MANUEL D’INSTRUCTION Lave-Linge Instructions de sécurité TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SECURITE .............................. 2 Instructions de sécurité............................................... 2 INSTALLATION......................................................... 5 Description du produit ................................................. 5 Zone d’installation ........................................................ 6 FONCTIONNEMENT .............................................. 11 Démarrage rapide ....................................................... 11 Avant chaque lavage .................................................. 13 Distributeur de détergent .......................................... 14 Panneau de commande ............................................. 16 Programmes ............................................................... 17 Programmes ............................................................... 20 Options ........................................................................ 21 ENTRETIEN ............................................................ 25 Nettoyage et entretien ................................................ 25 Dépannage .................................................................. 29 Service client .............................................................. 30 Spécifications techniques ......................................... 31 Spécifications techniques ......................................... 32 1 Instructions de sécurité INSTRUCTIONS DE SECURITE Instructions de sécurité Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; des environnements du type chambres d'hôtes. L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés. L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être obstruées. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e) s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. En ce qui concerne les instructions d'installation de l'appareil et les raccordements électriques, référez-vous au paragraphe ciaprès de la notice. 2 Instructions de sécurité ATTENTION : Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude. La masse maximale de linge sec est 12 kilogrammes. Pression maximale de l'eau à l'entrée: 1 MPa Pression minimale de l'eau à l'entrée : 0,05MPa Attention ! Installation du produit Ce lave-linge est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Il n'est pas conçu pour pouvoir être encastré. Les ouvertures ne doivent pas être bouchées. Ce lave-linge ne doit pas être installé dans des salles de bains, dans des pièces très humides ni dans des pièces avec des gaz explosifs ou des substances caustiques. Si le lave-linge est doté d'une seule valve d'arrivée d'eau, effectuez le raccordement uniquement au robinet d'eau froide. La fiche d'alimentation doit rester accessible après avoir installé l'appareil Enlevez tous les matériaux d'emballage et les boulons de transport avant d'utiliser l'appareil. Si vous ne le faites pas, votre lave-linge pourra être sérieusement endommagé. Risque d'endommagement de l'appareil ! Votre produit est exclusivement destiné à un usage domestique et est conçu uniquement pour laver les textiles lavables en machine. Ne grimpez pas et ne vous asseyez pas sur le capot supérieur du lave-linge. Ne vous appuyez pas contre la porte du lave-linge. Précautions lors de la manipulation du lave-linge : 1. 2. Les boulons de transport doivent être réinstallés sur le lave-linge par une personne qualifiée. Vidangez l'eau présente dans l'appareil avant de déplacer le lave-linge. 3 Instructions de sécurité 3. 4. 5. 6. 7. Manipulez l'appareil avec précaution. Ne soulevez pas l'appareil en le tenant par les parties protubérantes. La porte ne doit pas être utilisée comme poignée lorsque vous déplacez l'appareil. Cet appareil est lourd. Transportez-le avec précaution. Ne mettez pas les mains dans le bac d'écoulement d'eau. Ne fermez pas la porte excessivement fort. Si la porte s'avère difficile à fermer, vérifiez que le tambour ne soit pas trop chargé et que le linge soit bien réparti. Il est interdit de laver des tapis. Fonctionnement de l'appareil Avant la première utilisation de l'appareil, effectuez un cycle complet à vide. Les solvants inflammables et explosifs ou toxiques sont interdits. Le carburant et l'alcool, etc. ne doivent pas être utilisés comme détergents. Ne choisissez que des détergents pour le lavage en machine. Videz les poches de vos vêtements. Les objets tranchants et rigides tels qu'une pièce de monnaie, une broche, un clou, une vis, une pierre, etc. peuvent endommager gravement cet appareil. Vérifiez que l'eau présente à l'intérieur du tambour a été vidangée avant d'ouvrir la porte. N'ouvrez pas la porte si vous voyez qu'il reste de l'eau à l'intérieur. Attention à ne pas vous brûler lors de la vidange d'eau de lavage très chaude. Ne rajoutez jamais d'eau à la main lors du lavage. Une fois le programme terminé, attendez deux minutes pour ouvrir la porte. 4 Installation INSTALLATION Description du produit Couvercle supérieur Tuyau d’alimentation en eau Panneau de commande Distributeur de détergent Cordon d’alimentation Tambour Hublot Trappe de visite Tuyau de vidange Remarque ! L’illustration du produit est fournie à titre indicatif uniquement. Veuillez vous reporter au produit réel. Accessoires fournis 4 capuchons de protection 1 tuyau d’alimentation en eau froide 1 manuel de l’utilisateur 5 Mousse antivibrations (en option) Installation Zone d’installation Zone d’installation Avertissement ! La stabilité est importante pour éviter que le produit ne bouge ! Veillez à ce que l’appareil soit à niveau et stable. Veillez à ce que le produit ne repose pas sur le cordon d’alimentation. Veillez à respecter les distances minimales par rapport aux murs, comme indiqué sur l’image. Avant d’installer la machine, sélectionnez le type d’emplacement suivant : 1. 2. 3. 4. 5. Surface rigide, sèche et à niveau Évitez la lumière directe du soleil Ventilation suffisante Température ambiante supérieure à 0 °C Maintenir l’appareil éloigné des sources de chaleur telles que les appareils au charbon ou au gaz 6 Installation Déballer la machine àlaver Avertissement ! 1. 2. 3. 4. Les matériaux d’emballage (ex. : films, polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. Ils encourent un risque d’étouffement. Éloignez les emballages des enfants. Enlevez le carton d’emballage et le polystyrène. Soulevez le lave-linge et retirez l’emballage de la base. Veillez à ce que le petit triangle de mousse (a) soit retiré en même temps que l’emballage de la base. Si ce n’est pas le cas, posez l’appareil sur le côté et retirez-le manuellement. Enlevez la bande fixant le cordon d’alimentation et le tuyau de vidange. Enlevez le tuyau d’admission du tambour. 7 Installation Enlever les boulons de transport Avertissement ! Vous devez retirer les boulons de transport situés à l’arrière du produit avant de l’utiliser. Desserrez les 4 boulons de transport à l’aide d’une clé. Retirez les boulons, y compris les pièces en Rebouchez les trous à l’aide caoutchouc, et conservez-les des capuchons de protection. pour une utilisation ultérieure. Mettre le lave-linge à niveau Avertissement ! Les contre-écrous des quatre pieds doivent être fermement vissés contre la surface du lave-linge. 1. Desserrez le contre-écrou. 2. Dévissez le pied jusqu’à ce qu’il atteigne le sol. 3. Ajustez les pieds et bloquez les écrous à l’aide d’une clé. Veillez à ce que la machine soit à niveau et stable. Raccorder le tuyau d’alimentation en eau Avertissement ! Pour éviter les fuites ou les dommages liés à l’eau, suivez les instructions de ce chapitre. Ne nouez pas, n’écrasez pas, et ne modifiez pas le tuyau d’alimentation en eau. 8 Installation Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au robinet d’arrivée d’eau et à un robinet d’eau froide, comme indiqué. Remarque ! Effectuez les raccordements manuellement, sans utiliser d’outils. Vérifiez que les raccords sont bien serrés. Tuyau de vidange Avertissement ! Ne nouez pas et ne prolongez pas le tuyau de vidange. Placez-le correctement de façon à éviter les fuites. Il existe deux méthodes pour placer l’extrémité du tuyau de vidange : 1. Placez-la dans le collecteur d’eau. 9 2. Connectez-la au tuyau de vidange du collecteur. Installation Mousse anti-vibrations Remarque ! Pensez à installer les mousses anti-vibrations, conçues pour réduire efficacement le bruit causé par la machine en cours de fonctionnement, pour bénéficier d’un environnement de vie plus paisible et plus silencieux. 1. Posez la machine au sol en prenant soin de placer un matériau doux, comme de la mousse ou du tissu, entre la machine et le sol pour la protéger. 2. Collez les deux mousses anti-vibrations les plus longues sur les bords inférieurs les plus longs de la machine, et les deux mousses anti-vibrations les plus courtes sur les bords inférieurs les plus courts. 10 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Démarrage rapide Attention ! Avant le lavage, vérifiez que la machine a été correctement installée. Votre appareil a fait l’objet d’un contrôle rigoureux avant de quitter l’usine. Pour éliminer l’eau résiduelle et neutraliser les odeurs éventuelles, nous vous recommandons de nettoyer votre appareil avant la première utilisation. Pour cela, démarrez le programme Coton à 90 °C, sans linge ni détergent. Étalonnage Pour obtenir les meilleures performances, nous vous recommandons d’étalonner votre lave-linge. L’appareil est capable de détecter la quantité de linge chargé. Cette fonction permet d’optimiser les performances du produit en minimisant la consommation d’énergie et d’eau, ce qui vous permet d’économiser du temps et de l’argent. C’est pourquoi nous vous recommandons d’étalonner l’appareil pour une utilisation optimale. 1- Retirez tous les accessoires du tambour et fermez le hublot ; 2- Branchez la fiche d’alimentation sur une prise de courant ; 3- Allumez le lave-linge et, dans les 10 secondes qui suivent, appuyez sur [Vitesse] et laissez la touche enfoncée (normalement 3 secondes) jusqu’à ce que « t19 » s’affiche. 4- Appuyez sur pour démarrer l’appareil. « --- » s’affiche, puis « *** » (exemple : « 126 ») pour indiquer la vitesse du tambour en temps réel. Lorsque le nombre atteint une certaine valeur (le nombre arrête de changer), cela signifie que le lave-linge a été étalonné avec succès. 11 FONCTIONNEMENT 1. Avant le lavage Bornier de terre Branchez l’appareil Ouvrez le robinet Chargez le linge Fermez le hublot Ajoutez du détergent Remarque ! Si la fonction de prélavage est sélectionnée, le détergent doit être ajouté dans le compartiment I. 2. Lavage Sélectionnez un programme Sélectionnez une fonction ou conservez les réglages par défaut Appuyez sur [Départ/Pause] pour démarrer le programme. 3. Après le lavage Une alerte sonore est émise et « End » [Fin] apparaît sur l’afficheur. 12 FONCTIONNEMENT Avant chaque lavage • La température ambiante du lave-linge doit être comprise entre 5 et 40 °C. En cas d’utilisation à une température inférieure à 0 °C, la vanne d’admission et le système de vidange risquent d’être endommagés. Si la machine est installée par des températures égales ou inférieures à 0°, elle doit être remise à température ambiante avant utilisation, pour permettre au tuyau d’alimentation en eau et au tuyau de vidange de dégeler. • Veuillez lire les étiquettes d’entretien de votre linge et les consignes d’utilisation de votre détergent avant le lavage. Utilisez du détergent non moussant ou peu moussant adapté au lavage en machine. Lisez les d’entretien. étiquettes Attachez les longues bandes textiles et les ceintures, fermez les fermetures éclair et les boutons. Triez le linge en fonction de la couleur et du type Videz les poches. de textile. Retournez les tissus qui Placez les petites pièces boulochent ou à poils dans un sac à linge. longs. Attention ! Ne lavez pas les pièces qui ont été en contact (nettoyés, lavés, trempés ou tamponnés) avec des substances inflammables ou explosives, telles que la cire, l’huile, la peinture, l’essence, l’alcool, le kérosène, ou d’autres produits inflammables. 13 FONCTIONNEMENT Le fait de ne laver qu’un seul vêtement peut causer un grand déséquilibre et déclencher l’alarme. Par conséquent, il est recommandé d’ajouter un ou deux vêtements supplémentaires afin de permettre un essorage sans à-coup. Ne pas laver ni essorer des coussins, des tapis ou des vêtements imperméables à l’eau. Distributeur de détergent I II Prélavage Lavage principal Adoucissant Bouton de retrait du distributeur Attention ! Après sélection de la fonction de prélavage, le détergent ne doit être ajouté que dans le « compartiment I ». Programme I II Programme Coton Essorage uniquement Synthétique Gros volumes Mélange Laine Vêtements de sport Express (15 min) Entretien vapeur Rapide (45 min) Jeans ECO 40-60 Rinçage et essorage Intensif 20 ℃ Obligatoire Facultatif 14 I II 1 4 5 3 2 FONCTIONNEMENT Programmes Programme Charge (kg) Affichage temps 12,0 12,0 Coton 12,0 03:49 Synthétique 6,0 03:28 Mélange 12,0 01:30 20 ℃ 6,0 01:11 Vêtements de sport 6,0 0:57 Entretien vapeur 12,0 01:58 Jeans 12,0 01:56 Rinçage et essorage 12,0 0:30 Essorage uniquement 12,0 0:12 Gros volumes 12,0 01:48 Laine 2,0 01:07 ECO 40-60 2,0 04:00 Intensif 12,0 03:48 Express (15 min) 2,0 0:15 Rapide (45 min) 2,0 0:45 Remarque ! Les paramètres de ce tableau sont fournis à titre indicatif uniquement. Les paramètres réels peuvent différer de ceux du tableau mentionné ci-dessus. 17 FONCTIONNEMENT Cycle Capacité nominale en kg Réglage de la température Durée du cycle en heures et minutes Consommation d’énergie en kWh/cycle de fonctionnement Consommation d’eau en litres/cycle de fonctionnement Température maximale °C 1) Humidité résiduelle en % / vitesse d’essorage 2) LFVQ324W Coton 12,0 60 03:54 1,936 99 60 53 %/1400 Mélange 12,0 40 01:30 1,006 99 40 70 %/800 20 °C 6,0 20 01:11 0,224 58 20 65 %/1000 Express (15 min) 2,0 Froid 0:15 0,030 31 Froid 70 %/800 Intensif 12,0 40 03:48 1,247 99 40 70 %/800 Gros volumes 12,0 40 01:48 1,037 99 40 65 %/1000 12,0 -- 04:00 1,196 82 41 53,9 %/1350 6,0 -- 03:00 0,638 58 32 53,9 %/1350 3,0 -- 03:00 0,240 46 25 53,9 %/1350 Eco 40-60 3) Les données ci-dessus sont fournies à titre indicatif et peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation réelles. Les vannes indiquées pour les programmes autres que le programme ECO 40-60 sont purement indicatives. Le programme 20 °C permet de nettoyer du linge en coton peu sale, à une température nominale de 20°C, conformément au règlement (UE) 2019/2023. En ce qui concerne la norme EN 60456:2016/prA2019 avec (UE)2019/2014, (UE)2019/2023, la classe d’efficacité énergétique de l’UE est la suivante : A Programme d’essai énergétique : ECO 40-60 Autre par défaut. Demi-charge pour une machine de 12,0 kg : 6,0 kg. Quart de charge pour une machine de 12,0 kg : 3,0 kg. 18 FONCTIONNEMENT 1) Température la plus élevée atteinte par le linge au cours du cycle de lavage pendant au moins 5 minutes. 2) Humidité résiduelle après le cycle de lavage en pourcentage de teneur en eau, et la vitesse d’essorage à laquelle elle a été atteinte. 3) Le programme ECO 40-60 permet de nettoyer dans un même cycle du linge en coton moyennement sale lavable à 40 °C ou à60 °C. Ce programme permet d’évaluer la conformité au règlement (UE) 2019/2023. Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d’énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant plus longtemps. Le fait de charger le lave-linge jusqu’à la capacité indiquée pour chaque programme permettra d’économiser de l’eau et de l’énergie. Le bruit et la teneur en eau résiduelle sont influencés par la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’essorage est élevée lors de la phase d’essorage, plus le bruit est important, et plus la teneur en eau résiduelle est faible. Attention ! En cas de coupure de courant lors du fonctionnement de la machine, une mémoire spéciale stocke le programme sélectionné. La machine poursuivra donc le programme dès que l’alimentation électrique sera rétablie. 19 FONCTIONNEMENT Programmes Différents programmes sont disponibles selon le type de linge. Programmes Coton Textiles en coton ou lin résistants à l’usure et à la chaleur. Synthétique Pour les articles synthétiques : chemises, manteaux, mélanges. Lors du lavage des textiles tricotés, la quantité de détergent doit être réduite en raison des espaces entre les mailles, qui favorisent la formation de bulles. Mélange Linge mélangé comprenant du coton et du synthétique. 20 °C Permet de nettoyer le linge en coton peu sale, à une température nominale de 20 °C. Vêtements de sport Pour laver les vêtements de sport. Entretien vapeur L’Entretien vapeur est idéal pour le linge du quotidien, qu’il soit en coton ou en matières synthétiques. Capable de pénétrer profondément dans la fibre, la vapeur permet d’éliminer efficacement les bactéries et les germes, de prévenir les odeurs et de protéger votre santé. Jeans Pour les jeans. Rinçage + Essorage Rince et essore le linge, puis draine l’eau. Essorage uniquement Essore et vidange l’eau. Gros volumes Ce programme est spécialement conçu pour les couettes. Laine Programme de lavage particulièrement doux pour éviter le rétrécissement, pauses plus longues (les textiles restent immergés dans l’eau de lavage). ECO 40-60 Capable de nettoyer lors d’un même cycle du linge en coton moyennement sale et lavable à 40 °C ou à 60 °C. Intensif Pour optimiser le lavage, le temps de lavage est accru. Express (15 min) Programme très court, convient pour le linge peu sale et les petites quantités. Rapide (45 min) Adapté pour les petites quantités et les vêtements peu sales. Remarque ! Consultez votre produit pour sélectionner les programmes. 20 FONCTIONNEMENT Options Température par défaut (℃) Cycle Vitesse d’essorage par défaut en tr/min Cycles de lavage Fonctions supplémentaires 1400 Coton 40 1400 Synthétique 40 1200 Mélange 40 800 20 ℃ 20 1000 Vêtements de sport 20 800 Entretien vapeur 40 1000 Jeans 60 800 Rinçage et essorage -- 1000 Essorage uniquement -- 1000 Gros volumes 40 1000 Laine 40 600 ECO 40-60 -- 1400 Intensif 40 800 Express (15 min) Froid 800 Rapide (45 min) 20 800 Remarque ! Pour connaître la vitesse d’essorage maximale, la durée du programme et en savoir plus sur le programme ECO 40-60, veuillez vous référer au contenu de la page Fiche produit. Le tableau indique les options de réglage offertes par chaque cycle, ou si un réglage n’est pas possible pour un cycle. 21 FONCTIONNEMENT Temp. Si nécessaire, la température de lavage peut être réglée en appuyant sur la touche de température, selon les étapes suivantes : Froid - 20 °C - 30 °C - 40 °C - 60 °C - 90 °C. Vitesse Si nécessaire, la vitesse d’essorage peut être réglée en appuyant sur la touche Vitesse, selon les étapes suivantes : 1400 : 0-400-600-800-1000-1200-1400 Départ différé 1. Sélectionnez un programme 2. Appuyez sur la touche [Départ différé] pour choisir la durée (de 0 à 24 h). 3. Appuyez sur [Départ/Pause] pour lancer la minuterie. Choisir le programme Dépa rt différ Régler la durée é Démarr age Choisissez le programme Régler la durée et appuyez sur Démarrage Pour annuler la fonction Départ différé, appuyez sur la touche [Départ différé] avant de démarrer le programme jusqu’à ce que l’écran affiche 0 h. Si le programme a déjà commencé, éteignez l’appareil, puis rallumez-le et sélectionnez un nouveau programme. Prélavage Fonction de lavage supplémentaire précédant le début du cycle de lavage principal afin d’augmenter les performances de lavage. Remarque : Il faut ajouter du détergent dans le compartiment 1. Rinçage plus Si vous sélectionnez cette fonction, le linge subira un rinçage supplémentaire. Lavage intensif Permet d’augmenter la durée et l’intensité du lavage afin d’obtenir de meilleurs résultats sur le linge très sale. HYGIÈNE PRO Le voyant Hygiène Pro allumé signifie que cette fonction est automatiquement activée pour le programme. La fonction HYGIÈNE PRO sera automatiquement activée lors de chaque cycle de lavage. Le système Hygiène Pro permet de garder votre linge toujours propre. 22 FONCTIONNEMENT Verrouillage enfant Cette fonction permet d’empêcher les enfants d’utiliser les commandes. Départ différé Fonct. Appuyez simultanément sur [Départ différé] et [Fonct.] pendant 3 secondes, jusqu’à ce que l’alerte sonore retentisse. Le témoin du verrouillage enfant s’allume. Attention ! Lorsque le verrouillage enfant est activé, l’écran affiche alternativement « CL » et le temps restant. Si vous appuyez sur une autre touche, le témoin du verrouillage enfant se met à clignoter. Lorsque le programme se termine, l’écran affiche alternativement « CL » et « End » [Fin]. Le verrouillage enfant désactive la fonction de toutes les touches, à l’exception de la touche Marche/Arrêt et de la touche Verrouillage enfant. Seule une pression simultanée sur les deux touches [Départ différé] et [Fonct.] permet de désactiver le Verrouillage enfant. Veuillez désactiver le Verrouillage enfant avant de sélectionner un nouveau programme. Mettre le signal sonore en sourdine Temp. Choisir le programme Appuyez sur la touche [Temp.] pendant 3 sec. Le signal sonore se met en sourdine. Pour activer la fonction de signal sonore, appuyez ànouveau sur la touche pendant 3 secondes. Ce réglage sera enregistré jusqu’à la prochaine réinitialisation. Attention ! Après avoir désactivé la fonction de signal sonore, les sons ne seront plus émis. 23 FONCTIONNEMENT Ajout de linge en cours de cycle Cette opération peut être réalisée en cours de lavage. Lorsque le tambour tourne encore et qu’il contient une grande quantité d’eau à haute température, la situation est trop dangereuse pour que le hublot puisse être ouvert de force. Appuyez sur [Démarrage/Pause] pendant 3 secondes pour commencer àajouter des vêtements en cours de cycle. Suivez les étapes suivantes : 1. Attendez que le tambour s’arrête de tourner. 2. Le hublot se déverrouille. 3. Ajoutez des vêtements, fermez le hublot et appuyez sur le bouton Appuyez sur 3 sec. Ajoutez des vêtements pendant . Démarrage Attention ! N’utilisez pas cette fonction lorsque le niveau d’eau dépasse le bord de la cuve intérieure ou lorsque la température est élevée. Remarque ! Compteur d’utilisations 1. Débranchez l’appareil pendant 10 secondes et rebranchez-le. 2. Mettez l’appareil sous tension et, dans les 10 secondes qui suivent, appuyez simultanément sur les touches « Vitesse » et « Fonct. » du panneau de commande pendant environ 5 secondes, jusqu’à ce que l’écran de l’appareil affiche des chiffres - la valeur peut indiquer la durée d’utilisation de l’appareil. 3. Répétez l’étape 1 et utilisez normalement votre appareil. 24 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage et entretien Avertissement ! Débranchez systématiquement l’appareil et fermez le robinet d’eau avant tout nettoyage ou entretien. Nettoyage de la surface extérieure Un bon entretien du lave-linge permet de prolonger sa durée de vie. Si nécessaire, la surface peut être nettoyée avec des détergents neutres, non abrasifs, et dilués. Essuyez immédiatement tout débordement d’eau à l’aide d'un chiffon. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide d’objets pointus. Attention ! N’utilisez jamais d’agents abrasifs ou caustiques, d’acides formiques, leurs solvants dilués, ou des substances similaires, comme de l’alcool ou des produits chimiques. Nettoyage du tambour Les taches de rouille laissées à l’intérieur du tambour par des objets métalliques doivent être immédiatement éliminées à l’aide de détergents sans chlore. N’utilisez jamais de laine d’acier pour nettoyer le tambour ! Remarque ! Placez le linge à distance de l’appareil lors du nettoyage du tambour. Nettoyage du joint de porte et de la vitre Essuyez la vitre et le joint après chaque lavage pour éliminer les peluches et les taches. L’accumulation de peluches peut provoquer des fuites. Après chaque lavage, retirez les pièces de monnaie, les boutons et autres objets coincés dans le joint. Pour garantir le fonctionnement normal de l’appareil, nettoyez le joint de porte et la vitre une fois par mois. 25 ENTRETIEN Nettoyage du filtre d’admission Remarque ! Une diminution du débit d’eau indique que le filtre doit être nettoyé. 1. Fermez le robinet et retirez le tuyau d’alimentation en eau. 2. Nettoyez le filtre à l’aide d’une brosse. 3. Dévissez le tuyau d’alimentation en eau situé à l’arrière de l’appareil. Retirez le filtre à l’aide d’une pince à bec long. 4. Utilisez une brosse pour nettoyer le filtre. 5. Réinstallez le filtre sur l’arrivée d’eau et rebranchez le tuyau d’alimentation en eau. 6. Pour garantir le fonctionnement normal de l’appareil, nettoyez le filtre d’admission tous les 3 mois. Nettoyage du distributeur de détergent 1. Appuyez sur le bouton d’ouverture [ ] du couvercle d’adoucissant, et sortez le tiroir du distributeur de détergent de son logement. Nettoyez l’intérieur du logement à l’aide d’une brosse. 2. Soulevez le couvercle d’adoucissant du tiroir du distributeur de détergent et lavez les deux éléments à l’eau. 3. Reposez le couvercle d’adoucissant et remettez le tiroir en place. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le tiroir. Rincez le tiroir du distributeur de détergent et le couvercle d’adoucissant. Nettoyez Réinsérez le tiroir l’encastrement à du distributeur de l’aide d’une brosse détergent. douce. 26 ENTRETIEN Remarque ! N’utilisez pas de produits abrasifs ou caustiques pour nettoyer les pièces en plastique. Pour garantir le fonctionnement normal de l’appareil, nettoyez le distributeur de détergent tous les 3 mois. 27 ENTRETIEN Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Avertissement ! Assurez-vous que le cycle de lavage est terminé, et que la machine est vide. Éteignezla et débranchez-la avant de nettoyer le filtre de la pompe de vidange. Faites attention à l’eau chaude. Laissez l’eau refroidir. Risque de brûlure ! Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, nettoyez le filtre tous les 3 mois. Ouvrez le bouchon du cache inférieur. Ouvrez le filtre en le tournant dans le sens antihoraire. Enlevez les corps étrangers. Fermez le bouchon du cache inférieur. Attention ! Lorsque l’appareil est en service et selon le programme choisi, il peut y avoir de l’eau chaude dans la pompe. N’enlevez jamais le couvercle de pompe pendant un cycle de lavage ; attendez toujours la fin du cycle et de la vidange. Lors du remplacement du couvercle, vérifiez qu’il est correctement resserré. 28 ENTRETIEN Dépannage En cas de problème avec l’appareil, essayez de le résoudre en suivant les consignes figurant dans les tableaux ci-dessous. Si le problème persiste, contactez le service client. Description Cause possible Solution L’appareil ne démarre pas. Le hublot n’est pas correctement fermé. Du linge est coincé. Le hublot ne s’ouvre pas. La sécurité est activée. Fuite d’eau Les raccords ne sont pas assez serrés. Le distributeur de détergent contient des résidus Le témoin ou l’afficheur ne fonctionne pas. Le détergent est humide et/ou a coagulé. La carte PC ou le faisceau ont des problèmes de connexion. Bruit anormal Les boulons de fixation n’ont pas été retirés. Le sol n’est pas plat et stable. Fermez correctement le hublot et redémarrez l’appareil. Vérifiez si du linge est coincé dans le hublot. Débranchez l’appareil et redémarrez-le. Vérifiez l’état du tuyau d’arrivée d’eau et resserrez-le. Vérifiez l’état du tuyau d’évacuation et nettoyez-le. Nettoyez et essuyez le distributeur de détergent. Mettez l’appareil hors tension et vérifiez que la fiche secteur est correctement branchée. Vérifiez que les boulons de fixation ont bien été enlevés. Assurez-vous que l’appareil est installé sur un sol plat et stable. Cause possible Solution Le hublot n’est pas correctement fermé. Fermez correctement le hublot et redémarrez l’appareil. Vérifiez si la pression d’eau est suffisante. Redressez le tuyau d’eau. Nettoyez le filtre du robinet d’arrivée. Vérifiez que le tuyau de vidange n’est pas obstrué. Codes d’erreur Description Problème d’injection d’eau lors du cycle de lavage. Délai d’évacuation d’eau dépassé Débordement Redémarrez l’appareil. Autre Redémarrez l’appareil. Si le problème persiste, contactez le service client. 29 ENTRETIEN Service client Les pièces de rechange pour votre appareil sont disponibles pour une durée minimale de 10 ans. Pour toute question, contactez notre service client au : Avertissement ! Risque de choc électrique N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux ou présumé défectueux. Vous risqueriez de mettre en danger votre vie et celle des futurs utilisateurs. Seuls des spécialistes agréés sont autorisés à effectuer des travaux de réparation. Toute réparation non conforme entraînera l’annulation de la garantie, et les dommages ultérieurs ne pourront être reconnus ! Transport MESURES IMPORTANTES À PRENDRE LORS DU DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL Débranchez l’appareil et fermez le robinet d’arrivée d’eau. Vérifiez que le hublot et le distributeur de détergent sont correctement fermés. Débranchez le tuyau d’arrivée d’eau et le tuyau d’évacuation des installations domestiques. Laissez l’eau s’écouler complètement de l’appareil (voir « Entretien Nettoyage du filtre de la pompe de vidange »). Important : Réinstallez les 4 boulons de transport à l’arrière de l’appareil. L’appareil est lourd. Transportez-le avec soin. Ne tenez jamais les parties saillantes de la machine pendant le levage. Le hublot de l’appareil ne doit pas être utilisé comme poignée 30 ENTRETIEN Spécifications techniques Alimentation électrique 220-240V ~ 50 Hz Tension MAX. 10 A Pression de l’eau standard 0,05 MPa~1MPa Modèle Capacité de lavage Dimensions (L*P*Hmm) Poids net Puissance nominale LFVQ324W 12,0 kg 595*595*850 73 kg 2000 W 31 ENTRETIEN 1) 2) 3) La consommation énergétique réelle dépendra de l’utilisation de l’appareil. La consommation d’eau réelle dépendra de l’utilisation de l’appareil et de la dureté de l’eau. Livraison des pièces détachées dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de la commande. Fiche d’information sur le produit - (UE) 2019/2014 La fiche produit de votre appareil peut être consultée en ligne. Rendez-vous sur https://eprel.ec.europe.eu et entrez l’identifiant du modèle de votre appareil pour en télécharger la fiche technique. L’identifiant du modèle de votre appareil se trouve dans la section Spécifications techniques. 34 ENTRETIEN INTERVENTIONS FRANCE Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre appareil [référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au : Pièces d'origine : Lors d'une intervention, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine. RELATIONS CONSOMATEURS FRANCE Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez : consulter notre site : www.vedette.com nous écrire à I'adresse postale suivante : Service Consommateurs VEDETTE 5 avenue des Béthunes CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au : Service fourni par Brandt France, S.A.S au capital social de 100.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531 35 Si vous imprimez ce document, pensez à le trier. Ce symbole pré sent sur le produit ou dans le guide d'instructions indique que votre appareil électrique et électronique ne peut être traité comme un déchet ménager. Il existe des systèmes de collecte prévus pour le recyclage de ce type d'appareil au sein de l'Union européenne. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorités locales ou le fournisseur qui vous a vendu le produit. ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
