Bul. 198E-C0C4R / 190-KALC* & 191-KALC*
Publication 198E-IN001A-EN-P
en Installation instructions Plastic Enclosure for DOL and Reversing Starter
de Montageanweisung
fr Notice de montage
it Istruzioni di montaggio
zh
es Instrucciones de montaje
ru Инструкция по монтажу
pt Instruções de instalação
ko 설치 매뉴얼
IEC / EN 62208
IEC / EN 60947-4-1
UL 60947-4-1
CAN/CS- C 22.2, No. 60947-4-1
At the end of its life, this
equipment should be
collected separately from
any unsorted municipal
waste.
en ATTENTION! HAZARDOUS VOLTAGE!
es ¡ATENCIÓN! ¡VOLTAJE PELIGROSO!
The installation and the operation of this device and any maintenance must be carried
La instalación y operación de este dispositivo, así como cualquier mantenimiento, debe
out by a qualified person in accordance with specific local standards and safety
ser realizado por una persona cualificada de acuerdo con estándares locales y
regulations. Before installing this device, read these operating instructions carefully. Do
reglamentos de seguridad específicos. Antes de instalar este dispositivo, lea atentamente
not touch live parts. To avoid damages to persons and material the devices have to be
las instrucciones de uso. No toque piezas bajo tensión. Para evitar daños personales y
replaced in case of mechanical and/or electrical damage.
materiales, los dispositivos deben reemplazarse en caso de fallo mecánico o eléctrico.
(Follow NFPA 70E requirements).
(Siga los requisitos NFPA 70E).
de ACHTUNG! GEFÄHRLICHE SPANNUNG!
ru ВНИМАНИЕ! ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
Die Installation und der Betrieb dieses Geräts sowie jegliche Wartung müssen von einer
Установка и эксплуатация этого устройства, а также любое техническое
qualifizierten Person gemäß den spezifischen örtlichen Normen und Sicherheобслуживание и ремонт должны выполняться квалифицированным специалистом
itsvorschriften durchgeführt werden. Lesen Sie vor der Installation des Geräts diese
согласно соответствующим местным стандартам и нормам техники безопасности.
Betriebsanleitung sorgfältig durch. Aktive Teile dürfen nicht berührt werden. Um
Перед установкой данного устройства внимательно прочтите настоящую
Schäden an Personen und Material zu vermeiden, müssen die Geräte bei mechanischen
инструкцию по эксплуатации. Не прикасайтесь к токоведущим частям. В случае
und/oder elektrischen Schäden and den Geräten ersetzt werden.
возникновения механических и/или электрических повреждений необходимо
fr ATTENTION! TENSION DANGEREUSE!
заменять устройства во избежание травматизма персонала и повреждения
L’installation, l’utilisation et la maintenance de ce dispositif doivent être réalisées par du
материальной части.
personnel qualifié conformément aux normes et réglementations de sécurité locales.
TENSÃO PERIGOSA!
Avant d’installer le dispositif, lisez attentivement ces directives d’utilisation. Ne touchez pt ATENÇÃO!
A instalação e operação deste dispositivo e qualquer manutenção devem ser feitas por
pas les pièces sous tension. Afin d’éviter les dommages causés aux personnes et aux
pessoal qualificado, de acordo com as normas locais e regulamentações de segurança.
biens, les dispositifs doivent être remplacés en cas de dommage mécanique et/ou
Antes de instalar este dispositivo, leia com atenção as instruções de operação. Não toque
électrique. (Respectez les exigences NFPA 70E).
em peças energizadas. Para evitar danos a pessoas e materiais, os dispositivos devem ser
it ATTENZIONE! PERICOLO TENSIONE!
substituídos em caso de dano mecânico e/ou elétrico.
L'installazione e il funzionamento di questo dispositivo e qualsiasi manutenzione
devono essere eseguiti da una persona qualificata in conformità con le norme locali e di ko 주의! 위험한 전압!
이 장치의 설치 및 작동과 유지 보수는 유자격 직원이 지역 표준 및 안전 규정에 따라
sicurezza specifiche. Prima di installare questo dispositivo, leggere attentamente queste
수행해야 합니다. 이 장치를 설치하기 전에 사용자 매뉴얼을 주의 깊게 읽으십시오. 작동
istruzioni per l'uso. Non toccare le parti in tensione. Per evitare danni a persone e
중인 부품에 손을 대지 마십시오. 인적 및 물적 피해를 방지할 수 있도록 기계적 및/또는
materiali, i dispositivi devono essere sostituiti in caso di danni meccanici e/o elettrici.
전기적 손상이 발생하는 경우에 장치를 교체해야 합니다.
zh 注意！电压危险！
本设备的安装和操作以及所有维护工作均必须由合格的人员按照当地的具体标准和安
全守则进行。安装本设备前，请仔细阅读这些操作说明。请勿触摸带电部分。
为了避免人员伤害和材料损害，如果在出现机械和/或电气损坏，必须更换此设备。
Assembly of Reversing Starters
1
2
Assemble the reversing contactor:
• Turn the coil terminals to the load side according
the contactors instruction sheet.
• Place the mechanical interlock between contactors
• Insert the dovetail connector from rear side
• Attach the reversing connection on load side
• Attach the parallel connection and the Eco
connection module on line side
3
Snap the reversing contactor
onto the metal hat rail.
Snap the 800F contact blocks
onto the device support:
• Pos. 1 (left):
N.C. contact
• Pos. 2 (center): N.C. contact
• Pos. 3 (right): N.O. contact
Do the control wiring according
the wiring diagram/wire table.
PN-714721 DIR 10000248718 (Version 04)
2/4 Installation instruction for Plastic Enclosure for DOL and Reversing Starter
Attach the MPCB and complete the control wiring.
Mount the 800F push button operator and the MPCB rotary handle
into the cover.
The enclosure fits for both, the 140MT-C and the 140MT-D MPCB.
IMPORTANT NOTICE:
- In case of a separate control voltage circuit, place the included warning
label in the appropriate language on the front of the enclosure.
- Bei separater Steuerspannung ist das mitgelieferte Warnschild in der
passenden Sprache auf der Frontseite des Gehäuses anzubringen.
- En cas d'une tension de commande séparée, placer l'étiquette
d'avertissement incluse, dans la langue appropriée, sur la face du boîtier.
- In caso di tensione di di controllo separata posizionare l'etichetta d'avvertimento inclusa, nella lingua appropriata sulla parte anteriore della custodia.
- En caso de una tensión de circuito de control separado, colocar la etiqueta
de advertencia incluido en el idioma adecuado en la parte frontal del cofre.
Component Selection for DOL and Reversing Starters
With Motor Protection Circuit Breaker 140MT-C / -D
I E C 6 0 9 4 7 -4 -1
Setting
Range
400/415V AC
500V AC
690V AC
C O MB . MT R . C N T R L . , U L 5 0 8 ( T Y P E F )
480Y/
600Y/
230V
460V
575V
200V
277V
347V
Components
[A]
AC-3
[kW]
Type 1
lq [kA]
Type 2
lq [kA]
AC-3
[kW]
Type 1
lq [kA]
AC-3
[kW]
Type 1
lq [kA]
[HP]
[HP]
[HP]
[HP]
lq [kA]
lq [kA]
MPCB
Contactor
0.1 - 0.16
-
65
65
0.06
65
0.06
50
-
-
-
-
65
47
140MT-C3E-A16
100-C09
10
0.16 - 0.25
0. 06
65
65
0.06
65
0.12
50
-
-
-
-
65
47
140MT-C3E-A25
100-C09
10
0.25 - 0.4
0.4 - 0.63
0. 09
65
65
0.12
65
0.18
50
-
-
-
-
65
47
140MT-C3E-A40
100-C09
10
0. 18
65
65
0.18
65
0.37
50
-
-
-
-
65
47
140MT-C3E-A63
100-C09
10
0.63 - 1.0
0. 25
65
65
0.37
65
0.55
50
-
-
-
1/2
65
47
140MT-C3E-B10
100-C09
10
1.0 - 1.6
0. 55
65
65
0.75
65
1.1
50
-
-
3 /4
3/4
65
47
140MT-C3E-B16
100-C09
10
1.6 - 2.5
0. 75
65
50
1.1
50
1.8
8
1 /2
1 /2
1
1 1/2
65
30
140MT-C3E-B25
100-C09
10
2.5 - 4.0
1. 5
50
50
2.2
50
3
8
3 /4
3 /4
2
3
65
30
140MT-C3E-B40
100-C09
10
2.5 - 4.0
1. 5
65
65
2.2
50
3
10
3 /4
3 /4
2
3
65
30
140MT-D9E-B40
100-C09
10
4.0 - 6.3
2. 2
50
50
3
50
4
4
1
1 1 /2
3
-
65
-
140MT-C3E-B63
100-C09
10
4.0 - 6.3
2. 2
65
65
3
50
4
50
1
1 1 /2
3
5
65
30
140MT-D9E-B63
100-C09
10
6.3 - 10
4
65
50
4
50
-
-
2
3
5
-
65
-
140MT-C3E-C10
100-C09
10
6.3 - 10
4
65
65
4
50
-
-
2
3
5
7 1/2
65
30
140MT-D9E-C10
100-C09
10
6.3 - 10
4
65
50
5.5
50
5.5
4
2
3
5
-
65
-
140MT-C3E-C10
100-C12
10
6.3 - 10
4
65
65
5.5
65
5.5
50
2
3
5
7 1/2
65
30
140MT-D9E-C10
100-C12
10
6.3 - 10
4
65
50
5.5
50
7.5
4
2
3
5
-
65
-
140MT-C3E-C10
100-C16
10
6.3 - 10
4
65
65
5.5
65
7.5
50
2
3
5
7 1/2
65
30
140MT-D9E-C10
100-C16
10
10 - 16
5. 5
50
50
-
-
-
-
3
3
7 1 /2
-
30
-
140MT-C3E-C16
100-C12
10
10 - 16
5. 5
65
65
-
-
-
-
3
3
7 1 /2
10
65
30
140MT-D9E-C16
100-C12
10
10 - 16
7. 5
50
-
10
10
-
3
3
5
10
-
30
-
140MT-C3E-C16
100-C16
10
10 - 16
7. 5
65
-
10
50
-
6
3
5
10
10
65
30
140MT-D9E-C16
100-C16
10
To complete the cat. no., please replace
with a coil voltage code.
PN-714721 DIR 10000248718 (Version 04)
3/4
Installation instruction for Plastic Enclosure for DOL and Reversing Starter
Additional components
D e s c r i p ti o n
Mechanical / Electrical Interlock
Power Wiring Kit for Reversing Starters
ECO Starter Connecting Module
Actuator type G, Black/Grey, 90°
Lockable Twist Knob
UL 508 Type E Spacing Module
Neutral Terminal
¥
¥
Control Components required for Impulse Control
Front-Mounted Auxiliary Contact for MPCB
Multi-Function Push Button Operator, 3 Functions, without Markings
Base Mounted Contact Block 1 N.C.
Base Mounted Contact Block 1 N.O.
R e q u i r e d Q u a n ti ty
1
1
1
1
1
1
1
Cat. No.
100-MCA02
105-PW23
140MT-C-PEC23
198-SHB
140MT-C-KN
140MT-C-TE
198E-PNT
1
1
1
2
140MT-C-AFA10
800FP-U3F3F34
800F-BX01
800F-BX10
1
1
2
140MT-C-AFA10
800FP-SM32
800F-BX10
‡§
Control Components required for Maintained Control
Front-Mounted Auxiliary Contact for MPCB
Selector Switch Operator, non-illuminated, 3-position
Base Mounted Contact Block 1 N.O.
§
‡ For button caps with text or symbols, order the operator without cap (cat. no. 800FP-U3X ). Caps are to be ordered separately.
§ For legend plates and frames, please see catalog A116.
¥ For UL applications.
Schematic Diagram
L1
1
1
2 WIRE
CONTROL
1
1- HAND
2- OFF
1 2 3
I I
3- AUTO
A1
A2
1
Illuminated HOA Selector Switch
Impulse Control, Multi Function Push Button
1
Maintained Control, Selector Switch < O >
L1
L1 control voltage supplied from external source.
1
1
WARNING: Bonding between metallic conduits must be provided.
AVERTISSEMENT: Une liaison électrique doit être assurée entre les
conduits métalliques.
SUPPLY CONDUCTOR
SIZE (AWG)
14
12
10
BONDING CONDUCTOR
QTY.
SIZE
1
1
2
14
12
12
FOR USE WITH ALLEN-BRADLEY
GROUNDING ADAPTER KIT, CAT. NO. 198-GR1
SEE APPLICABLE CODES AND LAW
FOR GROUNDING REQUIREMENTS
PN-714721 DIR 10000248718 (Version 04)
4/4 Installation instruction for Plastic Enclosure for DOL and Reversing Starter
Dimensions
3.5
[0.14]
32.5 [1.28]
235 [9.26]
Ø15
[Ø0.59]
14
[0.55]
14
[0.55]
150 [5.91]
Ø23
[Ø0.91]
14 [0.55]
159.1 [6.26]
250 [9.85]
14 [0.55]
Ø3.5
[Ø0.14]
125 [4.93]
13 [0.51]
125 [4.93]
38.0 [1.49]
50 [1.97]
110 [4.33]
95 [3.74]
28.1 [1.11]
50 [1.97]
50 [1.97]
24 [0.95]
125 [4.93]
Rotary operator alternatively
(for maintained control)
10
Pozidriv No. 2
Pozidriv No. 2
(1.2 x 6.5)
2.0 Nm
18 lb-in
2 x 1...6 mm²
2 x No. 14...10 AWG
2.3 Nm
20 lb-in
For Technical Support, visit rok.auto/support.
Rockwell Automation maintains current product environmental compliance information on its website at rok.auto/pec.
Product certificates are located in the Rockwell Automation Literature Library: rok.auto/certifications.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
expanding human possibility
TM
AMERICAS: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444
EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32) 2663 0600, Fax: (32) 2663 0640
ASIA PACIFIC: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2501846
Publication 198E-IN001A-EN-P
Copyright © 2023 Rockwell Automation, Inc. All Rights Reserved. Printed in USA.
PN-714721
PN-714721
DIR 10000248718 (Version 04)
">
