9 11 16 16 16 17 17 18 19 19 20 22 22 23 24 25 25 26 26 27 28 is 12 Open the door,press the Power button to switch on the appliance . Open the flap(marked with A), fill in the main wash detergent , and then close the flap; Pre wash detergent drop into the tank directly; (Follow the user instructions!) A B Refill the rinse aid through the hole below the cap(marked with B) If you need . (On models with water softener system only Electric indicator on control panel (if provided). If there is no salt warning light in the control panel (for some models), you can estimate when to fill the salt into the softener by the number of cycles the dishwasher has run. Scrap off any large amount of leftover food. Soften remnants of burned food in pans, and then load the baskets. Refer to the section entitled “Preparing and Loading Dishes”. Turn on the water tap. The appliance will start working after 10 seconds. 1.A running cycle can only be modified if it has been running for a short time. Otherwise the detergent may have already been released and the water already drained. If this is the case, the detergent dispenser must be refilled. 2.Press the start/pause button to stop the washing, and then press the program button for more than 3 seconds to cancel the sunning program. 3.Select a new program. 4.Restart the dishwasher. 1.Press the start/pause button to stop the washing. 2.Open the door a little. 3.After the spray arms arm stop working, you can open the door completely. 4.Add the forgotten dishes. 5.Close the door. 6.Press the start/pause button, the dishwasher will run after 10 seconds. If the appliance is switched off during a wash cycle, when switched on again, please re-select the washing cycle and operate the dishwasher according to the original Power-on state. When the working cycle has finished, it stops. Turn off the appliance using On/Off button. 4 6 1.On/Off Button: To turn on/off the power supply. 2.Program Button: Press the button to select a wash program. 3.Half load function Button and indicator: Press the Button to select Half load function. To be selected only with 6 place-setting or less. This option will lead to lower water and energy consumptions. Please note that with glass and soak program, half load function cannot be selected. 4.Program indcator and program icons: To indicates which program has been selected. has been selected — P1:Indicates P2:Indicates has been selected — Universal. has been selected — ECO P3:Indicates has been selected — P4:Indicates has been selected — P5:Indicates has been selected — P6:Indicates has been selected — P7:Indicates !"#$$%& 5.Rines aid warning indicator Salt aid warning indicator They indicate when the corresponding dispenser needs needs to be filled. 6.Delay time or error codes indicator. 7.Extra drying Button and indicator: Press the button to select the Extra drying function. Meanwhile, the indicator will light. 8.Delay Button:To delay the start of a washing program. 9.Start/Pause Button:To start the selected washing program or pause the washing program when the machine is working. • Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended • Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the manufacturer’s instructions. Please follow the steps below for adjustment in salt consumption. 1. Switch on the appliance; 2. Press the Program button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60 seconds after the appliance was switched on; 3. Press the Program button to select the proper set according to your local environment, the sets will change in the following sequence: H1->H2->H3->H4->H5->H6; 4. Without operation in 5 seconds or press the Power button to complete the setup and exit the setup mode. Remove the rinse reservoir cap by lifting up the handle . Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfill. Close the cap after all. Adjust ing t he rinse aid r eservoir To achieve a better drying performance with limited rinse aid, the dishwasher is designed to adjust the consumption by user. Follow the below steps. Close the door and switch on the appliance. Within 60 seconds after step 1, press the Program button more than 5 seconds, and then press the Delay button to enter the set model, the rinse aid indication Press the Program button to select the proper set according to your using habits, the sets will change in the following sequence: D1->D2->D3->D4->D5->D1. The higher the number, the more rinse aid the dishwasher uses. Without operation in 5 seconds or press the Power button to complete the setup and exit the setup mode. Filling The Detergent Dispenser " 3 Add detergent into the larger cavity (A) for the main wash cycle . For better cleaning result, especially if you have very dirt items, pour a small amount of detergent onto the door. The additional detergent will activate during the pre-wash phase. Please choose an open way according to the actual situationC 1 Open the cap by sliding the release catch. 1 Open the cap by pressing down the release catch. Close the flap by sliding it to the front and then pressing it down. Be aware that depending on the soiling of water, setting may be different. Please observe the manufacturer's recommendations on the detergent packaging. D. Function of Detergent Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out of the dishwasher. Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose. Attention! Proper Use of Detergent Use only detergent specifically made for the use in dishwashers. Keep your detergent fresh and dry. Don't put powdered detergent into the dispenser until you're ready to wash dishes. Detergents There are 3 sorts of detergents 1.With phosphate and with chlorine 2.With phosphate and without chlorine 3.Without phosphate and without chlorine Normally new pulverised detergent is without phosphate. Thus the water softener function of phosphate is not given. In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 °dH. If detergents without phosphate are used in the case of hard water often white spots appear on dishes and glasses. In this case please add more detergent to reach better results. Detergents without chlorine do only bleach a little. Strong and coloured spots will not be removed completely. In this case please choose a program with a higher temperature. Concentrated Detergent Based on their chemical composition, detergents can be split in two basic types: conventional, alkaline detergents with caustic components low alkaline concentrated detergents with natural enzymes Detergent Tablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds. For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programs. Therefore please use long programs when using detergent tablets, to ensure the complete removal of detergent residuals. Detergent Dispenser The dispenser must be refilled before the start of each wash cycle following the instructions provided in the wash cycle table . Your dishwasher uses less detergent and rinse aid than Conventional dishwasher. Generally, only one tablespoon of detergent is needed for a normal wash load. More heavily soiled items need more detergent. Always add the detergent just before starting the dishwasher, otherwise it could get damp and will not dissolve properly. shelves To make room for taller items in the upper basket, raise the cup rack upwards. You can then lean the tall glasses against it. You can also remove it when it is not required for use. For better stacking of pots and pans,the spikes can be folded down as shown on the picture below. 5/25 1or2 pieces 205 1.621 17.8 5/25 1or2 pieces 175 1.302 14.3 5/25 1or2 pieces 220 0.908 11 5/25 1 piece 30 1piece 25 120 1.1 14.3 90 1.35 11.7 30 0.751 11.2 15 0.02 4.1 Values other than the ECO program are purely indicative. 4/16 1or2 pieces 205 1.621 17.8 4/16 1or2 pieces 175 1.302 14.3 4/16 1or2 pieces 220 0.923 11 4/16 1or2 pieces 20 1 piece 20 1or2 pieces 15 120 1.1 14.3 90 1.35 11.7 30 0.751 11.2 30 0.02 4.1 Values other than the ECO program are purely indicative. If a program is selected, the response light will light. Then press the Start/Pause button, the dishwasher will start the selected cycle soon. to be drained. Connect the cold water supply hose to a threaded 3/4(inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure that the water is clear. This precaution is needed to avoid the risk of the water inlet to be blocked and damage the appliance. 598 5 70 815 11 28 50 WARNING! Non compliance with the loading can result in poor washing quality. 29 3.Cutlery rack: 6 6 2 3 NOTE: Please place the light flat wares on the shelf. The total weight is less than 1.5kg. 4.Cutlery basket: 1 IN 1 4 4 1 1 5 5 5 3 3 3 3 2 2 2 2 1 4 4 4 8 1 4 1 4 1 4 5 5 5 5 5 1 5 5 7 4 1 5 1 1 4 4 5 4 Number 1 2 3 4 5 6 7 8 Information for comparability tests in accordance with EN50242 Capacity: 12 place settings Position of the upper basket: lower position Program: ECO Rinse aid setting: 5 Softener setting: H3 30 Item 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Tea spoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving fork 8 Gravy ladle WARNING! Non compliance with the loading can result in poor washing quality. 31 3.Cutlery rack: 6 6 2 3 NOTE: Please place the light flat wares on the shelf. The total weight is less than 1.5kg. 4.Cutlery basket: IN 4 5 7 5 5 5 4 4 1 1 5 1 8 4 1 2 2 2 2 3 5 1 3 3 3 5 5 5 5 5 5 4 1 4 1 1 4 1 4 4 1 4 1 4 4 1 Number 1 2 3 4 5 6 7 8 Information for comparability tests in accordance with EN60436 Capacity: 12 place settings Position of the upper basket: lower position Program: ECO Rinse aid setting: 5 Softener setting: H3 32 Item 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Tea spoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving fork 8 Gravy ladle DATABASE ACCESS In order to access to your model information stored in the product database, as set out in Regulation (EU) 2019/2017 and relating to energy labelling, please log on to the website: https://eprel.ec.europa.eu/ Look for the reference of your product on the website by putting the service reference that is indicated on your product rating plate. Another means to access this information is to flash the "QR" code on the energy label of your product. INFORMATION: The minimum period of availability of spare parts listed in the European Regulation 2019-2022-EU and accessible in particular to the user of the appliance, is 10 years under the conditions layed down in the same regulation. VH1772X 1) Consignes de s curit ................................ 1-4 Cher client, Veillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation avant d'utiliser votre lave-vaisselle afin de garantir une bonne utilisation et un bon entretien du produit. Conservez ce guide d'utilisation afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement. Transf rez-le tout propri taire ult rieur de l'appareil. Ce guide d'installation et d'utilisation pr sente des consignes de s curit , des consignes d'utilisation, des consignes d'installation, des conseils de r solution des probl mes, etc. 2) Guide de prise en main.................................. 5 3) Consignes d'utilisation .................................. 6 Bandeau de commandes ................................... 6 Fonctionnalit s du lave-vaisselle ........................ 7 4) Avant la premi re utilisation ......................... 8 A Adoucisseur d'eau ....................................... 8 B. Ajout du sel dans l'adoucisseur ..................... 9 D. Remplissage du compartiment produit de rin age ...................................................... 9 E. Fonction du d tergent ................................ 10 5) Pr paration et chargement de la vaisselle ... 13 Recommandations pour le remplissage et le d chargement du lave-vaisselle ........................ 13 Proc dure de remplissage standard................... 14 R f rez-vous la rubrique du Guide de d pannage : celle-ci peut vous aider rem dier certains des probl mes les plus vous-m me courants. Si vous ne pouvez pas rem dier vous-m me au probl me, merci de demander l'aide d'un technicien professionnel. En accord avec la politique d' volution constante et de mise jour du produit de la soci t , le fabricant peut apporter des modifications au produit sans pr avis. Si vous perdez ce guide d'utilisation ou que celui-ci n'est pas jour, vous pouvez obtenir un nouveau guide d'utilisation aupr s du fabricant ou du fournisseur responsable. 6) Lancer un programme de lavage ................. 15 Tableau des cycles de lavage ........................... 15 Mettre l'appareil en marche.............................. 16 Changer de programme en cours de cycle ......... 17 la fin du cycle de lavage ............................... 17 7) Nettoyage et entretien ............................... 18 Syst me de filtration ....................................... 18 Entretien du lave-vaisselle ............................... 19 8) Consignes d'installation ............................... 20 Pr paration l installation ................................ 20 Dimensions et installation du panneau d habillage ................................................... 21 Comment r gler la tension du ressort de la porte ....................................................... 23 Raccordement du tuyau d vacuation ............... 23 Etapes d installation du lave-vaisselle ............... 24 Branchements lectriques............................... 25 Branchements d'eau ...................................... 26 D marrage du lave-vaisselle ........................... 26 9) Guide de d pannage .................................... 27 Avant de faire appel un technicien ................. 27 Codes d'erreur ................................................ 29 Informations techniques .................................. 30 Proc dure de remplissage des paniers selon la norme En50242 1. CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez votre laveATTENTION ! vaisselle, observez les prcautions indiques ci-dessous. Cet appareil est exclusivement destin un usage domestique et des applications similaires telles que : - cuisines dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; - exploitations agricoles ; - htels, motels, chambres dhtes et autres environnements rsidentiels ; - tablissements de demi-pension. Les enfants gs de 8 ans et plus et les personnes dont les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites, ou encore les personnes dnues dexprience ou de connaissances pertinentes ne sont autoriss utiliser lappareil que sous la responsabilit dune personne exprimente ou s'ils ont re u les instructions ncessaires l'utilisation scurise de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas tre effectus par des enfants sans supervision. (EN60335-1) Les matriaux d'emballage peuvent tre dangereux pour les enfants ! Cet appareil est exclusivement rserv un usage domestique. Pour viter tout risque d'lectrocution, veillez ne jamais immerger l'appareil, le cble ou la prise dans l'eau ou dans tout autre liquide. Veuillez dbrancher l'appareil avant toute opration de nettoyage ou de maintenance de l'appareil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon souple humidifi au savon doux, puis essuyez-le avec un chiffon sec. 1 CONSIGNES DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre mis la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise la terre de l'appareil permet de rduire les risques d'lectrocution en assurant une voie de faible rsistance pour le courant lectrique. Cet appareil est quip d'une prise conductrice de mise la terre. La prise doit tre branche une source adapte qui est installe et mise la terre conformment l'ensemble des rglementations locales. Un mauvais branchement du conducteur de mise la terre peut entraner un risque d'lectrocution. En cas de doute concernant la mise la terre de l'appareil, faites appel un lectricien comptent ou un reprsentant du service de rparation. Ne modifiez pas la prise lectrique fournie avec l'appareil. Si celle-ci n'est pas adapte votre prise secteur, faites installer une prise adquate par un lectricien comptent. Veillez ne pas maltraiter, ne pas vous asseoir et ne pas monter sur la porte ni sur les paniers du lave-vaisselle. N'utilisez pas votre lave-vaisselle si toutes les parois ne sont pas correctement installes. Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez la porte du lave-vaisselle alors que celui-ci est en marche : de l'eau peut s'en chapper. Veillez ne pas placer d'objets lourds et ne pas monter sur la porte lorsque celle-ci est ouverte. L'appareil pourrait basculer. Lorsque vous chargez de la vaisselle sale : 1) Placez les lments coupants de manire ce qu'ils ne puissent pas endommager le joint de porte ; 2 2) Attention : les couteaux et autres ustensiles coupants peuvent tre placs dans le panier couvert t te vers le bas ou en position horizontale. Vrifiez que l'intgralit du dtergent en poudre ait t limin aprs la fin du cycle de lavage. Assurez-vous que tous vos ustensiles en plastique prsentent la mention lavable au lave-vaisselle ou une autre mention quivalente avant de les laver dans l'appareil. Pour les ustensiles en plastique qui ne prsentent aucune mention de ce type, vrifiez les recommandations du fabricant. Utilisez uniquement des produits dtergents et de rin age recommands pour les lave-vaisselle automatiques. Ne mettez jamais de savon, de lessive ou de produit de lavage la main dans votre lave-vaisselle. Veillez toujours refermer la porte de l'appareil pour viter tout risque de chute. Si le cble d'alimentation est endommag, faites-le remplacer par le fabricant, par un rparateur agr ou par une personne de comptence similaire afin d'viter tout danger. Lors de l'installation de l'appareil, veillez ne pas plier ou aplatir excessivement ou dangereusement le systme d'alimentation. Veillez ne pas trafiquer les commandes. L'appareil doit tre raccord au robinet d'alimentation principale en eau l'aide de flexibles neufs. Ne rutilisez pas vos anciens flexibles. Le nombre maximal de couverts pouvant tre lavs est 12. La pression de l'eau l'arrive doit tre gale ou infrieure 1MPa. La pression de l'eau l'arrive doit tre gale ou suprieure 0,04MPa. 3 Mise au rebut Les matriaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Jetez les emballages dans le conteneur prvu cet effet dans un point de collecte des dchets afin quils soient recycls. Cet appareil ne doit pas tre trait comme un dchet mnager. Mise au rebut de l'appareil : ce symbole prsent sur le produit ou son emballage indique que celui-ci ne peut tre trait comme un dchet mnager. Il doit ainsi tre rapport au point de collecte prvu cet effet (collecte et recyclage de matriels lectriques et lectroniques). En procdant la mise au rebut de lappareil dans les rgles de lart, nous prservons lenvironnement et notre scurit, en sassurant ainsi que les dchets seront traits dans des conditions optimales. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service local de traitement des dchets ou le magasin o vous avez effectu lachat. ATTENTION ! Rendez-vous dans un centre de recyclage pour mettre au rebut l'appareil et son emballage. Pour ce faire, vous devrez couper le cble d'alimentation et rendre le systme de fermeture de la porte inutilisable. L'emballage en carton est fabriqu partir de papier recycl et doit tre jet avec les dchets papier pour tre recycl. En procdant la mise au rebut de lappareil dans les rgles de lart, nous prservons lenvironnement et notre scurit, en sassurant ainsi que les dchets seront traits dans des conditions optimales. Pour plus d'informations concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie et votre centre local de traitement des ordures mnagres. MISE AU REBUT : Ne jetez pas cet appareil avec les dchets municipaux non tris. Cet appareil est mettre au rebut sparment pour pouvoir tre trait de manire adapte. 4 2. Guide de prise en main Pour plus d'informations détaillées concernant l'utilisation de l'appareil, référez-vous à la rubrique correspondante du guide d'utilisation. Allumer l'appareil Remplir le bac à détergent Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour allumer l'appareil et ouvrez la porte. Ouvrez le bac à détergent (marqué A), remplissez-le de détergent, puis fermez le bac ; Le détergent pour le prélavage tombe directement dans le réservoir ; (Conformez-vous aux instructions d'utilisation !) Vérifier le niveau du produit de rinçage Remplissez le bac à produit de rinçage par l'orifice situé sous le couvercle (marqué B) si besoin. Vérifier le niveau du sel régénérant Sur les modèles équipés d'un système adoucisseur d'eau uniquement. Indicateur électrique sur le bandeau de commande (si disponible). S'il n'y a pas de voyant d'avertissement pour le niveau de sel sur le bandeau de commande (pour certains modèles), vous pouvez estimer le moment où il faut remplir le sel dans l'adoucisseur en fonction du nombre de cycles effectués par le lave-vaisselle Mettre les paniers en place Sélectionner un programme Mettre le lave-vaisselle en marche. Changer de programme Pour mettre les paniers en place, référez-vous à la rubrique intitulée « Préparation et chargement de la vaisselle ». Refermez la porte et appuyez sur les boutons Programme jusqu'à ce que le programme souhaité s'illumine. (Référez-vous à la rubrique « Consignes d'utilisation ») Ouvrez l'arrivée d'eau, l'appareil se met en marche au bout d'environ 10 secondes. 1. Un cycle en marche ne peut être modifié que s'il est en marche depuis peu de temps. Autrement, il est possible que le détergent ait déjà été libéré et que l'eau ait déjà été vidangée. Si c'est le cas, le bac à détergent doit être à nouveau rempli. 2 Appuyez sur le bouton Démarrer/pause pour arrêter le cycle de ATTENTION ! lavage. Appuyez ensuite sur le bouton de programmation après 3 Faites preuv e de prudence à secondes et le programme sera annulé. l'ouverture de la porte. 3. Appuyez sur les boutons Programme pour sélectionner un nouveau Prenez garde à la vapeur programme. chaude qui s'échappera de 4. Rallumez le lave-vaisselle. l'appareil ! Ajouter de la vaisselle dans le lave-vaisselle. 1. Ouvrez la porte un peu pour arrêter le lave-vaisselle. 2. Ouvrez légèrement la porte. 3. Après que les bras de lavage arrêtent de marcher, vous pouvez ouvrir la porte complètement. 4. Placez vos ustensiles dans l'appareil. 5. Refermez la porte. 6. Appuyez sur Démarrer/pause : le lave-vaisselle se met en marche au bout de 10 secondes. Si l'appareil est arrêté au cours d'un cycle de lavage. Si l'appareil est arrêté au cours d'un cycle de lavage, remettez-le en marche et sélectionnez à nouveau le cycle de lavage. Éteindre l'appareil. Fermez l'arrivée d'eau, videz le lave-vaisselle Lorsque le cycle de travail est terminé, puis arrêtez. éteignez l'appareil en utilisant le bouton Marche / Arrêt. Attention : attendez quelques minutes (environ 15 minutes) avant de vider le lave-vaisselle afin d'éviter de devoir manipuler les ustensiles encore chauds, qui sont alors plus susceptibles de se casser. Ceci permet également un meilleur séchage de votre vaisselle. Commencez par vider le panier du bas. 5 3. Consignes d'utilisation Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, veuillez lire l'ensemble des consignes d'utilisation avant la premi re utilisation. Bandeau de commandes 4 6 1.Bouton marche/Arrêt:Activer/Désactiver l'alimentation 5. Témoins lumineux pour le sel de rin age 2.Bouton de programme: Appuyez sur le bouton pour choisir le et le produi : s’illuminent lorsque le distributeur doit être rempli. programme de lavage souhaité. 6. Indicateur de départ différé ou indicateur d'erreur 3. Bouton et indicateur demi-charge: Avec 6 couverts ou moins, appuyez sur le bouton pour obtenir des consommations d'eau et d'énergie inférieures. Attention, cette fonction ne peut pas être utilisé avec les programmes Verre et trempage. 7.Bouton et indicateur "Séchage Plus": Appuyez sur le bouton pour choisir l'option "Séchage Plus". L'indicateur s'illumine lorsque l'option a été choisi. Séchage Plus: Une augmentation de température dans le rin age final et une phase de séchage prolongée sont ajoutés pour améliorée l'efficacité de séchage. Il implique une légère augmentation de la consommation d'énergie. 4. Indicateur de programme: Montre quel programme a été choisi. P1: indique que a été choisi - Intensif P2: indique que a été choisi - Quotidien P3: indique que a été choisi - ECO P4: indique que a été choisi - Verres P5: indique que a été choisi - 90min P6: indique que a été choisi - Rapide P7: indique que a été choisi - Trempage 8. Bouton de départ différé: Appuyez sur le bouton pour retarder le temps de départ. 9. Bouton Start /Pause: pour mettre en marche le programme choisi ou le mettre en pause quand la machine est en marche. Attention • Le pré-rincage manuel de la vaisselle augmente la consommation d'énergie et d'eau et n'est pas recommandé. • Laver la vaisselle au moyen d'un lave-vaisselle consomme généralement moins d'énergie et d'eau en fonctionnement que de laver la vaisselle à la main quand le lave-vaisselle ménager est utilisé conformément aux instructions du fabricant. 6 Fonctions du lave-vaisselle Vue de face Vue d’arrière 1 Panier supérieur 4 Compartiment à sel 7 2 Conduit interne 5 Bac à détergent 8 Raccord du tuyau d'arrivée d'eau 3 Panier inférieur 6 Bras de lavage 9 Tuyau de vidange 7 Dispositif de filtration 4. Avant la première utilisation Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois : A. Réglez l'adoucisseur d'eau B. Ajoutez 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle, puis ajoutez de l'eau C. Remplissez le compartiment à produit de rinçage D. Ajoutez le détergent A. Adoucisseur d'eau L’adoucisseur d’eau doit être réglé manuellement à l’aide du sélecteur de dureté d’eau. L'adoucisseur d'eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau, qui peuvent altérer le bon fonctionnement de l'appareil. Plus il y a de minéraux, plus votre eau est dure. L'adoucisseur doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau de votre région. Prenez contact avec votre Service des eaux local pour obtenir des informations sur la dureté de l'eau dans votre région. Régler la consommation en sel Ce lave-vaisselle est conçu pour permettre de régler la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Cette fonction est destinée à optimiser et à personnaliser le niveau de consommation en sel. Pour régler le niveau de consommation en sel, suivez la procédure ci-dessous : 1. Allumez l'appareil ; 2. Dans les 60 secondes après la mise en marche de l'appareil, appuyez sur la touche Programme pendant plus de 5 secondes pour démarrer le réglage de l'adoucisseur d'eau ; 3. Appuyez sur la touche Programme pour sélectionner le réglage correspondant à la dureté de l'eau de votre région. Les paramètres se modifient selon le modèle de séquence suivant : H1->H2->H3->H4->H5->H6 ; 4. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ou n'appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes pour terminer la configuration et quitter le mode de configuration. DURETÉ DE L'EAU Réglage de l'adoucisseur Consommation en sel (gramme/cycle) °dH °fH °Clarke Mmol/l 0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0 6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 12 18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4 20 23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 30 35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 60 Remarque : 1 1 dH=1,25°Clarke=1,78°fH=0,178mmol/l dH : degré allemand fH : degré français Clark : degré anglais Remarque : 2 Paramétrage d'usine : H3 (EN 50242) sauter cette rubrique. Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez ADOUCISSEUR D'EAU La dureté de l'eau varie selon les régions. Si le lave-vaisselle est utilisé avec de l'eau dure, des dépôts se formeront sur vos plats et vos ustensiles. L'appareil est équipé d'un adoucisseur spécial qui repose sur un compartiment à sel spécifiquement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux présents dans l'eau. 8 B. Ajout du sel dans l'adoucisseur Veillez toujours utiliser du sel spcialement con u pour les lave-vaisselle. Le compartiment sel est situ sous le panier du bas et est remplir selon la procdure suivante : Attention ! Veillez toujours utiliser du sel spcifiquement con u pour les lave-vaisselle ! Les autres types de sel non spcifiquement con us pour les lave-vaisselle, et notamment le sel de table, endommageront l'adoucisseur d'eau. En cas d'endommagement de l'appareil caus par l'utilisation de sel non adapt, le fabricant ne fournit aucune garantie et ne sera tenu responsable pour aucun dommage caus. Veillez ajouter du sel uniquement avant un cycle de lavage. Ceci permet d'emp cher que des grains de sel ou de l'eau sale ventuellement dverss demeurent dans le fond de l'appareil pendant une certaine dure, ceci pouvant donner lieu une corrosion de la surface. Ouverture 2 A. Aprs avoir retir le panier du bas, dvissez et retirez le couvercle du compartiment sel. B. Positionnez l'extrmit de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle. C. Remplissez d'eau le compartiment sel jusqu' la limite. Il est normal qu'une petite quantit d'eau ressorte du compartiment sel. 1 2 D. Une fois le compartiment rempli, revissez fermement le couvercle. E F Le voyant d'alerte du sel s'arr te une fois que le compartiment a t rempli. Immdiatement aprs avoir rempli le compartiment sel, vous devez lancer un programme de lavage (nous recommandons un programme court), afin d'viter que le systme de filtration, la pompe ou toute autre composant important de l'appareil ne puisse tre endommag par l'eau sale. L'endommagement d l'eau sale n'est pas couvert par la garantie. REMARQUE : 1 Le compartiment sel ne doit tre rempli que lorsque le voyant d'alerte du sel du bandeau de commandes s'allume. Selon la vitesse de dissolution du sel, il est possible que le voyant d'alerte du sel reste allum m me aprs le remplissage du compartiment. Sil ny a aucun voyant sur le bandeau de contrle indiquant le niveau de sel (sur certains modles), vous pouvez estimer le moment auquel il faut remplir ladoucisseur de sel par le nombre de cycles que le lavevaisselle ex cuter. 2. Si du sel a t dvers, lancez un programme de trempage ou un programme rapide pour l'liminer.. 9 D.Remplissage du bac à produit de rinçage 1 Retirez le couvercle du bac à produit de rinçage en tirant sur la poignée. 2 Versez le produit de rinçage dans le réservoir en veillant à ne pas dépasser le niveau maximum. 3 Refermez le couvercle lorsque vous avez terminé. Réglage du bac à produit de rinçage Afin d’obtenir des performances de séchage optimales avec une quantité minimale de produit de rinçage, le lave-vaisselle est conçu pour ajuster la consommation en fonction de l’utilisateur. Suivez les étapes ci-après : 1. Fermez la porte et allumez l'appareil. 2. Dans un délai de 60 secondes à compter de l’étape 1, appuyez sur le bouton Programme pendant plus de 5 secondes, puis appuyez sur le bouton Départ différé pour accéder au réglage. Le voyant d’alerte du produit de rinçage clignote à une fréquence de 1 Hz. 3. Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner le réglage correspondant à vos habitudes d’utilisation. Les paramètres défilent dans l’ordre suivant : D1->D2->D3->D4->D5->D1. Plus le chiffre est élevé, plus le lave-vaisselle utilise du produit de rinçage. 4. N’appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes ou appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour enregistrer les paramètres sélectionnés et quitter le mode de réglage. 10 Remplissage du bac à détergent 1 A Faites glisser vers la droite 2 B Appuyez 2 Ajoutez du détergent dans le plus grand bac (A) pour le cycle de lavage principal. Pour des performances de nettoyage optimales, surtout si votre vaisselle est très sale, versez une petite quantité de détergent sur la porte. Le détergent supplémentaire serait utilisé en phase de pré-lavage. 1 Optez pour la méthode d’ouverture correspondant à votre appareil : 1. Ouvrez le couvercle en faisant glisser le loquet d’ouverture. 2. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le loquet d’ouverture. 3 Pour fermer le couvercle, faites-le glisser vers l’avant puis appuyez dessus. REMARQUE : Sachez qu'en fonction de la saleté de l'eau, les réglages peuvent différer. Veuillez observer les recommandations du fabricant indiquées sur l'emballage de votre détergent. 11 E . Fonction du d tergent Les ingr dients chimiques qui composent le d tergent sont n cessaires pour liminer, d composer et vacuer les salet s du lave-vaisselle. La majorit des d tergents de qualit commerciale conviennent cette fin. Attention ! Utilisation du d tergent N'utilisez que des d tergents sp cifiquement con us pour les lave-vaisselle. Votre d tergent doit toujours tre frais et sec. Ne mettez pas de d tergent en poudre dans le bac avant d' tre pr t lancer un cycle de lavage. D tergent Il existe 3 sortes de d tergents 1. D tergent au phosphate et au chlore 2. D tergent au phosphate et sans chlore 3. D tergent sans phosphate et sans chlore G n ralement, les nouveaux d tergents pulv riser sont sans phosphate. Dans ce cas, la fonction adoucissante de l'eau du phosphate n'est pas assur e. Si vous utilisez ce type de d tergent, nous vous recommandons de remplir le compartiment sel m me lorsque la duret de votre eau est seulement 6 dH. Si vous utilisez un d tergent sans phosphate et que votre eau est dure, vous verrez r guli rement appara tre des taches blanches sur vos verres et votre vaisselle. Si c'est le cas, ajoutez davantage de d tergent pour obtenir de meilleurs r sultats. Les d tergents sans chlore blanchissent quelque peu la vaisselle. Les taches r sistantes et color es ne seront pas compl tement limin es. Si c'est le cas, s lectionnez un programme qui fonctionne une temp rature plus importante. D tergents concentr s Selon leur composition chimique, on peut distinguer deux types fondamentaux de d tergents : les d tergents alcalins conventionnels composants caustiques les d tergents concentr s peu alcalins enzymes naturels D tergents en tablettes Les d tergents en tablettes de diff rentes marques se dissolvent diff rentes vitesses. Ceci explique que certains d tergents en tablettes ne peuvent se dissoudre et d velopper leur pouvoir de nettoyage complet lors de programmes de lavage courts. Par cons quent, il convient de s lectionner des programmes longs lorsque vous utilisez des d tergents en tablettes afin de garantir l' limination compl te des r sidus de d tergent. Le bac d tergent Le bac est remplir avant le d but de chaque cycle de lavage conform ment aux instructions fournies dans le tableau des cycles de lavage. Votre lave-vaisselle consomme moins de d tergent et de produit de rin age que les lave-vaisselle conventionnels. G n ralement, une seule cuill re soupe de d tergent suffit pour un lavage ordinaire. Les ustensiles pr sentant plus de taches r sistantes requi rent plus de d tergent. Veillez toujours mettre votre d tergent dans l'appareil juste avant de le mettre en marche afin d' viter qu'il s'humidifie et ne puisse pas se dissoudre correctement. 12 5. Prparation et chargement de la vaisselle Recommandations Essayez de privilgier lachat dustensiles portant la mention lavable au lave-vaisselle . Utilisez un dtergent doux pour tous types de plats. Si ncessaire, demandez des informations complmentaires au fabricant du dtergent. Pour les plats ou ustensiles fragiles, slectionnez un programme fonctionnant la temprature la plus basse possible. Ne sortez pas vos verres et vos couverts du lave-vaisselle immdiatement aprs la fin du programme afin d'viter tout risque d'endommagement. Lavage des types de couverts/plats suivants Ne conviennent pas Couverts anse en bois, en porcelaine ou en nacre Objets en plastique qui ne rsistent pas la chaleur Couverts anciens dots d'lments colls qui ne rsistent pas aux hautes tempratures Couverts ou plats avec colle lments en tain ou en cuivre Verres en cristal Objets en acier pouvant rouiller Plateaux en bois Objets en fibres synthtiques Conviennent dans une mesure restreinte Certains types de verres peuvent se ternir au bout d'un certain nombre de lavages Les lments en argent et en aluminium ont tendance se dcolorer au lavage Les motifs vitrs peuvent s'estomper s'ils sont frquemment lavs au lave-vaisselle Recommandations pour le remplissage et le dchargement du lave-vaisselle (Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, observez les prescriptions suivantes. Les fonctionnalits et l'apparence des paniers peuvent varier selon les modles.) Raclez les plats et couverts sur lesquels demeurent des quantits importantes d'aliments. Faites ramollir les restes d'aliments brls dans vos po les et casseroles. Il n'est pas ncessaire de rincer vos plats et assiettes l'eau courante. Les diffrents lments laver sont placer comme suit dans l'appareil : 1.Les objets tels que les tasses, verres, casseroles/po les, etc. doivent tre retourns. 2.Les objets incurvs ou prsentant des renfoncements doivent tre positionns de manire oblique afin que l'eau puisse s'en couler. 3.Tous les ustensiles doivent tre placs de manire bien tenir en place et ne pas se renverser. 4.Tous les ustensiles doivent tre placs de manire laisser assez d'espace pour que les bras de lavage puissent tourner librement pendant le lavage. REMARQUE : vitez de laver les lments trs petits au lave-vaisselle : ceux-ci peuvent facilement tomber des paniers. Les objets creux tels que les tasses, verres, casseroles, etc. doivent tre orients ouverture vers le bas afin d'viter que l'eau ne stagne dans le contenant. Les plats et couverts ne doivent pas tre empils les uns sur les autres ni se recouvrir. Faites en sorte d'viter que les verres ne se touchent pour viter tout dgt. Les objets de grande taille et ceux qui sont difficiles nettoyer doivent tre placs dans le panier du bas. Le panier du haut est destin la vaisselle plus dlicate et plus lgre, telle que les verres et les tasses. Les couteaux lame longue reprsentent un danger si leur pointe est oriente vers le haut ! Les couverts longs et/ou tranchants tels que les couteaux dcouper sont placer l'horizontale dans le panier du haut. Veillez viter de surcharger le lave-vaisselle. Ceci est important pour obtenir de bons rsultats et optimiser la consommation d'nergie. Dcharger votre vaisselle Afin d'viter que de l'eau du panier du haut ne s'coule dans le panier du bas, nous vous recommandons de vider le panier du bas en premier lieu. 13 Procédure de remplissage standard A. Panier du haut B. Panier du bas Le panier du haut est destiné aux objets plus délicats et plus légers, tels que les verres, tasses, soucoupes, assiettes, petits bols, ainsi que les poêles et casseroles peu profondes (à condition que ceux-ci ne soient pas trop sales). Positionnez vos plats et couverts de manière à ce qu'ils ne puissent bouger sous la pression de l'arrosage. Nous vous recommandons de placer les objets les plus grands et ceux qui sont le plus difficile à nettoyer dans le panier du bas (casseroles, poêles, couvercles, plats de service et saladiers) comme illustré ci-dessous. Il est préférable de placer vos plats et couvercles de service sur le côté des compartiments afin d'éviter de bloquer la rotation du bras de lavage. Souvenez-vous que : les casseroles, saladiers, etc. doivent toujours être orientés vers le bas. les casseroles profondes doivent être inclinées pour permettre l'écoulement de l'eau. le panier du bas est doté de pics rabattables qui permettent de placer des casseroles et plats supplémentaires ou plus grands. C. Régler le panier du haut D. Rabattre les supports à tasses Vous pouvez aisément régler la hauteur du panier du haut pour l'adapter à des plats plus grands disposés dans le panier du haut ou celui du bas. Pour élever le compartiment, soulevez les deux côtés du compartiment jusqu'à ce qu'ils soient à la même hauteur. Le compartiment se bloque en place. Pour abaisser le compartiment, appuyez sur le manche, puis relâchez-le. Pour faire de la place dans le panier supérieur pour les objets plus grands, soulevez le support à tasses vers le haut. Vous pouvez alors appuyer les grands verres contre celui-ci. Vous pouvez également le retirer lorsqu'il ne vous est pas utile. Position inférieure Position supérieure Rabattre les pics du panier du Pour permettre un meilleur empilage bas des casseroles et poêles, les pics peuvent être rabattus, comme le montre l'illustration de droite. Roues E. Remplissage du panier à couverts Les couverts doivent être placés dans le panier correspondant avec leurs manches vers le bas. Si le panier comporte divers compartiments, les cuillers doivent être disposées séparément dans les trous prévus à cet effet, et les ustensiles les plus longs doivent être placés à plat sur le devant du panier supérieur. Pour garantir un nettoyage optimal, placez votre argenterie dans le panier en faisant en sorte que : les couverts ne s'imbriquent pas les uns dans les autres. l'argenterie est placée avec le m le tourné vers le haut les ustensiles longs soient placés au milieu. ATTENTION ! Ne laissez aucun couvert traverser jusqu’à toucher le fond du lave-vaisselle. Placez toujours les ustensiles tranchants pointe vers le bas ! 14 Intensif Universel 5/25 1 ou 2 doses 205 1,621 17,8 5/25 1 ou 2 doses 175 1,302 14,3 5/25 1 ou 2 doses 220 0,908 11 5/25 1 dose 120 1,1 14,3 90 1,35 11,7 30 0,751 11,2 15 0,02 4,1 verres Fragile 30 90 minutes 1 dose 25 Rapide Les valeurs données pour les programmes autres que le programme Eco sont purement indicatives. couverts haute 15 Intensif Universel 60436 verres Fragile 4/16 1 ou 2 doses 205 1,621 17,8 4/16 1 ou 2 doses 175 1,302 14,3 4/16 1 ou 2 doses 220 0,923 11 4/16 1 ou 2 doses 120 1,1 14,3 90 1,35 11,7 30 0,751 11,2 30 0,02 4,1 20 90 minutes 1 dose 20 1 ou 2 doses Rapide 15 60436 60436 Les valeurs données pour les programmes autres que le programme Eco sont purement indicatives. couverts haute 16 2 3 4 5 Versez le d tergent (cf. rubrique intitul e Sel, d tergent et produit de rin age ). Branchez la prise. L'alimentation lectrique est de 220-240 VAC /50 HZ, et la prise est de 10A 250VAC. Assurez-vous que l'arriv e d'eau est bien r gl e sur le mode pression totale. Fermez la porte, appuyez sur le bouton Marche/arr t, le voyant Marche/arr t s'allume. Appuyez sur les boutons Programme pour s lectionner le programme souhait , les programmes suivront la s quence suivante: ECO -> Fragile ->90min -> Rapide -> Trempage -> Intensif -> Normal -> ECO" Lorsqu'un programme est s lectionn , le voyant correspondant s'allume. Appuyez ensuite sur le bouton D marrer/pause : l'appareil d marre son cycle de lavage. Changer de programme en cours de cycle Remarques pr alables : Un cycle en marche ne peut tre modifi que s'il est en marche depuis peu de temps. Autrement, il est possible que le d tergent ait d j t lib r et que l'eau ait d j t vidang e. Si c'est le cas, le bac d tergent doit tre nouveau rempli (cf. rubrique intitul e Ajout du d tergent ). Appuyez sur D marrer/pause pour arr ter le lavage, puis appuyez sur les boutons Programme pendant plus de 3 secondes : le programme reste en statut stand-by, appuyez nouveau sur les boutons Programme pour s lectionner le programme souhait (cf. rubrique intitul e Lancer un cycle de lavage ). Si vous ouvrez la porte alors qu'un cycle est en cours, l'appareil se met en pause. Le voyant correspondant au programme clignote jusqu' ce que vous refermiez la porte. Une fois la porte referm e, l'appareil se remet en route au bout de 10 secondes. Rajouter de la vaisselle Vous pouvez rajouter de la vaisselle 1 Ouvrez l tout moment avant l'ouverture du bac d tergent. 4 Refermez la porte. g rement la porte. fois que les bras de lavage cessent de fonctionner, 2 Une ouvrez la porte totalement. lave-vaisselle se met en marche au bout de 10 5 Le secondes. 3 Placez vos ustensiles dans l'appareil. la fin du cycle de lavage Lorsque le cycle de lavage est termin , l'appareil met une alarme qui retentit pendant 8 secondes, puis s'arr te. teignez l'appareil en appuyant sur Marche/arr t, coupez l'arriv e d'eau, puis ouvrez la porte du lave-vaisselle. Attention : attendez quelques minutes avant de vider le lave-vaisselle afin d' viter de devoir manipuler les ustensiles encore chauds, qui sont alors plus susceptibles de se casser. Ceci permet galement un meilleur s chage de votre vaisselle. teindre le lave-vaisselle Lorsque le voyant Programme est allum , mais ne clignote pas, cela signifie que le programme est termin . 1. teignez le lave-vaisselle en appuyant sur Marche/arr t. 2. Coupez l'arriv e d'eau ! Faites preuve de prudence l'ouverture de la porte. Lorsqu'elle est chaude, la vaisselle est plus sensible aux chocs. Laissez votre vaisselle refroidir pendant environ 15 minutes avant de la sortir de l'appareil. Ouvrez la porte du lave-vaisselle, laissez-la entrouverte et attendez quelques minutes avant de sortir votre vaisselle. Ainsi, ceci permet la vaisselle de refroidir et garantit un meilleur s chage. Vider le lave-vaisselle Il est normal que l'int rieur du lave-vaisselle soit mouill . Videz le panier du bas en premier lieu, puis passez au panier du haut. Ceci vous permettra d' viter que de l'eau ne s' coule depuis le panier du haut sur la vaisselle pr sente dans le panier du bas ATTENTION ! Ouvrir la porte au cours d'un cycle est dangereux : la vapeur chaude qui s' chappe peut vous br ler. 17 7. Nettoyage entretien Syst me de filtration Le filtre permet d'emp cher les restes d'aliments et les autres objets les plus gros de p n trer dans la cuve. Les r sidus peuvent bloquer le filtre, auquel cas il conviendra de les retirer. Le syst me de filtration consiste en un filtre primaire, un filtre plan (filtre principal) et un micro filtre (filtre fin). 1 Filtre principal 2 Les aliments et autres particules captur s par le filtre sont pulv ris s par un jet sp cial manant du bras de lavage inf rieur, puis vacu s dans le tuyau d' vacuation. 1 2 Filtre primaire Les r sidus de taille plus importante, tels que les morceaux d'os ou de verre, qui pourraient bloquer l' vacuation sont captur s par le filtre primaire. Pour retirer les objets captur s par le filtre, pincez l g rement la t te du filtre et soulevez-le. 3 Filtre fin 3 Ce filtre emp che les r sidus et autres particules de sortir du bassin collecteur et de se red poser sur la vaisselle lors du cycle de lavage. Dispositif de filtration Le filtre limine efficacement les particules alimentaires de l'eau de lavage et permet de la recycler au cours du cycle. Pour une performance et des r sultats optimaux, le filtre est nettoyer r guli rement. Ceci explique pourquoi il est recommand de retirer les particules alimentaires les plus grosses captur es par le filtre apr s chaque cycle de lavage en rin ant le filtre et le r cipient semicirculaires l'eau courante. Pour retirer le dispositif de filtration, tirez la poign e du r cipient vers le haut. ATTENTION ! 1 Le lave-vaisselle ne doit jamais fonctionner sans les filtres. Un filtre mal remis en place peut r duire le niveau de performance de l'appareil et endommager votre vaisselle. tape 1 : tournez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 2 2 tape 2 : soulevez le dispositif de filtration Suivez cette proc dure dans l'ordre indiqu pour retirer le syst me de filtration, et inversez l'ordre des tapes pour le remettre en place. 18 Remarques : - Apr s chaque cycle, v rifiez l'absence de d bris dans le filtre afin d' viter tout risque de blocage ult rieur. - Vous pouvez retirer le syst me de filtration en d vissant le filtre primaire. Retirez tous r sidus alimentaires et nettoyez les filtres l'eau courante. Il convient de nettoyer l'ensemble du syst me de filtration une fois par semaine. Nettoyer le filtre Pour nettoyer le filtre primaire et le filtre fin, utilisez une brosse. R assemblez les l ments de filtration (cf. page 17), puis r ins rez-les dans le lave-vaisselle en les repla ant dans l'emplacement destin , puis en appuyant dessus. ATTENTION ! Attention ne pas cogner les filtres lorsque vous les nettoyez. Ceci pourrait tordre les filtres et nuire la performance du lave-vaisselle. Entretien du lave-vaisselle Le bandeau de commandes peut tre nettoy Apr s le nettoyage, veillez bien le s cher. l'aide d'un chiffon l g rement humidifi . Pour l'ext rieur, utilisez une cire lustrer sp ciale quipements lectrom nagers. N'utilisez jamais d'objets coupants, de tampons r curer ou de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer le lave-vaisselle. Nettoyage de la porte Pour nettoyer les bords de la porte, utilisez un chiffon souple, ti de et humidifi . Pour viter toute p n tration d'eau dans le dispositif de fermeture de la porte et les composants lectroniques, vitez toute utilisation de produits nettoyants en spray. ATTENTION ! N'utilisez jamais de produit nettoyant en spray pour nettoyer la porte : celui-ci pourrait endommager le dispositif de fermeture de la porte et les composants lectroniques. Les agents abrasifs ainsi que certains types d'essuie-tout sont proscrire car ils risquent d' rafler ou de laisser des traces sur la surface en acier inoxydable. Pr paration du lave-vaisselle pour l'hiver Pensez prendre des mesures de protection contre le givre pour votre lave-vaisselle en hiver. Apr s chaque cycle de lavage, suivez la proc dure suivante : 1. 2. 3. 4. 5. Mettez le lave-vaisselle hors tension au niveau de la source d'alimentation. Coupez l'arriv e d'eau et d branchez le tuyau d'arriv e d'eau du robinet d'alimentation. Vidangez l'eau du tuyau d'arriv e d'eau et du robinet d'eau. (Servez-vous d'une casserole pour r cup rer l'eau) Rebranchez le tuyau d'arriv e d'eau au robinet d'alimentation. Retirez le filtre au fond de la cuve et rincez l'eau pr sente dans le bassin l'aide d'une ponge. Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas cause du givre, prenez contact avec un r parateur professionnel. Nettoyer les bras de lavage Il est n cessaire de nettoyer les bras de lavage r guli rement afin d' viter que les particules chimiques de l'eau dure n obstruent les jets et les roulements des bras de lavage. Pour retirer le bras de lavage sup rieur, maintenez l' crou et faites tourner le bras dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour retirer le bras de lavage inf rieur, tirez-le vers le haut. Lavez les bras dans une eau ti de et savonneuse et nettoyez les jets l'aide d'une brosse souple. Rincez-les compl tement, puis remettez-les en place. 19 ouverture Maintenir votre lave-vaisselle en bon tat Apr s chaque lavage Inutilisation pendant une dur e importante Apr s chaque lavage, coupez l'arriv e d'eau et laissez la porte l g rement ouverte afin que l'humidit et les odeurs puissent s' chapper. Il est recommand de lancer un cycle de lavage vide et de d brancher la prise, de couper l'arriv e d'eau et de laisser la porte l g rement entrouverte. Ceci permettra d'optimiser la dur e de vie des joints de porte et d'emp cher la formation d'odeurs l'int rieur de l'appareil. D branchez la prise D branchez la prise avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance. Nettoyage sans solvants ni produits abrasifs Pour nettoyer l'ext rieur et les pi ces en caoutchouc de votre lave-vaisselle, n'utilisez ni solvants, ni produits de nettoyage abrasifs. Tenez-vous en a un chiffon impr gn d'eau ti de savonneuse. Pour liminer les traces pr sentes sur les surfaces l'eau avec un internes, utilisez un chiffon humidifi peu de vinaigre ou un produit de nettoyage sp cifiquement con u pour les lave-vaisselle. 8. Pr paration D placer l'appareil Si vous devez d placer l'appareil, essayez de le maintenir en position verticale. En cas de n cessit absolue, vous pouvez le positionnez sur l'arri re. Joints L'un des facteurs qui favorisent la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la pr sence de r sidus alimentaires dans les joints. Un nettoyage r gulier des joints l'aide d'une ponge humide permettra d' viter ce ph nom ne. Consignes d'installation l installation L endroit d installation du lave-vaisselle devrait se situer proximit aussi bien des tuyaux pour l arriv e l vacuation de l eau d j existants que du c ble d alimentation lectriques. Afin de simplifier le raccordement des tuyaux d vacuation du lave-vaisselle, il est conseill de l installer c t du meuble de lavabo. Remarque : v rifiez les accessoires fournis pour l installation (crochet pour la porte d habillage, vis) 20 21 fixation magique fixation magique Figure4b InstallaƟon de la plaque de ĮŶŝƟŽŶ en ďŽŝs ZĞƟƌĞƌ les 4 peƟtes vŝƐ. 1͘ZĞƟƌĞƌ les 4 peƟtes vŝƐ. 2.Les remplacer par les 4 grandes vŝs. 22 Les remplacer par les 4 grandes vŝs 23 24 A 25 Branchements d'eau Positionnement de l appareil Placez l'appareil dans l'emplacement d sir . L'arri re devra reposer contre le mur derri re, et les c t s, le long des cabinets adjacents ou des murs. Le lave-vaisselle est quip avec le tuyau d arriv d eau et le tuyau d' vacuation qui peuvent tre plac s c t droit ou gauche pour faciliter l'installation appropri e. Comment vidanger l'exc dent d'eau des tuyaux Si l' vier est situ plus de 1 000 mm du sol, l'exc dent d'eau demeurant dans les tuyaux ne peut tre vacu directement dans l' vier. Il sera n cessaire de vidanger l'exc dent d'eau dans un saladier ou un autre r cipient adapt maintenu l'ext rieur et un niveau inf rieur celui de l' vier. Sortie d'eau Raccordez le tuyau d vacuation. Le tuyau d vacuation doit tre correctement install pour viter toute fuite d'eau. Assurez-vous que le tuyau d vacuation n'est ni pli , ni cras . Tuyau de rallonge Si vous avez besoin d'un tuyau de rallonge pour la vidange, veillez bien utiliser un tuyau similaire. Celui-ci ne doit pas exc der 4 m tres de longueur, d faut de quoi la performance du lave-vaisselle pourrait tre r duite. Raccordement du siphon La distance entre le raccord d vacuation et le fond de l'appareil ne doit pas exc der 1 000 mm. Le tuyau d vacuation doit tre fix . D marrage du lave-vaisselle Il convient d'effectuer les v rifications suivantes avant de mettre en route votre lave-vaisselle. 1 Le lave-vaisselle est bien niveau et correctement install 2 La valve d'arriv e d'eau est ouverte 3 Pour viter toute fuite d'eau, v rifiez que la valve d'arriv e d'eau est bien raccord e au lave-vaisselle 4 Les c bles sont solidement raccord s 5 L'appareil est sous tension 6 Les tuyaux d'arriv e d'eau et de vidange ne pr sentent aucun n ud 7 Tous les mat riaux d'emballage et toute la documentation ont t retir s du lavevaisselle. Apr s installation, veillez conserver ce guide d'utilisation : son contenu est tr s utile pour les utilisateurs. 26 9. Guide de d pannage Avant de faire appel Probl mes techniques un technicien Un fusible ou le disjoncteur a saut Changez le fusible ou r tablissez le disjoncteur. D branchez tous autres appareils lectriques branch s sur le m me circuit que votre lave-vaisselle L'appareil n'est pas sous tension V rifiez que le lave-vaisselle est sous tension et que la porte est bien ferm e. V rifiez que le c ble d'alimentation est bien branch la prise secteur. La pression de l'eau est faible V rifiez que l'arriv e d'eau est bien raccord e et que le robinet est ouvert. La porte du lavevaisselle n'est pas bien ferm e. Assurez-vous de bien fermer la porte et le loquet. N ud dans le tuyau d vacuation V rifiez l' tat du tuyau d vacuation. Filtre bouch V rifiez l' tat du filtre primaire (cf. rubrique intitul e Nettoyer le filtre ) vier bouch Probl mes g n raux V rifiez l' tat de l' vier de votre cuisine afin de vous assurer qu'il n'est pas bouch . Si l'eau de votre vier ne s' vacue pas correctement, il est probable que vous deviez faire appel un plombier plut t qu' un technicien sp cialis dans la gestion des lave-vaisselle. D tergent non adapt Utilisez uniquement du d tergent sp cial lave-vaisselle pour viter la formation de mousse. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s' vaporer. Versez 3 ou 4 litres d'eau froide dans la cuve. Fermez le lave-vaisselle en fermant le loquet, puis s lectionnez un cycle. Le lave-vaisselle commencera par vidanger l'eau. Ouvrez la porte une fois la vidange termin e et v rifiez que la mousse ait bien disparu. Renouvelez l'op ration si n cessaire. Produit de rin age renvers Nettoyez toujours imm diatement tout produit de rin age renvers . Un d tergent contenant du colorant a t utilis V rifiez que le d tergent utilis ne comporte aucun colorant. Min raux contenus dans une eau dure Pour nettoyer les parois internes, utilisez une ponge humide avec du d tergent pour lave-vaisselle et veillez porter des gants en caoutchouc. N'utilisez jamais d'autres produits que ceux qui sont destin s aux lave-vaisselle afin d' viter tout risque de formation de mousse. Les couverts tach s ne sont pas r sistants la corrosion. Aucun programme n'a t lanc apr s l'ajout du sel pour lavevaisselle. Des traces de sel se sont m l es au cycle de lavage. Lancez toujours le programme de lavage rapide sans placer de couverts dans le lave-vaisselle et sans la fonction Turbo (si elle est disponible) apr s avoir ajout du sel pour lave-vaisselle. Le couvercle de l'adoucisseur n'est pas bien ferm . Inspectez le couvercle et assurez-vous qu'il est bien ferm . 27 Bruit Lavage non satisfaisant S chage non satisfaisant Un des bras de lavage se heurte contre l'un des ustensiles pr sents dans le panier situ endessous ou au-dessus. Mettez le programme en pause et r organisez les ustensiles qui bloquent le bras de lavage. Des couverts ont t renvers s dans le lavevaisselle. Ceci peut tre d l'installation sur place ou aux sections des conduits. Mettez le programme en pause et r organisez la disposition de vos couverts. La vaisselle n'a pas t correctement plac e dans le lave-vaisselle. Le programme choisi n' tait pas assez puissant. Cf. rubrique Ceci n'a aucun impact sur la performance du lave-vaisselle. Si vous avez des doutes, faites appel un plombier qualifi . Remplir les paniers du lave-vaisselle S lectionnez un programme plus intensif. Cf. Tableau des cycles de lavage . La quantit de d tergent n' tait pas suffisante. Ajoutez plus de d tergent ou changez de d tergent. Des ustensiles bloquent la course des bras de lavage. R organisez la disposition de vos ustensiles afin que les bras de lavage puissent tourner librement. Le dispositif de filtration situ la base de l'appareil n'est pas propre ou n'est pas bien install . Ceci peut bloquer les jets des bras de lavage. Nettoyez et/ou replacez correctement le dispositif de filtration. Nettoyez les bras de lavage. Cf. Nettoyer les bras de lavage . Association d'une eau douce avec trop de d tergent. Utilisez moins de d tergent si vous avez une eau douce, et s lectionnez un cycle plus court pour laver les verres et optimiser leur propret . Des ustensiles en aluminium ont frott contre votre vaisselle. Nettoyez la vaisselle liminer les traces. Des ustensiles bloquent les bacs d tergent. R organisez la disposition de votre vaisselle. Mauvaise disposition des ustensiles Respectez les consignes de remplissage du lave-vaisselle. Quantit de produit de rin age insuffisante Augmentez la quantit de produit de rin age/remplissez le compartiment produit de rin age. La vaisselle a t sortie trop t t Ne videz pas votre lave-vaisselle imm diatement apr s le cycle de lavage. Ouvrez l g rement la porte pour que la vapeur puisse s' chapper. Attendez que votre vaisselle soit peine ti de au toucher pour vider votre lave-vaisselle. Videz le panier du bas en premier lieu afin d' viter que de l'eau ne s' coule depuis la vaisselle du panier du haut dans celui du bas. Avec un programme court, la temp rature de lavage est moins importante, ce qui r duit la performance de lavage. Choisissez un programme de longue dur e. Le programme choisi n' tait pas adapt l'aide d'un produit abrasif doux pour L' vacuation de l'eau est plus difficile sur les rev tements de mauvaise qualit . Les couverts ou plats de ce type ne sont pas adapt s au lavage en lave-vaisselle. Les couverts pr sentent un rev tement de mauvaise qualit 28 Codes d'erreur En cas de dysfonctionnement, l'appareil affiche des codes d'erreur pour vous avertir : ATTENTION ! En cas de d bordement, coupez l'arriv e d'eau avant d'appeler un technicien. Si le caisson de base d borde : - Coupez l'arriv e d'eau avant d'appeler un technicien - liminez l'exc dent d'eau avant de red marrer le lave-vaisselle. 29 Informations techniques 9 7 Hauteur : Largeur : Profondeur : Alimentation lectrique : Capacit : 815 mm 598 mm 570 mm (porte ferm e) cf. plaque signal tique 12 couverts 30 PROCÉDURE DE REMPLISSAGE DES PANIERS SELON LA NORME EN 50242 : 1. Panier du haut : Numéro 2. Type de vaisselle 1 Tasses 2 Soucoupes 3 Verres 4 Petits bols de service 5 Moyens bols de service 6 Grands saladiers de service Panier du bas : Numéro Attention: Type de vaisselle 7 Assiettes à dessert 8 Assiettes plates 9 Assiettes creuses 10 Plateaux ovales 11 Panier à couverts Le non-respect du plan de chargement pourrait entraîner une mauvaise qualité de lavage. 31 3. Tiroir à couverts : REMARQUE : placez les ustensiles plats et légers sur l'étagère. Le poids total est inférieur à 1,5 kg. 4. Panier à couverts : Numéro 1 Cuillères à soupe 2 Fourchettes 3 Couteaux 4 Cuillères à thé 5 6 7 8 32 Type de vaisselle Cuillères à dessert Cuillères à servir Fourchettes à servir Cuillères à sauce PROCÉDURE DE REMPLISSAGE DES PANIERS SELON LA NORME EN60436 : 1. Panier du haut : Numéro 2. Panier du bas : Attention: Type de vaisselle 1 Tasses 2 Soucoupes 3 Verres 4 Grandes tasses 5 Petite casserole 6 Marmite Numéro Type de vaisselle 7 Assiettes à dessert 8 Assiettes plates 9 Assiettes creuses 10 Plat ovale 11 Assiettes à dessert en mélamine 12 Bols en mélamine 13 Bol en verre 14 Bols à dessert 15 Panier à couverts Le non-respect du plan de chargement pourrait entraîner une mauvaise qualité de lavage. 33 3. Tiroir à couverts : REMARQUE : placez les ustensiles plats et légers sur l'étagère. Le poids total est inférieur à 1,5 kg. 4. Panier à couverts : Numéro 1 Cuillères à soupe 2 Fourchettes 3 Couteaux 4 Cuillères à thé 5 6 7 8 34 Type de vaisselle Cuillères à dessert Cuillères à servir Fourchettes à servir Cuillères à sauce ACCES BASE DE DONNEES Afin d'accéder aux informations concernant votre modèle, stocké dans la base de données des produits, conformément au règlement (UE) 2019/2017 et relatif à l’étiquetage énergétique, veuillez-vous connecter au site internet : https://eprel.ec.europa.eu/ Rechercher la référence de votre appareil sur le site internet en entrant la référence service qui est indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil. Un autre moyen d’accéder à ces informations est de flasher le code « QR » présent sur l'étiquette énergétique de votre produit. 1- RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez: consulter notre site : www.brandt.fr nous écrire Service Consommateurs BRANDT 5 avenue des Béthunes CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au : Service fourni par Brandt France, S.A.S. au capital social de 100.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531. 2- INTERVENTIONS FRANCE Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre appareil (référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique. B : Référence commerciale C : Référence service H : Numéro de série Vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 8h00 à 20h00 au : Pièces d ’ori gine : Lors d’une intervention, demandez l’utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’origine. INFORMATION : La durée minimale de mise à disposition des pièces de rechange inscrites dans la liste du Règlement Européen 2019-2022-EU et accessibles notamment à l'utilisateur de l'appareil, est de 10 ans dans les conditions prévues par ce même règlement. ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.