponible en mode déconnecté uniquement).
Pour en savoir plus, consultez « Utilisation des fichiers de
réglages » (page 25).
New : crée un nouveau fichier de réglages.
Open : ouvre un fichier de réglage.
Save : sauvegarde les réglages actuels dans un fichier de
réglage déjà ouvert en écrasant le contenu du fichier. Pour
les fichiers de réglage qui sont sans nom, cette commande
peut servir de la même manière que la commande [Save as]
pour ajouter un nom à un fichier de réglage avant de le
sauvegarder.
Save as : ajoute un nom aux réglages actuels et les
enregistre dans un fichier de réglage (extension du fichier :
dwl3).
Exit : sert à quitter le logiciel Wireless Studio.
Add a new device : ouvre la fenêtre [Add a new device].
Utilisez ceci pour saisir les adresses IP lors de l’ajout
manuel de dispositifs dans la fenêtre des dispositifs.
Pour en savoir plus, consultez « Ajout manuel d’un
récepteur / chargeur de batterie / RMU-01 à la fenêtre
[Device List] » (page 32).
Search devices : détecte automatiquement les récepteurs
numériques sans fil, les appareils RMU-01 et les chargeurs
de batterie sur le même sous-réseau (disponible en mode
connecté uniquement).
Omit IP address list : ouvre la fenêtre [Omit IP address
list] (disponible en mode déconnecté uniquement).
15
Network settings : ouvre la fenêtre [Network settings].
Affiche les réglages de réseau des récepteurs, des
chargeurs de batterie, et des appareils RMU-01 sur le
réseau.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Omit IP address
list] » (page 69).
Setting lock : ouvre la fenêtre [Setting lock]. Utilisez cette
commande pour désactiver ou activer la modification des
réglages des récepteurs et des émetteurs à partir de
Wireless Studio.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Network
settings] » (page 76).
Network interface settings : ouvre la fenêtre [Network
interface settings].
Vous pouvez définir les réglages de la carte d’interface
réseau et la plage d’adresse IP des dispositifs à surveiller à
l’aide de ce logiciel.
Vous pouvez également configurer les réglages de la carte
d’interface réseau pour Dante Virtual Soundcard
d’Audinate.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Setting lock] »
(page 70).
Pairing wizard : ouvre la boîte de dialogue [Pairing
Wizard]. Utilisez cette commande pour apparier les
canaux récepteurs et les émetteurs.
Pour en savoir plus, consultez « Appariement des canaux
récepteurs et des émetteurs » (page 21).
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Network
interface settings] » (page 77).
Channel Plan Adviser : ouvre la fenêtre [Channel Plan
Adviser]. Utilisez cette commande pour sélectionner les
plans de disposition des canaux à l’aide de [Channel Plan
Adviser].
Startup settings : ouvre la fenêtre [Startup settings].
Utilisez cette commande pour configurer les opérations de
démarrage de Wireless Studio.
Pour en savoir plus, consultez « Sélection des plans de
disposition des canaux » (page 19) et « Fenêtre [Channel
Plan Adviser] » (page 63).
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Startup
settings] » (page 79).
Region setting : ouvre la fenêtre [Region setting]. Utilisez
cette commande lorsque vous souhaitez utiliser un modèle
de récepteur d’une région différente de la région
sélectionnée lors de l’installation de Wireless Studio.
Menu [Option]
Le menu [Option] comprend les commandes suivantes :
Receiver CH Label Settings : ouvre la fenêtre [Receiver
CH Label Settings]. Utilisez cette commande pour
configurer les étiquettes pour chaque canal récepteur.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Region
setting] » (page 79).
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Receiver CH
Label Settings] » (page 71).
Menu [About]
GP/CH Display setting : ouvre la fenêtre [GP/CH display
setting]. Utilisez-le pour configurer les réglages des
groupes et des canaux affichés sur Wireless Studio.
Le menu [About] comprend les commandes suivantes :
Link to Message Log : ouvre le dossier dans lequel les
fichiers journaux pour les avertissements et les messages
d’erreur sont stockés. Les messages qui apparaissent dans
l’onglet [Message Log] de la fenêtre secondaire sont
automatiquement enregistrés en tant que fichiers journaux.
System version information : ouvre la fenêtre [System
version information]. Affiche les versions des récepteurs,
des chargeurs de batterie, et des appareils RMU-01 sur le
réseau, ainsi que les versions des émetteurs reçues des
émetteurs par les récepteurs.
Version information : indique la version du logiciel
Wireless Studio.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [GP/CH display
setting] » (page 72).
Display settings : ouvre la fenêtre [Display settings].
Utilisez pour spécifier certains éléments de réglage ou
boutons à afficher.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Display
settings] » (page 73).
Other settings : ouvre la fenêtre [Other settings].
Configurez la condition de maintien du niveau de crête de
l’indicateur de niveau AF/PEAK, les unités de niveau de
réception et l’affichage ATT/Gain de l’émetteur.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Other settings] »
(page 76).
16
Utilisation des fichiers de réglages (page 25)
Opérations de base
Les valeurs de réglage des récepteurs et des émetteurs
peuvent être enregistrées dans des fichiers. Vous pouvez
rappeler les valeurs de réglage précédemment utilisées en
ouvrant un fichier de réglages stocké et en l’appliquant aux
dispositifs.
Wireless Studio fonctionne dans l’un des deux modes
suivants : le mode connecté et le mode déconnecté.
Mode connecté
Le mode connecté est utilisé pour activer la
communication en temps réel entre les récepteurs, les
chargeurs de batterie et les appareils RMU-01 par
l’intermédiaire du réseau, et permet le contrôle et la
commande des dispositifs.
Détection et contrôle des dispositifs
1 Sélectionnez [Start] > [Sony] > [Wireless Studio].
2 Placez une coche près de [Online monitoring and
Détection et contrôle des dispositifs (page 17)
control] dans le menu [Device].
Localisez les récepteurs, les chargeurs de batterie, et les
appareils RMU-01 sur le réseau, et activez le contrôle de
ces dispositifs. Cette opération est nécessaire pour les
opérations d’appariement et de commande des dispositifs
qui suivent.
Le système passe en mode connecté et les récepteurs,
les chargeurs de batterie et les appareils RMU-01 sont
automatiquement détectés et ajoutés à la fenêtre
[Device List].
Les récepteurs ajoutés à la liste des dispositifs sont
enregistrés automatiquement sur la page [All tuners]
de la visualisation d’état, où ils peuvent être ensuite
contrôlés.
r
Sélection des plans de disposition des canaux (page 19)
Balayez l’environnement de signaux à l’aide de la fonction
de balayage des canaux du récepteur et affichez les
résultats tout en sélectionnant le plan de disposition des
canaux.
Pour en savoir plus sur le contenu de chaque fenêtre,
consultez « Visualisation d’état et icônes
d’indication » (page 34).
r
Appariement des canaux récepteurs et des émetteurs
(page 21)
Remarque
Le pare-feu de Windows ou le pare-feu de votre
logiciel de sécurité risque d’empêcher la détection
automatique des dispositifs. Si les dispositifs ne sont
pas détectés automatiquement, désactivez les réglages
du pare-feu.
L’appariement est nécessaire pour permettre la commande
sans fil à distance des émetteurs. Utilisez l’assistant
d’appariement de Wireless Studio pour apparier les
récepteurs et les émetteurs.
r
Commande des dispositifs (page 22)
Commandez les dispositifs à partir de la fenêtre [Property]
et de l’onglet [Property List] de la fenêtre secondaire.
r
Enregistrement de l’environnement de signaux pendant
le fonctionnement (page 24)
Enregistrez les niveaux de signaux et les changements de
QL pour chaque récepteur. Les avertissements relatifs à la
réception des signaux et à QL sont également enregistrés.
Mode déconnecté
Le mode déconnecté est utilisé pour les opérations avec les
fichiers de réglages (enregistrement, rappel, etc.) et pour
appliquer les réglages affichés dans Wireless Studio à tous
les dispositifs simultanément.
Cliquez sur B à
gauche de l’icône
d’un récepteur
pour afficher les
canaux récepteurs.
17
Pour contrôler un ensemble particulier de canaux
récepteurs
Affichez une page de la visualisation d’état autre que la
page [All tuners] et enregistrez manuellement les canaux
récepteurs pour contrôler uniquement les canaux
récepteurs que vous sélectionnez.
Vous pouvez visualiser le canal récepteur sélectionné dans
la liste des dispositifs dans la visualisation d’état en le
déplaçant dans la visualisation d’état avec votre souris.
Si des problèmes se produisent
pendant le contrôle
Consultez le tableau suivant pour résoudre le problème.
Les méthodes suivantes sont disponibles pour sélectionner
les canaux récepteurs.
• Lorsque vous cliquez sur un seul canal récepteur, ce
canal récepteur est sélectionné.
Problème
Cause
Solution
Le récepteur
n’est pas
reconnu.
Le nom d’hôte ou
l’adresse IP est déjà
attribué à un autre
dispositif.
Vérifiez les
réglages de nom
d’hôte ou
d’adresse IP.
La
reconnaissance
du récepteur
prend beaucoup
de temps.
Si le réseau comprend
un ordinateur connecté
à un routeur à large
bande ou à Internet, la
reconnaissance du
récepteur peut prendre
plusieurs minutes.
Créez un réseau
séparé de celui
qui comprend
l’ordinateur et le
routeur à large
bande ou la
connexion
Internet.
Dans la boîte
de dialogue qui
contient les
résultats de
détection du
récepteur, une
valeur
anormale
s’affiche dans
le champ
d’adresse IP.
Si votre ordinateur est
équipé de ou connecté
à un modem ou routeur
ISDN, le logiciel
Wireless Studio peut ne
pas fonctionner
correctement lorsque
vous le lancez quand
l’une des conditions cidessous est présente.
La raison de ceci est
que l’ordinateur tente
de détecter le dispositif
par l’intermédiaire du
modem ou du routeur.
• Le récepteur est hors
tension.
• Le câble LAN est
déconnecté.
Mettez le
récepteur sous
tension et
vérifiez que le
câble LAN est
connecté.
Le récepteur n’est Le pare-feu de
pas détecté
Windows ou le pare-feu
automatiquement. de votre logiciel de
sécurité risque
d’empêcher la détection
automatique des
dispositifs.
Désactivez les
réglages du
pare-feu sur
l’ordinateur.
Le message
« Wireless
Studio
detected
version
unmatch with
DWR-R01D.
Please update
the firmware of
DWR-R01D to
ver.1.20 or
later » s’affiche
et le contrôle
est désactivé.
Mettez à jour le
micrologiciel des
récepteurs. Pour
en savoir plus,
contactez votre
revendeur Sony.
• Lorsque vous cliquez sur un récepteur, les deux canaux
récepteurs intégrés à ce récepteur sont sélectionnés.
Remarque
Dans la version 5.50 et ultérieure, les canaux récepteurs
peuvent être enregistrés sur d’autres pages que la page All
tuners même lorsque [Main display] est réglé sur [Simple]
et la visualisation d’état simple s’affiche dans la fenêtre
principale.
18
Wireless Studio version
3.0 ou ultérieure prend
en charge la version
1.20 ou ultérieure du
micrologiciel du
DWR-R01D.
Problème
Cause
Solution
Après le
passage en
mode en ligne
ou l’exécution
de [Load
settings], le
message « The
network
interface card
is disabled,
please confirm
network
interface
settings in
Option menu or
the network
adapter setting
in control panel
for OS »
apparaît.
Lorsque [Layer 3
switching] dans
[Network interface
settings] est réglé sur
[Not available] :
La carte d’interface
réseau du PC est
désactivée.
Lorsque [Layer 3
switching] dans
[Network interface
settings] est réglé sur
[Available] :
L’interface réseau
sélectionnée dans
[Network interface
settings] dans le menu
[Option] est désactivée.
Lorsque [Layer 3
switching] dans
[Network
interface
settings] est
réglé sur [Not
available] :
Ouvrez les
réglages de
l’adaptateur
réseau dans le
panneau de
configuration, et
vérifiez qu’au
moins une carte
d’interface
réseau est
activée.
Lorsque [Layer 3
switching] dans
[Network
interface
settings] est
réglé sur
[Available] :
Vérifiez que
l’interface réseau
sélectionnée
dans [Network
interface
settings] dans le
menu [Option]
est activée dans
les réglages de
l’adaptateur
réseau dans le
panneau de
configuration.
Après le
passage en
mode en ligne
ou l’exécution
de [Load
settings], le
message
« Please input
at least one IP
range for your
devices, please
confirm
network
interface
settings in
Option menu. »
apparaît.
[IP address range
settings] dans [Network
interface settings] dans
le menu [Option] n’est
pas configuré.
Sélection des plans de disposition
des canaux
Pour garantir des opérations stables, sélectionnez un plan
de disposition des canaux adapté à votre environnement de
signaux.
Dans Wireless Studio, vous pouvez garantir des opérations
stables en suivant la procédure indiquée dans [Channel
Plan Adviser] pour sélectionner les plans de disposition
des canaux.
Les modes suivants sont disponibles dans [Channel Plan
Adviser].
Basic mode : ce mode vous permet de sélectionner un plan
de disposition des canaux qui évite les interférences de
signaux détectées par la fonction de balayage des canaux
du récepteur.
Advanced mode : en plus d’effectuer le balayage des
canaux comme en mode de base (Basic mode), ce mode
vous permet de sélectionner un plan de disposition des
canaux en tenant compte des fréquences utilisées par les
diffusions télévisuelles connues ou d’autres dispositifs
sans fil.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Channel Plan
Adviser] » (page 63).
Cette section décrit la façon de sélectionner les plans de
disposition des canaux à l’aide du mode le plus simple, le
mode de base (Basic mode).
Pour en savoir plus sur la sélection des plans de
disposition des canaux à l’aide du mode avancé (Advanced
mode), consultez « Sélection du plan de disposition des
canaux » (page 65).
Saisissez la
plage d’adresse
IP des dispositifs
utilisés dans [IP
address range
settings] dans
[Network
interface
settings] dans le
menu [Option].
1 Placez une coche près de [Online monitoring and
control] dans le menu [Device].
Le système passe en mode connecté et les récepteurs
sont automatiquement détectés et ajoutés à la fenêtre
[Device List].
2 Sélectionnez le menu [Device] > [Channel Plan
Adviser].
L’écran suivant s’affiche et [Channel Plan Adviser]
démarre.
19
6 Sélectionnez l’option [Group type] à utiliser pour
chaque bande de fréquences.
Sélectionnez le type de groupe en fonction de la
configuration des dispositifs.
Sony preset: standard [Digital system only] :
sélectionnez cette option lorsque seuls des systèmes
numériques sans fil Sony sont utilisés (les plans de
disposition des canaux avec jusqu’à 48 canaux sont
pris en charge).
Sony preset: high density [Digital system only] :
sélectionnez cette option lorsque seuls des systèmes
numériques sans fil Sony sont utilisés (les plans de
disposition des canaux avec jusqu’à 64 canaux sont
pris en charge).
Sony preset GP [With Sony analog system] :
sélectionnez cette option quand la configuration
comprend également des systèmes analogiques sans fil
Sony.
Loaded from cpa file : sélectionnez cette option pour
utiliser les plans de disposition des canaux ayant été
sélectionnés lors de précédentes utilisations de
[Channel Plan Adviser].
User define : sélectionnez cette option pour utiliser
des plans de disposition des canaux définis par
l’utilisateur.
3 Sélectionnez [Basic mode] et cliquez sur [Next >].
L’écran suivant s’affiche.
Remarque
Les récepteurs pour lesquels un balayage des canaux
va être effectué s’affichent ici pour chaque bande de
fréquences.
Le plan de disposition des canaux recommandé quand
« Sony preset: high density [Digital system only] » est
sélectionné ne peut pas être attribué au DWR-R01D,
au DWR-R02D, ni au DWR-R02DN.
4 Cliquez sur [Start scan].
7 Cliquez sur [Next >].
Le balayage des canaux est effectué et les résultats
sont représentés dans l’affichage du spectre de
fréquences dans la partie supérieure de l’écran.
L’écran suivant s’affiche.
5 Cliquez sur [Next >].
L’écran suivant s’affiche.
Le plan de disposition des canaux sélectionné est
attribué aux récepteurs ici.
Lorsque [Receiver’s band block] ou [Receiver’s band]
est sélectionné dans [Channel filtering], un plan de
disposition des canaux est extrait en fonction du
réglage [BAND BLOCK] ou [BAND] du récepteur
numérique sans fil. Ceci vous permet d’attribuer un
plan de disposition des canaux sans modifier le réglage
Les plans de disposition des canaux recevables et le
nombre de récepteurs pouvant utiliser les plans de
disposition des canaux en même temps s’affichent ici
pour chaque bande de fréquences.
20
[BAND BLOCK] ou [BAND] du récepteur numérique
sans fil.
Procédez à l’appariement avec l’assistant d’appariement
comme suit.
Pour en savoir plus sur le réglage [Channel filtering],
consultez « Extraction d’un plan de disposition des
canaux » (page 68).
1 Placez une coche près de [Online monitoring and
control] dans le menu Device.
Le système passe en mode connecté et les récepteurs,
les chargeurs de batterie et les appareils RMU-01 sont
automatiquement détectés et ajoutés à la fenêtre de
liste des dispositifs.
8 Cliquez sur [Auto].
Le plan de disposition des canaux est attribué
automatiquement.
2 Sélectionnez le menu [Device] > [Pairing wizard].
Remarque
L’écran suivant s’affiche et l’assistant d’appariement
démarre.
Vous pouvez également attribuer les canaux un à un en
sélectionnant le récepteur et la fréquence, puis en
cliquant sur le bouton T.
9 Cliquez sur [Next >].
La configuration du plan de disposition des canaux
attribué démarre pour les récepteurs.
Si les récepteurs sont déjà appariés avec les émetteurs,
la configuration est également envoyée aux émetteurs.
L’écran suivant s’affiche.
3 Cliquez sur [Next >].
L’écran suivant s’affiche.
10 Si nécessaire, activez ou désactivez [Reflect
recommended GP/CH], puis cliquez sur [Finish].
[Channel Plan Adviser] se ferme.
Si la case [Reflect recommended GP/CH] est cochée,
seuls les groupes et canaux recommandés par
[Channel Plan Adviser] pourront être sélectionnés sur
Wireless Studio. Les groupes et canaux recommandés
par [Channel Plan Adviser] seront affichés dans
l’onglet [Spectrum Analyzer] de la fenêtre secondaire.
Appariement des canaux récepteurs
et des émetteurs
Les canaux récepteurs pour tous les récepteurs
apparaissant dans la liste des dispositifs s’affiche ici.
4 Sélectionnez le canal récepteur à apparier et cliquez
Pour permettre la commande sans fil à distance des
émetteurs, chaque canal récepteur doit être apparié à un
émetteur.
En utilisant l’assistant d’appariement de Wireless Studio
pour effectuer cette opération, vous pouvez procéder
facilement à l’appariement pour plusieurs canaux.
sur [Next >].
L’écran suivant s’affiche.
21
Les noms des canaux récepteurs et des émetteurs ayant
déjà été appariés s’affichent ici.
La colonne [Transmitter Name] à droite des canaux
récepteurs est vide pour les récepteurs n’ayant pas
encore été appariés.
S’il existe des canaux récepteurs n’ayant pas encore
été appariés, cliquez sur [Continue] et appariez les
canaux en répétant la procédure ci-dessus à partir de
l’étape 3.
7 Lorsque tous les appariements nécessaires ont été
effectués, cliquez sur [Finish].
L’assistant se ferme.
Les canaux récepteurs et les émetteurs sont désormais
appariés et la commande sans fil à distance est activée.
5 Placez l’émetteur à apparier en mode d’appariement et
cliquez sur [Next >].
Lorsque l’émetteur est détecté, l’écran suivant
s’affiche.
Commande des dispositifs
Vous pouvez commander les dispositifs à partir de la
fenêtre [Property] et de l’onglet [Property List] de la
fenêtre secondaire de Wireless Studio.
La fenêtre [Property] affiche des informations sur le
récepteur sélectionné. Vous pouvez configurer les réglages
dans la fenêtre [Property] tout en visualisant les icônes
d’indication dans la partie supérieure de la fenêtre.
L’onglet [Property List] de la fenêtre secondaire affiche
une liste des réglages pour les canaux récepteurs et les
émetteurs affichés dans la visualisation d’état. Vous
pouvez configurer les réglages pour plusieurs canaux
récepteurs et émetteurs simultanément dans l’onglet
[Property List].
6 Sélectionnez l’émetteur à apparier et cliquez sur
Commande des dispositifs à partir de la
fenêtre [Property]
[Next >].
Faites ce qui suit pour commander les dispositifs à partir de
la fenêtre [Property].
Des informations concernant la commande à distance
sont échangées entre le récepteur et l’émetteur.
Lorsque l’échange d’informations est terminé, l’écran
suivant s’affiche.
1 Placez une coche près de [Online monitoring and
control] dans le menu [Device].
Le système passe en mode connecté et les récepteurs
sont automatiquement détectés et ajoutés à la fenêtre
de liste des dispositifs.
2 Exécutez l’une des opérations suivantes pour ouvrir la
fenêtre [Property].
• Sélectionnez un récepteur ou un canal récepteur
dans la liste des dispositifs et cliquez sur le bouton
de la fenêtre [Property] dans la partie supérieure de
la fenêtre de liste des dispositifs.
22
• Dans l’onglet [Device List], sélectionnez et doublecliquez sur un récepteur numérique sans fil ou un
canal de réception.
• Cliquez-droit sur un récepteur ou un canal récepteur
dans la liste des dispositifs et sélectionnez [Property]
dans le menu contextuel qui s’affiche.
• Sélectionnez et double-cliquez sur les icônes
d’indication affichés dans la visualisation d’état.
• Sélectionnez et double-cliquez sur les icônes
d’indication affichés dans la visualisation d’état
simple.
• Cliquez-droit sur les icônes d’indication qui
s’affichent dans la visualisation d’état et
sélectionnez [Property] dans le menu contextuel qui
s’affiche.
3 Configurez les réglages dans la fenêtre [Property].
• Cliquez-droit sur les icônes d’indication qui
s’affichent dans la visualisation d’état simple et
sélectionnez [Property] dans le menu contextuel qui
s’affiche.
Les modifications apportées aux réglages sont
immédiatement envoyées aux canaux récepteurs et
aux émetteurs, puis sont appliquées.
23
Pour en savoir plus sur la façon d’enregistrer les
canaux récepteurs dans la visualisation d’état,
consultez « Pour contrôler un ensemble particulier de
canaux récepteurs » (page 18).
3 Cliquez sur une cellule affichée dans la liste des
valeurs de réglage dans l’onglet [Property List] et
configurez le réglage.
Les modifications apportées aux réglages sont
immédiatement envoyées aux récepteurs et aux
émetteurs, puis sont appliquées.
Pour en savoir plus sur les réglages dans l’onglet
[Property List] et la façon de les modifier, consultez
« Onglet [Property List] » (page 42).
Pour en savoir plus sur les réglages dans la fenêtre
[Property], consultez « Fenêtre [Property] » (page 59).
Enregistrement de l’environnement
de signaux pendant le
fonctionnement
Commande des dispositifs à partir de
l’onglet [Property List] de la fenêtre
secondaire
Vous pouvez utiliser [RF Chart Grapher] dans Wireless
Studio pour enregistrer des informations sur
l’environnement de signaux et toute alerte qui se produit
pendant le fonctionnement. Cela vous permet de
déterminer la relation de cause à effet entre
l’environnement de signaux et les alertes spécifiques.
Cette section décrit le processus entre le démarrage du
contrôle de l’environnement de signaux et
l’enregistrement.
Faites ce qui suit pour commander les dispositifs à partir de
l’onglet [Property List] de la fenêtre secondaire.
1 Placez une coche près de [Online monitoring and
control] dans le menu [Device].
Le système passe en mode connecté et les récepteurs
sont automatiquement détectés et ajoutés à la fenêtre
de liste des dispositifs.
2 Cliquez sur l’onglet [Property List] de la fenêtre
Pour en savoir plus sur les opérations, consultez « Onglet
[RF Chart Grapher] » (page 43).
secondaire.
1 Placez une coche près de [Online monitoring and
L’onglet [Property List] s’affiche.
Les canaux récepteurs enregistrés dans la visualisation
d’état s’affichent dans l’onglet [Property List].
Si le canal récepteur pour lequel vous souhaitez
configurer les réglages n’apparaît pas dans l’onglet
[Property List], affichez la page sur laquelle le canal
récepteur est enregistré dans la visualisation d’état ou
enregistrez le canal récepteur dans la visualisation
d’état.
control] dans le menu [Device].
Le système passe en mode connecté, les récepteurs
sont automatiquement détectés et ajoutés à la fenêtre
de liste des dispositifs et le contrôle de
l’environnement de signaux démarre.
Pour en savoir plus sur la façon de changer la page
affichée dans la visualisation d’état, consultez
« Visualisation d’état et icônes d’indication »
(page 34).
24
2 Lorsque vous avez terminé les opérations, cliquez sur
• Les réglages Omit IP address list
• Liste des réglages dans [IP address range settings] dans
[Network interface settings]
[Save all] pour enregistrer les données RF et QL
obtenues.
La boîte de dialogue suivante s’affiche.
Enregistrement des réglages dans des
fichiers
1 Supprimez la coche près de [Online monitoring and
control] dans le menu [Device].
Le système passe en mode déconnecté.
2 Sélectionnez le menu [File] > [Save as].
Les configurations actuelles sont enregistrées dans un
fichier de réglages.
Remarque
Lors de l’enregistrement des réglages des émetteurs,
vérifiez que les émetteurs sont activés et que les signaux
sont correctement reçus. Si les informations ne sont pas
correctement reçues d’un émetteur, les réglages par défaut
de cet émetteur seront enregistrés.
3 Sélectionnez le dossier où vous souhaitez enregistrer
Ouverture des fichiers et modification des
réglages
les données et cliquez sur [OK].
Les données RF et QL pour tous les canaux récepteurs
sont enregistrées dans le dossier sélectionné.
Vous pouvez afficher les données enregistrées dans
[RF Chart Analyzer].
1 Supprimez la coche près de [Online monitoring and
control] dans le menu [Device].
Le système passe en mode déconnecté.
Pour en savoir plus sur [RF Chart Analyzer],
consultez « Onglet [RF Chart Analyzer] » (page 51).
2 Sélectionnez le menu [File] > [Open].
3 Sélectionnez le fichier enregistré précédemment et
Utilisation des fichiers de réglages
cliquez sur [OK].
Les informations stockées dans le fichier s’affichent
sur l’écran de Wireless Studio.
Wireless Studio vous permet d’enregistrer les réglages des
dispositifs dans des fichiers.
En rappelant les réglages stockés dans un fichier et en les
appliquant aux dispositifs à l’aide de la fonction [Load
settings], vous pouvez réutiliser des réglages
précédemment configurés.
Après avoir rappelé les réglages d’un fichier, vous pouvez
également modifier les valeurs de réglage dans Wireless
Studio sans connecter les dispositifs au réseau. Vous
pouvez créer des nouvelles configurations de système
basées sur des environnements de réglage précédents en
appliquant aux dispositifs les réglages modifiés dans
Wireless Studio.
4 Modifiez les valeurs de réglage.
Les valeurs de réglage peuvent être modifiées dans la
fenêtre [Property] ou dans l’onglet [Property List] de
la fenêtre secondaire.
Pour en savoir plus sur la modification des réglages,
consultez « Onglet [Property List] » (page 42) et
« Fenêtre [Property] » (page 59).
Lorsque vous avez terminé la modification, enregistrez les
réglages dans un fichier si nécessaire.
Les éléments suivants sont stockés dans un fichier de
réglages.
• Les valeurs de réglage pour chaque dispositif
apparaissant dans la liste des dispositifs.
• Les positions des icônes d’indication enregistrées dans
la visualisation d’état.
Remarque
Vous pouvez modifier les réglages [Receiver Model] et
[Transmitter Type] lorsque vous modifiez les réglages en
mode déconnecté. Cependant, si vous spécifiez un réglage
différent du réglage réel du dispositif, une incohérence se
25
produira lors de l’application du réglage à l’aide de la
fonction [Load settings]. Les cellules pour ces réglages
[Receiver Model] et [Transmitter Type] s’afficheront en
jaune. Assurez-vous d’utiliser le nom de modèle et le type
de dispositif réels lorsque vous modifiez les réglages
[Receiver Model] et [Transmitter Type].
Ouverture des fichiers et application des
réglages
1 Supprimez la coche près de [Online monitoring and
control] dans le menu [Device].
Le système passe en mode déconnecté.
2 Sélectionnez le menu [File] > [Open].
Si, pour une raison ou pour une autre, les valeurs
stockées n’ont pas pu être appliquées à un élément de
réglage, la cellule de cet élément s’affiche en jaune
dans l’onglet [Property List]. Dans ce cas, assurezvous de vérifier l’état et les valeurs de réglage des
dispositifs.
3 Sélectionnez le fichier enregistré précédemment et
cliquez sur [OK].
Les informations stockées dans le fichier s’affichent
sur l’écran de Wireless Studio.
Modifiez les réglages ici si nécessaire.
Remarques
4 Sélectionnez [All Receiver’s settings], [All Receiver’s
• Les conditions suivantes doivent être respectées pour
que les réglages soient appliqués aux récepteurs.
- Les adresses IP des récepteurs apparaissant dans la
liste des dispositifs doivent être les adresses IP réelles
des appareils.
- Les réglages [Receiver Model] doivent correspondre
aux modèles réels des récepteurs.
• Les conditions suivantes doivent être respectées pour
que les réglages soient appliqués aux émetteurs.
- Les émetteurs doivent être appariés.
- Les réglages [Transmitter Type] doivent correspondre
aux types réels des émetteurs appariés.
- Les émetteurs doivent être dans la zone de service de
la commande sans fil à distance.
and All Transmitter’s settings] ou [Select Receiver’s
and Transmitter’s settings] dans le menu [Device] >
[Load settings].
Les réglages sont appliqués aux dispositifs. Les
dispositifs auxquels les réglages sont appliqués
dépendent de l’option que vous avez sélectionnée.
Si [All Receiver’s settings] est sélectionné
Les réglages sont appliqués à tous les récepteurs
apparaissant dans la liste des dispositifs.
Si [All Receiver’s and All Transmitter’s
settings] est sélectionné
Les réglages sont appliqués à tous les récepteurs
apparaissant dans la liste des dispositifs et à leurs
émetteurs appariés.
Utilisation des fichiers de réglages
individuels pour les dispositifs individuels
Si [Select Receiver’s and Transmitter’s
settings] est sélectionné
La fenêtre [Load settings] s’affiche. Les réglages sont
appliqués aux récepteurs et émetteurs numériques sans
fil sélectionnés dans la fenêtre [Load settings].
Wireless Studio vous permet d’enregistrer des fichiers de
réglages individuels pour les dispositifs individuels. Vous
pouvez rappeler les réglages précédents en chargeant les
réglages enregistrés précédemment dans un fichier et les
appliquer à un dispositif.
Remarque
Seules les valeurs de réglage d’un dispositif sont
enregistrées sur le fichier.
26
Pour enregistrer les réglages individuels d’un
dispositif dans un fichier
Remarque
Lors de l’enregistrement des réglages d’émetteur, vérifiez
que l’émetteur est sous tension et que les signaux peuvent
être correctement reçus. Si les informations de l’émetteur
ne sont pas correctement reçues, les réglages par défaut
d’usine de cet émetteur seront sauvegardés.
1 Cliquez-droit sur le dispositif pour lequel vous
souhaitez enregistrer les réglages dans la liste des
dispositifs et sélectionnez [Save Single Settings] dans
le menu contextuel qui s’affiche.
Pour ouvrir un fichier de réglages individuels
enregistrés précédemment et appliquer ses
réglages
1 Cliquez-droit sur le dispositif pour lequel vous
souhaitez appliquer les réglages dans la liste des
dispositifs et sélectionnez [Load Single Settings] dans
le menu contextuel qui s’affiche.
2 Cliquez sur le bouton [Save as] dans la fenêtre [Save
Single Settings] qui s’affiche.
2 Sélectionnez le fichier de réglages individuels et
cliquez sur le bouton [Open] dans la boîte de dialogue
de sélection de fichiers qui s’affiche.
3 Saisissez un nom de fichier dans la boîte de dialogue
d’enregistrement de fichiers qui s’affiche et cliquez
sur le bouton [Save].
27
3 Vérifiez le contenu du fichier de réglages individuels
Personnalisation de l’affichage
d’écran
sélectionné et cliquez sur le bouton [Load settings]
dans la fenêtre [Load Single Settings] qui s’affiche.
Modification du mode d’affichage de la
fenêtre principale
Vous pouvez modifier le mode d’affichage pour la fenêtre
principale via le réglage [Main display] dans la barre
d’outils.
Detail : affiche la visualisation d’état dans la fenêtre
principale.
Lorsque [Detail] est sélectionné, vous pouvez observer la
visualisation d’état et la visualisation d’état simple en
même temps en sélectionnant l’onglet [Simple Status
Viewer] dans la fenêtre secondaire.
De plus, étant donné que chaque onglet de la fenêtre
secondaire peut être affiché dans une fenêtre séparée de
Wireless Studio, vous pouvez afficher Wireless Studio sur
votre moniteur principal et afficher la visualisation d’état
simple sur un moniteur différent.
Pour en savoir plus sur la séparation des onglets de
fenêtre secondaire, consultez « Pour séparer un onglet de
fenêtre secondaire de Wireless Studio » (page 29).
Remarque
Si [Load settings] est mis en œuvre à l’aide d’un fichier
sdwr dans Wireless Studio 5.50 ou version antérieure, le
réglage CHANNEL LABEL pour le DWR-R03D est
désactivé. Pour utiliser les fichiers de Wireless Studio 5.50
ou version antérieure, reconfigurez [Receiver channel
label] dans [Receiver CH Label Setting] après avoir
exécuté [Load settings].
Simple : affiche la visualisation d’état simple dans la
fenêtre principale. Ce mode est idéal pour le contrôle de
base sur un seul moniteur, car la visualisation d’état simple
ne peut pas être séparée de Wireless Studio (ce qui est
possible lorsque [Detail] est sélectionné).
Remarque
4 Cliquez sur [Yes] dans la boîte de dialogue de
Lorsque vous basculez de [Detail] sur [Simple], la
disposition de Wireless Studio est stockée et seule la
fenêtre principale bascule au mode d’affichage simple.
Lorsque vous basculez de [Simple] sur [Detail], la fenêtre
principale bascule au mode d’affichage détaillé et la
disposition d’écran stockée est restaurée. Par conséquent,
si vous modifiez la disposition d’écran de Wireless Studio
en mode d’affichage simple, les modifications se
refléteront lorsque vous reviendrez au mode d’affichage
détaillé.
confirmation pour appliquer les réglages au dispositif.
Les réglages enregistrés dans le fichier des réglages
individuels sont appliqués au dispositif.
Les réglages qui ne peuvent pas s’appliquer au dispositif
pour quelque raison que ce soit s’affichent en jaune dans
l’onglet [Property List], il faut, dans ce cas, vérifier l’état
et les réglages du dispositif.
Affichage des onglets de fenêtre
secondaire à différents emplacements
Pour afficher un onglet de fenêtre secondaire
dans la fenêtre principale
Vous pouvez déplacer des onglets de fenêtre secondaire
séparés à gauche, à droite ou sous la visualisation d’état
dans la fenêtre principale.
Cette section décrit comment déplacer l’onglet [RF Chart
Grapher] à droite de la visualisation d’état.
28
1 Sélectionnez un onglet de fenêtre secondaire et
déposez-le près de la visualisation d’état.
Une icône s’affiche.
Remarque
Ne relâchez pas le bouton de la souris.
En glissant et déposant l’onglet [Simple Status Viewer]
dans l’écran d’un second moniteur et en maximisant son
affichage, vous pouvez contrôler Wireless Studio sur votre
premier moniteur et contrôler la visualisation d’état simple
sur votre second moniteur en même temps.
• Premier moniteur
2 Déposez l’onglet sur l’un des boutons qui apparaissent
sur l’icône.
Pour séparer un onglet de fenêtre secondaire de
Wireless Studio
Vous pouvez afficher des onglets de fenêtre secondaire
séparés dans une fenêtre séparée de Wireless Studio.
Pour séparer un onglet, sélectionnez un onglet de fenêtre
secondaire, puis faites-le glisser et déposez-le hors de la
fenêtre de Wireless Studio.
• Second moniteur
29
Icônes d’indication dans la visualisation d’état
Pour faire revenir un onglet à la fenêtre
secondaire
1 Sélectionnez l’onglet dans la fenêtre principale ou
l’onglet séparé, et déposez-le près de la fenêtre
secondaire.
Icônes d’indication dans la fenêtre [Property]
Une icône s’affiche.
Remarque
Ne relâchez pas le bouton de la souris.
Simple Status Viewer
2 Déposez l’onglet sur l’icône affichée.
L’onglet revient à la fenêtre secondaire.
Comportement de Wireless Studio
quand SEARCH RX est exécutée
Lorsque la fonction SEARCH RX est exécutée sur des
émetteurs équipés de cette fonction, les canaux récepteurs
sur Wireless Studio clignotent.
30
c Bouton des informations de dispositif
Ouvre la fenêtre [Device information]. Elle vous permet de
visualiser les informations sur le type de dispositif et
l’adresse IP des dispositifs sélectionnés dans la liste.
Fenêtre [Device List]
Cette fenêtre énumère dans un tableau tous les récepteurs,
chargeurs de batterie, et RMU-01 du réseau et deux canaux
récepteurs de chaque récepteur en tant qu’informations sur
le canal opérationnel. Elle affiche également les icônes qui
signalent l’état de chaque dispositif.
Pour en savoir plus, consultez « Confirmation des types de
dispositif et des adresses IP des dispositifs enregistrés
dans la fenêtre [Device List] » (page 32).
d Bouton des propriétés
Ouvre la fenêtre [Property]. Utilisez ce bouton pour
vérifier ou modifier les réglages pour le récepteur
actuellement sélectionné ou l’émetteur apparié à ce
récepteur.
1
2
3
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Property] »
(page 59).
4
5
e Bouton [Search] (détection automatique)
Détecte automatiquement et ajoute à la liste les récepteurs,
les appareils RMU-01 et les chargeurs de batterie sur le
même sous-réseau (disponible en mode connecté
uniquement).
6
7
f Affichage des récepteurs
Indique les noms des récepteurs obtenus depuis les
récepteurs sur le réseau qui ont été ajoutés à la liste des
dispositifs.
g Affichage des canaux récepteurs
Indique les canaux récepteurs des récepteurs et les noms
d’émetteurs obtenus par les métadonnées reçues depuis
l’émetteur.
8
h Affichage du chargeur de batterie
Indique les noms des chargeurs de batterie obtenus depuis
les chargeurs de batterie sur le réseau qui ont été ajoutés à
la liste des dispositifs.
9
i Affichage RMU (télécommande)
Indique le nom des appareils commandés à distance obtenu
depuis les appareils RMU-01 sur le réseau ajoutés à la liste
des dispositifs.
a Bouton [+] (ajouter)
Ouvre la fenêtre [Add a new device]. Ajoutez un dispositif
à la liste des dispositifs en précisant son type et son adresse
IP.
Icônes utilisées pour l’indication d’état
Les icônes suivantes s’affichent pour indiquer l’état des
récepteurs, des appareils RMU-01 et des chargeurs de
batterie sur le réseau.
Pour en savoir plus, consultez « Ajout manuel d’un
récepteur / chargeur de batterie / RMU-01 à la fenêtre
[Device List] » (page 32).
b Bouton [–] (supprimer)
Supprime le dispositif ou canal récepteur sélectionné de la
liste (disponible en mode déconnecté uniquement).
31
Dispositif
Récepteur
Icône
Signification
Fonctionnement normal
Pas de communication avec le
récepteur.
En cas de fonctionnement en
mode connecté, le récepteur
est peut-être éteint, les
adresses IP se chevauchent
peut-être, une erreur de
connexion réseau s’est peutêtre produite, etc. Vérifiez l’état
de chaque dispositif.
Cette icône s’affiche
également en mode
déconnecté.
RMU-01
Ajout manuel d’un récepteur / chargeur de
batterie / RMU-01 à la fenêtre [Device List]
Affichez la fenêtre [Add a new device] en utilisant l’une
des méthodes suivantes.
• Cliquez sur le bouton [+] dans la partie supérieure de la
fenêtre [Device List].
• Sélectionnez le menu [Device] > [Add a new device].
Après avoir saisi les éléments suivants dans la fenêtre qui
s’affiche, cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre.
Le récepteur / chargeur de batterie / RMU-01 est ajouté à
la fenêtre de liste des dispositifs.
Type : sélectionne le type (récepteur, RMU, BC-DWX)
du dispositif à ajouter à la fenêtre [Device List]. Les
options disponibles pour [Device type] varient en fonction
du type sélectionné.
Fonctionnement normal
Pas de communication avec le
RMU-01.
En cas de fonctionnement en
mode connecté, le RMU-01 est
peut-être éteint, les adresses
IP se chevauchent peut-être,
une erreur de connexion
réseau s’est peut-être produite,
etc. Vérifiez l’état de chaque
dispositif.
Cette icône s’affiche
également en mode
déconnecté.
Chargeur de
batterie
Type
Type de dispositif
Récepteur
DWR-R01D
DWR-R02D
Fonctionnement normal
DWR-R02DN
Pas de communication avec le
chargeur de batterie. En cas de
fonctionnement en mode
connecté, le chargeur de
batterie est peut-être éteint, les
adresses IP se chevauchent
peut-être, une erreur de
connexion réseau s’est peutêtre produite, etc. Vérifiez l’état
de chaque dispositif.
Cette icône s’affiche
également en mode
déconnecté.
DWR-R03D
RMU
RMU-01
BC-DWX
BC-DWX1
Device type : sélectionne le modèle à ajouter à la fenêtre
[Device List].
IP Address : saisissez l’adresse IP du récepteur / chargeur
de batterie / RMU-01 à ajouter.
Confirmation des types de dispositif et des
adresses IP des dispositifs enregistrés
dans la fenêtre [Device List]
Affichez la fenêtre [Device information] en utilisant l’une
des méthodes suivantes.
• Sélectionnez un dispositif dans la liste des dispositifs et
cliquez sur le bouton [Device List] dans la partie
supérieure de la fenêtre de liste des dispositifs.
• Cliquez-droit sur un dispositif dans la liste des
dispositifs et sélectionnez [Device information] dans le
menu contextuel qui s’affiche.
Pour annuler l’ajout d’un récepteur / chargeur de
batterie / appareil RMU-01
Cliquez sur [Cancel].
Fenêtre contextuelle
Cliquez-droit sur un nœud dans la fenêtre [Device List]
pour afficher la fenêtre contextuelle.
Property : affiche la fenêtre [Property] pour le dispositif
sélectionné.
32
Pour en savoir plus sur la fenêtre [Property], consultez
« Fenêtre [Property] » (page 59).
Device information : affiche les informations relatives au
dispositif sélectionné.
Pour en savoir plus sur le contenu, consultez
« Confirmation des types de dispositif et des adresses IP
des dispositifs enregistrés dans la fenêtre [Device List] »
(page 32).
Add to Status Viewer : ajoute le canal récepteur
sélectionné à la visualisation d’état dans la fenêtre
principale.
Lorsque vous cliquez-droit sur un récepteur, le canal
récepteur dudit récepteur est ajouté à la visualisation
d’état.
Connect : se reconnecte aux récepteurs, chargeurs de
batterie et appareils RMU-01 pour lesquels la
communication avec Wireless Studio a été interrompue.
Save Single Settings : enregistre les réglages du dispositif
sélectionné dans un fichier.
Pour en savoir plus, consultez « Pour enregistrer les
réglages individuels d’un dispositif dans un fichier »
(page 27).
Load Single Settings : charge les réglages enregistrés
dans un fichier sur le dispositif sélectionné.
Pour en savoir plus, consultez « Pour ouvrir un fichier de
réglages individuels enregistrés précédemment et
appliquer ses réglages » (page 27).
Reconnexion avec un récepteur sans fil
numérique/chargeur de batterie déconnecté/
RMU-01
Si l’alimentation électrique d’un appareil est coupée lors
de l’utilisation de Wireless Studio en mode en ligne,
l’appareil est affiché comme étant hors ligne dans la
fenêtre [Device List] et ne peut pas être surveillé.
Dans Wireless Studio 5.4x et ultérieur, même si l’appareil
est affiché comme étant hors ligne, il peut être
automatiquement connecté et la surveillance peut se
poursuivre tant que la communication avec l’appareil peut
être établie.
Pour vous reconnecter manuellement, appuyez sur le
bouton [Search] (détection automatique) ou sélectionnez
[Connect] dans le menu contextuel.
33
Fenêtre principale
La visualisation d’état s’affiche dans la fenêtre principale.
Visualisation d’état et icônes d’indication
La visualisation d’état affiche des icônes d’indication qui vous permettent de contrôler l’état des canaux récepteurs.
Les informations indiquées par chaque icône d’indication de canal récepteur sont identiques à l’affichage initial du
récepteur.
Sept pages au total, la page [All tuners] et les pages [Page-1] à [Page-6], sont disponibles dans la visualisation d’état par
défaut lorsque vous démarrez pour la première fois Wireless Studio. Vous pouvez changer la page affichée en utilisant les
onglets dans la partie supérieure de la visualisation d’état.
La page [All tuners] vous permet de contrôler l’état de tous les canaux récepteurs, car tous les canaux affichés dans la liste
des dispositifs sont enregistrés automatiquement sur cette page.
Les pages [Page-1] à [Page-6] vous permettent de personnaliser. Il est possible d’enregistrer jusqu’à 82 canaux récepteurs
par page et vous pouvez choisir les canaux récepteurs à contrôler dans la liste des dispositifs et les organiser dans n’importe
quel ordre.
Une icône d’indication rouge s’affiche pour les dispositifs qui présentent ou sont susceptibles de présenter des problèmes
de fonctionnement.
Onglets de visualisation d’état
Icônes d’indication
12
3
4
5
6
7
a Numéro
Affiche le numéro du canal de réception.
89
0
qa qs qdqf qg qh
plus récents (tels que le DWR-R03D) et les émetteurs
numériques sans fil (tels que le DWT-B03R). De plus,
lors de l’utilisation d’un RMU-01 pour une connexion
Cross Remote, la version du RMU-01 doit être 1.27 ou
ultérieure.
b Étiquette
Affiche l’étiquette configurée dans la fenêtre [Receiver
CH Label Settings].
d Informations relatives au canal de réception
Indique les informations de groupe, de canal et de
fréquence pour le signal de réception.
Vous pouvez également modifier la fréquence dans la zone
d’affichage de la fréquence des informations sur le canal
récepteur.
c Search TX
Fait clignoter les écrans des émetteurs qui sont appariés
avec le récepteur.
Remarques
• Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
• Cette fonction n’est disponible que sur les combinaisons
de récepteurs numériques sans fil de 3e génération ou
Pour les détails, consultez « À propos de la fonction
d’entrée directe de fréquence » (page 38).
34
j Indicateur/indication de niveau AF/PEAK (entrée
audio/crête)
Indique le niveau du signal audio qui entre dans l’émetteur,
parmi 32 niveaux. Lorsque le signal d’entrée dépasse le
niveau audio de crête, « AF/PEAK » s’affiche à droite de
l’indicateur de niveau.
e Indicateur de niveau RF (ondes radio)/indication
de diversité
Indique le niveau d’entrée des ondes radio parmi 8
niveaux. Le nombre de segments qui s’allument dépend du
niveau d’entrée.
Le résultat de la sélection de diversité apparaît à gauche de
l’indication de niveau.
L’indication « RF » à gauche de l’indication de niveau
s’allume en rouge lorsque le niveau chute.
Lorsque le niveau d’entrée RF est élevé, « RF » s’allume
en jaune. Lorsque vous configurez des canaux à des
intervalles identiques pendant les opérations sur plusieurs
canaux numériques, nous vous recommandons d’ajuster
les réglages du récepteur et de l’antenne, de manière à ce
que « RF » ne s’allume pas en jaune.
k Affichage de l’état des piles
L’affichage varie en fonction du modèle d’émetteur.
• Lors de la réception d’ondes radio émises par des
modèles autres que l’émetteur numérique sans fil
DWT-B03R, il indique la charge de batterie restante de
l’émetteur en 8 niveaux, sur la base de métadonnées
reçues par le récepteur depuis l’émetteur. Lorsque la
charge restante est faible, l’icône de la pile devient
rouge.
• Lors de la réception d’ondes radio émises par l’émetteur
numérique sans fil DWT-B03R, il fonctionne selon le
réglage BATTERY REMAIN de l’émetteur.
Avec le réglage ICON : indique la charge de batterie
restante de l’émetteur en 8 niveaux, sur la base de
métadonnées reçues par le récepteur depuis l’émetteur.
Lorsque la charge restante est faible, l’icône de la pile
devient rouge.
Avec le réglage PERCENT : indique la charge de
batterie restante de l’émetteur en pourcentage, sur la
base de métadonnées reçues par le récepteur depuis
l’émetteur. Lorsque la charge restante est faible, l’icône
de la pile devient rouge.
Avec le réglage TIME : indique la durée de
fonctionnement restante de l’émetteur, sur la base de
métadonnées reçues par le récepteur depuis l’émetteur.
f Indication QL (niveau de qualité du signal)
Indique la qualité des données reçues dans un indicateur.
Cet indicateur vous permet de contrôler la détérioration de
la qualité des signaux reçus entraînée par une sensibilité de
réception de signal RF réduite qui peut se produire lorsque
le récepteur est trop loin de l’émetteur ou lorsqu’il y a une
interférence de signal.
L’indication « QL » à gauche du graphique s’allume en
rouge si la qualité des données audio est basse.
g Nom de l’émetteur
Indique le nom de l’émetteur selon les métadonnées reçues
depuis cet émetteur par le récepteur.
h Affichage des canaux de sortie
Affiche la destination de sortie audio du récepteur.
En fonctionnement normal, le canal 1 est émis par OUT 1
et le canal 2 est émis par OUT 2.
Lorsque le réglage OUTPUT SWAP est activé, le canal 1
est émis par OUT 2 et le canal 2 est émis par OUT 1. Les
réglages sont également mis en surbrillance sur l’écran.
l Affichage de la puissance de transmission RF
Indique le réglage de puissance de transmission de
l’émetteur, sur la base de métadonnées reçues depuis
l’émetteur.
H : la puissance de transmission est de 50 mW, 25 mW
ou 10 mW
M : la puissance de transmission est de 10 mW
L : la puissance de transmission est de 1 mW ou 2 mW
Remarque
OUTPUT SWAP est disponible uniquement sur le
DWR-R03D version 1.20 ou ultérieure.
i Commande/indicateur de sortie audio
Indique l’état de sortie audio pour le canal du récepteur. Le
fait de cliquer sur l’icône bascule l’état de la sortie audio.
: la sortie audio est activée. Le fait de cliquer sur
l’icône active la mise en sourdine de la sortie audio.
: la mise en sourdine de la sortie audio est activée. Le
fait de cliquer sur l’icône désactive la mise en sourdine de
la sortie audio.
m Affichage de l’état de contrôle sans fil à distance
Indique l’état de communication de l’émetteur apparié
parmi quatre niveaux.
: bonne transmission
: transmission plutôt bonne
: transmission plutôt mauvaise
: mauvaise transmission
(indication rouge) : communication impossible avec
l’émetteur apparié
Remarque
Ce réglage peut être modifié uniquement si une coche est
placée à côté de [Individual muting/unmuting] dans la
fenêtre [Display settings].
Remarque
Cette icône ne s’affiche pas lorsque la fonction RF
REMOTE du récepteur est désactivée.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Display
settings] » (page 73).
35
n Affichage de synchronisation de sortie numérique
Indique l’état de synchronisation du signal de sortie depuis
le connecteur DIGITAL OUT du récepteur.
INT : le signal de sortie est synchronisé avec l’horloge
interne.
EXT : le signal de sortie est synchronisé avec le signal qui
entre par le connecteur WORD SYNC IN.
également cliquer-droit dans un onglet et sélectionner
[Add a new page] dans le menu contextuel qui s’affiche.
Après avoir saisi un nom et cliqué sur [OK] dans la boîte
de dialogue qui s’affiche, la nouvelle page est ajoutée.
Pour renommer une page de visualisation d’état
Cliquez sur un onglet dans la partie supérieure de la
visualisation d’état pour afficher la page que vous
souhaitez renommer.
Cliquez-droit dans l’onglet et sélectionnez [Change name
of <page name>] dans le menu contextuel qui s’affiche.
Après avoir saisi un nouveau nom et cliqué sur [OK] dans
la boîte de dialogue qui s’affiche, la page est renommée.
o Affichage de l’état Auto Frequency change
Affiche l’état du réglage AUTO FREQ CHANGE du
récepteur.
HOST : affiché lorsque le récepteur fonctionne en tant que
HOST. Il balaie le spectre RF pour trouver une bonne
fréquence pouvant être utilisée par un CLIENT.
CLIENT : affiché lorsque le récepteur trouve le HOST et
fonctionne en tant que CLIENT. En fonction de
l’environnement RF de l’émetteur, la fréquence bascule
automatiquement sur la fréquence viable détectée par le
HOST.
L’affichage clignote si le HOST est introuvable.
Pour supprimer une page de visualisation d’état
Cliquez sur un onglet dans la partie supérieure de la
visualisation d’état pour afficher la page que vous
souhaitez supprimer.
Cliquez-droit dans l’onglet et sélectionnez [Delete <page
name>] dans le menu contextuel qui s’affiche pour
supprimer la page.
Remarque
Numérotation du canal de réception
Cette fonction est disponible uniquement sur le
DWR-R03D version 1.20 ou ultérieure.
Chaque canal de réception est numéroté de 1 à 82 sur
l’écran de visualisation d’état.
Dans Wireless Studio version 4.2 et antérieure, la
numérotation affichée dans chaque page de la visualisation
d’état est indépendante et dissociée des autres pages.
Dans la version 4.3x et ultérieure, si le même canal de
réception est enregistré sur plusieurs pages, il lui sera
attribué le même numéro dans chaque page.
Par exemple, si le canal récepteur A est enregistré sur la
[Page-1], le numéro attribué au canal récepteur A dans la
page [All tuners] s’affiche aussi en [Page-1].
Ceci vous permet de gérer les canaux de réception par leur
numéro.
p Surveillance audio Dante
Surveille l’audio IP Dante.
: l’audio IP Dante est surveillé sur un ordinateur.
: l’audio IP Dante n’est pas surveillé sur un
ordinateur.
Remarque
Le DWR-R03D et le logiciel Dante Virtual Soundcard
d’Audinate optionnel sont nécessaires pour utiliser cette
fonction.
est affiché sur les ordinateurs sur lesquels Dante
Virtual Soundcard n’est pas installé, par conséquent,
l’audio IP Dante ne peut pas être surveillé par ordinateur.
Exemple : lorsque les canaux récepteurs 5 à 8
sont enregistrés sur [Page-1]
Lors du contrôle de quatre récepteurs, chaque canal de
réception sera numéroté de 1 à 8.
Opérations sur les pages dans la
visualisation d’état
Vous pouvez ajouter, supprimer et renommer des pages
dans la visualisation d’état.
Remarque
Remarques
Les numéros ne s’afficheront en [Page-1] à [Page-6]
qu’après avoir affiché les canaux récepteurs.
• Le même nom ne peut pas être utilisé pour plusieurs
pages.
• Les noms de page doivent être composés de caractères
alphanumériques uniquement.
• Faites attention lorsque vous supprimez des pages, car
elles ne peuvent pas être restaurées.
• La page [All tuners] ne peut pas être renommée ou
supprimée.
Pour ajouter une page de visualisation d’état
Cliquez sur l’onglet [+] à l’extrême droite de la partie
supérieure de la visualisation d’état. Vous pouvez
Lorsque vous enregistrez un canal récepteur dans
[Page-1], il lui sera attribué le même numéro que sur la
page [All tuners].
36
également modifiée dans la visualisation d’état simple,
reliée au mouvement dans la visualisation d’état.
Pour les détails sur l’enregistrement des canaux
récepteurs sur [Page-1] à [Page-6], consultez « Pour
contrôler un ensemble particulier de canaux récepteurs »
(page 18).
Le même numéro s’affichera dans l’onglet [Simple Status
Viewer] de la fenêtre secondaire.
Exemple 2 : modification de la position des
canaux récepteurs, avec le réglage [Diversity] sur
4-ANTENNA, vers deux zones de canaux vides
Pour déplacer la position des canaux récepteurs 4ANTENNA, deux zones de canaux vides sont nécessaires.
Si les zones sont disponibles, vous pouvez modifier la
position à l’aide du glisser-déposer, comme dans
l’exemple 1 (glisser-déposer à la position sur la ligne
pointillée dans l’exemple suivant).
Modification de la position des canaux
récepteurs dans une page
Dans la visualisation d’état, vous pouvez modifier la
position des canaux récepteurs enregistrés comme
souhaité sur d’autres pages que la page [All tuners].
Dans tous les exemples suivants, la page Page-1 de la
visualisation d’état et de la visualisation d’état simple est
affichée.
La canal récepteur 1 se trouve maintenant à la position où
vous l’avez déposé. La position du canal récepteur 1 est
également modifiée dans la visualisation d’état simple,
reliée au mouvement dans la visualisation d’état.
Exemple 1 : modification de la position du canal
récepteur 1
Pour déplacer le canal récepteur 1 dans la visualisation
d’état, faites-le glisser et déposez-le dans la zone où vous
souhaitez le déplacer (glisser-déposer à la position sur la
ligne pointillée dans l’exemple suivant).
Exemple 3 : modification de la position des
canaux récepteurs, avec le réglage [Diversity] sur
4-ANTENNA, vers une zone de canaux vides
Si deux zones de canaux vides ne sont pas disponibles lors
du déplacement de la position des canaux récepteurs 4ANTENNA, vous pouvez les faire glisser et les déposer
dans la zone vide la plus proche (position sur ligne
pointillée dans l’exemple suivant).
La canal récepteur 1 se trouve maintenant à la position où
vous l’avez déposé. La position du canal récepteur 1 est
37
À propos de la fonction d’entrée
directe de fréquence
Cette fonction vous permet de définir la fréquence du canal
récepteur sélectionné dans la visualisation d’état en
utilisant la saisie clavier.
Vous pouvez définir une fréquence par incréments de
125 kHz dans la plage de fréquences définie par Band
Block du récepteur sans fil numérique.
Ils sont repositionnés dans les deux zones de canaux vides
les plus proches sans les déplacer vers la zone de glisserdéposer. La position du canal récepteur 1 est également
modifiée dans la visualisation d’état simple, reliée au
mouvement dans la visualisation d’état.
Pour les détails sur Band Block de chaque dispositif,
consultez le tableau de Band Block vs bandes dans
« DWR-R02DN » (page 53) ou « DWR-R03D » (page 53)
et « Fenêtre [Property] » (page 59).
Si vous vous connectez à un récepteur en mode en ligne,
puis vous vous connectez à un émetteur à l’aide de RF
Remote et vous définissez la fréquence à l’aide de la
fonction d’entrée directe de fréquence, le récepteur et
l’émetteur seront réglés sur la même fréquence.
Si la fréquence a été définie à l’aide de la fonction d’entrée
directe de fréquence et l’émetteur et le récepteur n’ont pas
été connectés à l’aide de RF Remote, connectez l’émetteur
au récepteur, puis réglez l’émetteur sur la même fréquence.
Basculement en mode d’entrée directe de
fréquence
Dans la version 5.50 et ultérieure, dans la visualisation
d’état simple, vous pouvez modifier la position des canaux
récepteurs enregistrés comme souhaité sur d’autres pages
que la page [All tuners] (déplacement à la position sur la
ligne pointillée dans l’exemple suivant).
Vous devez basculer en mode d’entrée directe de
fréquence pour pouvoir saisir une fréquence. Pour basculer
en mode d’entrée directe de fréquence, réglez d’abord le
mode en ligne, puis sélectionnez un canal récepteur dans la
visualisation d’état et appuyez sur les touches Ctrl+E.
Vous pouvez également cliquer-droit et sélectionner [Edit
Frequency] (vous pouvez définir le mode en ligne et
basculer en mode d’entrée directe de fréquence même si le
récepteur n’est pas connecté à un réseau).
La canal récepteur 1 se trouve maintenant à la position où
vous l’avez déposé. La position du canal récepteur 1 est
également modifiée dans la visualisation d’état, reliée au
mouvement dans la visualisation d’état simple.
Saisie d’une fréquence
Après avoir basculé en mode d’entrée directe de
fréquence, un cadre s’affiche dans la zone d’affichage de
la fréquence pour le canal récepteur sélectionné (ligne
bleue) et l’entrée de numéros est activée.
Si vous souhaitez saisir la fréquence d’un canal récepteur
dans une ligne inférieure sans changer la fréquence
sélectionnée, utilisez Alt + m pour déplacer le cadre dans
la zone d’affichage de la fréquence. Vous pouvez
également appuyer sur Alt + M pour déplacer le cadre dans
la zone d’affichage de la fréquence vers une ligne
supérieure.
38
Lors de la saisie d’une fréquence, les options de fréquence
disponibles dans Band Block configuré s’affichent.
Déplacez-vous entre les options de fréquence à l’aide de la
touche de curseur m ou M. Appuyez sur la touche Enter
pour appliquer la valeur sélectionnée.
Si un récepteur est connecté à un réseau, appuyer sur la
touche Enter définit la fréquence (GP/CH) sur le canal
récepteur correspondant. La fréquence (GP) à configurer
est Group 00. Après avoir réglé la fréquence, le cadre de la
zone d’entrée de la fréquence se déplace sur le canal
récepteur suivant.
Si vous saisissez une fréquence qui n’existe pas dans Band
Block (par ex. une valeur de fréquence non valide), la boîte
de dialogue d’erreur suivante apparaît, le cadre de la zone
d’entrée de la fréquence ne se déplace pas et la valeur dans
la zone d’affichage de la fréquence revient à la valeur
précédente.
Sortie du mode d’entrée directe de
fréquence
Appuyez sur la touche Esc pour quitter le mode d’entrée
directe de fréquence. Vous pouvez également cliquergauche sur un point situé hors du cadre.
Si un récepteur est connecté à un réseau ou si vous êtes
connecté à un émetteur à l’aide de RF Remote, réglez la
fréquence (GP/CH) pour tous les canaux récepteurs
affichés dans la visualisation d’état.
La boîte de dialogue de la barre de progression suivante
s’affiche pendant le réglage des fréquences, puis la boîte
de dialogue se ferme automatiquement une fois que les
fréquences de tous les canaux récepteurs ont été définies.
En quittant le mode d’entrée de fréquence, le message
d’avertissement suivant apparaît si un réglage de Band
Block est différent entre l’émetteur et le récepteur. Le
numéro après « All tuners number » indique le numéro de
« All tuners » sur le côté gauche de la visualisation d’état.
39
c [Device]
Affiche le dispositif et le canal sur lesquels
l’avertissement, l’erreur ou l’événement s’est produit.
Fenêtre secondaire
d [Event]
Affiche le contenu de chaque message.
La fenêtre secondaire est composée des onglets [Message
Log], [Property List], [RF Chart Grapher], [RF Chart
Analyzer], [Spectrum Analyzer], [Simple Status Viewer]
et [BC-DWX Viewer].
Les fonctions uniques à chaque mode sont les suivantes.
Mode [Event log]
Onglet [Message Log]
1
L’onglet [Message Log] affiche une liste des
avertissements et des messages d’erreur. Deux modes
d’affichage sont disponibles et vous pouvez basculer entre
les modes selon ce que vous souhaitez afficher.
S’il y a des éléments pour lesquels l’allumage de
l’indicateur ALERT a été désactivé sur le récepteur, les
messages d’avertissement correspondants ne s’afficheront
pas. Pour afficher ces messages d’avertissement, modifiez
les conditions d’allumage pour l’indicateur ALERT dans
les réglages de fonction des alertes de la fenêtre [Property].
A [Clear Event log]
Supprime les avertissements, messages d’erreur et autres
messages d’événement qui sont actuellement affichés.
Mode [Unsolved problems]
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Property] »
(page 59).
1
1
2
3
A [Current state]
Indique en temps réel s’il y a des avertissements ou
messages d’erreur.
Alert exist : il y a au moins un avertissement ou message
d’erreur actuellement.
No problem : il n’y a aucun avertissement ou message
d’erreur actuellement.
4
a [Display mode]
Bascule le mode d’affichage de Message Log.
Event log : ce mode affiche une liste des avertissements,
messages d’erreur et autres messages d’événement qui se
sont produits depuis le démarrage des opérations. Les
messages affichés sont enregistrés dans un fichier journal.
L’enregistrement du journal commence au moment où le
système passe en mode connecté. L’enregistrement est
stocké automatiquement sous forme de fichier csv.
Pour visualiser un journal stocké, sélectionnez [Start] >
[My Documents] > [Wireless Studio] et ouvrez le fichier
journal à l’aide d’un éditeur de texte.
Unsolved problems : ce mode affiche une liste des
avertissements et des erreurs qui se produisent
actuellement.
Messages d’erreur
Le tableau suivant montre les messages d’erreur qui sont
affichés.
b [Date Time]
Affiche la date et l’heure auxquelles l’avertissement,
l’erreur ou l’événement s’est produit.
40
Message
Signification
Word sync is lost
synchronization.
Impossible de détecter une entrée
au connecteur WORD SYNC IN.
PLL is out of order.
Dysfonctionnement PLL.
Cooling fan is out of
order.
Le ventilateur de refroidissement
est en panne.
Message
Signification
Autres messages d’événement
Left channel of
headphone output is
over load.
Une surcharge est survenue dans
la sortie des écouteurs.
Les messages qui s’affichent sont les suivants.
Message
Signification
Right channel of
headphone output is
over load.
Communication was
enabled.
Récupération après une
expiration du délai de
communication.
Both channels of
headphone output are
over load.
The process of loading
settings was finished.
Le chargement des réglages est
terminé.
The process of loading
settings was failed.
Le chargement des réglages a
échoué.
The process of
changing in Online
mode was finished.
Le passage en mode connecté
est terminé.
The process of
changing in Online
mode was failed.
Le passage en mode connecté a
échoué.
The process of
changing in Offline
mode was finished.
Le passage en mode déconnecté
est terminé.
The process of
searching devices was
finished.
Le processus de recherche est
terminé.
The number of new
DWR: XX
XX appareils DWR ont été
nouvellement détectés.
The number of new
RMU: XX
XX appareils RMU ont été
nouvellement détectés.
ANT DC OUT terminal
is over current.
Une surcharge de courant est
survenue au connecteur
ANTENNA a/b IN.
Transmitter’s battery
level is low.
La pile de l’émetteur est faible.
Receiver cannot decrypt Les réglages de transmission
the encrypted signal.
cryptée du récepteur et de
l’émetteur ne correspondent pas.
RF level is excessive.
Le niveau de réception du signal
est excessivement élevé.
RF level is low.
Le niveau de réception du signal a
chuté.
Quality level is low.
La qualité des données audio
reçues est détériorée.
Audio signal is reached
clipping level.
Le niveau d’entrée audio de
l’émetteur est excessif.
Communication timeout occurred.
Le nombre de tentatives a
dépassé la limite et une erreur de
délai d’attente est survenue.
CPU EEPROM error
occurred.
Une erreur d’unité centrale
EEPROM s’est produite.
RF EEPROM error
occurred.
Une erreur de circuit RF
EEPROM s’est produite.
Receiver’s codec mode
is mismatched with
Transmitter’s codec
mode.
Les modes codec de l’émetteur et
du récepteur ne correspondent
pas.
Dante monitoring
function has become
disabled.
La fonction de surveillance Dante
n’est pas disponible.
Dante virtual sound
card has become
disabled.
Dante Virtual Soundcard n’est pas
disponible.
The number of new BC: XX appareils BC ont été
XX
nouvellement détectés.
Band unmatch occurred Les réglages de Band Block de
l’émetteur et du récepteur sont
différents.
Battery charger
detected low
temperature.
Le chargeur de batterie a détecté
une température anormale (basse
température).
Battery charger
detected high
temperature.
Le chargeur de batterie a détecté
une température anormale (haute
température).
Battery charger
detected overvoltage.
Le chargeur de batterie a détecté
une surtension.
Charging error
occurred.
Une erreur de chargement s’est
produite.
Wireless Studio
detected region error.
Un récepteur pour une région
différente a été détecté.
Communication was
enabled automatically.
Récupération automatique après
une expiration du délai de
communication.
Wireless Studio failed to La configuration de Dante Virtual
change Dante audio
Soundcard a échoué.
monitoring channel.
Band unmatch resolved Les réglages de Band Block de
l’émetteur et du récepteur ont été
configurés correctement.
41
Dante monitoring
function has become
enabled.
La fonction de surveillance Dante
est active.
Wireless Studio
detected region error.
Please select the
correct region from
“Region setting” in
“Option” menu.
Un récepteur pour une région
géographique différente a été
détectée lors de la connexion
automatique.
c Cases des éléments de réglage affichés
Sélectionnez d’afficher ou de masquer les éléments de
réglage de la fenêtre [Property] par catégorie.
Onglet [Property List]
Cet onglet affiche une liste des réglages pour les canaux
récepteurs affichés dans la visualisation d’état. Lorsque
vous changez la page affichée dans la visualisation d’état,
ce changement affecte également les réglages affichés
dans l’onglet [Property List].
Vous pouvez modifier les valeurs de réglage dans l’onglet
[Property List] en sélectionnant les cellules. En
sélectionnant plusieurs cellules, vous pouvez modifier les
valeurs de réglage pour plusieurs canaux récepteurs en tant
que groupe.
12
3
Pour en savoir plus sur la fenêtre [Property], consultez
« Fenêtre [Property] » (page 59).
Utility : cochez cette case pour afficher l’onglet [Utility]
de la fenêtre [Property].
Receiver : cochez cette case pour afficher le menu
[Receiver] dans les onglets pour les canaux 1 et 2 de la
fenêtre [Property].
Transmitter : cochez cette case pour afficher le menu
[Transmitter] dans les onglets pour les canaux 1 et 2 de la
fenêtre [Property].
Remote : cochez cette case pour afficher le menu
[Remote] dans les onglets pour les canaux 1 et 2 de la
fenêtre [Property].
4 5
d Bouton [Unlock Settings] / [Lock Settings]
Lorsque la modification des réglages est désactivée par la
fonction [Setting lock], cliquez sur ce bouton et saisissez
le mot de passe pour activer temporairement la
modification des réglages.
Cliquez une nouvelle fois sur le bouton pour verrouiller de
nouveau les réglages.
a Champ [Name]
Affiche le nom de la page actuellement affichée dans la
visualisation d’état.
Pour en savoir plus sur la fonction [Setting lock],
consultez « Fenêtre [Setting lock] » (page 70).
b Liste des réglages
Affiche une liste des réglages pour le dispositif affiché
dans la visualisation d’état.
Vous pouvez modifier les valeurs de réglage en
sélectionnant les cellules dans la liste. Lorsque vous
cliquez sur une cellule et sélectionnez une valeur dans la
liste des options qui s’affiche, la valeur de réglage est
appliquée aux récepteurs et émetteurs correspondants.
Les cellules affichées en jaune indiquent que la force du
signal de la commande sans fil à distance est faible ou que
les valeurs de réglage n’ont pas pu être appliquées aux
canaux récepteurs correspondants. Dans ce cas, essayez de
configurer de nouveau les réglages. Lorsque les réglages
ont été configurés avec succès, la cellule passe du jaune à
la couleur standard. Vous pouvez également enlever les
indications jaunes en cliquant sur le bouton [Clear
Indication].
Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs cellules en
utilisant l’une des méthodes suivantes. Lorsque plusieurs
cellules sont sélectionnées, les valeurs de réglage pour les
canaux récepteurs sélectionnées peuvent être modifiées
simultanément.
• Cliquez et faites glisser la souris au-dessus des cellules.
• Cliquez sur les cellules une par une tout en maintenant la
touche Ctrl enfoncée.
• Cliquez sur deux cellules non voisines tout en
maintenant la touche Maj enfoncée.
e Bouton [Clear Indication]
Enlève les indications jaunes qui apparaissent lorsque les
valeurs de réglage pour les récepteurs et les émetteurs
n’ont pas pu être appliquées.
Utilisez ce bouton lorsque les indications ne sont plus
nécessaires.
Modification des réglages pour plusieurs canaux
récepteurs en tant que groupe
1 Sélectionnez l’élément GP/CH pour plusieurs canaux
récepteurs dans l’onglet [Property List].
[…] s’affiche pour les cellules.
2 Cliquez sur […].
La boîte de dialogue [GP/CH Selection] s’affiche.
42
3 Sélectionnez un groupe de fréquences sous [GP] dans
Onglet [RF Chart Grapher]
la partie supérieure droite de la boîte de dialogue [GP/
CH Selection].
Vous pouvez utiliser [RF Chart Grapher] dans Wireless
Studio pour enregistrer des informations sur
l’environnement de signaux et toute alerte qui se produit
pendant le fonctionnement. Cela vous permet de
déterminer la relation de cause à effet entre
l’environnement de signaux et les alertes spécifiques.
En spécifiant un canal récepteur comme canal moniteur
auxiliaire, vous pouvez visualisez simultanément les
graphiques pour plusieurs canaux récepteurs sur un même
écran.
Une liste des canaux de fréquences appartenant au
groupe de fréquences sélectionné s’affiche dans la
colonne [Channel].
1
4
2
3
5
6
4 Sélectionnez le canal récepteur pour lequel vous
souhaitez modifier les réglages dans la liste des canaux
récepteurs située dans la partie gauche de la boîte de
dialogue [GP/CH Selection].
a Eléments de contrôle
Capture : démarre l’acquisition et l’affichage de
graphique des données RF et QL pour tous les canaux
récepteurs affichés dans la liste des canaux récepteurs.
Quit : arrête l’acquisition et l’affichage de graphique des
données RF et QL pour tous les canaux récepteurs affichés
dans la liste des canaux récepteurs.
Clear all : efface les données RF et QL obtenues pour tous
les canaux récepteurs affichés dans la liste des canaux
récepteurs et efface l’affiche de graphique.
Save all : enregistre dans un fichier les données RF et QL
obtenues pour tous les canaux récepteurs affichés dans la
liste des canaux récepteurs.
Mark all : vous permet d’ajouter des notes aux graphiques
de tous les canaux récepteurs affichés dans la liste des
canaux récepteurs.
5 Sélectionnez le canal de fréquences que vous
souhaitez attribuer au canal récepteur sélectionné dans
la colonne [Channel] et cliquez sur [<--].
Le groupe et le canal sont attribués au canal récepteur.
Pour annuler les attributions de groupes et de canaux,
cliquez sur [-->].
Pour en savoir plus, consultez « Fonction Mark »
(page 49).
6 Répétez les étapes 4 à 5 pour attribuer des canaux de
Auto save : indique si l’état de l’environnement de
signaux obtenu par [RF Chart Grapher] pour chaque canal
récepteur est automatiquement enregistré.
Save settings : cliquez sur ce bouton pour ouvrir l’écran
[Save settings]. Vous pouvez configurer l’heure pour
l’enregistrement automatique et la destination
d’enregistrement dans l’écran [Save settings].
fréquences aux autres canaux récepteurs, puis cliquez
sur [OK].
Les réglages modifiés sont appliqués.
Pour en savoir plus, consultez « Écran [Save settings] »
(page 47).
43
Time : indique l’état d’affichage des informations de
temps.
Display settings : cliquez sur ce bouton pour ouvrir
l’écran [Display Settings]. L’écran [Display Settings] vous
permet de configurer les réglages d’affichage pour RF
Level, Alert, QL et Time.
Pour en savoir plus, consultez « Écran [Display Settings]
([RF Chart Grapher], [RF Chart Analyzer]) » (page 46).
Les messages qui s’affichent dans [RF Chart Grapher] sont
les suivants.
S’il y a des éléments pour lesquels l’allumage de
l’indicateur ALERT a été désactivé sur le récepteur, les
messages d’avertissement correspondants ne s’afficheront
pas. Pour afficher ces messages d’avertissement, modifiez
les conditions d’allumage pour l’indicateur ALERT dans
les réglages de fonction des alertes de la fenêtre [Property].
Sync control : cochez cette case pour synchroniser le
défilement et les commandes de zoom pour les graphiques
de tous les canaux récepteurs affichés.
b Zone principale du moniteur
Receiver channel list : affiche une liste de canaux
récepteurs. Les informations du canal récepteur
sélectionné ici sont affichées dans la zone d’affichage de
graphique , la liste des alertes et la liste des marques.
Add chart : cliquez sur le bouton pour spécifier le canal
récepteur sélectionné dans la liste des canaux récepteurs
comme canal moniteur auxiliaire.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Property] »
(page 59).
c Zone d’affichage de graphique
Affiche les résultats de contrôle pour l’environnement de
signaux sélectionné dans la liste des canaux récepteurs
sous forme de graphique.
Mark : vous permet d’insérer des notes dans le graphique.
Pour en savoir plus, consultez « Fonction Mark »
(page 49).
Diversity max hold : affiche la valeur de diversité
maximum pour les données RF affichées dans le
graphique.
Diversity min hold : affiche la valeur de diversité
minimum pour les données RF affichées dans le
graphique.
Auto Scroll : cochez cette case pour faire défiler
automatiquement le graphique pour afficher tout le temps
les données les plus récentes.
Zoom : permet d’effectuer un zoom avant ou arrière sur le
graphique.
Barre de défilement : permet de défiler sur l’axe du
temps.
Message
Signification
Rf level is excessive.
Le niveau de réception du signal
est excessivement élevé.
Rf level is low.
Le niveau de réception du signal a
chuté.
Quality level is low.
La qualité des données audio
reçues est détériorée.
Communication
time-out occurred.
Le nombre de tentatives a
dépassé la limite et une erreur de
délai d’attente est survenue.
The process of
searching devices was
executed.
Le processus de recherche est
terminé.
WirelessStudio was not
able to acquire data
before updating graph.
Les données RF et QL peuvent
être acquises dans le cycle de
mise à jour de graphique.
Remarque
Les données sont mises à jour
chaque seconde dans [RF Chart
Grapher]. Par contre, si la charge
de traitement sur l’ordinateur est
élevée ou si la communication
réseau est lourde, l’acquisition
des données risque de ne pas se
faire.
d Alert list
Affiche les problèmes qui surviennent pendant le contrôle
de l’environnement des signaux.
Lorsqu’un problème se produit, une partie de la zone
d’affichage des graphiques s’affiche en rouge. Lorsque
vous cliquez sur la partie rouge, la partie correspondante
de la liste des alertes est surlignée.
e Mark list
Affiche les notes ajoutées pendant le contrôle de
l’environnement des signaux.
Lorsqu’une note est ajoutée au graphique, une partie de la
zone d’affichage des graphiques s’affiche en bleu ou vert.
Lorsque vous cliquez sur la partie bleue ou verte, la partie
correspondante de la liste des marques est surlignée.
44
Le canal récepteur sélectionné est affiché dans un
moniteur auxiliaire.
f Zone de moniteur auxiliaire
Affiche le nom et diverses informations du canal récepteur
spécifié dans la zone de moniteur principal.
Boutons M et m : lorsque plusieurs canaux récepteurs sont
spécifiés comme canaux de moniteur auxiliaire, appuyez
sur ces boutons pour commuter la position d’affichage du
moniteur auxiliaire actuel pour celle du moniteur auxiliaire
situé immédiatement dessus ou dessous. La position
d’affichage ne peut pas être changée pour celle du
moniteur principal.
2 Sélectionnez un canal récepteur différent dans la liste
de canaux récepteurs de la zone de moniteur principal.
Les informations du canal récepteur sélectionné sont
affichées à droite de la zone de moniteur principal.
Pour spécifier à l’aide de la visualisation d’état et
de la visualisation d’état simple
Bouton × : ferme le moniteur auxiliaire.
1 Cliquez à droite sur le canal récepteur dans la
visualisation d’état et sélectionnez [Add to sub
monitor for RF Chart Grapher] dans le menu de
contexte qui s’affiche.
Remarque
Les fonctions des autres zones sont identiques à celles de
la liste des alertes et la liste des marques.
Affichage simultané de plusieurs canaux
récepteurs
En spécifiant les canaux récepteurs comme canaux de
moniteurs auxiliaires, vous pouvez visualisez
simultanément plusieurs canaux récepteurs. Vous pouvez
spécifier jusqu’à 11 canaux récepteurs de moniteurs
auxiliaires.
Pour spécifier à l’aide du bouton [Add chart]
Le canal récepteur sélectionné est affiché dans un
moniteur auxiliaire.
1 Sélectionnez le canal récepteur à spécifier comme
canal de moniteur auxiliaire dans la liste des canaux
récepteurs de la zone de moniteur principal et cliquez
sur le bouton [Add chart].
45
2 Sélectionnez un canal récepteur différent dans la liste
de canaux récepteurs de la zone de moniteur principal.
Les informations du canal récepteur sélectionné sont
affichées à droite de la zone de moniteur principal.
Écran [Display Settings] ([RF Chart
Grapher], [RF Chart Analyzer])
Etant donné que les niveaux RF excessivement élevés et
faibles peuvent provoquer une perte audio, les niveaux
appropriés doivent être maintenus. Vous pouvez basculer
entre les affichages de niveaux RF dans l’écran [RF Chart
Grapher] pour contrôler si les niveaux RF corrects sont
maintenus.
Vous pouvez aussi configurer comment les informations
sur les alertes, les marques, QL, le niveau AF, le niveau de
batterie de l’émetteur, le niveau de force du signal reçu par
la commande à distance RF et l’heure sont affichées sur le
graphique ainsi que l’affichage du bouton [Mark], des
informations RF et de la légende du graphique.
[RF Level]
Spécifiez la méthode de contrôle des niveaux RF.
Overview : contrôle le niveau RF pour la sélection
effectuée sous [Diversity]. Ce mode d’affichage vous
permet de contrôler les niveaux RF excessivement élevés
et faibles. Vous pouvez spécifier les éléments à contrôler
en cochant ou en décochant les cases [ave level], [max
level] et [min level].
Detail : contrôle les niveaux RF par antenne. Cela permet
un contrôle plus détaillé des niveaux RF par rapport au
mode [Overview]. Le mode d’affichage [Individual max]
est utilisé pour contrôler les niveaux RF excessivement
élevés. Le mode d’affichage [Individual min] est utilisé
pour contrôler les niveaux RF excessivement faibles. Pour
ces deux modes d’affichage, vous pouvez spécifier les
éléments à contrôler en cochant ou en décochant les cases
[a-branch], [b-branch] et [diversity].
De plus, lors de l’utilisation d’un DWR-R03D et que
DIVERSITY est réglé sur 4-ANTENNA, vous pouvez
commander les niveaux RF de [c-branch] et [d-branch].
QL
Affiche ou masque les informations QL dans la zone
d’affichage de graphique.
AF
Affiche ou masque les informations du niveau AF dans la
zone d’affichage de graphique.
46
[Auto save]
Sélectionne d’enregistrer ou non automatiquement.
Lorsque ce réglage est réglé sur [ON], l’enregistrement
automatique sera effectué selon les configurations des
réglages suivants. De plus, l’enregistrement automatique
sera effectué lorsque vous quittez Wireless Studio.
Battery
Affiche ou masque les informations du niveau de batterie
de l’émetteur dans la zone d’affichage de graphique.
RF Remote
Affiche ou masque les informations du niveau de la force
du signal reçu par la commande à distance RF dans la zone
d’affichage de graphique.
[Save timing]
Spécifie l’heure pour l’enregistrement automatique.
Interval : spécifiez l’intervalle suivant lequel vous
souhaitez effectuer l’enregistrement automatique. Vous
pouvez spécifier un intervalle de 1 minute (00:01) à
24 heures (24:00) en spécifiant par minutes.
Absolute time : spécifiez les heures spécifiques suivant
lesquelles vous souhaitez effectuer l’enregistrement
automatique. Vous pouvez spécifier jusqu’à cinq heures de
00:00 à 23:59 en spécifiant par minutes. Chaque heure
spécifiée peut être activée en cochant la case à gauche du
champ respectif.
Time
Spécifie le mode d’affichage de l’axe du temps dans la
zone d’affichage de graphique.
Absolute : affiche l’heure.
Relative : affiche la durée qui s’est écoulée depuis l’heure
de début d’affichage.
Alert, Alert list
Affiche ou cache les informations d’alerte dans la zone
d’affichage de graphique et affiche ou cache la liste des
alertes.
Mark list
Affiche ou cache la liste des marques.
Remarque
Lors de la saisie de valeurs à l’aide d’un clavier, saisissez
une valeur à 4 chiffres et appuyez sur la touche Enter pour
l’appliquer.
Si vous saisissez 3 chiffres et appliquez la valeur, voici ce
qu’il se produira.
• Si vous saisissez « 123 », « 01:23 » sera configuré.
• Si vous saisissez « 12 », « 00:12 » sera configuré.
• Si vous saisissez « 1 », « 00:01 » sera configuré.
Mark, Diversity max hold, Diversity min hold
Affiche ou cache le bouton [Mark], la valeur de diversité
maximum et la valeur de diversité minimum dans la zone
d’affichage de graphique. Lorsque vous spécifiez de
cacher, la taille verticale du graphique augmente en
conséquence.
Graph legends
Affiche ou cache les légendes du graphique. Lorsque vous
spécifiez de cacher, la taille verticale du graphique
augmente en conséquence.
[Save folder]
Spécifie la destination d’enregistrement pour
l’enregistrement automatique.
Default : crée un dossier nommé avec l’heure indiquée
(HHMMSS) dans le chemin par défaut de Wireless Studio,
et enregistre l’état de l’environnement des signaux pour
tous les canaux récepteurs dans un fichier à l’intérieur du
dossier.
Custom : crée un dossier nommé avec l’heure indiquée
(HHMMSS) dans un emplacement que vous aurez
spécifié, et enregistre l’état de l’environnement des
signaux pour tous les canaux récepteurs dans un fichier à
l’intérieur du dossier. Cliquez sur le bouton [Browse] pour
spécifier l’emplacement d’enregistrement.
Écran [Save settings]
Vous pouvez enregistrer automatiquement l’état de
l’environnement de signaux via [RF Chart Grapher] pour
chaque canal récepteur dans un fichier.
[Other]
Clear the graph after saving files : cochez cette case
pour effacer le graphique après avoir enregistré les
fichiers.
Output csv files : cochez ici pour enregistrer également
un fichier au format csv en plus du fichier au format
binaire (fichier *srd4).
Contenu enregistré dans un fichier csv
Un fichier au format csv enregistre les informations
contenues dans le fichier au format binaire (fichier *srd4)
dans un format texte.
47
Cela vous permet de vérifier le RF, le QL et d’autres
informations sans utiliser la fonction [RF Chart Analyzer].
Le fichier contient les éléments suivants.
Information Élément
Contenu de l’affichage
Informations Version
sur l’en-tête
Affiche la version du format
de fichier.
Informations Time
sur les
données
Affiche l’heure d’acquisition
des données (aaaa/mm/jj
hh:mm:ss).
Enable/
Disable
Affiche si les données sont
activées ou désactivées.
0 : activé
1 : désactivé
RF-a_ave
Affiche la valeur maximale, la
valeur minimale et la valeur
moyenne du niveau RF pour
chaque antenne.
0 à 99 : 0 à 99 dBuV emf
255 : données non acquises
RF-a_max
RF-a_min
RF-b_ave
RF-b_max
RF-b_min
Information Élément
Contenu de l’affichage
Informations Time
sur les
alertes
Affiche l’heure d’acquisition
de l’alerte (aaaa/mm/jj
hh:mm:ss).
Alert code
Les codes d’alerte suivants
sont pris en charge.
10 : le niveau Rf est faible.
11 : le niveau de qualité est
faible.
13 : le délai d’attente de
communication est dépassé.
14 : le niveau Rf est trop fort.
17 : Wireless Studio n’a pas
été en mesure d’acquérir des
données avant de mettre à
jour le graphique.
18 : le processus de
recherche de dispositifs a été
exécuté.
Alert text
Affiche les informations sur
l’alerte.
Informations Time
[Mark]
Affiche le temps de
configuration [Mark]
(aaaa/mm/jj hh:mm:ss).
msec
Affiche le temps de
configuration [Mark] en
millisecondes.
RF-c_ave
RF-c_max
RF-c_min
RF-d_ave
Numéro
Affiche le numéro [Mark].
RF-d_max
Enable/
Disable
Affiche si [Mark] est activé ou
désactivé.
0 : activé
1 : désactivé
Text
Affiche le contenu pour
[Mark].
Informations Time
[Mark all]
Affiche le temps de
configuration [Mark all]
(aaaa/mm/jj hh:mm:ss).
RF-d_min
RF-diver_ave
RF-diver_max
RF-diver_min
QL
AF
Battery
RF Remote
Affiche les données QL.
0 à 5 : plus le chiffre est
élevé, plus la qualité est
élevée.
255 : données non acquises
Affiche les données AF.
0 à 60 : 0 dBFs à –60 dBFs
61 : –∞
255 : données non acquises
Affiche la capacité restante
de la batterie de l’émetteur.
0 à 100 : 0% à 100%
255 : données non acquises
Affiche la force du signal
distant RF.
0 à 254 : plus le chiffre est
élevé, plus le signal est fort.
255 : données non acquises
msec
Affiche le temps de
configuration [Mark all] en
millisecondes.
Numéro
Affiche le numéro [Mark all].
Enable/
Disable
Affiche si [Mark all] est activé
ou désactivé.
0 : activé
1 : désactivé
Text
Affiche le contenu pour [Mark
all].
Remarque
Lors de l’ouverture d’un fichier csv créé dans Wireless
Studio dans Microsoft Excel, il se peut que les
informations temporelles ne s’affichent pas au format
aaaa/mm/jj hh:mm:ss. Si cela se produit, utilisez une
fonction de Microsoft Excel pour définir l’affichage de la
zone temporelle au format aaaa/mm/jj hh:mm:ss.
48
Emplacement du fichier csv enregistré
L’emplacement d’enregistrement du fichier enregistré par
[Save settings] change selon que le réglage [Auto save] est
sur ON ou OFF.
Lorsque [Auto save] est sur ON, le fichier est enregistré
dans « RF_Chart_Grapher_csv_files » dans [Save folder]
spécifié par [Save settings].
Lorsque [Auto save] est sur OFF, le fichier est enregistré
dans le dossier sélectionné. Cependant, si vous appuyez
sur [Save all] sans changer l’emplacement
d’enregistrement, les fichiers sont enregistrés dans
« RF_Chart_Grapher_csv_files » dans [Save folder].
Lorsque vous appuyez sur [Save all] avec un emplacement
d’enregistrement spécifié, le fichier csv est enregistré au
même niveau de la hiérarchie que le fichier srd (fichier
binaire) directement sous l’emplacement spécifié.
Un fichier csv est créé et un fichier séparé au format
binaire (fichier *srd4) est enregistré pour chaque canal
récepteur.
Les marques vertes sont affichées dans la zone
d’affichage de graphique pour chaque canal récepteur
et les informations de note sont reflétées dans la liste
des marques.
Pour ajouter individuellement une note à un canal
récepteur spécifique
Fonction Mark
En plus d’afficher les alertes qui se produisent pendant le
contrôle de l’environnement de signaux, vous pouvez
également insérer des notes dans le graphique dans [RF
Chart Grapher].
Vous pouvez ajouter les mêmes notes à tous les canaux
récepteurs ou des notes à des canaux récepteurs
spécifiques individuellement.
Les marques vertes sont affichées dans la zone d’affichage
de graphique pour les notes ajoutées à tous les canaux
récepteurs alors que les marques bleues sont affichées pour
les notes ajoutées individuellement.
1 Cliquez sur le bouton [Mark] dans la zone d’affichage
de graphique du canal récepteur auquel vous voulez
ajouter la note.
2 Saisissez le contenu de la note dans la boîte de
Pour ajouter la même note à tous les canaux
récepteurs
dialogue qui s’affiche et cliquez sur le bouton [OK].
Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caratères
alphanumériques.
1 Cliquez sur le bouton [Mark all] en haut de [RF Chart
Grapher].
Une marque bleue s’affiche dans la zone d’affichage
de graphique du canal récepteur respectif et les
informations de note sont reflétées dans la liste des
marques.
2 Saisissez le contenu de la note dans la boîte de
dialogue qui s’affiche et cliquez sur le bouton [OK].
Vous pouvez saisir jusqu’à 64 caratères
alphanumériques.
49
Pour déplacer des notes
Glissez la marque dans le graphique de la note à déplacer
sur la position souhaitée.
Pour visualiser le contenu d’une note
Placez le curseur de la souris sur une marque verte ou
bleue pour afficher le contenu de la note en info-bulle.
Pour éditer le contenu d’une note
1 Cliquez à droite sur la marque dans le graphique de la
note à éditer, puis sélectionnez [Edit] dans le menu de
contexte qui s’affiche.
Remarque
Lorsque vous déplacez une note avec une marque verte, les
mêmes notes qui s’affichent pour les autres canaux
récepteurs seront aussi déplacées.
Défilement d’un graphique à l’aide de
l’outil main
Dans Wireless Studio version 5.61 ou ultérieure, lorsque
vous déplacez le curseur de la souris au sein d’un
graphique, l’affichage du curseur se transforme en main et
vous pouvez ensuite faire défiler le graphique à l’aide du
glisser-déposer.
2 Editez le contenu de la note dans la boîte de dialogue
qui s’affiche et cliquez sur le bouton [OK].
Déplacez le curseur de la souris au sein d’un graphique
pour transformer le curseur en main.
Remarque
Lorsque vous éditez le contenu d’une note avec une
marque verte, le contenu édité sera appliqué aux mêmes
notes qui s’affichent pour les autres canaux récepteurs.
Pour supprimer de notes
1 Cliquez à droite sur la marque dans le graphique de la
note à supprimer et sélectionnez [Delete] dans le menu
de contexte qui s’affiche pour supprimer la note.
Cliquez et maintenez enfoncé le bouton de la souris, et
déplacez la souris vers la gauche/droite pour faire défiler le
graphique.
Remarque
Remarque
Lorsque vous supprimez une note avec une marque verte,
les mêmes notes qui s’affichent pour les autres canaux
récepteurs seront aussi supprimées.
Si vous déplacez le curseur de la souris sur une marque
bleue ou verte, le curseur ne se transforme pas en main et
vous ne pouvez pas faire défiler le graphique à l’aide de
l’outil main.
50
a Eléments de contrôle
Open : enregistre le fichier dans la liste des fichiers. Seuls
les fichiers créés à l’aide de [RF Chart Grapher] peuvent
être enregistrés dans la liste des fichiers.
Save as : enregistre les informations du fichier sélectionné
dans la liste des fichiers.
Close : supprime de la liste des fichiers le fichier
sélectionné dans la liste des fichiers.
Close all : supprime de la liste des fichiers tous les fichiers
enregistrés dans la liste des fichiers.
Modification des zones d’affichage
Dans Wireless Studio version 5.61 ou ultérieure, vous
pouvez modifier les zones d’affichage pour Receiver
channel list, les graphiques et Alert list/Mark list à l’aide
de la souris.
b Zone principale du moniteur
File list : affiche la liste des fichiers chargés. Les
informations du fichier sélectionné ici sont affichées dans
la zone d’affichage de graphique, la liste des alertes et la
liste des marques.
Placez le curseur de la souris sur l’une des lignes
pointillées dans le schéma suivant pour transformer le
curseur en « <--> », puis cliquez et faites glisser la souris
pour modifier les zones d’affichage.
Remarque
Les autres éléments fonctionnent de la même manière que
dans l’onglet [RF Chart Grapher]. Cependant, les
fonctions [Auto save] et [Auto Scroll] n’existent pas dans
l’onglet [RF Chart Analyzer].
Pour en savoir plus, consultez « Onglet [RF Chart
Grapher] » (page 43).
L’exemple suivant montre une fenêtre avec des zones
d’affichage redimensionnées.
Onglet [Spectrum Analyzer]
L’onglet [Spectrum Analyzer] vous permet de réaliser une
numérisation de spectre d’une bande de fréquences
spécifiée à l’aide des récepteurs. Cela vous permet de
vérifier visuellement l’existence d’interférences sur les
bandes de fréquences utilisées.
De plus, si vous configurez au préalable les groupes et les
canaux optimaux à l’aide de [Channel Plan Adviser], les
réglages de [Channel Plan Adviser] peuvent être appliqués
à [Spectrum Analyzer]. Cela vous permet de vérifier
visuellement l’existence d’interférences sur les groupes et
les canaux recommandés par [Channel Plan Adviser].
Onglet [RF Chart Analyzer]
Dans l’onglet [RF Chart Analyzer], vous pouvez afficher
le contenu des fichiers enregistrés avec [RF Chart
Grapher]. Cela vous permet d’analyser les résultats du
contrôle de l’environnement de signaux. Vous pouvez
également utiliser la fonction Mark pour ajouter des notes
aux résultats de contrôle.
1
2
3
4
5
1
8
9
6
2
51
7
a Bouton [Start scan] / [Stop scan]
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Start scan], une boîte
de dialogue de confirmation s’affiche.
Les fréquences configurées pour les récepteurs s’affichent
en tant que lignes blanches dans la zone du récepteur.
Lorsque vous placez le curseur sur une ligne blanche, le
nom du récepteur, le numéro de canal et la fréquence
s’affichent.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Yes], la numérisation
démarre et le nom du bouton change pour [Stop scan].
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Stop scan], la
numérisation s’arrête et le nom du bouton change pour
[Start scan].
b Bouton [Scan parameter...]
Vous permet de sélectionner et de configurer les réglages
détaillés du récepteur qui réalisera la numérisation.
f [Scan list]
Affiche les résultats de la numérisation dans une liste à la
fin de la numérisation.
Bouton Save : enregistre le résultat de la numérisation
sélectionné dans la liste de numérisation sous forme de
fichier.
Bouton Delete : supprime le résultat de la numérisation
sélectionné dans la liste de numérisation à partir de la liste.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Scan
parameter] » (page 53).
c Channel Plan Adviser
Ouvre [Channel Plan Adviser].
g [File list]
Lorsque vous ouvrez un fichier de résultats de la
numérisation, les résultats de la numérisation stockés dans
le fichier sont ajoutés à la liste.
Bouton Open : affiche la boîte de dialogue pour
sélectionner les fichiers de résultats de la numérisation.
Les résultats de la numérisation stockés dans le fichier
sélectionné ici sont ajoutés à la liste des fichiers.
Bouton Delete : supprime le résultat de la numérisation
sélectionné dans la liste de fichiers à partir de la liste.
d Case [Sleep transmitters while scanning]
Si cela est sélectionné, tous les émetteurs pouvant être
commandés à distance sont placés automatiquement en
mode de veille avant le démarrage de la numérisation.
e Zone d’affichage du spectre de fréquences
La plupart des éléments et des fonctions affichés ici sont
identiques à ceux de [Channel Plan Adviser].
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Channel Plan
Adviser] » (page 63).
h Éléments de données
Sélectionnez les résultats de la numérisation à afficher
dans la zone d’affichage du spectre de fréquences dans
[Data1] et [Data2].
Vous pouvez sélectionner à partir de [new spectrum], les
résultats de la numérisation dans la liste de numérisation et
dans la liste des fichiers et [Do not display]. Lorsque [new
spectrum] est sélectionné, les résultats de la numérisation
les plus récents s’affichent. Lorsque [Do not display] est
sélectionné, les résultats de la numérisation ne s’affichent
pas.
Cependant, les fonctions suivantes sont propres au réglage
[Spectrum Analyzer].
Lorsque vous placez le curseur sur le graphique, la
fréquence et la force électromagnétique s’affichent.
i [Top layer]
Sélectionnez les résultats de la numérisation qui
s’afficheront sur la couche supérieure du graphique.
52
Fenêtre [Scan parameter]
Cela s’affiche lorsque vous cliquez sur le bouton [Scan
parameter...] dans [Spectrum Analyzer].
Band block
Bande
U14(TV14-25)
TV14-17
TV18-21
1
2
TV22-25
U30(TV30-41)
TV30-33
TV34-36
TV38-41
U42(TV42-51)
TV42-45
TV46-49
3
TV50-51
4
• Exemple pour les modèles européens :
Pour éviter toute interruption audio lorsque le réglage de
la bande de fréquences pour CH2 est réglé sur TV21-23,
réglez la bande de fréquences qui sera utilisée pour la
numérisation de CH1 sur une bande appartenant à Band
Block CE21(TV21-29) (TV21-23, TV24-26 ou
TV27-29).
5
a Sélection du récepteur cible
Vous permet de sélectionner les récepteurs qui réaliseront
la numérisation pour chaque bande de fréquences. La
numérisation ne sera pas réalisée pour les bandes de
fréquences pour lesquelles [Do not scan] est sélectionné.
Lorsque la case [Reflect recommended GP/CH] est cochée
dans la fenêtre [Channel Plan Adviser] et que vous
appliquez les réglages à l’onglet [Spectrum Analyzer], les
récepteurs qui effectueront la numérisation seront
automatiquement sélectionnés.
Dans ce cas, si plusieurs récepteurs correspondants à une
bande de fréquences existent, celui avec la première
adresse IP est sélectionné. Par contre si un DWR-R02DN
est inclus, il sera sélectionné sans tenir compte de son
adresse IP.
Band block
Bande
CE21(TV21-29)
TV21-23
TV24-26
TV27-29
CE33(TV33-40)
TV33-35
TV36-37
TV38-40
CE42(TV42-50)
TV42-44
TV45-47
TV48-50
La numérisation est effectuée sur le CH1 de chaque
récepteur.
Les opérations varient en fonction du modèle du récepteur.
DWR-R03D
Pour recevoir le signal de l’émetteur sur CH2, configurez
le même réglage Band Block que celui pour la
numérisation de CH1. Si des Band Blocks différentes sont
sélectionnées pour CH1 et CH2, une interruption audio
peut se produire sur CH2.
• Exemple pour les modèles d’Amérique du Nord :
Pour éviter toute interruption audio lorsque le réglage de
la bande de fréquences pour CH2 est réglé sur TV14-17,
réglez la bande de fréquences qui sera utilisée pour la
numérisation de CH1 sur une bande appartenant à Band
Block TV14-25 (TV14-17, TV18-21 ou TV22-25).
DWR-R01D/R02D
Pour recevoir le signal de l’émetteur sur CH2, configurez
le même réglage de bande que celui pour la numérisation
de CH1. Si des bandes différentes sont sélectionnées pour
CH1 et CH2, une interruption audio peut se produire sur
CH2.
DWR-R02DN
Pour recevoir le signal de l’émetteur sur CH2, configurez
le même réglage Band Block que celui pour la
numérisation de CH1. Si des Band Blocks différentes sont
sélectionnées pour CH1 et CH2, une interruption audio
peut se produire sur CH2.
• Exemple pour les modèles d’Amérique du Nord :
Pour éviter toute interruption audio lorsque le réglage de
la bande de fréquences pour CH2 est réglé sur TV14-17,
réglez la bande de fréquences qui sera utilisée pour la
numérisation de CH1 sur une bande appartenant à Band
Block U14(TV14-25) (TV14-17, TV18-21 ou
TV22-25).
Band block
Bande
TV14-25
TV14-17
TV18-21
TV22-25
TV26-38
TV26-29
TV30-33
TV34-36
TV38
53
[Repeat count] est réglé sur 2 ou plus pour [Specified count
scan]) s’affiche dans le graphique.
OFF : le niveau RF le plus récent de plusieurs sessions de
numérisation (lors de [Continuous scan], ou lorsque
[Repeat count] est réglé sur 2 ou plus pour [Specified count
scan]) s’affiche dans le graphique.
• Exemple pour les modèles européens :
Pour éviter toute interruption audio lorsque le réglage de
la bande de fréquences pour CH2 est réglé sur TV21-23,
réglez la bande de fréquences qui sera utilisée pour la
numérisation de CH1 sur une bande appartenant à Band
Block TV21-29 (TV21-23, TV24-26 ou TV27-29).
Band block
Bande
TV21-29
TV21-23
e Bouton de fermeture
Ferme la fenêtre [Scan parameter].
TV24-26
Onglet [Simple Status Viewer]
TV27-29
TV30-41
TV30-32
L’onglet [Simple Status Viewer] vous permet d’affiner
l’information enregistrée sur chaque page de visualisation
d’état sur certains éléments, tels que l’indication RF,
l’indicateur QL et des alertes et n’affiche que ces éléments.
En réduisant le nombre d’éléments affichés, la zone
d’affichage pour chaque canal est augmentée, rendant la
visualisation d’état simplifiée idéale pour les systèmes
avec peu de canaux à gérer.
TV33-35
TV36-37
TV38
TV38-40
TV41
TV42-51
TV42-44
TV45-47
TV48-50
1
2
3
TV51
b Attributions de récepteur de balayage
Minimum receivers : attribuez des récepteurs de balayage
avec le moins de récepteurs possible. La durée de balayage
sera plus longue, mais cette option prend en charge le
balayage d’un nombre limité de récepteurs.
Multiple receivers : attribuez des récepteurs de balayage
avec le plus de récepteurs possible. Nécessite de nombreux
récepteurs, mais la durée de balayage sera plus courte.
Auto Assign
Attribue les récepteurs de balayage en utilisant soit
[Minimum receivers] soit [Multiple receivers].
4
a [Page]
Sélectionnez la page visualisation d’état.
Le contenu enregistré sur la page sélectionnée s’affiche
dans la zone d’affichage d’état.
Clear
Efface les attributions de récepteur de balayage.
c Réglage du nombre de numérisation
Continuous scan : après le lancement, la numérisation est
réalisée en continu jusqu’à ce que vous cliquiez sur le
bouton [Stop scan].
Specified count scan : après le lancement, la numérisation
est réalisée le nombre de fois spécifié dans [Repeat count].
b [Scale]
Le réglage [Scale] comporte une liste déroulante sur la
gauche et une barre de défilement sur la droite.
Vous pouvez sélectionner de définir une taille de canal
récepteur commune ou des tailles indépendantes dans la
visualisation d’état simple à l’aide de la liste déroulante sur
la gauche.
All same : définissez une taille commune à l’aide de la
barre de défilement sur la droite.
Individual : activez les tailles indépendantes pour les
canaux récepteurs.
d Autres réglages
Frequency Interval : permet de sélectionner 125 kHz ou
25 kHz en tant qu’intervalle de réalisation de la
numérisation.
[Peak hold]
Choisissez de maintenir ou afficher les valeurs du résultat
de la numérisation pour chaque fréquence.
ON : le niveau RF le plus élevé de plusieurs sessions de
numérisation (lors de [Continuous scan], ou lorsque
Remarque
Avec le réglage [Individual], la taille ne peut pas être
modifiée à l’aide de la barre de défilement sur la droite.
54
La taille du canal 2 est modifiée.
Commute la taille d’affichage ([Tiny], [Small], [Medium],
[Large]) des éléments d’information affichés pour chaque
canal récepteur dans la zone d’affichage d’état à l’aide de
la barre de défilement sur la droite.
Lors de l’affichage de la visualisation d’état simple en
plein écran sur un moniteur dans les conditions suivantes,
le nombre de canaux récepteurs pouvant être affichés
simultanément est comme suit.
Conditions d’affichage
Resolution
1920×1080
Display settings
Seuls Number, TX Name, QL alert, QL
meter, RF meter, RF alert et Battery
status sont affichés
Nombre de canaux récepteurs pouvant être
affichés
Tiny
Small
Medium
Large
82
51
34
8
Exemple 2 : modification des réglages [Scale] de
plusieurs canaux de [Tiny] à [Small]
Sélectionnez plusieurs canaux (2, 4 et 6 dans le schéma
suivant) à l’aide de la touche Ctrl, affichez le menu
contextuel des canaux récepteurs et sélectionnez [Change
scale] > [Small].
Quand [Scale] est réglé sur [Individual], utilisez la
méthode suivante pour modifier la taille des canaux
récepteurs dans la visualisation d’état simple.
Exemple 1 : modification du réglage [Scale] du
canal 2 de [Tiny] à [Small]
Affichez le menu contextuel du canal récepteur 2 et
sélectionnez [Change scale] > [Small].
55
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Display
settings] » (page 73).
La taille des canaux 2, 4 et 6 est modifiée.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Remarque
qa
Quand [Scale] est réglé sur [All same], [Change scale] ne
peut pas être sélectionné dans le menu contextuel.
qs
qd
c Bouton de maximisation / restauration
Affiche la visualisation d’état simple dans une fenêtre en
plein écran ou revient à la taille normale.
• Visualisation d’état simple dans une fenêtre de taille
normale
qf
qg
A Numéro
Affiche le numéro du canal de réception.
Cliquez sur le bouton pour maximiser la taille de fenêtre.
B Search TX
Fait clignoter les écrans des émetteurs qui sont appariés
avec le récepteur.
• Visualisation d’état simple dans une fenêtre de taille
maximale
Remarques
• Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
• Cette fonction n’est disponible que sur les combinaisons
de récepteurs numériques sans fil de 3e génération ou
plus récents (tels que le DWR-R03D) et les émetteurs
numériques sans fil (tels que le DWT-B03R). De plus,
lors de l’utilisation d’un RMU-01 pour une connexion
Cross Remote, la version du RMU-01 doit être 1.27 ou
ultérieure.
Cliquez sur le bouton pour revenir à la taille de la fenêtre
avant la maximisation.
Remarque
Le bouton de maximisation / restauration ne s’affiche que
lorsque l’onglet [Simple Status Viewer] est séparé de
Wireless Studio.
Pour en savoir plus sur la séparation de l’onglet [Simple
Status Viewer] de Wireless Studio, consultez « Pour
séparer un onglet de fenêtre secondaire de Wireless
Studio » (page 29).
C Étiquette
Affiche l’étiquette configurée dans la fenêtre [Receiver
CH Label Settings].
d Zone d’affichage d’état
Affiche l’information sur chaque canal de réception.
Vous pouvez sélectionner d’afficher ou de masquer
chaque élément d’information dans la fenêtre [Display
settings].
D Nom de l’émetteur
Affiche le nom de l’émetteur.
E Affichage des canaux de sortie
Affiche la destination de sortie audio du récepteur.
56
l’émetteur en 8 niveaux, sur la base de métadonnées
reçues par le récepteur depuis l’émetteur. Lorsque la
charge restante est faible, l’icône de la pile devient
rouge.
• Lors de la réception d’ondes radio émises par l’émetteur
numérique sans fil DWT-B03R, il fonctionne selon le
réglage BATTERY REMAIN de l’émetteur.
Avec le réglage ICON : indique la charge de batterie
restante de l’émetteur en 8 niveaux, sur la base de
métadonnées reçues par le récepteur depuis l’émetteur.
Lorsque la charge restante est faible, l’icône de la pile
devient rouge.
Avec le réglage PERCENT : indique la charge de
batterie restante de l’émetteur en pourcentage, sur la
base de métadonnées reçues par le récepteur depuis
l’émetteur. Lorsque la charge restante est faible, l’icône
de la pile devient rouge.
Avec le réglage TIME : indique la durée de
fonctionnement restante de l’émetteur, sur la base de
métadonnées reçues par le récepteur depuis l’émetteur.
En fonctionnement normal, le canal 1 est émis par OUT 1
et le canal 2 est émis par OUT 2.
Lorsque le réglage OUTPUT SWAP est activé, le canal 1
est émis par OUT 2 et le canal 2 est émis par OUT 1. Les
réglages sont également mis en surbrillance sur l’écran.
Remarque
OUTPUT SWAP est disponible uniquement sur le
DWR-R03D version 1.20 ou ultérieure.
F Alerte QL (niveau de qualité du signal)
S’allume en rouge lorsque la qualité des données reçues
baisse.
G Indication QL (niveau de qualité du signal)
Indique la qualité des données reçues dans un indicateur.
H Indication de niveau RF (onde radio)
Indique le niveau d’entrée de l’onde radio selon huit niveaux.
I Indicateur de niveau AF
Indique le niveau du signal audio qui entre dans l’émetteur,
parmi huit niveaux.
N Affichage de l’état Auto Frequency change
Affiche l’état du réglage AUTO FREQ CHANGE du
récepteur.
HOST : affiché lorsque le récepteur fonctionne en tant que
HOST. Il balaie le spectre RF pour trouver une bonne
fréquence pouvant être utilisée par un CLIENT.
CLIENT : affiché lorsque le récepteur trouve le HOST et
fonctionne en tant que CLIENT. En fonction de
l’environnement RF de l’émetteur, la fréquence bascule
automatiquement sur la fréquence viable détectée par le
HOST.
L’affichage clignote si le HOST est introuvable.
J Commande/indicateur de sortie audio
Indique l’état de sortie audio pour le canal récepteur. Le fait
de cliquer sur l’icône bascule l’état de la sortie audio.
: la sortie audio est activée. Le fait de cliquer sur
l’icône active la mise en sourdine de la sortie audio.
: la mise en sourdine de la sortie audio est activée. Le
fait de cliquer sur l’icône désactive la mise en sourdine de
la sortie audio.
Remarque
Remarque
Ce réglage peut être modifié uniquement si une coche est
placée à côté de [Individual muting/unmuting] dans la
fenêtre [Display settings].
Cette fonction est disponible uniquement sur le
DWR-R03D version 1.20 ou ultérieure.
O Surveillance audio Dante
Surveille l’audio IP Dante.
: l’audio IP Dante est surveillé sur un ordinateur.
: l’audio IP Dante n’est pas surveillé sur un
ordinateur.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Display
settings] » (page 73).
K Alerte de niveau RF (onde radio)
S’allume en rouge lorsque le niveau d’entrée de l’onde
radio baisse. Lorsque le niveau d’entrée de l’onde radio est
élevé, elle s’allume en jaune.
Remarque
Le DWR-R03D et le logiciel Dante Virtual Soundcard
d’Audinate optionnel sont nécessaires pour utiliser cette
fonction.
est affiché sur les ordinateurs sur lesquels Dante
Virtual Soundcard n’est pas installé, par conséquent,
l’audio IP Dante ne peut pas être surveillé par ordinateur.
L Alerte AF/PEAK (crête/entrée audio)
S’allume en rouge lorsque le niveau d’entrée de signal audio à
l’émetteur dépasse le réglage du niveau d’entrée maximum de
l’émetteur.
M Affichage de l’état de batterie
Indique l’état de la batterie de l’émetteur.
L’affichage varie en fonction du modèle d’émetteur.
• Lors de la réception d’ondes radio émises par des
modèles autres que l’émetteur numérique sans fil
DWT-B03R, il indique la charge de batterie restante de
Onglet [BC-DWX Viewer]
L’onglet [BC-DWX Viewer] affiche les chargeurs de
batterie BC-DWX1 détectés par Wireless Studio (classés
57
L’affichage est surligné comme suit lorsqu’un chargeur de
batterie est sélectionné dans [Device List] ou [BC-DWX
Viewer].
par adresses IP) et vous permet de contrôler et commander
chaque BC-DWX1.
Contrôle : affiche l’état de charge des batteries et les
apparitions d’erreurs.
Commande : commute le mode de charge et active les
indicateurs pour identifier les appareils BC-DWX1.
Ce qui suit s’affiche lorsqu’une erreur ou un avertissement
survient.
1
2
Error : erreur de charge ou de surtension détectée
Warning : température anormale (haute ou basse)
détectée
3
4
« No Battery » ne s’affiche lorsqu’une batterie n’est pas
insérée.
A Nom
Affiche le nom du chargeur de batterie.
B CHG Mode
Vous permet de configurer le mode de charge.
C Numéro de la fente et indicateur de batterie
restante/affichage d’erreur
Affiche l’état des fentes 1 et 2 comme suit.
• Lorsque les batteries sont insérées
Lorsqu’aucune erreur n’est survenue : indicateur de
batterie restante
Lorsqu’une erreur ou un avertissement est survenu :
icône d’erreur ou d’avertissement
• Lorsque les batteries ne sont pas insérées
No Battery
D Bouton [Blink]
Active les indicateurs pour identifier chaque fente.
Affiche un exemple de l’onglet [BC-DWX
Viewer]
Ce qui suit s’affiche lorsque la charge de la batterie est à
100%.
58
Fermez la fenêtre [Property] ou cliquez une nouvelle fois
sur le bouton pour verrouiller de nouveau les réglages.
Fenêtres de configuration
Pour en savoir plus sur la fonction [Setting lock],
consultez « Fenêtre [Setting lock] » (page 70).
Wireless Studio comprend les fenêtres de configuration
suivantes :
• Fenêtre [Property]
• Fenêtre [Channel Plan Adviser]
• Fenêtre [Omit IP address list]
• Fenêtre [Setting lock]
• Fenêtre [Receiver CH Label Settings]
• Fenêtre [GP/CH display setting]
• Fenêtre [Display settings]
• Fenêtre [Other settings]
• Fenêtre [Network settings]
• Fenêtre [Startup settings]
• Fenêtre [Region setting]
b Icônes d’indication
Elles fonctionnent de la même manière que les icônes
d’indication de la visualisation d’état.
c Onglets de propriétés
Ils se composent de l’onglet [Utility] et des onglets pour
les canaux 1 et 2.
Pour en savoir plus sur les éléments de réglage dans
chaque onglet, consultez « Onglet [Utility] » (page 59) et
« Onglets de canaux 1/2 » (page 61).
d Bouton [Close]
Ferme la fenêtre [Property].
Fenêtre [Property]
Cette fenêtre vous permet de visualiser et de modifier les
réglages pour les récepteurs et leurs émetteurs appariés.
Onglet [Utility]
Affiche des éléments de réglage qui correspondent à ceux
du menu UTILITY du récepteur.
1
Pour en savoir plus sur chaque élément de réglage,
consultez le mode d’emploi fourni avec le récepteur.
2
3
Receiver Type : en mode connecté, cet élément affiche les
informations sur le dispositif obtenues du récepteur et ne
peut pas être modifié. Les informations sur le dispositif
peuvent être modifiées en mode déconnecté.
Receiver Model : en mode connecté, cet élément affiche
la bande de fréquences obtenue du récepteur et ne peut pas
être modifié. La bande de fréquences peut être modifiée en
mode déconnecté. Spécifiez une bande de fréquences qui
correspond au dispositif réel.
4
a Bouton [Unlock Settings] / [Lock Settings]
Lorsque la modification des réglages est désactivée par la
fonction [Setting lock], cliquez sur ce bouton et saisissez
le mot de passe pour activer temporairement la
modification des réglages.
59
Lorsqu’un récepteur est connecté à un réseau et qu’il est
connecté à un émetteur à l’aide de RF Remote, la zone
d’affichage de la fréquence dans la visualisation d’état est
affichée en rouge si les réglages de Band Block de
l’émetteur et du récepteur sont différents. Pour rétablir une
fréquence affichée en rouge à la valeur originale, réglez
l’émetteur et le récepteur sur le même Band Block et réglez
la fréquence sur l’émetteur et le récepteur à l’aide des
réglages GP/CH ou à l’aide de l’entrée directe de
fréquence.
Receiver Name : règle un nom pour le récepteur.
Dante ID Mode : affiche le mode Dante ID du récepteur.
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
Dante ID : spécifie le Dante ID du récepteur.
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
View Advanced setting... : affiche les réglages de réseau
du récepteur. Cliquez sur le bouton pour afficher l’écran
suivant.
Remarque
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
Cette fonction n’est pas prise en charge par le DWR-R01D
et le DWR-R02D.
Band : sélectionne la bande de fréquences à utiliser.
ANT ATT : règle l’atténuateur pour l’entrée d’antenne du
récepteur.
ANT DC Output : règle l’alimentation CC pour les
antennes raccordées aux connecteurs ANTENNA a/b IN
du récepteur.
Diversity : spécifie le réglage de diversité du récepteur.
Remarques
• Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
• Certains affichages de l’écran seront modifiés selon le
réglage [Diversity]. Pour en savoir plus, consultez
« Effets du réglage [Diversity] sur les affichages de
Wireless Studio » (page 80).
Monitor Mode : spécifie le réglage de contrôle du casque
du récepteur.
Network Mode : spécifie le mode réseau du
récepteur.
[Receiver IP]
IP Mode : spécifie le mode IP de l’unité du récepteur.
IP Address : spécifie l’adresse IP de l’unité du
récepteur.
Subnetmask : spécifie le masque de sous-réseau de
l’unité du récepteur.
[Dante Main IP]
IP Mode : spécifie le mode IP de l’IP principale Dante
du récepteur.
IP Address : spécifie l’adresse IP de l’IP principale
Dante du récepteur.
Subnetmask : spécifie le masque de sous-réseau de
l’IP principale Dante du récepteur.
[Dante Sub IP]
IP Mode : spécifie le mode IP de l’IP secondaire
Dante du récepteur.
IP Address : spécifie l’adresse IP de l’IP secondaire
Dante du récepteur.
Subnetmask : spécifie le masque de sous-réseau de
l’IP secondaire Dante du récepteur.
Band Block : sélectionne la bande de fréquences à utiliser
(la plus large est de 72 MHz).
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
Sync Source : règle la source du signal de synchronisation
pour le récepteur.
Delay Adjust : choisit de corriger ou non les différences
de délai audio pouvant se produire entre les canaux
récepteurs 1 et 2.
Alert function settings : permet de spécifier les
conditions dans lesquelles l’indicateur ALERT s’allume
sur le récepteur. Vous pouvez sélectionner les conditions
suivantes comme déclencheurs pour l’allumage de
l’indicateur ALERT.
• RF low (niveau RF trop faible)
• RF over (niveau RF trop élevé)
• QL low (QL trop faible)
• AF Peak (niveau de sortie audio trop élevé)
• Transmitter Battery low (la capacité restante de la
batterie de l’émetteur est faible)
• Encryption unmatch (le mot de passe ou la clé de
cryptage pour la fonction de communication cryptée ne
correspond pas)
60
1 Menu [Receiver]
• External word sync unlock (le signal word clock externe
n’est pas synchronisé)
• Code mode unmatch (les modes codec des émetteurs et
des récepteurs ne correspondent pas)
Remarque
Si l’allumage de l’indicateur ALERT est désactivé pour un
élément, les messages d’avertissement ne s’afficheront pas
dans la liste d’alertes sous les onglets [Message Log] et
[RF Chart Grapher] de Wireless Studio pour cet élément.
De plus, ces éléments ne seront pas enregistrés dans le
fichier journal.
QL Alert SENS : spécifie le niveau auquel la qualité du
signal reçu est déterminé pour être bas. Si la qualité du
signal reçu baisse en dessous du niveau spécifié,
l’indicateur ALERT du récepteur numérique sans fil
s’allume.
Remarque
La fonction QL Alert SENS est disponible pour les
versions de receveur suivantes.
DWR-R01D : version 1.29 ou ultérieure
DWR-R02D : version 1.09 ou ultérieure
DWR-R02DN : version 1.14 ou ultérieure
DWR-R03D : version 1.00 ou ultérieure
Lock : règle la fonction de réglage du verrouillage du
récepteur.
BAND : spécifie la bande de fréquences à utiliser.
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le DWR-R01D
et le DWR-R02D.
GP/CH : affiche le canal et le groupe de fréquences
configurés pour le canal récepteur.
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
Remarque
Lors du réglage de GP/CH, la boîte de dialogue suivante
s’affiche si vous êtes en mode en ligne et si l’émetteur
n’est pas connecté à l’aide de RF Remote. Cliquez sur
[Yes] pour définir le GP/CH pour le récepteur uniquement.
Cliquez sur [No] pour annuler les réglages GP/CH (y
compris pour le récepteur).
Onglets de canaux 1/2
Affiche des éléments de réglage qui correspondent à ceux
des menus RECEIVER, TRANSMITTER et RF
REMOTE du récepteur.
Pour en savoir plus sur les éléments de réglage dans
chaque menu, consultez le mode d’emploi fourni avec le
récepteur.
1
2
Frequency : affiche la fréquence configurée pour le canal
récepteur.
… : appuyez sur ce bouton pour afficher la boîte de
dialogue [Group/Channel Setting]. Vous pouvez
sélectionner la fréquence de réception du plan de
disposition des canaux pour le récepteur dans la boîte de
dialogue [Group/Channel Setting].
Active Channel Scan : appuyez sur ce bouton pour
exécuter la fonction de balayage des canaux actifs du
récepteur. Vous pouvez sélectionner le canal pour la
réception des canaux détectés.
Clear Channel Scan : appuyez sur ce bouton pour
exécuter la fonction de balayage des canaux libres du
récepteur. Vous pouvez sélectionner le canal pour la
réception des canaux détectés.
3
61
• Cette fonction n’est disponible que sur les combinaisons
de récepteurs numériques sans fil de 3e génération ou
plus récents (tels que le DWR-R03D) et les émetteurs
numériques sans fil (tels que le DWT-B03R). De plus,
lors de l’utilisation d’un RMU-01 pour une connexion
Cross Remote, la version du RMU-01 doit être 1.27 ou
ultérieure.
Encryption : configurez les réglages pour la fonction de
communication cryptée du récepteur.
Codec mode : configurez les réglages pour le mode codec
du récepteur.
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le DWR-R01D
et le DWR-R02D.
BAL Out Level : configurez les réglages pour le niveau de
sortie audio analogique du récepteur.
Channel Label : définit l’étiquette du canal récepteur.
Remarque
Remarque
Cette fonction prend en charge les cas suivants.
DWR-R03D : version 1.31 ou ultérieure
Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
Main Out Level : ajuste le niveau Main Out du récepteur.
2 Menu [Transmitter]
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
UNBAL Out ATT : configurez les réglages de
l’atténuateur pour le connecteur UNBALANCED
OUTPUT 1/2.
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D.
Ground Lift : configurez la connexion ou non de la masse
(GROUND - broche XLR 1) du connecteur BALANCED
OUTPUT 1/2 à une masse (GROUND) de châssis. Vous
pouvez éviter les parasites et autres bruits provoqués par
une boucle de masse (GROUND LOOP) en sélectionnant
[LIFT] pour exclure GROUND (broche XLR 1) de la
connexion de mise à la terre GROUND.
Remarque
Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D.
AF Output : contrôle la sortie audio pour le canal du
récepteur. Lorsque [MUTING] est sélectionné, la mise en
sourdine de la sortie audio sera activée pour le canal
récepteur respectif. Lorsque la mise en sourdine est
activée, l’indicateur de « mise en sourdine » de
l’indicateur de niveau AF/PEAK clignote en rouge.
Lorsque [UNMUTING] est sélectionné, la mise en
sourdine de la sortie audio sera désactivée pour le canal
récepteur respectif.
Transmitter Type : en mode connecté, ce réglage ne peut
pas être modifié. Spécifiez le modèle de l’émetteur apparié
au récepteur en mode déconnecté.
Transmitter Name : règle le nom de l’émetteur.
Power save : configurez les réglages pour la fonction
d’économie d’énergie de l’émetteur.
RF Power : configurez les réglages pour la puissance
émise de l’émetteur.
Remarques
• Si le réglage de puissance de transmission maximale de
l’émetteur est modifié, réalisez l’appariement. Il pourrait
être impossible de régler la puissance de transmission en
utilisant la fonction de commande sans fil à distance.
• Sur les émetteurs numériques sans fil de 3e génération
ou plus récents (tels que le DWT-B03R), [RF Power] ne
peut pas être réglé sur une valeur supérieure à 10 mW
lorsque [Band] est réglé sur TV38 (modèles d’Amérique
du Nord uniquement).
Input Level : affiche le niveau d’entrée audio de
l’émetteur.
Remarque
Cette fonction est disponible dans les conditions suivantes.
DWR-R01D : version 1.26 ou ultérieure
DWR-R02D : version 1.06 ou ultérieure
Search TX : fait clignoter les écrans des émetteurs qui
sont appariés avec le récepteur.
Remarques
• Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
62
ATT : règle l’atténuateur pour l’émetteur. Vous pouvez
modifier ce réglage uniquement lorsque [Input Level] est
réglé sur [MIC].
LCF : configurez les réglages pour le filtre passe-bas de
l’émetteur.
+48V : configurez les réglages pour l’alimentation +48 V
de l’émetteur.
Battery Remain : commute l’affichage de la batterie de
l’émetteur.
Fenêtre [Channel Plan Adviser]
Cette fenêtre vous permet de saisir des informations sur
l’environnement de signaux et d’utiliser la fonction de
balayage des canaux du récepteur pour sélectionner un
plan de disposition des canaux adapté à l’environnement
de signaux.
Les informations sur l’environnement de signaux saisies et
les signaux détectés par le balayage des canaux sont
affichés dans le graphique de spectre dans la partie
supérieure de l’écran. Cela vous permet de sélectionner le
plan de disposition des canaux tout en affichant
l’utilisation des signaux dans le graphique de spectre.
Remarques
• Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
• Cette fonction n’est disponible que sur les combinaisons
de récepteurs numériques sans fil de 3e génération ou
plus récents (tels que le DWR-R03D) et le DWT-B03R.
De plus, lors de l’utilisation d’un RMU-01 pour une
connexion Cross Remote, la version du RMU-01 doit
être 1.27 ou ultérieure.
Time : affiche la durée totale d’utilisation de l’émetteur.
Le fait de cliquer sur le bouton [Reset] efface la durée
totale d’utilisation.
Internal SG : permet de spécifier s’il faut générer les
signaux internes sur l’émetteur.
Lock : règle le verrouillage du commutateur POWER de
l’émetteur et les fonctions de réglages du verrouillage.
Les modes suivants sont disponibles dans [Channel Plan
Adviser].
Basic mode : ce mode vous permet de sélectionner un plan
de disposition des canaux qui évite les interférences de
signaux détectées par la fonction de balayage des canaux
du récepteur. Il s’agit d’une méthode simplifiée qui omet
la saisie d’informations autres que le balayage des canaux.
Advanced mode : en plus d’effectuer le balayage des
canaux comme en mode de base (Basic mode), ce mode
vous permet de saisir différentes informations que vous
avez obtenues au préalable pour sélectionner un plan de
disposition des canaux approprié. Vous pouvez saisir les
informations suivantes.
• Interférences résultant des diffusions télévisuelles
• Interférences résultant d’autres dispositifs sans fil
• Interférences détectées par le balayage des canaux
• L’écart de fréquence à laisser entre les interférences lors
de la sélection du plan de disposition des canaux
Remarques
• La fonction de réglage du verrouillage n’est pas prise en
charge par le DWR-R01D, le DWR-R02D, et le
DWR-R02DN.
• La fonction de réglage du verrouillage n’est disponible
que sur les combinaisons de récepteurs numériques sans
fil de 3e génération ou plus récents (tels que le
DWR-R03D) et les émetteurs numériques sans fil (tels
que le DWT-B03R). De plus, lors de l’utilisation d’un
RMU-01 pour une connexion Cross Remote, la version
du RMU-01 doit être 1.27 ou ultérieure.
Power SW State : affiche l’état de l’interrupteur POWER
sur l’émetteur. Ce réglage ne peut pas être modifié.
Pour en savoir plus sur la sélection des plans de
disposition des canaux à l’aide du mode de base (Basic
mode), consultez « Sélection des plans de disposition des
canaux » (page 19).
1
2
3 Menu [RF Remote]
RF Remote : configurez les réglages pour la fonction de
commande sans fil à distance.
Pairing : appuyez sur ce bouton pour démarrer
l’appariement des canaux récepteurs aux émetteurs.
3
63
a Zone de contenu
Affiche les étapes à suivre lors de l’utilisation de [Channel
Plan Adviser] et vous permet d’enregistrer ou de charger
un fichier de travail.
Remarque
Les fichiers définis par l’utilisateur créés dans la version
4.00 ou antérieure de Wireless Studio ne peuvent pas être
chargés correctement. Utilisez la dernière version pour
créer des fichiers.
1
Pour en savoir plus sur les fichiers de travail, consultez
« Fichiers de travail » (page 69).
b Zone d’affichage du spectre de fréquences
Affiche les informations saisies pour chaque étape sur un
graphique de spectre de fréquences.
2
1
2
3
3
A Spectre de fréquences
Affiche les informations saisies pour chaque étape sur un
graphique.
Les ondes de diffusion télévisuelle et les interférences
d’autres dispositifs sans fil sont affichées en rouge.
Les interférences détectées par la fonction de balayage des
canaux sont affichées en jaune.
La valeur seuil pour la détermination des interférences est
affichée sous forme de ligne bleue.
Les canaux utilisables dans le plan de disposition des
canaux sélectionné sont affichés en vert. Les canaux
inutilisables suite aux interférences ou autres raisons sont
affichés en vert foncé.
A Marque d’achèvement
Affiche une coche pour les étapes terminées. Cela vous
permet de voir votre progression et de vérifier les étapes
manquées.
B Eléments de la procédure
Affiche la liste des étapes à suivre dans [Channel Plan
Adviser].
Les éléments servent également de raccourcis pour chaque
étape ; ainsi, vous pouvez cliquer sur un élément pour
passer directement à l’opération de l’étape cible.
Certaines étapes sont omises en mode de base (Basic
mode). Ces étapes omises ne peuvent pas être
sélectionnées.
B Barre de défilement de la plage d’affichage
Fait défiler l’affichage de la plage de fréquences.
C Echelle d’affichage
Modifie l’échelle de l’affichage de fréquences.
C Sauvegarde et chargement de fichiers de travail
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Clear], les
configurations de [Channel Plan Adviser] seront effacées.
Les configurations appliquées à [Spectrum Analyzer]
seront également effacées au même moment.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Save as], la boîte de
dialogue d’enregistrement de fichiers s’affiche.
Cela vous permet d’enregistrer votre progression et les
informations que vous avez saisies dans un fichier.
Lorsque vous cliquez sur le bouton [Load], la boîte de
dialogue de chargement de fichiers s’affiche.
Cela vous permet de charger un fichier enregistré
précédemment, à partir duquel vous pourrez poursuivre le
processus de sélection de plan de disposition des canaux.
c Zone de l’assistant
Les informations nécessaires à la sélection des canaux sont
saisies ici en fonction de l’étape affichée.
64
1
Les bandes de fréquences qui s’affichent sont
identiques à celles qui peuvent être sélectionnées pour
le réglage BAND du récepteur.
Dans les étapes qui suivent, le plan de disposition des
canaux ne peut être sélectionné que parmi les bandes
sélectionnées ici.
2
A Zone de saisie des informations
Saisissez les informations en fonction du contenu affiché.
B Boutons d’opérations
Previous : revient à l’étape précédente.
Next : passe à l’étape suivante.
Finish : termine la procédure et ferme [Channel Plan
Adviser].
Abort : abandonne la progression des opérations et ferme
[Channel Plan Adviser].
3 Spécifiez des canaux télévisuels et cliquez sur
[Next >].
Vous pouvez spécifier les canaux télévisuels en
plaçant des coches dans la liste.
Les canaux télévisuels spécifiés sont représentés dans
la zone d’affichage du spectre de fréquences.
Sélection du plan de disposition des
canaux
Cette section décrit la façon de sélectionner les plans de
disposition des canaux à l’aide du mode avancé (Advanced
mode).
Pour en savoir plus sur la sélection des plans de
disposition des canaux à l’aide du mode de base (Basic
mode), consultez « Sélection des plans de disposition des
canaux » (page 19).
Les ondes de diffusion télévisuelle sélectionnées ici
sont classées comme interférences et les fréquences
respectives sont supprimées des fréquences recevables
disponibles lors de la sélection du plan de disposition
des canaux.
1 Sélectionnez [Advanced mode] et cliquez sur
[Next >].
4 Spécifiez les fréquences utilisées par d’autres
Ici, vous pouvez choisir de sélectionner le plan de
disposition des canaux à l’aide du mode de base (Basic
mode) ou du mode avancé (Advanced mode).
dispositifs sans fil et cliquez sur [Next >].
Spécifiez les fréquences attribuées à d’autres
dispositifs sans fil utilisés dans la même zone.
2 Sélectionnez les bandes de fréquences et cliquez sur
Les fréquences sélectionnées ici sont classées comme
interférences et sont supprimées des fréquences
recevables disponibles lors de la sélection du plan de
disposition des canaux.
[Next >].
Sélectionnez les bandes de fréquences dans lesquelles
vous sélectionnerez le plan de disposition des canaux.
65
Pour ajuster les conditions de balayage
Repeat count : spécifiez le nombre de répétitions du
balayage. Vous pouvez spécifier un nombre de 1 à 10.
Frequency Interval : spécifiez l’intervalle des
fréquences. Vous pouvez spécifier un intervalle de
125 kHz ou 25 kHz.
Detect threshold Level : spécifiez un niveau RF à
utiliser comme seuil pour déterminer les interférences.
Vous pouvez spécifier un niveau de 5 à 30 dBuVemf
par étapes de 1 dB.
Les fréquences spécifiées sont représentées dans la
zone d’affichage du spectre de fréquences.
Pour ajouter des fréquences
Saisissez la fréquence (MHz) et cliquez sur le bouton
[Add].
Vous pouvez utiliser l’une des méthodes suivantes
pour ajouter des fréquences.
Single Frequency : ajoute la fréquence saisie dans la
zone de texte.
Multi-Frequency at equal intervals : ajoute toutes
les fréquences comprises entre les fréquences saisies
pour [From] et [To] à l’intervalle spécifié dans
[Interval].
Remarque
Les modèles de récepteurs fabriqués pour être utilisés
au Japon ne peuvent pas effectuer un balayage à des
intervalles de 25 kHz pour les bandes suivantes.
• FPU-1CH à FPU-4CH
• B BAND
Pour supprimer des fréquences
Remove : supprime la fréquence sélectionnée de la
liste.
Remove All : supprime toutes les fréquences de la
liste.
Pour commencer le balayage
Cliquez sur [Start scan].
Le balayage commence. Lorsque le balayage est
terminé, les résultats du balayage précédent sont
supprimés et mis à jour avec les nouveaux résultats.
Si la case [Sleep transmitters while scanning] est
cochée, tous les émetteurs pouvant être commandés à
distance sont placés automatiquement en mode de
veille pendant le balayage.
5 Sélectionnez [Scan] pour effectuer un balayage des
canaux, ou sélectionnez [Scan data from Spectrum
Analyzer] pour utiliser le résultat du balayage obtenu
à l’aide de la fonction Spectrum Analyzer.
Pour effacer les résultats de balayage
Cliquez sur [Clear].
Les résultats de balayage jusqu’à ce point sont effacés.
Lorsque [Scan data from Spectrum Analyzer]
est sélectionné
Le résultat du balayage obtenu à l’aide de la fonction
Spectrum Analyzer est représenté dans la zone
d’affichage du spectre de fréquences.
Lorsque [Scan] est sélectionné
Les fréquences susceptibles d’être des interférences
sont détectées par la fonction de balayage des canaux
du récepteur.
Les fréquences détectées sont représentées dans la
zone d’affichage du spectre de fréquences.
6 Spécifiez les conditions pour éviter les interférences et
cliquez sur [Next >].
Spécifiez l’écart de fréquence à laisser entre chaque
type d’interférences lors de la sélection du plan de
disposition des canaux.
Pour spécifier le récepteur qui effectuera le
balayage
Sélectionnez le récepteur qui effectuera le balayage
des bandes de fréquences.
Si vous sélectionnez [Do not scan] au lieu d’un
récepteur, le balayage des canaux ne sera pas effectué
pour cette bande de fréquences.
66
Sélectionnez un plan de disposition des canaux pour
chaque bande de fréquences, basé sur les informations
saisies jusqu’à ce point.
Spécification d’un type de plan de disposition
des canaux
Sélectionnez l’option [Group type] en fonction de la
configuration des dispositifs.
Sony preset: standard [Digital system only] :
sélectionnez cette option lorsque seuls des systèmes
numériques sans fil Sony sont utilisés.
Les plans de disposition des canaux sont indiqués dans
une liste avec les plans de disposition des canaux
prédéfinis adaptés aux systèmes numériques sans fil en
priorité.
Sony preset: high density [Digital system only] :
sélectionnez cette option lorsque seuls des systèmes
numériques sans fil Sony sont utilisés avec plus de
canaux que le réglage « Sony preset: standard [Digital
system only] ».
Sony preset GP [With Sony analog system] :
sélectionnez cette option quand la configuration
comprend également des systèmes analogiques sans fil
Sony.
Faites votre sélection parmi les plans de disposition
des canaux prédéfinis recevables pouvant être utilisés
avec des configurations mélangées incluant des
systèmes analogiques sans fil.
Loaded from cpa file : chargez un fichier de travail et
utilisez un plan de disposition des canaux enregistré
dans ce fichier de travail.
Sélectionnez une valeur pour [Stability condition]
pour spécifier le réglage de condition.
Pour spécifier une condition prédéfinie
Sélectionnez l’un des trois réglages de condition
prédéfinis :
[Stable], [Standard] et [More Frequency].
Stable : sélectionne le plan de disposition des canaux
tout en laissant un large écart de fréquence entre les
interférences. Bien que ce réglage de condition assure
une meilleure stabilité, il limite également le nombre
de canaux disponibles à la sélection.
Standard : sélectionne le plan de disposition des
canaux tout en laissant un écart de fréquence standard.
More Frequency : sélectionne le plan de disposition
des canaux tout en laissant un faible écart de fréquence
entre les interférences.
Pour personnaliser la condition
Sélectionnez [Custom].
Quand vous placez une coche près d’un élément, la
fréquence correspondante est classée comme
interférences et n’est pas recevable pendant la
sélection du plan de disposition des canaux.
Lors de la classification comme interférences,
spécifiez l’écart à laisser au-dessus et en dessous de la
fréquence correspondante.
Active TV Channels : traite les diffusions
télévisuelles spécifiées comme des interférences et les
évite.
Other wireless device : traite les autres dispositifs
sans fil spécifiés comme des interférences et les évite.
Detected spectrum : traite les signaux détectés par le
biais du balayage des canaux comme des interférences
et les évite.
Pour en savoir plus sur les fichiers de travail,
consultez « Fichiers de travail » (page 69).
User define : cliquez sur [Select file] et spécifiez une
liste de fréquences définie par l’utilisateur.
Pour en savoir plus sur les listes de fréquences
définies par l’utilisateur, consultez « Fichiers définis
par l’utilisateur » (page 69).
Remarque
Le plan de disposition des canaux recommandé quand
« Sony preset: high density [Digital system only] » est
sélectionné ne peut pas être attribué au DWR-R01D,
au DWR-R02D, ni au DWR-R02DN.
7 Sélectionnez le plan de disposition des canaux.
Spécification des plans de disposition des
canaux pour chaque bande de fréquences
Parmi les plans de disposition des canaux sélectionnés
à l’aide du réglage [Group type], les fréquences
susceptibles de présenter des problèmes
d’interférences sont exclues et seuls les numéros de
canaux pouvant être utilisés sont affichés pour chaque
bande de fréquences.
67
Si plusieurs plans de disposition des canaux sont
recevables, sélectionnez le plan de disposition des
canaux que vous souhaitez utiliser pour chaque bande
de fréquences.
[BAND] du canal du récepteur sélectionné parmi les
plans de disposition des canaux utilisables.
Affichage de la liste des fréquences actuelle
Cliquez sur [Summary of channels].
Les fréquences disponibles pour l’utilisation dans le
plan de disposition des canaux sélectionné sont
indiquées sous forme de liste pour chaque bande de
fréquences.
[Channel filtering] est pris en charge dans Wireless
Studio version 5.22 ou ultérieure.
Remarque
Attribution automatique
Cliquez sur [Auto].
En commençant par les plans aux fréquences les plus
basses de la liste des plans de disposition des canaux,
les fréquences sont attribuées automatiquement aux
canaux récepteurs du récepteur.
Attribution individuelle
Sélectionnez un canal récepteur dans la liste des
canaux récepteurs et cliquez sur une ligne verte dans le
graphique, ou sélectionnez la fréquence que vous
souhaitez attribuer dans [Selected channel plan].
Cliquez sur le bouton T pour attribuer la fréquence au
canal récepteur.
Pour annuler une attribution
Sélectionnez le canal récepteur correspondant dans la
liste des canaux récepteurs et cliquez sur le bouton t
pour annuler l’attribution.
9 Lorsque vous avez terminé les attributions pour tous
les canaux récepteurs, cliquez sur [Next >].
8 Attribuez le plan de disposition des canaux sélectionné
Les réglages d’attribution des fréquences sont envoyés
au récepteur.
au récepteur.
10 Si nécessaire, activez ou désactivez [Reflect
Extraction d’un plan de disposition des
canaux
Vous pouvez extraire un plan de disposition des
canaux à l’aide du réglage [Channel filtering]. Ceci
vous permet d’attribuer un plan de disposition des
canaux sans modifier le réglage [BAND BLOCK] ou
[BAND] du récepteur numérique sans fil.
None : tous les plans de disposition des canaux
utilisables peuvent être attribués.
Receiver’s band block : extrayez uniquement le plan
de disposition des canaux correspondant au réglage
[BAND BLOCK] du canal du récepteur sélectionné
parmi les plans de disposition des canaux utilisables.
Receiver’s band : extrayez uniquement le plan de
disposition des canaux correspondant au réglage
recommended GP/CH], puis cliquez sur [Finish].
[Channel Plan Adviser] se ferme.
Si la case [Reflect recommended GP/CH] est cochée,
seuls les groupes et canaux recommandés par
[Channel Plan Adviser] pourront être sélectionnés sur
Wireless Studio. Les groupes et canaux recommandés
par [Channel Plan Adviser] seront affichés dans
l’onglet [Spectrum Analyzer] de la fenêtre secondaire.
De plus, les récepteurs qui effectuent la numérisation
pour la bande de fréquences sélectionnée à l’étape 2,
seront sélectionnés automatiquement dans la fenêtre
[Scan parameter].
Pour les détails, consultez « Sélection du récepteur
cible » dans « Fenêtre [Scan parameter] » (page 53).
68
Remarque
Remarque
Le réglage [Reflect recommended GP/CH] peut être
modifié à tout moment dans la fenêtre [GP/CH display
setting].
Lorsque le symbole « # » est saisi, le texte saisi après « # »
dans cette ligne est considéré comme un commentaire.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [GP/CH
display setting] » (page 72).
Exemple : lorsque vous définissez un plan à 12 canaux se
connectant au groupe D1 de TV42-45 (modèle US) pour
un fonctionnement simultané.
Fichiers de travail
# User define Channel Plan
# TV42-45 / D1 Group
638.250 # 42-02
638.750 # 42-06
639.250 # 42-10
639.750 # 42-14
640.250 # 42-18
640.750 # 42-22
641.250 # 42-26
641.750 # 42-30
642.250 # 42-34
642.750 # 42-38
643.250 # 42-42
643.750 # 42-46
Dans [Channel Plan Adviser], vous pouvez enregistrer les
informations saisies pour chaque étape dans un fichier de
travail (.cpa) et charger le fichier de travail quand cela est
nécessaire.
Les éléments suivants sont enregistrés dans un fichier de
travail.
• Bandes de fréquences cibles
(saisies à l’étape 2 de « Sélection du plan de disposition
des canaux »)
• Canaux télévisuels
(saisis à l’étape 3 de « Sélection du plan de disposition
des canaux »)
• Fréquences utilisées par d’autres dispositifs sans fil
(saisies à l’étape 4 de « Sélection du plan de disposition
des canaux »)
• Conditions de balayage des canaux et résultats de
balayage
(saisies à l’étape 5 de « Sélection du plan de disposition
des canaux »)
• Conditions pour éviter les interférences
(saisies à l’étape 6 de « Sélection du plan de disposition
des canaux »)
• Plan de disposition des canaux sélectionné
(saisi à l’étape 7 de « Sélection du plan de disposition
des canaux »)
Remarque
Seules les fréquences indiquées dans la liste des
fréquences fournie avec le récepteur peuvent être utilisées.
Fenêtre [Omit IP address list]
Lorsque vous enregistrez une adresse IP dans cette liste,
l’adresse IP est exclue de la détection automatique et ne
s’affiche pas dans la fenêtre de liste des dispositifs.
Utilisez cette fonction lorsque plusieurs systèmes sont
connectés au même sous-réseau et que vous ne souhaitez
pas afficher les dispositifs d’autres systèmes.
Pour afficher la fenêtre [Omit IP address list], sélectionnez
le menu [Device] > [Omit IP address list].
La commande [Omit IP address list] ne peut être utilisée
qu’en mode déconnecté.
Pour en savoir plus, consultez « Sélection du plan de
disposition des canaux » (page 65).
Fichiers définis par l’utilisateur
Vous pouvez utiliser une liste de fréquences d’un fichier
défini par l’utilisateur (.chplan) pour spécifier un plan de
disposition des canaux défini par l’utilisateur.
Chargez le fichier défini par l’utilisateur dans [Channel
Plan Adviser] et déterminez les fréquences tout en vous
référant aux informations sur l’environnement de signaux
issues des résultats de balayage, etc.
Pour créer des fichiers définis par l’utilisateur
Utilisez un éditeur de texte comme le Bloc-notes pour
créer le fichier. Veillez bien à spécifier « .chplan » comme
extension de fichier.
Définissez une fréquence par ligne.
69
Ajout d’une adresse IP à la liste
d’exclusion de la détection automatique
1
3
4
5
6
Cliquez sur [Add], saisissez l’adresse IP à exclure de la
détection, puis cliquez sur [Close].
2
Modification d’une adresse IP dans la liste
Cliquez sur l’adresse IP que vous souhaitez modifier,
cliquez sur [Edit], procédez aux changements, puis cliquez
sur [Close].
Suppression d’une adresse IP de la liste
Cliquez sur l’adresse IP que vous souhaitez supprimer,
cliquez sur [Delete], puis sur [Close].
Fenêtre [Setting lock]
Vous pouvez interdire la modification des réglages du
récepteur et de l’émetteur à partir de Wireless Studio. Un
mot de passe d’administrateur doit être configuré pour
utiliser cette fonction.
Lorsque la modification des réglages est interdite (c.-à-d.
verrouillée), vous pouvez activer temporairement les
modifications de réglages en cliquant sur les boutons de
déverrouillage dans la fenêtre [Property], puis en saisissant
le mot de passe d’administrateur.
Cliquez sur [Setting lock] dans le menu [Device].
L’écran suivant apparaît si les réglages ne sont pas
verrouillés.
a Refusez ou autorisez les modifications des réglages
de tous les éléments.
Bouton [Lock all] : cochez la case de tous les éléments.
Bouton [Unlock all] : décochez la case de tous les
éléments.
b Refusez ou autorisez les modifications des réglages
des fonctions groupées.
[General] : cochez la case de tous les sous-éléments pour
lesquels verrouiller tous les réglages. Décochez la case de
tous les sous-éléments pour lesquels déverrouiller tous les
réglages.
[Pairing Wizard] : cochez la case pour désactiver la
sélection de [Pairing Wizard] dans le menu [Device].
Décochez la case pour activer la sélection.
[Channel Plan Adviser] : cochez la case pour verrouiller
les réglages suivants. Décochez la case pour déverrouiller
les réglages.
• Menu [Device] > [Channel Plan Adviser]
• Onglet Spectrum Analyzer > bouton [Channel Plan
Adviser]
[Group control settings] : cochez la case pour verrouiller
[Group control settings] (sauf le bouton [Clear AF Peak
hold]) en haut de la visualisation d’état du menu [View].
Décochez la case pour déverrouiller les boutons (sauf le
bouton [Clear AF Peak hold]).
[Load settings] : cochez la case pour verrouiller les
réglages suivants. Décochez la case pour déverrouiller les
réglages.
• Menu [Device] > [Load settings]
• Visualisation d’état > bouton [Load settings]
• Menu contextuel [Load Single Settings]
[Dante audio monitoring] : cochez la case pour
verrouiller les réglages suivants. Décochez la case pour
déverrouiller les réglages.
• Visualisation d’état > bouton [Monitor]
• Visualisation d’état simple > bouton [Monitor]
Verrouillage des réglages
1 Sélectionnez [Enable].
2 Sur l’écran qui apparaît, cochez la case pour les
éléments pour lesquels vous souhaitez verrouiller les
réglages.
70
3 Cliquez sur le bouton [OK].
c Refusez ou autorisez les modifications des réglages
dans le menu UTILITY du récepteur numérique
sans fil.
[Utility] : cochez la case de tous les sous-éléments pour
lesquels verrouiller tous les réglages. Décochez la case de
tous les sous-éléments pour lesquels déverrouiller tous les
réglages.
L’écran suivant s’affiche.
Pour plus de détails sur chaque élément, consultez
« Fenêtre [Property] » (page 59).
4
Remarque
Réglez le mot de passe et cliquez sur le bouton [OK].
L’écran suivant apparaît, et les réglages de
verrouillage sont terminés.
Dante ID Mode ne peut pas être modifié à partir de
Wireless Studio, il n’est donc pas soumis au réglage de
refus/autorisation des modifications.
d Refusez ou autorisez les modifications des réglages
dans le menu RX du récepteur numérique sans fil.
[Receiver] : cochez la case de tous les sous-éléments pour
lesquels verrouiller tous les réglages. Décochez la case de
tous les sous-éléments pour lesquels déverrouiller tous les
réglages.
Remarque
Pour plus de détails sur chaque élément, consultez
« Fenêtre [Property] » (page 59).
Les réglages peuvent être configurés sans saisir de mot de
passe.
e Refusez ou autorisez les modifications des réglages
dans le menu TX du récepteur numérique sans fil.
[Transmitter] : cochez la case de tous les sous-éléments
pour lesquels verrouiller tous les réglages. Décochez la
case de tous les sous-éléments pour lesquels déverrouiller
tous les réglages.
Verrouillage/déverrouillage des réglages
Cliquez sur [Setting lock] dans le menu [Device].
L’écran suivant s’affiche.
Pour plus de détails sur chaque élément, consultez
« Fenêtre [Property] » (page 59).
f Refusez ou autorisez les modifications des réglages
dans le menu REMOTE du récepteur numérique
sans fil.
[Remote] : cochez la case de tous les sous-éléments pour
lesquels verrouiller tous les réglages. Décochez la case de
tous les sous-éléments pour lesquels déverrouiller tous les
réglages.
Saisissez le mot de passe configuré et cliquez sur le bouton
[OK] pour afficher l’écran des réglages.
Pour déverrouiller les réglages, sélectionnez [Disabled] et
cliquez sur le bouton [OK].
Pour déverrouiller des éléments individuels, laissez
[Enabled] sélectionné, modifiez les réglages de
verrouillage des éléments, et cliquez sur le bouton [OK].
Pour plus de détails sur chaque élément, consultez
« Fenêtre [Property] » (page 59).
Fenêtre [Receiver CH Label
Settings]
La fenêtre [Receiver CH Label Settings] vous permet de
configurer une étiquette pour chaque canal récepteur.
Vous pouvez également régler [CHANNEL LABEL] sur
71
Wireless Studio Label : vous permet de régler un nom
pour chaque canal récepteur. Pour régler un nom, saisissez
le nom et appuyez sur la touche Enter.
le DWR-R03D. Cela facilite l’identification des canaux
dans les situations où la fréquence d’un émetteur ne peut
pas être reçue, par exemple.
Remarque
Fenêtre [GP/CH display setting]
Les réglages [Receiver Name] et [Transmitter Name] ne
peuvent pas être modifiés dans cette fenêtre. Pour modifier
ces réglages, utilisez la fenêtre [Property].
1
Cette fenêtre vous permet de configurer les réglages
d’affichage pour les groupes et les canaux de Wireless
Studio.
2
3
[GP/CH display setting]
All GP/CH : tous les groupes et canaux seront affichés en
tant que candidats lors de la configuration des groupes et
des canaux. [All GP/CH] est sélectionné dans les réglages
d’usine par défaut.
Only recommended GP/CH : seuls les groupes et les
canaux recommandés tels qu’ils ont été déterminés par le
[Channel Plan Adviser] seront affichés comme candidats
lors de la configuration des groupes et des canaux. Lorsque
la case [Reflect recommended GP/CH] est cochée dans le
dernier écran de [Channel Plan Adviser] avant de le
fermer, ce réglage est remplacé par [Only recommended
GP/CH].
a [Copy all Transmitter Name to Receiver Channel
Label]
Copie les noms d’émetteur dans [CHANNEL LABEL] des
canaux récepteurs correspondants.
Remarque
Cette fonction prend en charge les cas suivants.
DWR-R03D : version 1.31 ou ultérieure
Cette fonction est disponible uniquement lorsque Wireless
Studio est utilisé en mode en ligne.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Channel Plan
Adviser] » (page 63).
b [Copy all Transmitter Name to Wireless Studio
Label]
Copie les noms des émetteurs dans les étiquettes des
canaux récepteurs correspondants.
Bouton [recommended GP/CH...]
Affiche les groupes et les canaux recommandés tels qu’ils
ont été déterminés par [Channel Plan Adviser] dans une
fenêtre séparée. Seuls les groupes et canaux affichés ici
seront affichés en tant que candidats lors de la
configuration des groupes et des canaux.
c Liste des éléments de réglage
Receiver Name : affiche le nom du récepteur.
CH : affiche les informations sur les canaux du récepteur.
Transmitter Name : affiche le nom de l’émetteur
communiquant avec le récepteur.
Receiver Channel Label : affiche le réglage CHANNEL
LABEL pour le récepteur sans fil numérique. Le réglage
peut également être changé. Pour régler un nom, saisissez
le nom et appuyez sur la touche Enter.
Remarque
Cette fonction prend en charge les cas suivants.
DWR-R03D : version 1.31 ou ultérieure
Le réglage pour cette fonction peut être changé
uniquement lorsque Wireless Studio est utilisé en mode en
ligne.
72
• Cette fonction n’est disponible que sur les combinaisons
de récepteurs numériques sans fil de 3e génération ou
plus récents (tels que le DWR-R03D) et les émetteurs
numériques sans fil (tels que le DWT-B03R). De plus,
lors de l’utilisation d’un RMU-01 pour une connexion
Cross Remote, la version du RMU-01 doit être 1.27 ou
ultérieure.
Label : sélectionne d’afficher ou non l’étiquette
configurée dans la fenêtre [Receiver CH Label Settings].
GP/CH : sélectionne d’afficher ou non les réglages de
groupe/canal pour les canaux de réception.
Frequency : sélectionne d’afficher ou non la fréquence du
canal de réception.
RF alert : sélectionne d’afficher ou non une alerte lorsque
le niveau d’entrée d’onde radio baisse ou devient trop
élevé.
RF meter : sélectionne d’afficher ou non une indication
du niveau d’entrée d’onde radio.
QL alert : sélectionne d’afficher ou non une alerte lorsque
la qualité des données reçues baisse.
QL meter : sélectionne d’afficher ou non une indication
de la qualité des données reçues.
Tx Name : sélectionne d’afficher ou non le nom de
l’émetteur.
Output channel : définit s’il faut ou non afficher la
destination de sortie audio du récepteur.
Individual muting/unmuting : sélectionne d’afficher ou
non l’état de sortie audio pour les canaux récepteurs.
AF meter : sélectionne d’afficher ou non un indicateur de
niveau audio.
AF/Peak alert : sélectionne d’afficher ou non les alertes
AF/PEAK (crête/entrée audio).
Fenêtre [Display settings]
Utilisez pour spécifier certains éléments de réglage ou
boutons à afficher. Lorsque vous cochez les cases des
éléments dans chaque onglet et que vous cliquez sur [OK],
les éléments et les boutons correspondants s’affichent.
Onglet [Display]
Cet onglet vous permet de spécifier d’afficher ou non
certains éléments dans la fenêtre [Device List],
visualisation d’état, onglet [Simple Status Viewer], etc.
Remarque
Dans la version 5.50 et ultérieure, les réglages d’affichage
[Individual muting/unmuting], [AF meter], [AF/Peak
alert] de la visualisation d’état simple sont remplacés par
un seul réglage.
Battery status : sélectionne d’afficher ou non l’état de la
batterie de l’émetteur.
RF power status : sélectionne d’afficher ou non la
puissance émise de l’émetteur.
RF remote status : sélectionne d’afficher ou non l’état de
contrôle sans fil à distance de l’émetteur.
Word sync status : sélectionne d’afficher ou non l’état de
synchronisation du signal de sortie depuis le connecteur
DIGITAL OUT du récepteur.
Auto Freq change status : définit s’il faut ou non afficher
l’état du réglage AUTO FREQ CHANGE du récepteur.
Number : sélectionne d’afficher ou non le numéro du
canal de réception.
Search Tx button : sélectionne d’afficher ou non le
bouton qui fait clignoter les écrans des émetteurs qui sont
appariés avec le récepteur.
Remarque
Cette fonction est disponible uniquement sur le
DWR-R03D version 1.20 ou ultérieure.
Remarques
• Cette fonction n’est pas prise en charge par le
DWR-R01D, le DWR-R02D et le DWR-R02DN.
73
• Seul Tx Name affiché (réglage par défaut au départ
d’usine)
Dante audio monitoring : permet de sélectionner si
afficher ou pas les boutons de commande de la
surveillance audio IP Dante.
Remarque
Cette fonction ne peut être utilisée que sur un ordinateur
sur lequel Dante Virtual Soundcard d’Audinate est
installé.
• Seul Label affiché
Affiche un exemple de la fenêtre [Device List]
• Label et Tx Name tous deux affichés
Affiche un exemple de la visualisation d’état
• Tous les éléments affichés
• Tous les éléments sauf Label affichés
• Seul Tx Name affiché (réglage par défaut au départ
d’usine)
• Tous les éléments sauf Tx Name affichés
Affiche un exemple de l’onglet [Simple Status
Viewer]
• Tous les éléments affichés
• Seul Label affiché
Affiche un exemple de la fenêtre [Property]
• Etiquette affichée
• Etiquette non affichée (réglage par défaut au départ
d’usine)
Affiche un exemple de l’onglet [RF Chart
Grapher]
• Label et Tx Name tous deux affichés
74
Onglet [Group control]
• Tous les éléments excepté Label et Tx Name affichés
Cet onglet vous permet de spécifier d’afficher ou de
masquer les boutons qui permettent de modifier les
réglages de l’émetteur du canal récepteur en groupes ou les
boutons de raccourci pour [All muting], [All unmuting] et
[Clear AF Peak hold], par exemple, en haut de la
visualisation d’état. Seul [Clear AF Peak hold] s’affichera
avec les réglages par défaut au départ d’usine.
Lorsque vous cliquez sur un bouton de réglage de contrôle
de groupe en haut de la visualisation d’état et sélectionnez
une valeur de réglage à partir du menu déroulant, les
réglages pour tous les canaux de réception affichés dans la
visualisation d’état sont modifiés.
• Tous les éléments, excepté Label, Tx Name, AF/Peak
alert et Individual muting/unmuting affichés
Onglet [Other]
Cet onglet vous permet d’activer ou de désactiver le
contrôle de sortie audio. Il est désactivé sous les réglages
par défaut au départ d’usine.
Lorsque la case est cochée, vous pouvez activer ou
désactiver la sortie audio en cliquant sur les indicateurs/
contrôle de sortie audio pour chaque canal récepteur dans
la visualisation d’état.
75
• Case décochée
Le fait de cliquer sur [Clear AF Peak hold] dans la
visualisation d’état libère l’état de maintien des niveaux de
crête pour tous les canaux récepteurs affichés.
• Case cochée
Fenêtre [Network settings]
Cette fenêtre affiche les réglages de réseau des récepteurs,
des chargeurs de batterie, et des appareils RMU-01 sur le
réseau.
Fenêtre [Other settings]
Dans la fenêtre [Other settings], vous pouvez configurer
les réglages de maintien des niveaux de crête des
indicateurs de niveau AF qui apparaissent dans la
visualisation d’état, commuter les unités d’affichage du
niveau RF et commuter l’affichage ATT/Gain de
l’émetteur.
1
2
a Liste des récepteurs
Affiche les valeurs de réglages de réseau du récepteur.
Type : affiche le type du récepteur.
Name : affiche la valeur du réglage RECEIVER NAME
du récepteur.
Network mode : affiche la valeur du réglage NETWORK
MODE du récepteur.
IP Mode : affiche la valeur du réglage IP MODE du
récepteur.
IP Address : affiche la valeur du réglage ADDRESS du
récepteur.
Subnetmask : affiche la valeur du réglage
SUBNETMASK du récepteur.
Dante Main IP Mode : affiche la valeur du réglage
DANTE MAIN IP MODE du récepteur.
Dante Main IP Address : affiche la valeur du réglage
DANTE MAIN IP ADDRESS du récepteur.
Dante Main Subnetmask : affiche la valeur du réglage
DANTE MAIN SUBNETMASK du récepteur.
Dante Sub IP Mode : affiche la valeur du réglage
DANTE SUB IP MODE du récepteur.
Dante Sub IP Address : affiche la valeur du réglage
DANTE SUB IP ADDRESS du récepteur.
Dante Sub Subnetmask : affiche la valeur du réglage
DANTE SUB SUBNETMASK du récepteur.
[AF peak hold setting]
Configure les réglages de maintien des niveaux de crête
des indications de niveau AF qui s’affichent dans la
visualisation d’état.
2sec : maintien pendant 2 seconde.
HOLD : maintien jusqu’à la libération.
[The unit of RF level]
Sélectionne les unités (dBuVemf ou dBm) pour le niveau
RF qui s’affiche dans l’onglet [RF Chart Grapher] et dans
la fenêtre [Channel Plan Adviser].
[Display setting for ATT/Gain]
Configure l’affichage des éléments du menu de l’émetteur
en tant que valeur ATT ou en tant que valeur de gain.
La plage de valeurs ATT/Gain change en fonction de ce
réglage.
ATT : 0 à 48 dB (incréments de 3 dB)
Gain : 0 à –48 dB (incréments de –3 dB)
Remarque
Libération de l’état de maintien
« NO FUNCTION » s’affiche pour les éléments suivants
pour les récepteurs autres que DWR-R03D.
• Network Mode
• IP Mode
• Subnet Mask
• Dante Main IP Mode
• Dante Main IP Address
• Dante Main Subnetmask
• Dante Sub IP Mode
• Dante Sub IP Address
Les niveaux de crête maintenus peuvent être libérés sur la
page principale de Wireless Studio.
76
• Dante Sub Subnetmask
b Liste des autres dispositifs
Affiche les réglages de réseau des chargeurs de batterie et
des appareils RMU-01.
Type : affiche le type de dispositif.
Name : affiche la valeur du réglage NAME du dispositif.
IP Mode : affiche la valeur du réglage IP MODE du
dispositif.
Remarque
« NO FUNCTION » s’affiche pour les chargeurs de
batterie et les appareils RMU-01.
IP Address : affiche la valeur du réglage IP ADDRESS du
dispositif.
Subnetmask : affiche la valeur du réglage
SUBNETMASK du dispositif.
Available : sélectionnez cette option pour les systèmes qui
utilisent un routeur (systèmes dans lesquels le PC et le
système numérique sans fil sont sur des segments
différents).
Remarque
« NO DATA » s’affiche pour les appareils RMU-01.
Fenêtre [Network interface settings]
Dans la fenêtre [Network interface settings], vous pouvez
définir les réglages de la carte d’interface réseau pour un
système numérique sans fil et la plage d’adresse IP des
dispositifs à surveiller à l’aide de ce logiciel.
Vous pouvez également configurer les réglages de la carte
d’interface réseau pour Dante Virtual Soundcard.
Après avoir configuré chaque réglage, cliquez sur le
bouton [OK] pour appliquer les réglages.
Onglet [for DWX]
L’onglet [for DWX] est utilisé pour configurer les réglages
d’un système numérique sans fil.
[Layer 3 switching]
[Network interface]
Configurez la disponibilité des fonctions réseau pour une
utilisation dans Wireless Studio. Changez le réglage pour
spécifier si vous utilisez un routeur.
Not available : sélectionnez cette option pour les systèmes
qui n’utilisent pas de routeur (systèmes dans lesquels le PC
et le système numérique sans fil sont sur le même
segment).
Spécifiez la carte d’interface réseau du PC à l’aide de ce
logiciel.
Remarque
Ce réglage est activé lorsque [Layer 3 switching] est réglé
sur [Available].
[IP address range settings]
Enregistrez les adresses IP des dispositifs que vous
souhaitez surveiller et contrôler à l’aide de ce logiciel.
Vous pouvez également enregistrer les adresses IP des
dispositifs situés au-delà d’un routeur.
77
Par exemple, saisissez la plage IP indiquée ci-dessous en
fonction de la configuration du dispositif.
Remarques
• Ce réglage est activé lorsque [Layer 3 switching] est
réglé sur [Available].
• Dans les systèmes utilisant un routeur, des valeurs
appropriées pour le réglage de passerelle par défaut du
PC, le réglage du routeur et les réglages de passerelle
pour chaque dispositif du système numérique sans fil
sont nécessaires.
• La configuration [IP address range settings] n’est pas
mémorisée dans Wireless Studio. Pour utiliser les
mêmes réglages par la suite, vous devez configurer les
réglages [Network interface settings] et les sauvegarder
dans un fichier.
Pour les détails sur la sauvegarde des réglages,
consultez « Utilisation des fichiers de réglages »
(page 25).
Configuration du dispositif
Saisie de plage IP
Dispositif
Adresse IP
Type
Plage IP
DWR-R03D
192.168.0.1
Récepteur
DWR-R03D
192.168.0.2
192.168.0.1192.168.0.2
RMU-01
192.168.0.11
RMU
RMU-01
192.168.0.12
192.168.0.11192.168.0.12
BC-DWX1
192.168.0.21
BC-DWX
BC-DWX1
192.168.0.22
192.168.0.21192.168.0.24
BC-DWX1
192.168.0.23
BC-DWX1
192.168.0.24
Suppression d’une plage IP enregistrée
1 Cliquez sur la plage IP que vous souhaitez supprimer.
• Les dispositifs prenant en charge un réglage de
passerelle sont le DWR-R03D et le DB-DWX1.
• La version 1.30 ou ultérieure est nécessaire pour
configurer la passerelle pour le DWR-R03D.
• La version 1.10 ou ultérieure est nécessaire pour
configurer la passerelle pour le BC-DWX1.
La plage IP sélectionnée est mise en surbrillance.
2 Cliquez sur le bouton [Delete].
Enregistrement d’une adresse IP
La plage IP est supprimée.
1 Cliquez sur [Add].
« Receiver » s’affiche dans [Type].
Changement du type ou de la plage IP enregistrés
Cliquez sur le type ou la plage IP que vous souhaitez
modifier, et spécifiez une nouvelle valeur.
2 Sélectionnez l’un des modèles suivants.
• Récepteur
• RMU
• BC-DWX
Onglet [for Dante]
3 Spécifiez la plage d’adresse (consultez ci-dessous) et
L’onglet [for Dante] est utilisé pour configurer les réglages
de Dante Virtual Soundcard.
appuyez sur la touche Enter.
Par exemple, pour spécifier une plage de 192.168.0.1
à 192.168.0.10, saisissez « 192.168.0.1192.168.0.10 » (où l’adresse de début est suivie d’un
trait d’union qui est suivi de l’adresse de fin).
Remarques
• Les réglages ne peuvent pas être modifiés sur les
ordinateurs sur lesquels Dante Virtual Soundcard n’est
pas installé.
• Sélectionnez des cartes d’interface réseau distinctes pour
[Primary interface] et [Secondary interface].
• Wireless Studio n’utilise pas le réglage [Secondary
interface]. Lorsque le DWR-R03D est utilisé en
association avec Dante Virtual Soundcard, réglez
[Secondary interface] sur [None].
Remarques
• Spécifiez la même valeur pour le segment d’adresse de
début et le segment d’adresse de fin (par exemple, la
partie « 192.168.0 »).
• Spécifiez une adresse de début qui est un numéro
inférieur à l’adresse de fin.
• Une vaste plage d’adresse peut être configurée, mais
plus la plage d’adresse est vaste, plus le temps nécessaire
pour détecter les dispositifs est long. Si possible,
spécifiez une plage d’adresse courte.
78
Online mode : démarre Wireless Studio en mode
connecté.
b Réglage [Startup from dwl file]
Spécifiez le mode de démarrage utilisé lorsque vous lancez
Wireless Studio en double-cliquant sur un fichier de
réglages (.dwl2 ou .dwl3).
Sélectionnez la case [Always work by below setting] pour
démarrer toujours Wireless Studio à l’aide du mode
spécifié.
Offline mode : démarre Wireless Studio en mode
déconnecté.
Load all receiver’s settings then startup Online mode :
applique les réglages du fichier de réglages aux récepteurs,
puis démarre Wireless Studio en mode connecté.
Load all receiver’s and transmitter’s settings then
startup Online mode : applique les réglages du fichier de
réglages aux récepteurs et aux émetteurs, puis démarre
Wireless Studio en mode connecté.
[Use shared Dante interface]
Contrôle s’il faut utiliser ou pas les réglages de la carte
d’interface réseau utilisée par d’autres applications Dante.
Lorsqu’une case est cochée, les informations relatives aux
cartes d’interface réseau utilisées par d’autres applications
Dante sont affichées en tant que candidats. Lorsqu’une
case est décochée, les informations relatives aux cartes
d’interface réseau utilisées par l’ordinateur sont affichées
en tant que candidats.
Pour en savoir plus sur les fichiers de réglages, consultez
« Utilisation des fichiers de réglages » (page 25).
Fenêtre [Region setting]
Dans la fenêtre [Region setting], vous pouvez modifier le
réglage de région sélectionné lors de l’installation de
Wireless Studio.
[Primary interface]/[Secondary interface]
Sélectionne les cartes d’interface réseau pour l’interface
principale et l’interface secondaire pour la communication
avec Dante Virtual Soundcard.
Remarques
• La fenêtre [Region setting] ne peut être ouverte que
lorsque Wireless Studio fonctionne en mode déconnecté.
• Redémarrez Wireless Studio pour appliquer les
modifications apportées au réglage de région.
Fenêtre [Startup settings]
Vous pouvez configurer les réglages de démarrage dans la
fenêtre [Startup settings].
1
[Region]
Sélectionnez la région dans laquelle Wireless Studio sera
utilisé.
Japan : sélectionnez cette option pour une utilisation au
Japon.
North America : sélectionnez cette option pour une
utilisation en Amérique du Nord.
Europe : sélectionnez cette option pour une utilisation en
Europe.
China : sélectionnez cette option pour une utilisation en
Chine.
2
a Réglage [Startup from EXE file]
Spécifiez le mode de démarrage utilisé lorsque vous lancez
Wireless Studio à partir du menu Démarrer.
Sélectionnez la case [Always work by below setting] pour
démarrer toujours Wireless Studio à l’aide du mode
spécifié.
Offline mode : démarre Wireless Studio en mode
déconnecté.
79
Effets du réglage [Diversity] sur les
affichages de Wireless Studio
Lorsque vous passez entre les options 2-ANTENNA et
4-ANTENNA du réglage [Diversity] dans la fenêtre
[Property] du récepteur, les affichages dans Wireless
Studio sont modifiés comme suit.
Status viewer
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
4-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2, « 1 » et
« 2 » sont regroupés comme « 1 » et les indicateurs de
niveau RF affichent 4 lignes.
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur 2ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2, « 1 » est
divisé en « 1 » et « 2 » et les indicateurs de niveau RF
affichent 2 lignes pour chacun.
Passer sur
4-ANTENNA
Passer sur
4-ANTENNA
Passer sur
2-ANTENNA
Fenêtre [Property]
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
4-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage et l’onglet de « 2 » disparaissent et les
indicateurs de niveau RF affichent 4 lignes.
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
2-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage et l’onglet de « 2 » réapparaissent et les
indicateurs de niveau RF affichent 2 lignes pour chacun.
Passer sur
2-ANTENNA
Onglet [Simple Status Viewer]
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
4-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage de « 2 » disparaît et les indicateurs de niveau
RF affichent 4 lignes.
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
2-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage de « 2 » réapparaît et les indicateurs de niveau
RF affichent 2 lignes pour chacun.
Passer sur
4-ANTENNA
Passer sur
2-ANTENNA
Fenêtre [Device List]
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
4-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage de « 2 » disparaît.
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
2-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage de « 2 » réapparaît.
80
Fenêtre [Receiver CH Label Settings]
Si la fenêtre [Receiver CH Label Settings] est ouverte
quand le réglage [Diversity] des canaux récepteurs 1 et 2
est 2-ANTENNA, 1 et 2 s’affichent tous les deux à la fois.
Passer sur
4-ANTENNA
Passer sur
2-ANTENNA
Si la fenêtre [Receiver CH Label Settings] est ouverte
quand le réglage [Diversity] des canaux récepteurs 1 et 2
est 4-ANTENNA, seul 1 s’affiche.
Onglet [Property List]
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
4-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage de « 2 » disparaît.
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
2-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage de « 2 » réapparaît.
Passer sur
4-ANTENNA
Fenêtre [Pairing wizard]
Si la fenêtre [Pairing wizard] est ouverte quand le réglage
[Diversity] des canaux récepteurs 1 et 2 est 2-ANTENNA,
1 et 2 s’affichent tous les deux à la fois.
Passer sur
2-ANTENNA
Si la fenêtre [Pairing wizard] est ouverte quand le réglage
[Diversity] des canaux récepteurs 1 et 2 est 4-ANTENNA,
seul 1 s’affiche.
Onglet [RF Chart Grapher]
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
4-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage de « 2 » disparaît.
Lorsque vous modifiez le réglage [Diversity] sur
2-ANTENNA pour les canaux récepteurs 1 et 2,
l’affichage de « 2 » réapparaît.
Passer sur
4-ANTENNA
Fenêtre [System version information]
Si la fenêtre [System version information] est ouverte
quand le réglage [Diversity] des canaux récepteurs 1 et 2
est 2-ANTENNA, 1 et 2 s’affichent tous les deux à la fois.
Passer sur
2-ANTENNA
81
Fenêtre [Property]
Permuté
Si la fenêtre [System version information] est ouverte
quand le réglage [Diversity] des canaux récepteurs 1 et 2
est 4-ANTENNA, seul 1 s’affiche.
Non permuté
À propos de la couleur de permutation
Au fur et à mesure que les canaux du récepteur sont
permutés, la couleur d’affichage est attribuée dans l’ordre
suivant.
Si neuf appareils ou plus ont des canaux en état permuté,
les affectations de couleur sont répétées à partir de la
couleur 1.
À propos de l’affichage de Wireless
Studio lorsque OUTPUT SWAP est
activé
1
Lorsque vous activez le réglage OUTPUT SWAP du
récepteur pour permuter les canaux, les affichages dans
Wireless Studio changent comme suit.
2
3
4
Status Viewer
5
6
7
8
Permuté
Non permuté
Surveillance audio Dante
Dans Wireless Studio 5.4x et ultérieur, vous pouvez
utiliser Dante Virtual Soundcard d’Audinate pour
contrôler l’audio IP du DWR-R03D.
Onglet [Simple Status Viewer]
Remarques
• Le DWR-R03D et le logiciel Dante Virtual Soundcard
d’Audinate optionnel sont nécessaires pour utiliser cette
fonction.
• Lorsque vous utilisez Dante Virtual Soundcard, utilisezle dans un environnement aux caractéristiques
techniques recommandées pour Dante Virtual
Soundcard.
• Seul l’audio IP du DWR-R03D peut être contrôlé à
l’aide Wireless Studio.
• Si le DWR-R03D est ajouté à un domaine créé à l’aide
de Dante Domain Manager d’Audinate, vous ne pourrez
pas contrôler l’audio IP dans Wireless Studio. Dans ce
cas, utilisez Dante Controller d’Audinate pour le
contrôle.
Permuté
Non
permuté
82
3 Sur l’onglet [Listen], sélectionnez le dispositif que
Configuration de l’ordinateur
vous souhaitez utiliser, cliquez sur [Apply], et cliquez
sur [OK].
1 Sélectionnez [Panneau de configuration] > [Matériel
et audio] > [Son].
Méthode de surveillance audio IP
La surveillance audio IP peut être commutée à l’aide de la
visualisation d’état ou de la visualisation d’état simple.
Cette section décrit l’écran de visualisation d’état à titre
d’exemple.
2 Sur l’onglet [Recording], sélectionnez « DVS Receive
1-2 », cliquez sur [Set Default], et cliquez sur
[Properties].
1 Cliquez sur le bouton [Monitor] du canal du récepteur
que vous souhaitez surveiller.
L’affichage du bouton [Monitor] change comme
indiqué ci-dessous pendant la surveillance, et l’audio
IP peut être entendu depuis l’ordinateur.
Remarque
Si le bouton [Monitor] ne s’affiche pas sur la
visualisation d’état ou la visualisation d’état simple,
modifiez le réglage de [Dante audio monitoring] dans
la fenêtre [Display settings] pour afficher les boutons
de contrôle de la surveillance audio IP Dante.
Pour en savoir plus, consultez « Fenêtre [Display
settings] » (page 73).
83
Exemples de connexion de surveillance audio IP
Voici des exemples de connexions et de configurations pour chaque réglage NETWORK MODE du DWR-R03D.
Remarques
• Les schémas de connexion montrent les connexions des câbles LAN entre l’ordinateur et le DWR-R03D.
• Les schémas de connexion montrent les connexions au sein de l’ordinateur spécifié à l’aide de [Network interface].
NETWORK MODE = SWITCHED
Cette méthode de connexion combine la communication entre les dispositifs DWX avec communication réseau de Dante.
Cette méthode est recommandée lorsque vous souhaitez exploiter un système simple.
• Exemple de connexion
Ordinateur
Wireless Studio
for DWX
Dante Virtual Soundcard
for Dante
Primary
Secondary
LAN1
Concentrateur
DWR-R03D
Port principal
Port secondaire
• Réglages
Ordinateur
Wireless Studio
LAN1
[for DWX]
[for Dante]
DWR-R03D
RECEIVER
DANTE MAIN
DANTE SUB
Dante Virtual Soundcard
Adresse IP
192.168.0.220
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
LAN1 spécifié dans [Network interface]
Primary
LAN1 spécifié dans [Network interface]
Secondary
–
Adresse IP
192.168.0.102
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
Adresse IP
192.168.0.106
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
Adresse IP
–
Masque de sous-réseau
–
LAN1 spécifié dans [Network interface]
84
NETWORK MODE = SEPARATE
Cette méthode de connexion sépare la communication entre les dispositifs DWX depuis la communication réseau de
Dante, en réduisant la charge réseau. Cette méthode est recommandée lorsque vous souhaitez exploiter l’audio Dante et
Wireless Studio avec une plus grande stabilité.
• Exemple de connexion
Ordinateur
Wireless Studio
for DWX
for Dante
Dante Virtual Soundcard
Primary
Secondary
LAN1
LAN2
Concentrateur
Concentrateur
DWR-R03D
Port principal
Port secondaire
• Réglages
Ordinateur
LAN1
LAN2
Wireless Studio
[for DWX]
[for Dante]
DWR-R03D
RECEIVER
DANTE MAIN
DANTE SUB
Dante Virtual Soundcard
Adresse IP
192.168.0.220
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
Adresse IP
192.168.1.220
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
LAN1 spécifié dans [Network interface]
Primary
LAN2 spécifié dans [Network interface]
Secondary
–
Adresse IP
192.168.0.102
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
Adresse IP
192.168.1.106
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
Adresse IP
–
Masque de sous-réseau
–
LAN2 spécifié dans [Network interface]
85
NETWORK MODE = REDUNDANT
Cette méthode de connexion utilise la communication réseau de Dante pour l’interface principale et secondaire dans les
cas où l’audio Dante est interrompu ou retardé. Utilisez cette méthode lorsque vous souhaitez assurer la redondance.
• Exemple de connexion (nécessite un serveur DHCP)
Ordinateur
Wireless Studio
for DWX
for Dante
Dante Virtual Soundcard
Primary
Secondary
LAN1
Concentrateur
LAN2
Concentrateur
Serveur DHCP
(192.168.1.x)
DWR-R03D
Port principal
Port secondaire
• Réglages
Ordinateur
LAN1
LAN2
Adresse IP
192.168.0.220
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
Adresse IP
DHCP
Masque de sous-réseau
Wireless Studio
[for DWX]
[for Dante]
DWR-R03D
RECEIVER
LAN1 spécifié dans [Network interface]
Primary
LAN1 spécifié dans [Network interface]
Secondary
–
Adresse IP
192.168.0.102
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
DANTE MAIN
Adresse IP
192.168.0.106
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
DANTE SUB
Adresse IP
DHCP
Masque de sous-réseau
Dante Virtual Soundcard
LAN1 spécifié dans [Network interface]
86
Marques commerciales
Logiciel libre
Cross Remote est une marque commerciale de Sony
Corporation.
Dante est une marque commerciale déposée d’Audinate
Pty Ltd.
Windows est une marque commerciale déposée de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres
pays.
Wireless Studio utilise le logiciel libre suivant.
Appendix A-1
LIST OF OPEN SOURCE SOFTWARE AND
APPLICABLE LICENSE
AvalonDock
Copyright (c) 2007-2013, Xceed Software Inc.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or
without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE
COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
MVVM Light
Copyright (c) 2009-2016 Laurent Bugnion (GalaSoft),
[email protected]
Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the
Software without restriction, including without limitation
87
entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership
of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or
(iii) beneficial ownership of such entity.
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions:
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
exercising permissions granted by this License.
The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
"Source" form shall mean the preferred form for making
modifications, including but not limited to software source
code, documentation source, and configuration files.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
"Object" form shall mean any form resulting from
mechanical transformation or translation of a Source form,
including but not limited to compiled object code,
generated documentation, and conversions to other media
types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in
Source or Object form, made available under the License,
as indicated by a copyright notice that is included in or
attached to the work (an example is provided in the
Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in
Source or Object form, that is based on (or derived from)
the Work and for which the editorial revisions,
annotations, elaborations, or other modifications
represent, as a whole, an original work of authorship. For
the purposes of this License, Derivative Works shall not
include works that remain separable from, or merely link
(or bind by name) to the interfaces of, the Work and
Derivative Works thereof.
Apache log4net
Apache log4net
Copyright 2004-2017 The Apache Software Foundation
This product includes software developed at
The Apache Software Foundation (http://
www.apache.org/).
"Contribution" shall mean any work of authorship,
including the original version of the Work and any
modifications or additions to that Work or Derivative
Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor
for inclusion in the Work by the copyright owner or by an
individual or Legal Entity authorized to submit on behalf
of the copyright owner. For the purposes of this definition,
"submitted" means any form of electronic, verbal, or
written communication sent to the Licensor or its
representatives, including but not limited to
communication on electronic mailing lists, source code
control systems, and issue tracking systems that are
managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose
of discussing and improving the Work, but excluding
communication that is conspicuously marked or otherwise
designated in writing by the copyright owner as "Not a
Contribution."
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE,
REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use,
reproduction, and distribution as defined by Sections 1
through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity
authorized by the copyright owner that is granting the
License.
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or
Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been
received by Licensor and subsequently incorporated
within the Work.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and
all other entities that control, are controlled by, or are
under common control with that entity. For the purposes of
this definition, "control" means (i) the power, direct or
indirect, to cause the direction or management of such
88
License. You may add Your own attribution notices within
Derivative Works that You distribute, alongside or as an
addendum to the NOTICE text from the Work, provided
that such additional attribution notices cannot be construed
as modifying the License.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and
conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge,
royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly
perform, sublicense, and distribute the Work and such
Derivative Works in Source or Object form.
You may add Your own copyright statement to Your
modifications and may provide additional or different
license terms and conditions for use, reproduction, or
distribution of Your modifications, or for any such
Derivative Works as a whole, provided Your use,
reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and
conditions of this License, each Contributor hereby grants
to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge,
royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)
patent license to make, have made, use, offer to sell, sell,
import, and otherwise transfer the Work, where such
license applies only to those patent claims licensable by
such Contributor that are necessarily infringed by their
Contribution(s) alone or by combination of their
Contribution(s) with the Work to which such
Contribution(s) was submitted. If You institute patent
litigation against any entity (including a cross-claim or
counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a
Contribution incorporated within the Work constitutes
direct or contributory patent infringement, then any patent
licenses granted to You under this License for that Work
shall terminate as of the date such litigation is filed.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly
state otherwise, any Contribution intentionally submitted
for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be
under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions.
Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede
or modify the terms of any separate license agreement you
may have executed with Licensor regarding such
Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to
use the trade names, trademarks, service marks, or product
names of the Licensor, except as required for reasonable
and customary use in describing the origin of the Work and
reproducing the content of the NOTICE file.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute
copies of the Work or Derivative Works thereof in any
medium, with or without modifications, and in Source or
Object form, provided that You meet the following
conditions:
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable
law or agreed to in writing, Licensor provides the Work
(and each Contributor provides its Contributions) on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied,
including, without limitation, any warranties or conditions
of TITLE, NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for
determining the appropriateness of using or redistributing
the Work and assume any risks associated with Your
exercise of permissions under this License.
(a) You must give any other recipients of the Work or
Derivative Works a copy of this License; and
(b) You must cause any modified files to carry prominent
notices stating that You changed the files; and
(c) You must retain, in the Source form of any Derivative
Works that You distribute, all copyright, patent,
trademark, and attribution notices from the Source form of
the Work, excluding those notices that do not pertain to
any part of the Derivative Works; and
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal
theory, whether in tort (including negligence), contract, or
otherwise, unless required by applicable law (such as
deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in
writing, shall any Contributor be liable to You for
damages, including any direct, indirect, special, incidental,
or consequential damages of any character arising as a
result of this License or out of the use or inability to use the
Work (including but not limited to damages for loss of
goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction,
or any and all other commercial damages or losses), even
if such Contributor has been advised of the possibility of
such damages.
(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
distribution, then any Derivative Works that You
distribute must include a readable copy of the attribution
notices contained within such NOTICE file, excluding
those notices that do not pertain to any part of the
Derivative Works, in at least one of the following places:
within a NOTICE text file distributed as part of the
Derivative Works; within the Source form or
documentation, if provided along with the Derivative
Works; or, within a display generated by the Derivative
Works, if and wherever such third-party notices normally
appear. The contents of the NOTICE file are for
informational purposes only and do not modify the
89
Permission to use, copy, modify, and distribute this
software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this
permission notice appear in all copies.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While
redistributing the Work or Derivative Works thereof, You
may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of
support, warranty, indemnity, or other liability obligations
and/or rights consistent with this License. However, in
accepting such obligations, You may act only on Your own
behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of
any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
defend, and hold each Contributor harmless for any
liability incurred by, or claims asserted against, such
Contributor by reason of your accepting any such warranty
or additional liability.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN
NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES
OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION
OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
END OF TERMS AND CONDITIONS
APPENDIX: How to apply the Apache License to your
work.
To apply the Apache License to your work, attach the
following boilerplate notice, with the fields enclosed by
brackets "[]" replaced with your own identifying
information. (Don't include the brackets!) The text should
be enclosed in the appropriate comment syntax for the file
format. We also recommend that a file or class name and
description of purpose be included on the same "printed
page" as the copyright notice for easier identification
within third-party archives.
Except as contained in this notice, the name of a copyright
holder shall not be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dealings in this Software
without prior written authorization of the copyright holder.
Copyright [yyyy] [name of copyright owner]
ISC License
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License.
You may obtain a copy of the License at
Copyright (c) 2013-2019
Frank Denis<j at pureftpd dot org>
Libsodium
https://github.com/jedisct1/libsodium/blob/1.0.18/
LICENSE
Permission to use, copy, modify, and/or distribute this
software for any purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above copyright notice and this
permission notice appear in all copies.
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing
permissions and limitations under the License.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE
AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH
REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY
DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM
LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER
TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THIS SOFTWARE.
Libcurl
https://github.com/curl/curl/blob/curl-7_74_0/COPYING
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1996 - 2020, Daniel Stenberg,
<[email protected]>, and many contributors, see the
THANKS file.
Jansson
All rights reserved.
https://github.com/akheron/jansson/blob/v2.13.1/
LICENSE
90
* 1. Redistributions of source code must retain the above
copyright
* notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright
* notice, this list of conditions and the following
disclaimer in
* the documentation and/or other materials provided with
the
* distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of
this
* software must display the following acknowledgment:
* "This product includes software developed by the
OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit. (http://
www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL
Project" must not be used to
* endorse or promote products derived from this software
without
* prior written permission. For written permission, please
contact
*
* 5. Products derived from this software may not be called
"OpenSSL"
* nor may "OpenSSL" appear in their names without prior
written
* permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain
the following
* acknowledgment:
* "This product includes software developed by the
OpenSSL Project
* for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/
)"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL
PROJECT ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
Copyright (c) 2009-2020 Petri Lehtinen [email protected]
Permission is hereby granted, free of charge, to any person
obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the
Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute,
sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so,
subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice
shall be included in all copies or substantial portions of the
Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE
FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
OpenSSL
https://github.com/openssl/openssl/blob/
OpenSSL_1_1_1i/LICENSE
LICENSE ISSUES
==============
The OpenSSL toolkit stays under a double license, i.e. both
the conditions of the OpenSSL License and the original
SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts.
OpenSSL License
--------------/* =======================================
* Copyright (c) 1998-2019 The OpenSSL Project. All
rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with
or without
* modification, are permitted provided that the following
conditions
* are met:
*
91
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright
* notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the
distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of
this software
* must display the following acknowledgement:
* "This product includes cryptographic software written by
* Eric Young"
* The word 'cryptographic' can be left out if the rouines
from the library
* being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a
derivative thereof) from
* the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
* "This product includes software written by Tim Hudson
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG
``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically
available version or
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code
cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* =======================================
*
* This product includes cryptographic software written by
Eric Young([email protected]). This product includes
software written by Tim Hudson([email protected]).
*
Original SSLeay License
----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young.
* The implementation was written so as to conform with
Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial
use as long as
* the following conditions are aheared to. The following
conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4,
RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL
documentation
* included with this distribution is covered by the same
copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson.
*
* Copyright remains Eric Young's, and as such any
Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should
be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program
startup or
* in documentation (online or textual) provided with the
package.
* * Redistribution and use in source and binary forms, with
or without
* modification, are permitted provided that the following
conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the
copyright
* notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
zlib
https://github.com/madler/zlib/blob/v1.2.11/zlib.h
/* zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose
compression library version 1.2.11, January 15th, 2017
92
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE
DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR
ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
THE SOFTWARE.
Copyright (C) 1995-2017 Jean-loup Gailly and Mark
Adler
This software is provided 'as-is', without any express or
implied warranty. In no event will the authors be held
liable for any damages arising from the use of this
software.
Permission is granted to anyone to use this software for
any purpose, including commercial applications, and to
alter it and redistribute it freely, subject to the following
restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented;
you must not claim that you wrote the original software. If
you use this software in a product, an acknowledgment in
the product documentation would be appreciated but is not
required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such,
and must not be misrepresented as being the original
software.
3. This notice may not be removed or altered from any
source distribution.
Jean-loup Gailly Mark Adler
[email protected]
[email protected]
The data format used by the zlib library is described by
RFCs (Request for
Comments) 1950 to 1952 in the files http://tools.ietf.org/
html/rfc1950
(zlib format), rfc1951 (deflate format) and rfc1952 (gzip
format).
*/
Asio
https://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt
Boost Software License - Version 1.0 - August 17th, 2003
Permission is hereby granted, free of charge, to any person
or organization obtaining a copy of the software and
accompanying documentation covered by this license (the
"Software") to use, reproduce, display, distribute, execute,
and transmit the Software, and to prepare derivative works
of the Software, and to permit third-parties to whom the
Software is furnished to do so, all subject to the following:
The copyright notices in the Software and this entire
statement, including the above license grant, this
restriction and the following disclaimer, must be included
in all copies of the Software, in whole or in part, and all
derivative works of the Software, unless such copies or
derivative works are solely in the form of machineexecutable object code generated by a source language
processor.
93
Sony Corporation
">