BA02122C/14/FR/02.25-00 71700843 2025-03-10 Products Solutions Valable à partir de la version 4.00.00 Manuel de mise en service Liquiline Control CDC81 Transmission de données via PROFIBUS DP Services Liquiline Control CDC81 Sommaire Sommaire 1 Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Symboles sur l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Liste des abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Consignes de sécurité de base . . . . . . . 6 2.1 2.2 2.3 2.4 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . 6 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sécurité sur le lieu de travail . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . 7 3.1 3.2 3.3 Raccordement de l'alimentation électrique . . . . 7 Raccordement des interfaces de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 4.2 Aperçu des fichiers système . . . . . . . . . . . . . . . 9 Intégration de PROFIBUS DP dans le système . . 9 Endress+Hauser 3 Informations relatives au document Liquiline Control CDC81 1 Informations relatives au document 1.1 Consignes de sécurité Structure de l'information Signification LDANGER Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures graves pouvant être mortelles. Cause (/conséquences) Conséquences en cas de nonrespect ‣ Mesure corrective LAVERTISSEMENT Cause (/conséquences) Conséquences en cas de nonrespect ‣ Mesure corrective LATTENTION Cause (/conséquences) Conséquences en cas de nonrespect ‣ Mesure corrective AVIS Cause / Situation Conséquences en cas de nonrespect ‣ Mesure / Remarque 1.2 Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des blessures graves pouvant être mortelles. Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des blessures de gravité moyenne à légère. Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient occasionner des dégâts matériels. Symboles Informations complémentaires, conseil Autorisé Recommandé Non autorisé ou non recommandé Renvoi à la documentation de l'appareil Renvoi à la page Renvoi au graphique 1.3 Résultat d'une étape individuelle Symboles sur l'appareil Renvoi à la documentation de l'appareil Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner au fabricant en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables. 4 Endress+Hauser Liquiline Control CDC81 Informations relatives au document 1.4 Documentation Les manuels suivants, qui complètent le présent manuel de mise en service, sont disponibles sur les pages produit sur Internet : BA02137 Cette documentation complémentaire fait partie intégrante du manuel de mise en service et fournit des informations supplémentaires sur l'utilisation avec PROFIBUS DP. Ce document est destiné aux personnes qui sont responsables d'intégrer l'appareil dans un réseau PROFIBUS DP. Cette documentation complémentaire ne doit être utilisée qu'avec un Liquiline Control CDC81 avec PROFIBUS DP. Il est supposé que le lecteur possède des connaissances de base dans ce domaine. En outre, plusieurs guides relatifs à l'installation et à la mise en service d'un réseau PROFIBUS DP sont disponibles auprès de l'organisation des utilisateurs PROFIBUS DP (PI) : https://www.profibus.com/download/installation-guide/ 1.5 Endress+Hauser Liste des abréviations PI PROFIBUS et PROFINET International (www.profibus.com) n/a Sans objet NaN Not a number (Pas un nombre) (IEEE-754, 7Fh A0h 00h 00h) ENP Electronic Name Plate (Plaque signalétique électronique) I&M Identification & Maintenance AI Entrée analogique (bloc de fonctions PA Profile) DI Entrée discrète (bloc de fonctions PA Profile) AO Sortie analogique (bloc de fonctions PA Profile) DO Sortie discrète (bloc de fonctions PA Profile) SNCC Système numérique de contrôle commande 5 Consignes de sécurité de base Liquiline Control CDC81 2 Consignes de sécurité de base 2.1 Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu'à un personnel spécialisé et qualifié. • Ce personnel qualifié doit être autorisé par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne les activités citées. • Le raccordement électrique doit uniquement être effectué par des électriciens. • Le personnel qualifié doit avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. • Les défauts sur le point de mesure doivent uniquement être éliminés par un personnel autorisé et spécialement formé. Les réparations, qui ne sont pas décrites dans le manuel joint, doivent uniquement être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. 2.2 Utilisation conforme Le Liquiline Control CDC81 est un automate programmable destiné à la régulation en boucle fermée et à la régulation en boucle ouverte de divers process de traitement des eaux usées. Il ne peut être utilisé que dans des environnements non explosibles. L'appareil est destiné à une utilisation dans les applications suivantes : • Commande des pompes de dosage de réactifs pour l'élimination chimique des phosphates • Commande des aérateurs, des vannes d'étranglement ou des vannes de purge dans les process continus (N) ou intermittents (N/DN). 2.3 Sécurité sur le lieu de travail L'opérateur est responsable de la conformité aux règles de sécurité suivantes : • Instructions de montage • Normes et réglementations locales Immunité aux parasites CEM • La compatibilité électromagnétique de l'appareil a été testée conformément aux normes internationales en vigueur pour le domaine industriel. • L'immunité aux interférences indiquée n'est valable que pour un appareil raccordé conformément aux instructions du présent manuel. 2.4 Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifier que tous les raccordements sont corrects. 2. S'assurer que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. Procédure pour les produits endommagés : 1. Ne pas utiliser de produits endommagés et les protéger contre un fonctionnement involontaire. 2. Marquer les produits endommagés comme défectueux. En cours de fonctionnement : ‣ Si les erreurs ne peuvent pas être corrigées, mettre les produits hors service et les protéger contre un fonctionnement involontaire. 6 Endress+Hauser Liquiline Control CDC81 Raccordement électrique 3 Raccordement électrique LAVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement incorrect peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ L'électricien doit avoir lu et compris les instructions de ce manuel et doit s'y conformer. ‣ Avant de commencer les travaux de raccordement, s'assurer qu'aucune tension n'est présente sur le câble. 3.1 Raccordement de l'alimentation électrique 1. Pour une description plus détaillée des raccordements électriques et du câblage des différents composants utilisés, consulter la documentation complémentaire des différents fabricants d'appareils. 2. Raccorder l'appareil comme suit : 2 1 10 4 3 9 8 5 6 7 A0057815 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Endress+Hauser Module HMI Alimentation monophasée PM 1507 120/230 VAC CPU Module esclave PROFIBUS Tension d'alimentation CPU 1211C CPU 1211C en tant que passerelle PROFINET/PROFIBUS Raccordement de la tension d'alimentation CPU Borne de sortie DC 24V, alimentation PM 1507 120/230 VAC Connexion secteur, alimentation PM 1507 120/230 VAC Connexion alimentation module HMI 7 Raccordement électrique Liquiline Control CDC81 3.2 Raccordement des interfaces de communication ‣ Câbler l'appareil comme suit pour la communication : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A0057787 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Module HMI Connexion PROFINET entre module HMI et CPU Alimentation monophasée PM 1507 120/230 VAC CPU Connexion PROFINET entre CPU et CPU 1211 C comme passerelle Module esclave PROFIBUS CPU 1211C en tant que passerelle PROFINET/PROFIBUS Système numérique de contrôle commande PROFIBUS 3.3 Contrôle du raccordement LAVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettre l'appareil en service que s'il est possible de répondre par oui à toutes les questions suivantes. État et spécifications de l'appareil ‣ L'appareil et tous les câbles sont-ils intacts à l'extérieur ? Raccordement électrique ‣ Les câbles sont-ils libres de toute traction ? ‣ Les câbles ont-ils été posés sans boucles ni croisements ? ‣ Les câbles de signal sont-ils correctement raccordés conformément au schéma de raccordement ? ‣ Toutes les bornes enfichables sont-elles correctement engagées ? ‣ Tous les fils de raccordement sont-ils fermement maintenus dans les serre-câble ? 8 Endress+Hauser Liquiline Control CDC81 Intégration système 4 Intégration système 4.1 Aperçu des fichiers système Suivre le guide d'installation fourni par l'organisation des utilisateurs . La version électronique peut être téléchargée gratuitement à partir du site web PNO. http://www.profibus.com/download/installation-guide/ 4.2 Intégration de PROFIBUS DP dans le système Chargement du fichier GSD Le fichier GSD est nécessaire pour pouvoir configurer la CPU DP comme esclave DP dans un système maître DP. Le fichier GSD (Generic Station Description) est disponible auprès des sources suivantes : 1. Ouvrir https://192.168.1.20 dans le serveur web de la CPU 1515-2 PN. 2. Télécharger les fichiers GSD "Profibus.zip" dans le navigateur de fichiers. 3. Intégrer le fichier GSD dans le système numérique de contrôle commande. Incorporation de la CPU CDC81 comme esclave Après l'installation réussie du fichier GSD, la CPU est disponible dans le catalogue hardware de l'environnement du portail TIA et peut être incorporée dans la vue du réseau : ‣ La CPU installée peut être trouvée dans le chemin suivant dans le catalogue hardware de l'environnement TIA Portal : Autres appareils de terrain/PROFIBUS DP/IO/ Siemens AG/S7 1200/CM 1242-5/6GK7 242-5DX30-0XE0 Configuration de l'adresse ‣ Entrer l'adresse 20 pour PROFIBUS DP. Endress+Hauser 9 Intégration système Liquiline Control CDC81 Zones de transfert de la CPU CDC81 (esclave) A0057816 1 Zones de transfert de la CPU CDC81 1. Les zones de transfert pour le Liquiline Control CDC81 doivent être créées dans le réseau maître PROFIBUS DP, comme illustré dans la vue d'ensemble de l'appareil dans le graphique. 2. Veiller à respecter l'ordre exact des différentes zones de transfert, comme illustré dans le graphique. Les plages d'adresses peuvent être définies par l'utilisateur. Les deux premières zones de transfert "T_In_LiveBit" et "T_Out_LiveBit" sont utilisées pour surveiller la CPU maître et la CPU esclave, et agissent en quelque sorte de chien de garde. L'esclave (Liquiline Control CDC81) émet un signal alternatif (signal d'horloge) avec une fréquence de 3 Hz via la sortie "T_Out_LiveBit". Le Liquiline Control CDC81 attend ce signal d'horloge en retour sur l'entrée "T_In_LiveBit" correspondante. Si aucun changement de signal n'a lieu à l'entrée dans une certaine tolérance de temps, le Liquiline Control CDC81 signale un problème de communication ou une erreur de fonctionnement au système de commande supérieur. 4.2.1 Paramètres Lorsque les signaux individuels sont transmis, s'assurer que la valeur mesurée et l'état de la valeur mesurée sont tous deux transmis. L'état d'un signal dépend généralement de l'instrumentation ou du capteur dans le process. Les zones de transfert sont divisées en trois groupes (zones 1 à 3), chacune avec ses propres entrées et sorties. Variables R/W Octets Total octets Zone 1_Input R 256 à 279 24 72 Zone 2_Input 280 à 303 24 Zone 3_Input 304 à 327 24 256 à 323 68 Zone 2_Output 324 à 391 68 Zone 3_Output 392 à 459 68 Zone 1_Output 10 W 204 Endress+Hauser Liquiline Control CDC81 Intégration système Paramètres d'entrée Endress+Hauser N° Nom Description Point de mesure / système cible Adresse Type Octets données Zone de transfert 1 DP_YDOYDOAir_Value_Z 1 Grandeur réglante, aérateur Aérateur %ID256 Réel 4 T_Zone1_OU T_A 16 octets 2 DP_YPO4_Value_ Grandeur Z1 réglante, pompe doseuse Pompe doseuse de réactif %ID260 Réel 4 3 DP_YRec_Value_ Z1 Grandeur réglante, pompe interne Pompe de recirculation %ID264 Réel 4 4 DP_YPWP_Value _Z1 Grandeur Pompe à eau de réglante, process pompe à eau de process %ID268 Réel 4 5 DP_YDOYDOAir_QC_Z1 Grandeur réglante, état de l'aérateur Aérateur %IB272 Octet 1 6 DP_YPO4_QC_Z1 Grandeur réglante, état de la pompe doseuse Pompe doseuse de réactif %IB273 Octet 1 7 DP_YRec_QC_Z1 Grandeur réglante, état de la pompe interne Pompe de recirculation %IB274 Octet 1 8 DP_YPWP_QC_Z 1 Grandeur réglante, état de la pompe à eau de process Pompe à eau de process %IB275 Octet 1 9 DP_Out_FLAGS_ Z1 Octet de drapeau de sortie %IB276 Octet 1 9.0 DP_Out_FLAGS_ YDOEN_Z1 Grandeur réglante, aérateur numérique Bit 1 10 DP_Res1_Z1 Réserve %IB277 Octet 1 11 DP_Res2_Z1 Réserve %IB278 Octet 1 12 DP_Res3_Z1 Réserve %IB279 Octet 1 13 DP_YDOYDOAir_Value_Z 2 Grandeur réglante, aérateur Aérateur %ID280 Réel 4 14 DP_YPO4_Value_ Grandeur Z2 réglante, pompe doseuse Pompe doseuse de réactif %ID284 Réel 4 15 DP_YRec_Value_ Z2 Grandeur réglante, pompe interne Pompe de recirculation %ID288 Réel 4 16 DP_YPWP_Value _Z2 Grandeur Pompe à eau de réglante, process pompe à eau de process %ID292 Réel 4 17 DP_YDOYDOAir_QC_Z2 Grandeur réglante, état de l'aérateur %IB296 Octet 1 Aérateur Aérateur T_Zone1_OU T_B 8 octets T_Zone2_OU T_A 16 octets T_Zone2_OU T_B 8 octets 11 Intégration système 12 Liquiline Control CDC81 N° Nom Description Point de mesure / système cible Adresse Type Octets données 18 DP_YPO4_QC_Z2 Grandeur réglante, état de la pompe doseuse Pompe doseuse de réactif %IB297 Octet 1 19 DP_YRec_QC_Z2 Grandeur réglante, état de la pompe interne Pompe de recirculation %IB298 Octet 1 20 DP_YPWP_QC_Z 2 Grandeur réglante, état de la pompe à eau de process Pompe à eau de process %IB299 Octet 1 21 DP_Out_FLAGS_ Z2 Octet de drapeau de sortie %IB300 Octet 1 21. 0 DP_Out_FLAGS_ YDOEN_Z2 Grandeur réglante, aérateur numérique Bit 1 22 R1_Z2 Réserve %IB301 Octet 1 23 R2_Z2 Réserve %IB302 Octet 1 24 R3_Z2 Réserve %IB303 Octet 1 25 DP_YDOYDOAir_Value_Z 3 Grandeur réglante, aérateur Aérateur %ID304 Réel 4 26 DP_YPO4_Value_ Grandeur Z3 réglante, pompe doseuse Pompe doseuse de réactif %ID308 Réel 4 27 DP_YRec_Value_ Z3 Grandeur réglante, pompe interne Pompe de recirculation %ID312 Réel 4 28 DP_YPWP_Value _Z3 Grandeur Pompe à eau de réglante, process pompe à eau de process %ID316 Réel 4 29 DP_YDOYDOAir_QC_Z3 Grandeur réglante, état de l'aérateur Aérateur %IB320 Octet 1 30 DP_YPO4_QC_Z3 Grandeur réglante, état de la pompe doseuse Pompe doseuse de réactif %IB321 Octet 1 31 DP_YRec_QC_Z3 Grandeur réglante, état de la pompe interne Pompe de recirculation %IB322 Octet 1 32 DP_YPWP_QC_Z 3 Grandeur réglante, état de la pompe à eau de process Pompe à eau de process %IB323 Octet 1 33 DP_Out_FLAGS_ Z3 Octet de drapeau de sortie %IB324 Octet 1 Aérateur Zone de transfert T_Zone3_OU T_A 16 octets T_Zone3_OU T_B 8 octets Endress+Hauser Liquiline Control CDC81 Intégration système N° Nom Description Point de mesure / système cible 33. 0 DP_Out_FLAGS_ YDOEN_Z3 Grandeur réglante, aérateur numérique Aérateur 34 R1_Z3 Réserve 35 R2_Z3 36 R3_Z3 Adresse Type Octets données Bit 1 %IB325 Octet 1 Réserve %IB326 Octet 1 Réserve %IB327 Octet 1 Zone de transfert Paramètres de sortie Endress+Hauser N° Nom Description Point de mesure / système cible Adresse Type données Octets Zone de transfert 1 DP_O2_Value_Z1 Valeur mesurée oxygène Aération %QD256 Réel 4 2 DP_NH4Valeur N_SAC_1_Value_ mesurée Z1 ammonium ou CAS Entrée/ dénitrification %QD260 Réel 4 3 DP_NH4Valeur N_SAC_2_Value_ mesurée Z1 ammonium ou CAS Aération/ clarificateur secondaire %QD264 Réel 4 4 DP_NO3N_1_Value_Z1 Valeur mesurée nitrates Entrée/ dénitrification %QD268 Réel 4 5 DP_NO3N_2_Value_Z1 Valeur mesurée nitrates Aération %QD272 Réel 4 6 DP_Qinf_Value_Z Valeur 1 mesurée débit volumique Entrée de la station %QD276 Réel 4 7 DP_QmAir_QAir_ Valeur Value_Z1 mesurée volume d'air ou masse d'air Débit massique air aérateur %QD280 Réel 4 8 DP_PAir_Value_Z Valeur 1 mesurée pression Débit massique air aérateur %QD284 Réel 4 9 DP_PO4P_1_Value_Z1 Valeur mesurée orthophosph ates Dénitrification/ aération %QD288 Réel 4 10 DP_PO4P_2_Value_Z1 Valeur mesurée orthophosph ates Aération/ clarificateur secondaire %QD292 Réel 4 11 DP_Qir_Value_Z1 Valeur mesurée débit volumique Recirculation interne %QD296 Réel 4 T_Zone1_In _A 16 octets T_Zone1_In _B 16 octets T_Zone1_In _C 16 octets 13 Intégration système 14 Liquiline Control CDC81 N° Nom 12 Description Point de mesure / système cible Adresse Type données Octets Zone de transfert DP_Qrs_Value_Z1 Valeur mesurée débit volumique Retour des boues activées %QD300 Réel 4 13 DP_Qpw_Value_Z Valeur 1 mesurée débit volumique Retour après déshydratation %QD304 Réel 4 14 DP_O2_QC_Z1 État oxygène Aération %QB308 Octet 1 15 DP_NH4N_SAC_1_QC_Z1 État ammonium ou CAS Entrée/ dénitrification %QB309 Octet 1 16 DP_NH4N_SAC_2_QC_Z1 État ammonium ou CAS Aération/ clarificateur secondaire %QB310 Octet 1 17 DP_NO3N_1_QC_Z1 État nitrates Entrée/ dénitrification %QB311 Octet 1 18 DP_NO3N_2_QC_Z1 État nitrates Aération %QB312 Octet 1 19 19 DP_Qinf_QC_Z1 État débit volumique Entrée de la station %QB313 Octet 1 20 DP_QmAir_QAir_ État volume QC_Z1 d'air ou masse d'air Débit massique air aérateur %QB314 Octet 1 21 DP_PAir_QC_Z1 État pression Débit massique air aérateur %QB315 Octet 1 22 DP_PO4P_1_QC_Z1 État orthophosph ates Dénitrification/ aération %QB316 Octet 1 23 DP_PO4P_2_QC_Z1 État orthophosph ates Aération/ clarificateur secondaire %QB317 Octet 1 24 DP_Qir_QC_Z1 État débit volumique Recirculation interne %QB318 Octet 1 25 DP_Qrs_QC_Z1 État débit volumique Retour des boues activées %QB319 Octet 1 26 DP_Qpw_QC_Z1 État débit volumique Retour à partir de la déshydratation %QB320 Octet 1 27 DP_IN_FLAGS_Z1 Octet de drapeau d'entrée %QB321 Octet 1 27.0 DP_In_FLAGS_CT Validation REN_Z1 régulateur Système de commande supérieur Bit 27.1 DP_In_FLAGS_BF Défaut AIL_Z1 aérateur état aérateur Régulateur/conv. fréq./aérateur Bit 28 DP_IN_Res1_Z1 Réserve %QB322 Octet 1 29 DP_IN_Res2_Z1 Réserve %QB323 Octet 1 30 DP_O2_Value_Z2 Valeur mesurée oxygène %QD324 Réel 4 Aération T_Zone1_In _D 16 octets T_Zone1_In _E 4 octets T_Zone2_In _A 16 octets Endress+Hauser Liquiline Control CDC81 Endress+Hauser Intégration système N° Nom 31 Description Point de mesure / système cible Adresse Type données Octets Zone de transfert DP_NH4Valeur N_SAC_1_Value_ mesurée Z2 ammonium ou CAS Entrée/ dénitrification %QD328 Réel 4 32 DP_NH4Valeur N_SAC_2_Value_ mesurée Z2 ammonium ou CAS Aération/ clarificateur secondaire %QD332 Réel 4 33 DP_NO3N_1_Value_Z2 Valeur mesurée nitrates Entrée/ dénitrification %QD336 Réel 4 34 DP_NO3N_2_Value_Z2 Valeur mesurée nitrates Aération %QD340 Réel 4 35 DP_Qinf_Value_Z Valeur 2 mesurée débit volumique Entrée de la station %QD344 Réel 4 36 DP_QmAir_QAir_ Valeur Value_Z2 mesurée volume d'air ou masse d'air Débit massique air aérateur %QD348 Réel 4 37 DP_PAir_Value_Z Valeur 2 mesurée pression Débit massique air aérateur %QD352 Réel 4 38 DP_PO4P_1_Value_Z2 Valeur mesurée orthophosph ates Dénitrification/ aération %QD356 Réel 4 39 DP_PO4P_2_Value_Z2 Valeur mesurée orthophosph ates Aération/ clarificateur secondaire %QD360 Réel 4 40 DP_Qir_Value_Z2 Valeur mesurée débit volumique Recirculation interne %QD364 Réel 4 41 DP_Qrs_Value_Z2 Valeur mesurée débit volumique Retour des boues activées %QD368 Réel 4 42 DP_Qpw_Value_Z Valeur 2 mesurée débit volumique Retour à partir de la déshydratation %QD372 Réel 4 43 DP_O2_QC_Z2 État oxygène Aération %QB376 Octet 1 44 DP_NH4N_SAC_1_QC_Z2 État ammonium ou CAS Entrée/ dénitrification %QB377 Octet 1 45 DP_NH4N_SAC_2_QC_Z2 État ammonium ou CAS Aération/ clarificateur secondaire %QB378 Octet 1 46 DP_NO3N_1_QC_Z2 État nitrates Entrée/ dénitrification %QB379 Octet 1 47 DP_NO3N_2_QC_Z2 État nitrates Aération %QB380 Octet 1 T_Zone2_In _B 16 octets T_Zone2_In _C 16 octets T_Zone2_In _D 16 octets 15 Intégration système 16 Liquiline Control CDC81 N° Nom Description Point de mesure / système cible 48 DP_Qinf_QC_Z2 État débit volumique 49 DP_QmAir_QAir_ État volume QC_Z2 d'air ou masse d'air 50 Adresse Type données Octets Zone de transfert Entrée de la station %QB381 Octet 1 Débit massique air aérateur %QB382 Octet 1 DP_PAir_QC_Z2 État pression Débit massique air aérateur %QB383 Octet 1 51 DP_PO4P_1_QC_Z2 État orthophosph ates Dénitrification/ aération %QB384 Octet 1 52 DP_PO4P_2_QC_Z2 État orthophosph ates Aération/ clarificateur secondaire %QB385 Octet 1 53 DP_Qir_QC_Z2 État débit volumique Recirculation interne %QB386 Octet 1 54 DP_Qrs_QC_Z2 État débit volumique Retour des boues activées %QB387 Octet 1 55 DP_Qpw_QC_Z2 État débit volumique Retour à partir de la déshydratation %QB388 Octet 1 56 DP_IN_FLAGS_Z2 Octet de drapeau d'entrée %QB389 Octet 1 56.0 DP_In_FLAGS_CT Validation REN_Z2 régulateur Système de commande supérieur 1 bit 56.1 DP_In_FLAGS_BF Défaut AIL_Z2 aérateur état aérateur Régulateur/conv. fréq./aérateur 1 bit 57 DP_IN_Res1_Z2 Réserve %QB390 Octet 1 58 DP_IN_Res2_Z2 Réserve %QB391 Octet 1 59 DP_O2_Value_Z3 Valeur mesurée oxygène Aération %QD392 Réel 4 60 DP_NH4Valeur N_SAC_1_Value_ mesurée Z3 ammonium ou CAS Entrée/ dénitrification %QD396 Réel 4 61 DP_NH4Valeur N_SAC_2_Value_ mesurée Z3 ammonium ou CAS Aération/ clarificateur secondaire %QD400 Réel 4 62 DP_NO3N_1_Value_Z3 Valeur mesurée nitrates Entrée/ dénitrification %QD404 Réel 4 63 DP_NO3N_2_Value_Z3 Valeur mesurée nitrates Aération %QD408 Réel 4 64 DP_Qinf_Value_Z Valeur 3 mesurée débit volumique Entrée de la station %QD412 Réel 4 65 DP_QmAir_QAir_ Valeur Value_Z3 mesurée volume d'air ou masse d'air Débit massique air aérateur Réel 4 %QD416 T_Zone2_In _E 4 octets T_Zone3_In _A 16 octets T_Zone3_In _B 16 octets Endress+Hauser Liquiline Control CDC81 Endress+Hauser Intégration système N° Nom 66 Description Point de mesure / système cible Adresse Type données Octets Zone de transfert DP_PAir_Value_Z Valeur 3 mesurée pression Débit massique air aérateur %QD420 Réel 4 67 DP_PO4P_1_Value_Z3 Valeur mesurée orthophosph ates Dénitrification/ aération %QD424 Réel 4 68 DP_PO4P_2_Value_Z3 Valeur mesurée orthophosph ates Aération/ clarificateur secondaire %QD428 Réel 4 69 DP_Qir_Value_Z3 Valeur mesurée débit volumique Recirculation interne %QD432 Réel 4 70 DP_Qrs_Value_Z3 Valeur mesurée débit volumique Retour des boues activées %QD436 Réel 4 71 DP_Qpw_Value_Z Valeur 3 mesurée débit volumique Retour après déshydratation %QD440 Réel 4 72 DP_O2_QC_Z3 État oxygène Aération %QB444 Octet 1 73 DP_NH4N_SAC_1_QC_Z3 État ammonium ou CAS Entrée/ dénitrification %QB445 Octet 1 74 DP_NH4N_SAC_2_QC_Z3 État ammonium ou CAS Aération/ clarificateur secondaire %QB446 Octet 1 75 DP_NO3N_1_QC_Z3 État nitrates Entrée/ dénitrification %QB447 Octet 1 76 DP_NO3N_2_QC_Z3 État nitrates Aération %QB448 Octet 1 77 DP_Qinf_QC_Z3 État débit volumique Entrée de la station %QB449 Octet 1 78 DP_QmAir_QAir_ État volume QC_Z3 d'air ou masse d'air Débit massique air aérateur %QB450 Octet 1 79 DP_PAir_QC_Z3 État pression Débit massique air aérateur %QB451 Octet 1 80 DP_PO4P_1_QC_Z3 État orthophosph ates Dénitrification/ aération %QB452 Octet 1 81 DP_PO4P_2_QC_Z3 État orthophosph ates Aération/ clarificateur secondaire %QB453 Octet 1 82 DP_Qir_QC_Z3 État débit volumique Recirculation interne %QB454 Octet 1 83 DP_Qrs_QC_Z3 État débit volumique Retour des boues activées %QB455 Octet 1 84 DP_Qpw_QC_Z3 État débit volumique Retour à partir de la déshydratation %QB456 Octet 1 85 DP_IN_FLAGS_Z3 Octet de drapeau d'entrée %QB457 Octet 1 T_Zone3_In _C 16 octets T_Zone3_In _D 16 octets T_Zone3_In _E 4 octets 17 Intégration système 18 Liquiline Control CDC81 N° Nom Description 85.0 DP_In_FLAGS_CT Validation REN_Z3 régulateur Système de commande supérieur 1 bit 85.1 DP_In_FLAGS_BF Défaut AIL_Z3 aérateur état aérateur Régulateur/conv. fréq./aérateur 1 bit 86 DP_IN_Res1_Z3 87 DP_IN_Res2_Z3 Réserve Point de mesure / système cible Adresse Type données Octets Zone de transfert %QB458 Octet 1 %QB459 Octet 1 Endress+Hauser *71700843* 71700843 www.addresses.endress.com ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.