150W - 240W - 320W
Manuel d’instruction
Instruction Manual
FR
EN
Contenu du pack
1 x Panneau LED
1 x driver LED
1 x câble d’alimentation
2 x câbles de suspension
Delivery contents
1 x LED bars
1 x driver box
1 x power cable
2 x Adjustable hanging kits
MANUEL EN FRANÇAIS
150W
240W
320W
FR
Veuillez conserver le manuel d’instructions et ne pas le jeter. Cela pourrait s’avérer utile lors du dépannage futur.
Veuillez conserver le manuel d’instructions et ne pas le jeter. Cela pourrait s’avérer utile lors du dépannage futur.
1. STRUCTURE DU PRODUIT
3. SPECTRE
LED Smd
Driver
Variateur
Alimentation
4. PREPARATION
> Transport : Un transport inadéquat peut nuire ou même endommager la lampe
LED et la boîte de boîtier
électrique). En cas de dommage évident ou de portée incomplète de l’approvisionnement, veuillez vous référer
immédiatement à votre fournisseur et à votre entreprise haulage.
> Unboxing : S’il vous plaît manipuler et déballer la lampe LED avec soin! Vérifiez d’abord le contenu de livraison pour vérifier l’exhaustivité. Une liste détaillée de la gamme de produits est contenue sur la couverture intérieure de ce manuel.
Pcb
Par le transport ou en raison d’un long temps de stockage, les modules LED peuvent être un peu pollués. Par conséquent, nous vous recommandons de nettoyer les modules avant chaque utilisation avec un tissu sec et mou.
2. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Modèle
Quantum Max 150
Entrée AC
Quantum Max 240
Quantum Max 320
AC 100-277V/50-60HZ
Alimentation électrique
Driver LED Inventronics
Driver LED Inventronics
Driver LED Sosen
Quantité de LED
455xDiodes SMD2835
Samsung + 40x3w
660nm 450nm Diodes
624xDiodes SMD2835
Samsung + 64x3w
660nm 450nm Diodes
1014xDiodes SMD2835
Samsung + 104x3w
660nm 450nm Diodes
Puissance réelle
150 Watts
240 Watts
320 Watts
PPF
375 umol/s
600 umol/s
800 umol/s
Efficacité
2,5 umol/J
2,5 umol/J
2,5 umol/J
Gestion thermique
Refroidissement passif
Contrôle
Bouton variateur 0-10V
Classement IP
Dimensions produit
Poids net
5. OPERATION
5.1 Mesures de precaution et de sécurité
Avertissements Ce luminaire LED est alimenté à l’électricité (AC100-250V) ! Pour éviter les blessures, nous vous
demandons de renoncer à une mauvaise utilisation !
En cas de dommage sur le cordon d’alimentation, le changement de câble ou de cordon ne peut être effectué que
par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire.
La source lumineuse de ce luminaire n’est pas remplaçable; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de vie, l’ensemble
du luminaire doit être remplacé.
> N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ! Cela révoque la garantie de l’appareil et peut induire des risques pour la santé.
5.2 Mise en service
- Suspendez le module à l’endroit voulu à l’aide du kit de suspension ;
- Raccorder le module à l’alimentation électrique ;
- N’actionnez l’appareil LED que suspendu, ou légèrement incliné (environ 20°) ;
- Déployez le luminaire LED à environ 15-50cm (au moins 10cm !) au-dessus de la canopée.
IP 65
382 x 379 x 68,5 mm
477 x 477 x 68,5 mm
532 x 537.5 x 68,5 mm
2.8 Kg
4.0 Kg
5.0 Kg
Température environnement
-20° ~ 40°
Environnement de travail
Emplacement humide réalisable
5.3 Utilisation appropriée
N’utilisez pas l’appareil LED verticalement ou comme dispositif d’éclairage à l’envers (contact visuel direct et longue
exposition au fil du temps peuvent causer des dommages permanents à votre vue !).
Nous ne vous conseillons pas de déployer l’appareil comme illuminant de pièce. Il est exclusivement conçu et développé
pour la sélection végétale, la culture et l’hibernation. S’il vous plaît assurez-vous que l’appareil LED est exploité hors de
vue et hors de portée des enfants et des animaux pour protéger leurs yeux
Please keep the instruction manual and desist from throwing it away. It might come in handy with future troubleshooting
ENGLISH MANUAL
EN
1. PRODUCT STRUCTURE
150W
Smd LEDs
Driver
Dimming
Power Input
240W
Pcb
2. PRODUCT SPECIFICATIONS
Model
Quantum Max 150
AC Input
320W
Quantum Max 240
Quantum Max 320
AC 100-277V/50-60HZ
Power supply
Driver LED Inventronics
Driver LED Inventronics
Driver LED Sosen
LED Quantity
455xDiodes SMD2835
Samsung + 40x3w
660nm 450nm Diodes
624xDiodes SMD2835
Samsung + 64x3w
660nm 450nm Diodes
1014xDiodes SMD2835
Samsung + 104x3w
660nm 450nm Diodes
True power
150 Watts
240 Watts
320 Watts
PPF
375 umol/s
600 umol/s
800 umol/s
Efficacy
2,5 umol/J
2,5 umol/J
2,5 umol/J
Thermal management
Passive cooling
Control
0-10V Knob dimming
IP Rating
Product dimension
Net weight
IP 65
382 x 379 x 68,5 mm
477 x 477 x 68,5 mm
532 x 537.5 x 68,5 mm
2.8 Kg
4.0 Kg
5.0 Kg
Working temperature
-20° ~ 40°
Working environment
Damp location workable
Please keep the instruction manual and desist from throwing it away. It might come in handy with future troubleshooting.
3. SPECTRUM
150W
Hauteur / Height
30 cm
CTLite PPFD Testing of 150W Quantum Board LED Grow Light
Zone de couverture / Cover Area
120 x 120 cm
Height：30cm
Moyenne PPFD / Average PPFD
186 µmol/m2/s
186 umol/m2/S
Point central PPFD /Everage
PPFDPPFD:
Center
point
962 µmol/m2/s
Cover Area: 120cmX120cm
PPFD Center point: 962 umol/m2/S
120cm
15cm
1
5
c
m
120cm
4. PREPARATION
> Transportation : Improper transportation may harm or can even cause damage to LED lamp and power housing
box). In case of obvious damage or incomplete scope of supply, please refer to your vendor and Haulage company
immediately.
> Unboxing : Please handle and unbox the LED lamp with care! Check the delivery contents for completeness first. A
detailed list of the product range is contained on the inner cover in this manual.
Through transport or due to a long storage time, the LED-modules might get a little polluted. Therefore we recommend to clean the modules before each use with a dry and soft tissue.
25
39
50
76
84
78
59
40
25
46
70
112
157
175
156
115
72
37
49
108
215
348
440
361
224
109
52
50
137
325
611
807
654
360
161
75
73
153
360
735
962
772
390
145
70
52
112
266
534
713
560
285
126
59
49
86
156
252
314
268
163
67
34
27
43
67
97
116
104
74
47
28
20
24
33
40
42
40
34
24
17
QUANTUM MAX 150W
Hauteur / Height
5.3 Proper use
Do not use the LED fixture vertically or as illumination device upside-down (direct eye contact and long exposure over
time may cause permanent damage to your eyesight!).
We don’t advise you to deploy the device as a room illuminant. It is exclusively designed and developed for plant
breeding, cultivation and hibernation. Please ensure that the LED fixture is being operated out of sight and out of reach
of children and animals to protect their eyes
Hauteur / Height
CTLite PPFD Testing of 150W Quantum Board LED Grow Light
5. OPERATION
5.1 Safety measures & precaution
Warning : This LED fixture is powered with electricity (AC100-250V)! To prevent injury, we ask you to desist from
improper use!
In case of damage on the power cord, the cable or cord change can only be made by the manufacturer, his service
agent or similarly qualified person.
The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life, the whole luminaire shall
be replaced.
> Never open the case of the device! Health hazards await the consumer and the warranty of the device expires.
5.2 Putting into service
Operate the LED fixture only horizontally, while hanging or slightly angled (approx. about 20°). Deploy the LED lamp
fixture about 15-50cm (at least 10cm!) above the top of the plants.
QUANTUM MAX 150W
45 cm
120 x 120 cm
CTLite PPFD
Testing Area
of 150W Quantum Board
LEDx Grow
Zone de couverture
/ Cover
120
120 Light
cm
Height：45cm
Moyenne PPFD / Average PPFD
159 µmol/m2/s
Moyenne PPFD / Average PPFD
Height：60cm
159 umol/m2/S
Point central PPFD / Everage
PPFD PPFD:
Center
point
512 µmol/m2/s
Point central PPFD /Everage
PPFDPPFD:
Center
point
132 umol/m2/S
Cover Area: 120cmX120cm
304 µmol/m2/s
PPFD Center point: 304 umol/m2/S
120cm
120cm
15cm
120cm
132 µmol/m2/s
Cover Area: 120cmX120cm
PPFD Center point: 512 umol/m2/S
1
5
c
m
60 cm
Zone de couverture / Cover Area
41
58
79
96
101
92
77
54
39
57
82
122
162
179
163
118
86
70
129
201
273
307
267
184
81
152
264
393
446
372
91
167
284
441
512
81
138
235
370
70
109
171
46
70
37
46
15cm
50
68
84
99
109
105
89
71
54
55
65
90
119
145
162
155
124
99
70
115
64
81
117
159
208
228
213
167
124
80
253
148
74
87
127
196
260
287
264
207
145
92
442
303
157
85
93
139
204
265
304
281
220
150
101
433
375
256
146
81
76
114
169
229
262
249
197
138
88
249
278
245
175
114
68
71
101
137
179
197
185
149
114
83
112
139
151
138
109
72
47
54
75
96
115
132
123
107
85
59
64
72
77
75
62
50
35
48
57
67
81
79
77
66
53
42
1
5
c
m
120cm
240W
320W
Hauteur / Height
30 cm
Zone de couverture / Cover Area
Hauteur / Height
Zone de couverture / Cover Area
Moyenne PPFD / Average PPFD
280 µmol/m2/s
Height：30cm
Moyenne PPFD / Average PPFD
396 µmol/m2/s
280 umol/m2/S
Point central PPFD / Everage
PPFD PPFD:
Center
point
1177 µmol/m2/s
396 umol/m2/S
Point central PPFD /Everage
PPFDPPFD:
Center
point
1634 µmol/m2/s
Cover Area: 120cmX120cm
PPFD Center point: 1634 umol/m2/S
PPFD Center point: 1177 umol/m2/S
120cm
120cm
120cm
15cm
41
62
91
121
131
119
93
63
41
1 47
5
c
m
59
105
178
258
306
271
182
107
63
87
168
324
541
655
557
350
178
82
110
260
523
860
1055
890
522
235
108
128
276
607
982
1177
992
550
234
86
202
452
774
955
799
473
70
142
259
425
492
454
44
72
124
191
197
31
36
44
53
57
80
115
145
148
132
92
55
32
80
137
203
433
345
298
205
116
71
94
205
474
773
865
750
460
225
110
135
312
735
1267
1436
1185
690
301
134
108
150
392
865
1438
1634
1359
779
325
149
198
97
135
308
672
1180
1385
1210
733
326
130
295
157
78
86
206
403
717
805
683
420
188
90
183
137
84
54
64
107
210
287
328
287
205
113
66
60
55
41
35
30
50
92
115
127
120
94
67
41
QUANTUM MAX 240W
Hauteur / Height
Hauteur / Height
CTLite PPFD Testing of 240W Quantum Board LED Grow Light
QUANTUM MAX 320W
Hauteur / Height
60 cm
CTLite PPFD Testing of 320W Quantum Board LED Grow Light
Zone de couverture
/ Cover Area
120 x 120 cm
Moyenne PPFD / Average Height：45cm
PPFD
338 µmol/m2/s
Height：60cm
Moyenne PPFD / Average PPFD
338 umol/m2/S
Point central PPFD /Everage
PPFDPPFD:
Center
point
1002 µmol/m2/s
Point central PPFD / Everage
PPFD PPFD:
Center
point
280 umol/m2/S
120 x 120 cm
Zone de couverture / Cover Area
Height：45cm
Moyenne PPFD / Average PPFD
240 µmol/m2/s
Height：60cm
Moyenne PPFD / Average PPFD
204 µmol/m2/s
240umol/m2/S
Point central PPFD / Everage
PPFD PPFD:
Center
point
711 µmol/m2/s
204 umol/m2/S
Point central PPFD / Everage
PPFD PPFD:
Center
point
463 µmol/m2/s
Cover Area: 120cmX120cm
120cm
129
161
169
161
132
94
66
1 76
5
c
m
82
135
201
269
312
287
211
142
93
105
183
308
430
495
450
330
205
122
130
233
392
595
673
602
414
241
139
122
222
417
628
711
635
447
266
113
187
354
510
585
529
382
94
156
229
331
376
350
63
107
142
180
201
44
63
81
100
104
143
159
172
158
119
83
55
102
168
237
307
327
305
224
146
105
140
279
413
536
576
502
324
190
106
166
301
534
776
882
770
535
315
175
149
178
366
621
897
1002
898
635
360
216
136
168
255
545
795
908
827
590
224
164
127
147
280
421
560
666
612
188
158
127
93
90
159
250
341
384
119
102
80
67
72
111
155
197
204
156
165
157
134
103
76
93
140
189
230
255
233
194
142
103
125
177
246
322
351
324
256
187
127
139
217
310
405
439
402
318
218
141
134
141
228
329
424
463
422
326
221
229
111
120
200
287
375
407
374
300
255
175
95
108
164
224
278
303
285
188
151
112
78
75
108
149
181
201
101
80
62
47
64
80
99
114
122
1 62
5
c
m
15cm
96
130
120cm
120cm
15cm
98
120cm
615 µmol/m2/s
PPFD Center point: 615 umol/m2/S
120cm
120cm
15cm
93
280 µmol/m2/s
Cover Area: 120cmX120cm
PPFD Center point: 1002umol/m2/S
PPFD Center point: 463 umol/m2/S
15cm
60 cm
120 x 120 cm
Zone de couverture / Cover Area
1 65
5
c
m
Hauteur / Height
CTLite PPFD Testing of 320W Quantum Board LED Grow Light
CTLite PPFD Testing of 240W Quantum Board LED Grow Light
120 x 120 cm
Cover Area: 120cmX120cm
QUANTUM MAX 320W
45 cm
Zone de couverture / Cover Area
PPFD Center point: 711 umol/m2/S
120cm
120cm
QUANTUM MAX 240W
45 cm
Cover Area: 120cmX120cm
120 x 120 cm
Cover Area: 120cmX120cm
15cm
1
5
c
m
30 cm
CTLite PPFD Testing of 320W Quantum Board LED Grow Light
120 x 120 cm
1 99
5
c
m
137
173
209
224
202
170
133
90
131
196
268
313
338
311
260
191
133
170
256
360
435
468
442
346
246
166
195
309
427
536
584
539
401
281
207
202
205
320
463
570
615
557
430
300
195
345
186
186
285
390
498
547
517
407
298
190
458
279
171
155
230
313
379
425
400
334
257
175
360
279
194
123
122
163
222
267
283
272
234
169
127
195
153
124
84
89
111
145
169
174
170
147
116
95
120cm
Ce produit est conforme aux normes EU applicables
This product complies with all the applicable EU directives
Utilisation en intérieur exclusivement / Indoor use only
Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les produits ménagers. Les produits électriques utilisés doivent être collectés
séparément et éliminés das des points de collecte prévus à cet effet.
Electrical products should not be thrown away with household products. The electrical products used must be collected separately
and disposed of in designated collection points.
DISTRIBUE EN EUROPE PAR :
32 Rue de la Regalle – ZI la Regalle 77181 COURTRY
Tél : 0164212000 - Fax : 0160202834
Made in RPC
">
