Briteq RICO-V8 Mk2 Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
GUIDE D’UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ®. Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités
et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil.
CARACTÉRISTIQUES
• Contrôleur manuel autonome pour maximum 8 moteurs de palans à chaîne.
• Double sécurité grâce à l'utilisation d'un système de relais de secours supplémentaire qui s'active dans les
situations critiques.
• Entièrement compatible avec les anciens modèles RICO-V4 / RICO-V8 !
• Plusieurs unités peuvent être connectées en maître/esclave à l’aide de l’entrée/sortie de liaison sur le
panneau arrière :
• Contrôle aisé pour un grand nombre de palans à chaîne.
• Contrôle simultané des palans à l’aide des boutons UP/DOWN (haut/bas) sur le contrôleur maître.
• Arrêt d’urgence centralisé sur le contrôleur maître.
• Témoin indicateur LED « Esclave ».
• Commutateur d’inversion de phase manuel pour chaque sortie.
• Différentes sorties aux choix pour plus de flexibilité (entreprises de location !) :
• 4 sorties 16 A 4 pôles CEE individuelles.
• 2x connecteur rectangulaire industriel multicanal 16 broches, compatible Harting®.
• 2x connecteurs ronds industriels multicanaux 19 broches, compatibles Socapex®.
• 1x prise secteur PowerCON 16 A : sortie auxiliaire pour toutes sortes d’utilisation.
• Entrée de télécommande (XLR) à indicateur LED pour brancher l’unité RICO-REMOTE (en option,
référence : 4650).
• Indicateurs de phase pour vérifier facilement si les 3 phases sont disponibles.
• Un disjoncteur 4 pôles 32 A protège TOUTES les sorties, y compris la sortie 32 A vers l’unité suivante dans
la chaîne. En cas d’urgence, toutes les phases ET le neutre sont déconnectées.
• Disjoncteur automatique bipolaire C16 (16A - 1P+N) pour le circuit de commande.
• Sortie auxiliaire protégée par un RCBO de 16A avec une protection contre le courant de fuite de 30mA.
• Câble d’entrée secteur (3 x 32 A, 5 fils), équipé d’une prise d’entrée CEE (3 P + N + T) 32 A
• Connecteur de sortie (3 x 32 A, 5 fils) de type CEE (3 P + N + T) de dérivation
• Boîtier métallique extrêmement robuste 48 cm (19 pouces)/4 U.
• Conçu et fabriqué en Europe avec les normes de sécurité internationales les plus rigoureuses !
• Entièrement conforme aux directives européennes : 2014/35/EU (LVD) et 2014/30/EU (EMC) :
• EN 60204-32:2008 (sécurité des machines - partie 32 : exigences pour les appareils de levage)
• EN 60204-1:2018 (sécurité des machines - Partie 1 : exigences générales)
• EN IEC 61000-6-2:2019 (EMC - Norme d'immunité pour les environnements industriels)
• EN IEC 61000-6-4:2019 (EMC - Norme d'émission pour les environnements industriels)
AVANT UTILISATION
• Avant d’utiliser cet appareil, vérifiez s’il n’a pas été endommagé durant le transport. En cas de dommages,
n’utilisez pas l’appareil et consultez immédiatement votre revendeur.
• Important : Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument
nécessaire que l’utilisateur suive strictement les instructions et les avertissements de sécurité se trouvant
dans ce manuel. Tout dommage dû à une mauvaise manipulation n’est pas garanti. Le revendeur n’accepte
aucune responsabilité pour tous les défauts et problèmes dus au non-respect de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,
assurez-vous de joindre ce manuel.
Vérifiez le contenu :
Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :
• Unité RICO-V8 Mk2
• Guide d’utilisation
BRITEQ®
1/7
RICO-V8 Mk2
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :
ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le
panneau supérieur. L’appareil ne contient aucun composant réparable
par l’utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié
uniquement.
Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de
« tensions dangereuses » non isolées à l’intérieur de l’appareil, d’une magnitude pouvant constituer un
risque d’électrocution.
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur que d’importants
conseils d’utilisation et de maintenance sont fournis dans la documentation accompagnant l’appareil.
Ce symbole signifie : pour un usage intérieur uniquement
Ce symbole signifie : lisez les instructions
• Les moteurs connectés d'une puissance supérieure à 2kW doivent être protégés thermiquement de manière
individuelle.
• Ne pas utiliser avec des équipements informatiques.
• Pour protéger l’environnement, essayez de recycler autant que possible les matériaux d’emballage.
• Pour éviter tout incendie ou électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l’appareil s’adapter à la température ambiante quand vous le
mettez dans une pièce chaude après le transport. La condensation empêche parfois l’appareil de fonctionner à plein
rendement ou peut même causer des dommages.
• Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.
• Ne placez pas d’objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l’intérieur de l’appareil. Un choc électrique ou un
dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
• Placez l’appareil dans un endroit bien aéré, loin de tout matériau et/ou liquide inflammable. L’appareil doit être fixé à au
moins 50 cm des murs environnants.
• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.
• Évitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l’appareil régulièrement.
• Gardez l’appareil loin de la portée des enfants.
• Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiante de travail est comprise entre -5°C et 40°C. N'utilisez pas cet appareil en dehors de ces
températures ambiantes.
• La température de stockage et de transport est comprise entre -25°C et 55°C.
• Les commandes de l'équipement doivent être installées à une hauteur comprise entre 0,6m et 1,9m.
• Assurez-vous qu’aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de l’emplacement d’installation
durant le montage, le démontage et l’entretien.
• Laissez environ 10 minutes à l’appareil pour refroidir avant de commencer l’entretien.
• Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il ne va pas être utilisé pendant une longue période ou avant de commencer
l’entretien.
• L’installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la réglementation en matière de
sécurité électrique et mécanique dans votre pays.
• Vérifiez que la tension secteur n’est pas supérieure à celle indiquée sur l’appareil.
• Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Éteignez immédiatement l’appareil dès que le cordon
d’alimentation est écrasé ou endommagé. Il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne
de même qualification afin d’éviter tout danger.
• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !
• Ce luminaire doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité.
• Ne connectez pas l’appareil à un variateur de lumière.
• Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l’installation de l’appareil.
• Afin d’éviter un choc électrique, n’ouvrez aucun panneau. L’appareil ne contient aucun composant réparable par
l’utilisateur.
• Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible endommagé
par un fusible du même type ayant les mêmes spécifications électriques !
• En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d’utiliser l’appareil et contactez immédiatement votre
revendeur.
• Le boîtier et les lentilles optiques doivent être remplacés s’ils sont visiblement endommagés.
• Utilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter des modifications non autorisées à l’appareil.
BRITEQ®
2/7
RICO-V8 Mk2
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
FONCTIONS (FACE AVANT)
1. INDICATEURS DE PHASE : permet de vérifier si les 3 phases sont disponibles.
Remarque importante : n’actionnez PAS les palans si l’une des phases n’est pas présente !
2. DISJONCTEUR GÉNÉRAL : Il protège TOUTES les sorties, y compris la sortie 32 A vers l’unité suivante
dans la chaîne. En cas d’urgence, toutes les phases ET le neutre sont déconnectées.
3. DISJONCTEUR DE COMMANDE : protège les composants électroniques de commande. Il doit être
activé en permanence pour garantir un bon fonctionnement.
4. DISJONCTEUR DE SORTIE AUXILIAIRE : protège la sortie auxiliaire secteur (14) contre les surcharges
et les courants de fuite supérieurs à 30mA.
5. INDICATEUR ON : indique que l’unité (les composants électroniques) est allumée et prête à fonctionner.
6. INDICATEUR SLAVE : est allumé lorsque l’unité est utilisée en mode esclave. Le connecteur LINK IN
(16) est utilisé. Les commandes UP/DOWN ne sont opérationnelles que sur l’unité maître. Les
commandes EMERGENCY STOP sont toujours opérationnelles sur TOUS les contrôleurs.
7. INDICATEUR REMOTE : est allumé lorsque la télécommande RICO-REMOTE est branchée à l’entrée
REMOTE CONTROL (17). Les commandes UP/DOWN ne sont opérationnelles que sur la télécommande.
Les commandes EMERGENCY STOP sont toujours opérationnelles sur TOUS les contrôleurs.
8. COMMUTATEUR MOTEUR : permet de sélectionner le mode de fonctionnement du moteur connecté :
• POSITION 0 : moteur non utilisé.
• POSITION 1 : moteur connecté avec une séquence de phase normale (fonctionnement normal).
• POSITION 2 : moteur connecté avec 2 phases commutées (commande HAUT/BAS inversée).
Remarque importante : n’utilisez JAMAIS ces commutateurs alors que le moteur connecté est en
fonctionnement.
9. BOUTONS UP/DOWN : tant que ces boutons sont enfoncés, les palans connectés se déplacent dans la
direction indiquée. Ces boutons ne sont opérationnels que sur les unités en mode maître.
10. BOUTON EMERGENCY STOP : En cas d’urgence, appuyez sur le bouton EMERGENCY STOP de
n’importe quel contrôleur connecté en maître/esclave. Toutes les sorties de moteur deviendront inactives.
Le bouton d’urgence actionné s’illuminera. Pour annuler l’urgence (réinitialisation), tournez le bouton
EMERGENCY STOP dans le sens horaire.
BRITEQ®
3/7
RICO-V8 Mk2
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
FONCTIONS (PANNEAU ARRIÈRE)
Remarques importantes :
• Ne connectez jamais plus d’un moteur par sortie. N’utilisez pas simultanément les connecteurs à
19 broches (14), à 16 broches (13) et les prises CEE (12) !
• Les moteurs connectés de plus de 2 kW doivent être protégés thermiquement de manière
individuelle.
11. SORTIES DE MOTEUR : quatre connecteurs de sortie triphasée 16 A 4 pôles CEE
qui permettent de connecter 4 moteurs de palan à chaîne.
12. CONNECTEUR 16 BROCHES : sortie à 4 canaux à utiliser avec les câbles multiples « HARTING® ».
Le connecteur du côté gauche commande les moteurs 1 à 4, celui du côté droit commande les moteurs
(5) à (8).
• BROCHE 1
= L1 pour le moteur 1 (5)
• BROCHE 2
= L2 pour le moteur 1 (5)
• BROCHE 3
= L3 pour le moteur 1 (5)
• BROCHE 4
= L1 pour le moteur 2 (6)
• BROCHE 5
= L2 pour le moteur 2 (6)
• BROCHE 6
= L3 pour le moteur 2 (6)
• BROCHE 7
= L1 pour le moteur 3 (7)
• BROCHE 8
= L2 pour le moteur 3 (7)
• BROCHE 9
= L3 pour le moteur 3 (7)
• BROCHE 10
= L1 pour le moteur 4 (8)
• BROCHE 11
= L2 pour le moteur 4 (8)
• BROCHE 12
= L3 pour le moteur 4 (8)
• BROCHE 13~16 = non connectée
• Châssis
= connexion de mise à la terre
13. CONNECTEUR 19 BROCHES : sortie à 4 canaux à utiliser avec les câbles multiples « SOCAPEX® ».
Le connecteur du côté gauche commande les moteurs 1 à 4, celui du
côté droit commande les moteurs (5) à (8).
• BROCHE 1
= L1 pour le moteur 1 (5)
• BROCHE 2
= L2 pour le moteur 1 (5)
• BROCHE 3
= L3 pour le moteur 1 (5)
• BROCHE 4
= L1 pour le moteur 2 (6)
• BROCHE 5
= L2 pour le moteur 2 (6)
• BROCHE 6
= L3 pour le moteur 2 (6)
• BROCHE 7
= L1 pour le moteur 3 (7)
• BROCHE 8
= L2 pour le moteur 3 (7)
• BROCHE 9
= L3 pour le moteur 3 (7)
• BROCHE 10
= L1 pour le moteur 4 (8)
BRITEQ®
4/7
RICO-V8 Mk2
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
• BROCHE 11
= L2 pour le moteur 4 (8)
• BROCHE 12
= L3 pour le moteur 4 (8)
• BROCHE 13→19 = connexion de mise à la terre
14. SORTIE AUX : cette sortie PowerCON auxiliaire 16 A peut être utilisée par toutes sortes d’équipement.
Cette sortie est protégée par un disjoncteur bipolaire (4) sur le panneau avant. Veuillez noter que le câble
de conversion vers schuko femelle n'est pas inclus. (à commander sur demande spéciale)
15. LINK OUT : ce câble fixe permet de connecter le contrôleur à l’entrée LINK IN (17) d’un autre contrôleur.
Plusieurs contrôleurs peuvent être mis en série en mode maître/esclave : le 1er contrôleur de la chaîne se
comportera en unité maître, les autres se comporteront toutes en esclave.
16. LINK IN : permet de connecter la sortie LINK OUT d’un contrôleur précédent dans la chaîne. Le
contrôleur se comportera en unité esclave.
17. ENTRÉE REMOTE CONTROL : permet de connecter la télécommande RICO-REMOTE en option.
Grâce à cette télécommande, vous pouvez exécuter les commandes UP/DOWN + EMERGENCY STOP
à distance.
18. ENTRÉE 32 A : câble d’entrée secteur d’une longueur de 1,5 m (3 x 32 A, 5 fils) muni d’une fiche
d’entrée CEE (3 P + N + T).
19. SORTIE 32 A : il est possible d’utiliser le connecteur de sortie (3 x 32 A, 5 fils) de type CEE (3 P + N + T)
pour fournir une alimentation directe en courant triphasé jusqu’à 32 A.
Remarque Importante : veillez à ne pas dépasser le courant d’entrée total.
BRITEQ®
5/7
RICO-V8 Mk2
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
CONNEXIONS/FONCTION
BASE
Branchez simplement le contrôleur RICO-V8 aux moteurs de palan à chaîne et utilisez les boutons de
commandes comme décrit au chapitre précédent. Une télécommande RICO-REMOTE en option peut être
également utilisée.
MAÎTRE/ESCLAVE
Branchez plusieurs unités RICO-V8 aux moteurs de palan à chaîne et mettez en série les sorties LINK
IN/OUT comme illustré sur le schéma. Utilisez les commandes de l’unité maître comme expliqué au chapitre
précédent.
Remarque 1: le bouton EMERGENCY STOP reste actif sur toutes les unités et même sur les unités
esclaves.
Remarque 2: RICO-V8 et RICO-V4 peuvent être mélangés dans une configuration maître/esclave.
MAÎTRE/ESCLAVE AVEC 1 TÉLÉCOMMANDE RICO-REMOTE
Branchez plusieurs unités RICO-V8 aux moteurs de palan à chaîne et mettez en série les sorties LINK
IN/OUT comme illustré sur le schéma. Branchez la télécommande RICO-REMOTE en option à l’entrée de
télécommande de l’unité maître. Utilisez les boutons de la télécommande RICO-REMOTE.
Remarque 1: le bouton EMERGENCY STOP reste actif sur toutes les unités, que ce soit sur les unités
esclaves que sur les unités télécommandées.
Remarque 2: RICO-V8 et RICO-V4 peuvent être mélangés dans une configuration maître/esclave.
MAÎTRE/ESCLAVE AVEC PLUSIEURS TÉLÉCOMMANDES RICO-REMOTE
La connexion en maître/esclave reste identique à la configuration
en maître/esclave normale. Par contre, dans cette configuration
maître/esclave, les opérations peuvent être divisées en plusieurs
sections indépendantes. Chaque section peut être commandée
par une télécommande RICO-REMOTE différente, comme dans
le schéma d’exemple :
• Quatre ou plus contrôleurs RICO-V8 sont connectés en
maître/esclave.
• Deux télécommandes RICO-REMOTE sont connectées :
• REMOTE1 à l’unité 1.
• REMOTE2 à l’unité 3.
• La chaîne sera automatiquement divisée en 2 sections
indépendantes :
• Section 1 : l’unité 1 MASTER1 commande l’unité
SLAVE A.
• Section 2 : l’unité 3 MASTER2 commande les unités
SLAVE B, SLAVE C et éventuellement, d’autres
unités esclaves…
REMARQUE IMPORTANTE : le bouton EMERGENCY STOP
reste actif sur TOUTES les unités, que ce soit sur les unités
esclaves que sur les unités télécommandées. Les sorties de
TOUS les contrôleurs de TOUTES les sections seront
interrompues !
BRITEQ®
6/7
RICO-V8 Mk2
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
ENTRETIEN
DANGER DE MORT :
Éteignez l’appareil et débranchez le cordon secteur AVANT l’entretien !
Lors de l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :
• Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil et chacun des composants doivent être solidement
fixés et ne doivent pas être rouillés.
• Les boîtiers, les supports et les points d’installation (plafond, poutre, suspensions) ne doivent pas être
déformés.
• Les câbles d’alimentation doivent être dans un état impeccable et doivent être remplacés immédiatement
même si un petit problème est détecté.
• Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal.
• Séchez toujours les pièces soigneusement.
• L’unité et les conditions de l’installation doivent être inspectées et agréées tous les 3 mois par un expert
autorisé !
Attention : nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel
qualifié !
SPÉCIFICATIONS
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes
et nationales actuelles. La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été
déposés par le fabricant.
Entrée d’alimentation :
Puissance totale maximale :
Canaux de sortie :
Sortie auxiliaire :
Classe de protection :
Fusibles automatiques/phase :
Section du cordon d’alimentation :
Température de travail :
Température de transport :
Dimensions :
Poids :
Norme IEC60309, fiche industrielle CEE 32 A
400 V ca 50/60 Hz, triphasé, 5 fils (3 P + N + T)
32 A/phase
4 x CEE 4 pôles 16 A
2x connecteur multicanal 16 broches, compatible Harting®.
2x connecteur multicanal 19 broches, compatibles Socapex®.
PowerCON 240 V ca/16 A (RCBO 16A / 30mA protection contre le
courant de fuite)
Classe I (à connecter uniquement à des prises de classe I)
2 x C16 (In = 16 A, courant de déclenchement instantané = 5 x In)
5 x 6 mm² (H07RN-F 5G6)
-5°C ~ +40°C
-25°C ~ +55°C
48,2 cm (19 pouces)/4 U
(482 x 184 x 430 mm avec connecteurs/boutons)
15 kg
Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis.
Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site Web :
www.briteq-lighting.com
BRITEQ®
7/7
RICO-V8 Mk2
MAILING LIST
EN: Subscribe today to our mailing list for the latest product news!
FR: Inscrivez-vous à notre liste de distribution si vous souhaitez suivre l'actualité de nos produits!
NL: Abonneer je vandaag nog op onze mailinglijst en ontvang ons laatste product nieuws!
DE: Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie aktuelle Produktinformationen!
ES: Suscríbete hoy a nuestra lista de correo para recibir las últimas noticias!
PT: Inscreva-se hoje na nossa mailing list para estar a par das últimas notícias!
WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM
Copyright © 2025 by BEGLEC NV
‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
">