FRANÇAIS
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION
CLIMATISEUR
Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le
climatiseur.
L'installation doit être effectuée conformément aux normes
électriques nationales par un personnel agréé uniquement.
Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Télécommande Filaire
Traduction de l’instruction originale
Le présent manuel est la version simplifiée du manuel original.
Vous pouvez obtenir le manuel original sur www.lg.com.
www.lg.com
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir
un fonctionnement optimal de votre appareil.
• L'installation nécessite des compétences spécialisées et doit être réalisée par le service aprèsvente ou par un installateur agréé par notre entreprise.
• En cas de problèmes découlant d'une installation réalisée par une personne ne possédant pas
les qualifications requises, notre entreprise n'assurera pas le service d'entretien gratuit.
• Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir les dangers ou dommages accidentels.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
!
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages
matériels.
!
Ces précautions et mises en garde servent à attirer l'attention de l'utilisateur
sur les dangers possibles. Lisez-les attentivement et appliquez-les à la lettre
pour prévenir les accidents.
Ces précautions et mises en garde figurent dans le présent manuel et sur le
produit lui-même afin de protéger les utilisateurs de tout danger.
!
AVERTISSEMENT
Installation
• Lorsque vous installez l'appareil, faites appel au centre de service après-vente ou à
un installateur spécialisé.
- À défaut, cela pourrait entraîner un incendie, une décharge électrique, une
explosion ou des blessures.
• Si vous devez réinstaller l'appareil, adressez-vous au centre de service après-vente
ou à un installateur agréé. À défaut, cela pourrait entraîner un incendie, une
décharge électrique, une explosion ou des blessures.
• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil vous-même. Cela
pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.
• L'appareil ne doit être alimenté qu'à une très basse tension de sécurité
correspondant au marquage sur l'appareil.
Utilisation
• Ne mettez pas de substances inflammables à proximité de l'appareil. Cela pourrait
entraîner un incendie.
• Assurez-vous que de l'eau ne pénètre pas dans l'appareil. Cela pourrait entraîner
une décharge électrique ou une panne.
• Ne soumettez pas l'appareil à des chocs. Cela pourrait entraîner une panne.
• Si l'appareil devient humide, adressez-vous au centre de service après-vente ou à
un installateur agréé. Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge
électrique.
• Ne heurtez pas l'appareil avec des objets tranchants et pointus. Cela pourrait
endommager les éléments et entraîner une panne.
!
ATTENTION
Installation
• Si une personne autre qu'un professionnel agréé installe, répare ou modifie les
produits de climatisation LG Electronics, la garantie est annulée.
- Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire.
• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
Utilisation
• Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un détergent puissant comme le solvant, mais
utilisez plutôt un chiffon doux. Cela pourrait entraîner un incendie ou une
déformation de l'appareil.
• N'appuyez pas trop fort sur l'écran ni sur deux touches à la fois. Cela pourrait
entraîner une panne ou un dysfonctionnement de l'appareil.
• Ne touchez pas et ne tirez pas sur les fils conducteurs avec les mains mouillées.
Cela pourrait entraîner une panne ou une décharge électrique.
• Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) souffrant de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient accompagnées ou
qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil de la part
d'une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
!
3
4
GUIDE RAPIDE
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
5
GUIDE RAPIDE
h Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel d’installation et d’utilisation.
Instructions pour l'utilisateur
Afficheur
• Mise en marche/arrêt : appuyez sur la touche
.
• Changement de mode de fonctionnement : appuyez sur
la touche
.
Touche de fonction auxiliaire
Touche de contrôle du débit d'air
Touche de réglage et d'annulation
Touche de réglage des fonctions
Refroidissement Déshumidification Chauffage
Touche marche/arrêt
Touche de programmation
Auto
Ventilation
• Changement de la vitesse du ventilateur : appuyez sur la
touche
.
Touche de sélection du
mode de fonctionnement
Touches haut/bas/
gauche/droite
Touche de vérification de
la température ambiante
Touche de sortie
Récepteur de la
télécommande sans fil
• Changement du réglage de température :
Touche de réglage de la
vitesse du ventilateu
Afficheur : indique l'état de fonctionnement et des réglages.
Touche de ventilation : permet de synchroniser le fonctionnement du climatiseur et du ventilateur.
Touche de réglage des fonctions : permet de sélectionner les fonctions supplémentaires.
Touche de contrôle du débit d'air : permet de sélectionner le débit d'air.
Touche de fonction auxiliaire : permet de sélectionner les fonctions supplémentaires.
Touche de programmation : permet d'effectuer une programmation.
Touches haut/bas/gauche/droite : permet de modifier les réglages dans le menu.
Touche de vérification de la température ambiante : permet de vérifier la température intérieure.
Touche de sortie : permet de quitter le menu.
Touche de réglage et d'annulation : permet de valider les réglages dans le menu.
Touche de réglage de la température : permet de changer la température souhaitée.
Touche de réglage de la vitesse du ventilateur : permet de sélectionner la vitesse de ventilation.
Touche marche/arrêt : permet d'allumer ou éteindre le climatiseur.
Touche de sélection du mode : permet de sélectionner le mode de fonctionnement.
Récepteur de la télécommande sans fil
hausse de la température : appuyez sur la touche
.
baisse de la température : appuyez sur la touche
.
REMARQUE
Certains éléments peuvent ne pas etre disponibles en fonction du produit.
Instructions pour l'installateur
REMARQUE
Si l'installation n'est pas réalisée correctement, elle peut entraîner des blessures sur
l'utilisateur ou endommager les biens. L'installation doit être effectuée par un technicien
certifié en chauffage, ventilation et climatisation. Tout problème survenant suite à une
installation incorrecte relève de la responsabilité financière du propriétaire.
• Saisie du code de fonction : maintenez la touche
enfoncée pendant 3 secondes.
• Sélection du code de fonction : appuyez plusieurs fois sur
la touche
.
Accessoires
• Changement de la valeur du code de fonction :
Câble de liaison
x1, 10 m
Vis (x4)
Manuel d'installation
et d'utilisation
Étiquette explicative
(x8, 8 langues)
• Réglage ou suppression du code de fonction : appuyez
sur la touche
.
FRANÇAIS
Touche de réglage
de la température
Touche de ventilation
6
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Installez la plaque de montage de la télécommande à l'endroit souhaité et
fixez-la fermement à l'aide des vis fournies.
- Assurez-vous que la plaque n'est pas tordue afin d'éviter une mauvaise installation.
Installez la plaque de façon à ce qu'elle tienne dans le boîtier d'encastrement, le cas échéant.
- Installez le produit de sorte à ce qu'il n'y ait pas d'écart avec le mur et à l'empêcher de bouger
après l'installation.
Fixez la partie supérieure de la télécommande à la plaque de montage installée
contre la surface du mur, comme illustré ci-dessous, puis complétez
l'installation en appuyant sur la partie inférieure.
<Ordre de fixation>
- Ne laissez aucun espace entre la télécommande et la plaque de
montage, que ce soit en haut, en bas, à gauche ou à droite.
- Avant de procéder à l'assemblage avec la plaque de montage,
disposez le câble de sorte qu'il n'interfère pas avec les parties du
circuit.
Mur
Pour séparer la télécommande de la plaque, introduisez un
tournevis dans l'orifice de séparation en bas, comme
illustré ci-contre, et tournez dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Mur
<Ordre de séparation>
Mur
Mur
FRANÇAIS
- Il y a deux orifices de séparation.
Séparez-les individuellement.
- Veillez à ne pas endommager les éléments intérieurs lors de
la séparation.
Raccordez l'unité intérieure et la télécommande avec le câble de liaison.
12 V CC Rouge
Vous pouvez installer le câble de la télécommande filaire dans trois directions.
- Direction d'installation : encastrement à la surface du mur, en haut ou à droite.
- En cas d'installation du câble de la télécommande en haut ou à droite, installez-le après avoir
enlevé la rainure de guidage du câble.
h Retirez la rainure de guidage à l'aide d'une pince à long bec.
2
3
1
<Rainures de guidage du câble>
Jaune
GND
Black
Vérifiez que le connecteur est correctement raccordé.
Côté unité
intérieure
Câble de liaison
REMARQUE
• L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par un
personnel agréé uniquement.
• L'installation doit se conformer aux normes locales, nationales ou internationales
applicables.
• Installez une gaine non combustible totalement fermée (goulotte métallique) si les normes
de construction et réglementations électriques locales imposent l'utilisation de câble
ignifuge.
① Encastrement à la surface du mur
② Rainure de guidage supérieure
③ Rainure de guidage droite
2
Signal
Utilisez une rallonge si la distance entre la télécommande filaire et l'unité
intérieure est supérieure à 10 m.
3
7
REMARQUE
Lors de l'installation, n'encastrez pas la télécommande filaire dans le mur. (Cela peut
endommager le capteur de température.)
N'utilisez pas un câble de longueur supérieure à 50 m. (Cela peut entraîner des erreurs de
communication.)
• Lors de l'installation de la rallonge, vérifiez le sens de la connexion entre la télécommande
et l'unité afin d'assurer une installation correcte.
• Si vous raccordez la rallonge dans le sens contraire, la connexion ne sera pas établie.
• Spécification de la rallonge : 24 AWG, 3 conducteur ou au-dessus.
8
POINTS À VÉRIFIER AVANT DE SIGNALER UNE PANNE
9
POINTS À VÉRIFIER AVANT DE SIGNALER UNE PANNE
Consultez d'abord les conseils ci-dessous en cas de problème avant de contacter le centre de service
après-vente.
Problème
Vérification
L'appareil ne s'allume • Le climatiseur est-il sous
pas.
tension ?
Solution
• Vérifiez le disjoncteur.
• Vérifiez les réglages de la
télécommande filaire.
• Le raccordement du câble
est-il correct ?
La programmation est • Avez-vous réglé l'heure
inopérante.
correctement ?
• Avez-vous effectué la
programmation
correctement ?
• Raccordez le câble entre le
climatiseur et la télécommande.
• Veuillez régler l'heure correctement.
• Configurez-la à nouveau en vous
aidant du manuel.
La ventilation d'air frais • La température souhaitée
ne fonctionne pas.
est-elle inférieure à la
température actuelle ?
• Réglez la température souhaitée sur
une valeur inférieure à la température
actuelle.
Le climatiseur se met • Avez-vous réglé une
en marche ou s'arrête
programmation ?
automatiquement.
• Lorsque les touches de réglage de la
programmation et de
validation/annulation sont actionnées
simultanément pendant au moins 3
secondes, toutes les programmations
réglées sont annulées.
L'afficheur de la
• L'afficheur de la
télécommande indique télécommande indique-t-il
une erreur.
"CH03" ?
• Vérifiez à nouveau les réglages de la
télécommande filaire.
• Vérifiez à nouveau le branchement du
câble entre le climatiseur et la
télécommande.
FRANÇAIS
• Le climatiseur et la
• Raccordez le câble entre le
télécommande sont-ils
climatiseur et la télécommande.
correctement raccordés avec
le câble ?
">
