CORNILLEAU 311103 Manuel utilisateur

(Springcare)
trampoline
MANUEL DE MONTAGE
Trampoline d’extérieur avec enceinte de sécurité et échelle
ASSEMBLY INSTRUCTIONS MANUAL
Outdoor trampoline with safety enclosure and ladder
(Spring)
trampoline
8Ft : REF 311083 l 10Ft : REF 311103 l 12Ft : REF 311123
294cm - 355cm - 416cm
8Ft - 10Ft - 12Ft
262cm / 8,6Ft
0-3
(12Ft versions)
2
cm / 8Ft
(10Ft versions)
234cm / 7,2Ft
(8Ft version)
8Ft / 244cm
10Ft / 305cm
12Ft / 366cm
Poids brut / Gross weight : 56.5kgs
Poids net / Net weight : 53.5kgs
Box n°1
Poids brut / Gross weight : 46kgs
Poids net / Net weight : 43kgs
Box n°2
Poids brut / Gross weight : 19.5kgs
Poids net / Net weight : 17.5kgs
244cm - 305cm - 366cm
8Ft - 10Ft - 12Ft
SPRINGCARE TRAMPOLINES 8Ft / 10Ft / 12Ft
Trampolines Springcare 244cm / 305cm / 366cm
VIDÉO DE MONTAGE
ASSEMBLY VIDEO
18.6cm
ATTENTION
0-3
FR
AVANT D’UTILISER VOTRE TRAMPOLINE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL !
INTRODUCTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MAINTENANCE DU TRAMPOLINE
Nombre d’utilisateurs
Les vérifications ci-dessous sont impératives :
Objets étrangers
Tenue vestimentaire
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DU
TRAMPOLINE
Consommation d’alcool ou de drogues
Conditions météorologiques
MONTAGE DU TRAMPOLINE
Instructions
Limitation de l’accès
Entretien
Vérifications
Déplacement du trampoline
UTILISATION DU TRAMPOLINE
Entrée et sortie
Zone de sauts
Sauts
ATTENTION
FR
2m
2m
FR
IDENTIFICATION DES PIÈCES
1
Tube de cadre
Connecteur de tube
en T
2
Réf 9800 - 8Ft
Réf 9801 - 10Ft
Réf 9802 - 12Ft
5
Réf 9805 - 8Ft
Réf 98
- 10
6
Coussin de sécurité
Réf 98
Réf 98
Réf 98
- 8Ft
- 10Ft
- 12Ft
Extension de pied
(seulement pour 10Ft et
12Ft)
3
Réf 98
- 12Ft
7
Crochet
Tapis de saut avec les
tendeurs élastiques
Réf 9807 - 8Ft
Réf 9808 - 10Ft
Réf 9809 - 12Ft
10 Poteau d’enceinte de
Outil de mise en
tension
Réf 9820
12 Embout de fixation
Manchon PVC pour poteau
d’enceinte de sécurité
sécurité (
Réf 98
Réf 98
8
Réf 9816
Réf 9813 - 8Ft
Réf 9814 - 10Ft
Réf 9815 - 12Ft
Filet de sécurité
Pied W
Ft
11
9
4
- 8Ft
- 10
Ft
Réf 9827 Réf 98
-
Réf 9821 - 8Ft
Réf 9822 - 10Ft
Réf 9823 - 12Ft
du cerceau supérieur
Réf 9828
Ft
1
Marche
d’échelle
Réf 9868
Sachet visserie
poteaux
Réf 9872
1
Clé 6 pans
erceau
13 supérieur
Réf 98
Réf 98
- 8Ft
- 10Ft
Réf 983
1
Pied d’échelle
Réf 9864 -8Ft
Réf 9865 - 10Ft
Réf 9866 - 12Ft
Sachet visserie
échelle
Réf 9871
FR
LISTE DES PIÈCES
Référence
Description
8’
10’
12’
1
Tube de cadre
6
8
8
2
Connecteur de tube
en T
6
8
8
3
Extension de pied
/
8
8
4
Pied W
3
4
4
5
Coussin de sécurité
1
1
1
6
Tapis de saut fixé
avec les tendeurs
élastiques
1
1
1
180
240
280
7
Crochet
8
Outil de mise en
tension
2
2
2
9
Filet de sécurité
1
1
1
10
Poteau d’enceinte
de sécurité
(
)
12
16
16
11
Manchon pour
poteau d’enceinte
de sécurité
6
8
8
12
Embout de fixation
du cerceau supérieur
6
8
8
13
Cerceau supérieur
en fibre de verre
(nombre de tiges)
+ 1*
+ 1*
10 + 1*
14
Clé 6 pans
15
Pied d’échelle
2
2
16
Marche d’échelle
2
2
17
18
Sachet visserie
échelle
2
6
8
4 vis / 4 écrous
4 vis / 4 écrous
8
vis /
écrous
*
N’OUBLIEZ PAS D’ UTILISER DES GANTS LORS DE L’ASSEMBLAGE POUR ÉVITER DE VOUS PINCER LES DOIGTS.
MONTAGE À RÉALISER PAR 2 PERSONNES MINIMUM.
NOTRE SITE S.A.V.
www.cornilleau-services.com
FR
IMPORTANT :
vidéo de montage
1/4
1/8
1/3
1/6
1/8
Trampoline 305cm, 366cm
Trampoline 244cm
ASSEMBLAGE DU CADRE
ATTENTION
AVERTISSEMENT
1
3
2
1
3
2
4
REMARQUE:
4
REMARQUE:
5
6
6
4
2
3
3
4
2
CONSEIL PRATIQUE :
REMARQUE:
FR
7
8
9
8
8
7
7
8
AVERTISSEMENT :
10
11
F
G
H
12
E
A
D
B
C
8
8
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
13
14
15
5
5
16
17
12
12
10
10
11
FR
1
20
19
13
9
11mm
Insérez l’extrémité inférieure des poteaux d’enceinte
de sécurité dans les tubes du connecteur T et d
. Puis fixez les à l’aide des vis et
des écrous bombés en utilisant la clé 6 pans et une
clé plate 11mm.
21
CONSEIL PRATIQUE:
23
22
REMARQUE :
vidéo de montage
SAUTS DE BASE
LE REBOND CLASSIQUE
LE REBOND À GENOUX
LE REBOND ASSIS
LE REBOND AVANT
FR
NOTICE DE MONTAGE DE L’ÉCHELLE
1
2
3
5
6
REMARQUE :
4
15
7
REMARQUE :
IMPORTANT :
KIT D’ANCRAGE ET HOUSSE DE PROTECTION DISPONIBLES SUR NOTRE BOUTIQUE EN LIGNE
BEFORE USING YOUR TRAMPOLINE, PLEASE READ ALL THE INFORMATION
CONTAINED IN THIS MANUAL CAREFULLY!
INTRODUCTION
SAFETY INSTRUCTIONS
Number of users
MAINTENANCE OF THE TRAMPOLINE
Foreign objects
The check below are imperative:
Dress code
CHOOSING THE TRAMPOLINE SITE
Alcohol consumption or drug use
Weather situation
MOUNTING TRAMPOLINE
Instructions
Limitation of access
Upkeep
Checks
Moving the trampoline
USE OF THE TRAMPOLINE
Getting on and off
Jumping area
Jumping
WARNING
EN
EN
2m
2m
EN
PARTS IDENTIFICATION CHART
Frame Tube
Réf 9800 - 8Ft
Réf 9801 - 10Ft
Réf 9802 - 12Ft
Safety pad
Réf 9810 - 8Ft
Réf 9811 - 10Ft
Réf 9812 - 12Ft
T-tube connector
Réf 9805 - 8Ft
Réf 98
- 10
Ft
Foot extension
(only for 10Ft and 12Ft
W foot
Réf 9806 - 10Ft
Réf 9807 - 8Ft
Réf 9808 - 10Ft
Réf 9809 - 12Ft
ook
Jumping mat
Réf 9813 - 8Ft
Réf 9814 - 10Ft
Réf 9815 - 12Ft
Loading power tool
Réf 9816
Réf 9820
PVC sleeves for safety
enclosure pole
Safety enclosure
pole
Réf 9827 - 8Ft
Réf 98
- 10
Ft
Fixing end for upper
hoop
Réf 9828
Safety net
Ladder steps
Réf 9821 - 8Ft
Réf 9822 - 10Ft
Réf 9823 - 12Ft
Réf 9868
screws
Réf 9872
Hex key
pper hoop
Réf 9829 - 8Ft
Réf 9830 - 10Ft
Réf 9831 - 12Ft
Ladder foot
Ladder screws
Réf 9836
Réf 9864 -8Ft
Réf 9865 - 10Ft
Réf 9866 - 12Ft
Réf 9871
EN
PARTS LIST
Reference Number
Description
8’
10’
12’
1
Frame tube
6
8
8
2
T-tube connector
6
8
8
3
Foot extension
/
8
8
4
W foot
3
4
4
5
Safety pad
1
1
1
6
Jumping mat
1
1
1
7
Steel hooks
180
240
280
8
Loading power tool
2
2
2
9
Safety net
1
1
1
10
Safety enclosure
pole (2 parts)
12
16
16
11
PVC sleeves for
safety
enclosure pole
6
8
8
12
Fixing end
for fiberglass
upper hoop
6
8
8
13
Fiberglass
upper hoop
(number off rods)
+ 1*
+ 1*
10 + 1*
14
Hex key
15
Ladder foot
2
2
2
16
Ladder steps
2
2
17
Screw
18
Ladder screws
6
8
8
4 screws / 4 nuts
4 screws / 4 nuts
screws /
nuts
*
WE RECOMMEND THAT YOU USE GLOVES DURING ASSEMBLY TO AVOID PINCHING AND WE SUGGEST AT
LEAST TWO PEOPLE WORK TOGETHER TO ASSEMBLE THE TRAMPOLINE
FIND A STORE
www.cornilleau.com/en/find-a-store/
AFTER SALES SERVICE
www.cornilleau-services.com
IMPORTANT :
EN
assembly video
1/4
1/8
1/3
1/6
1/8
10’, 12’ Trampoline
8’ Trampoline
FRAME ASSEMBLY
WARNING !
TIP !
1
3
2
1
3
2
4
NOTE:
4
NOTE :
5
6
6
4
2
3
3
4
2
TIP
NOTE:
8
7
EN
9
8
8
7
7
assembly video
8
WARNING:
10
11
F
G
H
12
E
A
D
B
C
8
8
13
14
15
5
5
16
17
12
12
10
10
11
1
EN
20
19
13
9
11mm
1
TIP :
21
23
22
13
12
TIP :
assembly video
BASIC TRAMPOLINE BOUNCES
BASIC BOUNCE
KNEE BOUNCE
SEAT BOUNCE
FRONT BOUNCE
EN
LADDER ASSEMBLY INSTRUCTIONS MANUAL
1
2
3
5
6
NOTE:
4
15
7
NOTE:
IMPORTANT :
ANCHORING KIT AND PROTECTIVE COVER AVAILABLE ON OUR ONLINE STORE
CORNILLEAU SAS
14, ROUTE D1001
FRANCE
[email protected]
www.cornilleau.com
">