BA01979C/14/FR/02.25-00 71702256 2025-03-31 Products Solutions Services Manuel de mise en service Liquiline System CAT17 Système de préparation d'échantillons automatique pour l'alimentation des appareils de mesure en échantillon filtré provenant de conduites sous pression Liquiline System CAT17 Sommaire Sommaire 1 Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2 1.3 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Consignes de sécurité de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Exigences relatives au personnel . . . . . . . . 5 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sécurité sur le lieu de travail . . . . . . . . . . . 5 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . 5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3 Description du produit . . . . . . . . . . 6 4 Réception des marchandises et identification du produit . . . . 7 4.1 4.2 4.3 4.4 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . 7 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . 8 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5.1 5.2 5.3 Exigences liées au montage . . . . . . . . . . . . 9 Montage du système de préparation d'échantillons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6 Raccordement électrique . . . . . 11 7 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 9 Diagnostic et suppression des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 11.3 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 11.4 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 12 Caractéristiques techniques . . 18 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . 18 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . 19 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 10.1 Programme de maintenance . . . . . . . . . . 14 10.2 Travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . 14 11 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 11.1 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . 17 11.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Endress+Hauser 3 Informations relatives au document Liquiline System CAT17 1 Informations relatives au document 1.1 Fonction du document 1.1.1 Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l'appareil : de l'identification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à la maintenance et à la mise au rebut en passant par le montage, le raccordement, la configuration et la mise en service. 1.2 Mises en garde Structure de l'information Signification LDANGER Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures graves pouvant être mortelles. Cause (/conséquences) Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure corrective LAVERTISSEMENT Cause (/conséquences) Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure corrective LATTENTION Cause (/conséquences) Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure corrective AVIS Cause / Situation Conséquences en cas de non-respect ‣ Mesure / Remarque 1.3 Symboles utilisés 1.3.1 Symboles Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des blessures graves pouvant être mortelles. Cette information attire l'attention sur une situation dangereuse. Si cette situation n'est pas évitée, cela pourra avoir pour conséquence des blessures de gravité moyenne à légère. Cette information attire l'attention sur des situations qui pourraient occasionner des dégâts matériels. Informations complémentaires, conseil Autorisé Recommandé Non autorisé ou non recommandé Renvoi à la documentation de l'appareil Renvoi à la page Renvoi au graphique 4 Résultat d'une étape individuelle Endress+Hauser Liquiline System CAT17 1.3.2 Consignes de sécurité de base Symboles sur l'appareil Renvoi à la documentation de l'appareil 2 Consignes de sécurité de base 2.1 Exigences relatives au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu'à un personnel spécialisé et qualifié. • Ce personnel qualifié doit être autorisé par l'exploitant de l'installation en ce qui concerne les activités citées. • Le raccordement électrique doit uniquement être effectué par des électriciens. • Le personnel qualifié doit avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. • Les défauts sur le point de mesure doivent uniquement être éliminés par un personnel autorisé et spécialement formé. Les réparations, qui ne sont pas décrites dans le manuel joint, doivent uniquement être réalisées par le fabricant ou par le service après-vente. 2.2 Utilisation conforme L'unité de préparation d'échantillons Liquiline System CAT17 est conçue pour fournir une alimentation automatique en échantillon filtré provenant de conduites sous pression vers l'analyseur Liquiline System CA80. Toute autre utilisation que celle décrite dans le présent manuel risque de compromettre la sécurité des personnes et du système de mesure complet et est, par conséquent, interdite. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation non conforme. 2.3 Sécurité sur le lieu de travail L'opérateur est responsable de la conformité aux règles de sécurité suivantes : • Instructions de montage • Normes et réglementations locales 2.4 Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifier que tous les raccordements sont corrects. 2. S'assurer que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés. Endress+Hauser 5 Description du produit Liquiline System CAT17 Procédure pour les produits endommagés : 1. Ne pas utiliser de produits endommagés et les protéger contre un fonctionnement involontaire. 2. Marquer les produits endommagés comme défectueux. En cours de fonctionnement : ‣ Si les erreurs ne peuvent pas être corrigées, mettre les produits hors service et les protéger contre un fonctionnement involontaire. 2.5 Sécurité du produit 2.5.1 État actuel de la technique Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l'art, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes nationales en vigueur ont été respectées. 3 Description du produit Un ensemble de mesure complet avec système de préparation d'échantillons comprend : • Liquiline System CAT17 avec pompe de contre-lavage • Filtre en option ou fourni par le client • Tuyau d'échantillon vers l'analyseur • Collecteur d'échantillons • Liquiline System CA80XX • Alimentation et câbles de communication vers l'analyseur → 4, 12 6 Endress+Hauser Liquiline System CAT17 Réception des marchandises et identification du produit 1 8 2 7 6 3 5 4 A0040560 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Exemple de montage Liquiline System CA80XX Trop-plein collecteur d'échantillons Échantillon Tuyau d'échantillon vers l'analyseur Pompe de process fournie par le client Filtre en option ou fourni par le client avec raccord process Tuyau d'échantillon vers le filtre Liquiline System CAT17 4 Réception des marchandises et identification du produit 4.1 Réception des marchandises 1. Vérifier que l'emballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l'emballage au fournisseur. Conserver l'emballage endommagé jusqu'à la résolution du problème. 2. Vérifier que le contenu est intact. Signaler tout dommage du contenu au fournisseur. Conserver les marchandises endommagées jusqu'à la résolution du problème. 3. Vérifier que la livraison est complète et que rien ne manque. Comparer les documents de transport à la commande. Endress+Hauser 7 Réception des marchandises et identification du produit 4. Liquiline System CAT17 Pour le stockage et le transport, protéger l'appareil contre les chocs et l'humidité. L'emballage d'origine assure une protection optimale. Veiller à respecter les conditions ambiantes admissibles. Pour toute question, s'adresser au fournisseur ou à l'agence locale. 4.2 Identification du produit 4.2.1 Plaque signalétique Les informations suivantes relatives à l'appareil figurent sur la plaque signalétique : • Identification du fabricant • Référence de commande • Numéro de série • Alimentation électrique • Indice de protection • Conditions ambiantes et conditions de process ‣ Comparer les indications de la plaque signalétique à la commande. 4.2.2 Identification du produit Interprétation de la référence de commande La référence de commande et le numéro de série de l'appareil se trouvent : • Sur la plaque signalétique • Dans les documents de livraison Obtenir des informations sur le produit 1. Aller à www.endress.com. 2. Recherche de page (symbole de la loupe) : entrer un numéro de série valide. 3. Recherche (loupe). La structure de commande est affichée dans une fenêtre contextuelle. 4. Cliquer sur l'aperçu du produit. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Saisir ici les informations relatives à l'appareil, y compris la documentation du produit. 4.3 Contenu de la livraison La livraison comprend : • 1 Liquiline System CAT17 • 1 exemplaire du manuel de mise en service • Accessoires en option ‣ Pour toute question : Contactez votre fournisseur ou agence. 8 Endress+Hauser Liquiline System CAT17 4.4 Montage Certificats et agréments Le produit satisfait aux exigences de la norme GB 4793.1 de la République populaire de Chine (Prescriptions de sécurité relatives aux équipements électriques de mesure, de contrôle et de laboratoire). 5 Montage 5.1 Exigences liées au montage 5.1.1 Dimensions 414 (16.3) 224 (8.82) 192 (7.56) A0057404 2 5.2 Dimensions. Unité de mesure mm (in) Montage du système de préparation d'échantillons Fixer au sol le cadre tubulaire avec l'unité de commande montée (4 x M8, vis non comprises dans la livraison). Monter le Liquiline System CAT17 de préférence près du point de mesure. Endress+Hauser 9 Montage Liquiline System CAT17 110 (4.33) 182 (7.17) A0041031 3 Plan des fondations 1. Raccorder l'arrivée du CAT17 à la conduite sous pression pour l'échantillon. 2. Raccorder la sortie du CAT17 à l'évacuation de la conduite sous pression. 3. Monter le tuyau d'échantillon entre le CAT17 et le filtre. 4. Monter le tuyau d'échantillon entre le CAT17 et le récipient collecteur d'échantillon de l'analyseur. 5.2.1 Raccords process Le filtre de préparation d'échantillons est conçu pour une installation dans des conduites. Des raccords process adaptés doivent être prévus à cet effet. Le système de préparation d'échantillons est disponible avec les raccords process suivants : Entrée Manchon à coller, ID 40 mm, droit Sortie Manchon à coller, ID 40 mm, droit 5.2.2 Montage des manchons à coller Procédez de la façon suivante pour le collage des manchons à coller : 1. Nettoyez les surfaces à coller (extérieur des extrémités de tube, intérieur du manchon ou du coude) avec le chiffon de nettoyage. 2. Laissez sécher les surfaces nettoyées pendant env. 5 minutes. 3. Appliquez la glue de façon régulière (couche adhésive fermée) sur les surfaces (d'abord le manchon, puis le tube). 4. Joignez les parties immédiatement (vissez-les ensemble si possible). 5. Eliminez tout excès de glue. 10 Endress+Hauser Liquiline System CAT17 6. 5.3 Raccordement électrique Laissez durcir les parties collées pendant au moins 24 heures avant de les exposer à l'échantillon. Contrôle du montage 1. Vérifier que tous les raccordements sont corrects. 2. Après le montage, vérifier que le dispositif de préparation d'échantillons et les tuyaux ne sont pas endommagés. 3. Après le montage, vérifier que tous les raccordements ont été effectués correctement et qu'ils sont étanches. 4. S'assurer que les tuyaux ne peuvent pas être retirés sans effort. 5. S'assurer que la tension d'alimentation coïncide avec la tension indiquée sur la plaque signalétique. 6. S'assurer que l'entrée et la sortie d'échantillons sont raccordées de telle manière à ce que les effets de siphonnage soient éliminés. 6 Raccordement électrique LAVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant. ‣ Avant de commencer les travaux de raccordement, s'assurer que le Liquiline System CA80 est hors tension. ‣ Avant de commencer le raccordement, s'assurer qu'aucun câble n'est sous tension. AVIS L'appareil n'a pas d'interrupteur secteur ‣ L'appareil démarre dès qu'il est alimenté en électricité. ‣ Le fil de terre doit être raccordé avant tout autre raccordement. Une rupture du fil de terre peut être source de danger. Le Liquiline System CAT17 ne convient que pour le raccordement avec un analyseur CA80. L'utilisation d'autres sources de tension n'est pas admise. Endress+Hauser 11 Raccordement électrique Liquiline System CAT17 Le système de préparation d'échantillons est entièrement précâblé en usine. Il suffit de connecter l'alimentation de l'appareil à partir du CA80XX et de raccorder la pompe à air à l'appareil. J A - + - + N L - + CA80xx SP1 N L PE 86 85 97 98 H (230 V AC) I (24 V DC) Out-water E B In-water C D In-Air F G A0057903 4 Schéma de raccordement A Relais enfichable 24 V DC F Pompe à air B Pompe à micro-membrane G Filtre (en option) C Vanne 3/2 voies H Alimentation 230 V AC (venant du CA80XX) D Clapet anti-retour I Alimentation 24 V DC (venant du CA80XX) E Collecteur d'échantillons CA80XX J Prise pour alimentation de pompe à air 1. Acheminer les câbles d'alimentation (H, I) au CA80XX et dans son intérieur. Pour cela, consulter le manuel de mise en service du CA80XX. 2. Au niveau de SP1 du CA80XX, raccorder l'alimentation électrique aux bornes L, N et PE (H, 230 V AC) et aux bornes 86 et 85 (I, 24 V DC). → 4 3. Insérer la fiche d'alimentation de la pompe à air dans la prise J. Le Liquiline System CAT17 ne peut être utilisé avec un analyseur qu'en combinaison avec un récipient collecteur d'échantillons (E). 12 Endress+Hauser Liquiline System CAT17 7 Mise en service Mise en service LAVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'échappement de produit, tension d'alimentation incorrecte, absence de couvercle du boîtier ! Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l'appareil ‣ Vérifier que tous les raccordements sont corrects. ‣ S'assurer que la tension d'alimentation coïncide avec la tension indiquée sur la plaque signalétique. ‣ S'assurer que le couvercle du boîtier est monté. 8 Configuration Le Liquiline System CAT17 ne peut être utilisé avec un analyseur qu'en combinaison avec un récipient collecteur d'échantillons. Le système de préparation d'échantillons est configuré et commandé par l'intermédiaire des éléments de commande et d'affichage d'un analyseur Liquiline System CA80. L'état et l'étape courante du process de préparation d'échantillons sont également affichés ici. Pour garantir une synchronisation optimale du point de mesure, tous les composants sont commandés en mode automatique par l'analyseur Liquiline System CA80. 9 Diagnostic et suppression des défauts Le système de préparation d'échantillons Liquiline System CAT17 fournit une assistance sous la forme de messages de diagnostic lors du diagnostic et de la correction des défauts conformément à la norme NAMUR NE 107. Le message de diagnostic correspondant est affiché sur l'écran de l'analyseur Liquiline System. 10 Maintenance LAVERTISSEMENT Tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Avant l'ouverture, s'assurer que l'appareil est hors tension. Endress+Hauser 13 Maintenance Liquiline System CAT17 LATTENTION Risque de blessure/infection en cas de projection de produit ou de filtres non nettoyés ‣ Avant chaque intervention de maintenance, s'assurer que l'appareil est en mode manuel et qu'aucune opération, telle qu'une mesure ou un étalonnage, n'a lieu. ‣ Avant chaque opération de maintenance, s'assurer que le tuyau d'aspiration n'est pas sous pression et qu'il est vide et rincé. ‣ Nettoyer le filtre immédiatement chaque fois qu'il est retiré du process. Ne stocker que des filtres nettoyés. 10.1 Programme de maintenance Intervalle Travaux de maintenance Tous les 6 mois • Remplacer le tuyau PTFE. • Vérifier si le filtre est endommagé ; le remplacer ou le nettoyer. chaque remplacement de filtre : Après Vérifier si le filtre est endommagé ; le remplacer si nécessaire. 10.2 Travaux de maintenance LATTENTION Risque de blessure par les solutions de nettoyage ‣ Porter des gants, des lunettes et des vêtements de protection. ‣ Respecter les directives locales lors de la mise au rebut de solutions de nettoyage inutilisées. 10.2.1 Nettoyage du boîtier ‣ Nettoyez la face avant du boîtier uniquement à l'aide de produits de nettoyage disponibles dans le commerce. La face avant résiste aux substances suivantes : • Éthanol (pendant une courte durée) • Acides dilués (max. 2 % HCl) • Bases diluées (max. 3 % NaOH) • Produits d'entretien ménagers à base de savon 10.2.2 Solution de nettoyage Solutions de nettoyage interdites Risque d'endommagement des surfaces en plastique ! ‣ Ne jamais utiliser d'acides minéraux concentrés ou de solutions alcalines pour le nettoyage. ‣ Ne jamais utiliser de solutions de nettoyage organiques telles qu'acétone, alcool benzylique, méthanol, chlorure de méthylène, xylène ou solution de nettoyage glycérineuse concentrée. ‣ Ne jamais utiliser de vapeur haute pression pour le nettoyage. 14 Endress+Hauser Liquiline System CAT17 Maintenance Le choix de la solution de nettoyage dépend du degré et du type de contamination. Le tableau suivant indique les types de contamination les plus courants et les solutions de nettoyage appropriées. Type de contamination Solution de nettoyage Graisses et huiles Solution de nettoyage basique CY820 Dépôts calcaires, dépôts d'hydroxyde métallique Solution de nettoyage acide CY820 Dépôts protéiniques Solution de nettoyage acide CY820 Fibres, substances en suspension Solution de nettoyage basique CY820 Dépôts biologiques légers Solution de nettoyage basique CY820 + solution de nettoyage oxydante (à fournir sur place) Pour un nettoyage manuel général : • HCl 2 % • NaClO 1 % 10.2.3 Nettoyage des pièces en contact avec le produit Pour un prélèvement stable et sûr, les pièces du système de préparation d'échantillons en contact avec le produit doivent être nettoyées régulièrement. La fréquence et l'intensité du nettoyage dépendent du produit. 1. Éliminer les dépôts légers à l'aide de solutions de nettoyage appropriées (voir chap. "Solution de nettoyage"). 2. Éliminer les dépôts plus incrustants à l'aide d'une brosse souple et d'une solution de nettoyage adaptée. 3. Éliminer les dépôts tenaces en trempant les pièces dans une solution de nettoyage. Les nettoyer ensuite avec une brosse. Nettoyer le filtre manuellement Le filtre en option peut être sélectionné via la structure de commande ou peut être fourni sur place par le client. Nettoyage du filtre en option du CAT17 Nettoyer le filtre dès que possible après l'avoir retiré du process. L'intervalle de nettoyage du filtre est typiquement de 3 mois. Endress+Hauser 15 Réparation Liquiline System CAT17 1 2 3 A0057910 5 1 2 3 Filtre à eau en option, monté dans la conduite de process et retiré Raccord à vis Connecteur enfichable Filtre à eau 1. Interrompre l'écoulement dans la conduite de process. 2. Retirer le tuyau d'échantillon du connecteur enfichable (2). 3. Desserrer le raccord à vis (1) de l'adaptateur à l'aide d'un outil approprié. 4. Retirer de la conduite l'adaptateur avec le filtre (3). 1. Nettoyer le filtre à l'aide d'une brosse ou d'une éponge. 2. Ensuite, placer le filtre dans une solution de nettoyage pendant 1 à 2 jours. 3. Rincer soigneusement le filtre avec de l'eau. 4. Procéder au remontage dans l'ordre inverse. Ne pas dévisser le filtre de l'adaptateur, sinon le raccord vissé du filtre risque de fuir. 11 Réparation LATTENTION Danger suite à une réparation mal exécutée ‣ À la suite d'une réparation ou d'une intervention de maintenance, il faut, par des mesures appropriées, vérifier que le système de préparation d'échantillons ne présente aucune fuite. Le système de préparation d'échantillons doit par la suite à nouveau être conforme aux spécifications mentionnées dans les caractéristiques techniques. Remplacer immédiatement toutes les autres pièces endommagées. 16 Endress+Hauser Liquiline System CAT17 11.1 Réparation Informations générales Le concept de réparation et de transformation prévoit ce qui suit : • Le produit est de construction modulaire • Les pièces de rechange sont disponibles par kits avec les instructions correspondantes • Utiliser exclusivement les pièces de rechange d'origine du fabricant • Les réparations sont effectuées par le service après-vente du fabricant ou par des utilisateurs formés • Seul le Service Endress+Hauser ou nos usines sont autorisées à réaliser la transformation d'un appareil certifié en une autre version certifiée • Tenir compte des normes, directives nationales, documentations Ex (XA) et certificats en vigueur 1. Effectuer la réparation selon les instructions du kit. 2. Documenter la réparation et la transformation, puis saisir ou faire saisir les éléments dans l'outil de gestion du cycle de vie (W@M). 11.2 Pièces de rechange Les pièces de rechange des appareils qui sont actuellement disponibles pour la livraison peuvent être trouvées sur le site web : https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder ‣ Lors de la commande de pièces de rechange, prière d'indiquer le numéro de série de l'appareil. 11.3 Retour de matériel Le produit doit être retourné s'il a besoin d'être réparé ou étalonné en usine ou si un mauvais produit a été commandé ou livré. En tant qu'entreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. www.endress.com/support/return-material 11.4 Mise au rebut L'appareil contient des composants électroniques. Le produit doit être mis au rebut comme déchet électronique. ‣ Respecter les réglementations locales. Endress+Hauser 17 Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques 12.1 Alimentation électrique 12.1.1 Raccordement électrique Liquiline System CAT17 Voir le chapitre "Raccordement électrique" 12.1.2 Tension d'alimentation 220 V AC, 50 Hz 12.1.3 Consommation électrique Avec pompe auxiliaire 227,2 VA Sans pompe auxiliaire 12,9 VA 12.2 Performances 12.2.1 Hauteur d'aspiration de la pompe péristaltique Max. 3 m (10 ft) 12.2.2 Longueur du tuyau, du filtre à la pompe Max. 4 m (13 ft) 12.2.3 Longueur du tuyau, de la pompe à l'analyseur 2,5 max. (8 ft) 12.3 Environnement 12.3.1 Température ambiante 0 … 40 °C (32 … 104 °F) 12.3.2 Température de stockage –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) 12.3.3 Humidité relative 10 … 95 %, sans condensation 12.3.4 Indice de protection • IP54 (uniquement si le cache de connecteur est fermé et fixé) • Utilisation en intérieur 18 Endress+Hauser Liquiline System CAT17 12.3.5 Caractéristiques techniques Sécurité électrique GB 4793.1, classe de protection I Basse tension : catégorie de surtension II Environnement < 2 000 m (< 6562 ft) au-dessus du niveau de la mer 12.3.6 Degré de pollution Ce produit est adapté pour un taux de pollution 2. 12.4 Process 12.4.1 Température de l'échantillon 4 … 40 °C (39 … 104 °F) 12.4.2 Pression de process 0,5 à 4 bar (7.3 à 58 psi) 12.4.3 Raccord process Le filtre de préparation d'échantillons est conçu pour une installation dans des conduites. Des raccords process adaptés doivent être prévus à cet effet. Le système de préparation d'échantillons est disponible avec les raccords process suivants : Entrée Manchon à coller, ID 40 mm, droit Sortie Manchon à coller, ID 40 mm, droit 12.5 Construction mécanique 12.5.1 Dimensions --> chapitre "Montage" 12.5.2 Poids 7,1 kg (15.7 lbs) 12.5.3 Matériaux Pièces sans contact avec le produit Châssis Inox Boîtier PC/ABS Parties en contact avec le produit Filtre à bougie PE Raccord de filtre PVC Endress+Hauser 19 Caractéristiques techniques Liquiline System CAT17 Parties en contact avec le produit Tube de filtre interne PVC Adaptateur pour conduite PVC Vanne pour contre-lavage Joint, vanne de contre-lavage PEEK EPDM Membrane, pompe à vide EPDM Adhésif Tangit Tuyaux PTFE 20 Endress+Hauser Liquiline System CAT17 Index Index C N Caractéristiques techniques Alimentation électrique . . . . . . . . . . . 18 Construction mécanique . . . . . . . . . . . 19 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . 18 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . 8 Contrôle Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nettoyage Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Personnel technique . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Préparation d'échantillons Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 D R Description Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . 6 Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Document Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 E État actuel de la technique . . . . . . . . . . . . . 6 Exigences liées au montage . . . . . . . . . . . . 9 Exigences relatives au personnel . . . . . . . . . 5 F Filtre Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . 4 I Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . 8 M Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Manchons à coller Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montage Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Manchons à coller . . . . . . . . . . . . . . 10 Préparation d'échantillons . . . . . . . . . . 9 Endress+Hauser P Raccordement Électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . 11 Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . 7 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 S Sécurité Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sécurité sur le lieu de travail . . . . . . . . . 5 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . 5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sécurité sur le lieu de travail . . . . . . . . . . . . 5 Solution de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . 14 Suppression des défauts . . . . . . . . . . . . . . 13 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5 T Tension d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . 18 U Utilisation Conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 21 *71702256* 71702256 www.addresses.endress.com ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。