Caméra d’imagerie acoustique portable Manuel d’utilisation Nous contacter Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Consignes de sécurité L’objectif de ces instructions est de garantir que l’utilisateur soit en mesure d’utiliser correctement le produit sans danger ou dommage aux biens. Lois et réglementations ● L’appareil doit être strictement utilisé conformément à la réglementation locale en matière de sécurité électrique. Transport ● Gardez l’appareil dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire lors de son transport. ● Veuillez conserver l’emballage de l’appareil pour toute utilisation ultérieure. En cas de panne, vous devrez renvoyer l’appareil à l’usine dans son emballage d’origine. Le transport de l’appareil sans son emballage d’origine peut l’endommager, et l’entreprise se dégage de toute responsabilité dans ce cas. ● Ne pas faire tomber le produit ou le soumettre à un choc physique. Éloigner l’appareil d’interférences magnétiques. Alimentation électrique ● Veuillez acheter vous-même le chargeur. La tension d’entrée doit être conforme à celle d’une source d’alimentation limitée (5 V CC, 2 A) selon la norme CEI 61010-1. Veuillez vous référer aux caractéristiques techniques pour des informations détaillées. ● Vérifiez que la prise est correctement branchée à la prise électrique. ● Pour éviter tout risque de surchauffe ou d’incendie dû à une surcharge, ne reliez PAS plusieurs appareils à un seul adaptateur d’alimentation. Batterie ● Une utilisation ou un remplacement inappropriés de la pile/des batteries peut entraîner un risque d’explosion. Remplacez-les uniquement par une pile/des batteries identiques ou de type équivalent. Éliminez les piles/batteries usées conformément aux instructions fournies par leur fabricant. ● La batterie intégrée ne peut pas être démontée. Veuillez contacter le fabricant pour réparation si nécessaire. ● En cas de stockage à long terme de la pile, assurez-vous qu’elle est complètement chargée tous les six mois afin d’en conserver la qualité. Dans le cas contraire, elle pourrait se détériorer. i Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable ● NE chargez pas d’autres types de piles avec le chargeur fourni. Pendant la recharge des batteries, vérifiez qu’il n’y a aucun matériau inflammable à moins de 2 m du chargeur. ● NE placez PAS la batterie à proximité d’une source de chaleur ou de feu. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil. ● N’avalez PAS la pile pour éviter les risques de brûlures chimiques. ● NE laissez PAS la batterie à portée des enfants. ● La batterie au lithium a une tension de 3,6 V et une capacité de 6 230 mA h (22,43 W h). Maintenance ● Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant les problèmes causés par une réparation ou une opération de maintenance non autorisée. ● Certains composants de l’appareil (p. ex., condensateur électrolytique) doivent être remplacés régulièrement. Leur durée de vie moyenne est variable, c’est pourquoi des contrôles périodiques sont recommandés. Veuillez contacter votre distributeur pour plus d’informations. ● Essuyez délicatement l’appareil à l’aide d’un chiffon propre imbibé d’une petite quantité d’éthanol, si nécessaire. ● Si l’appareil n’est pas utilisé conformément aux indications du fabricant, le dispositif de protection fourni par l’appareil peut être compromis. ● Nous vous recommandons de renvoyer l’appareil pour étalonnage une fois par an. Veuillez également contacter le revendeur local pour obtenir des informations sur les points d’entretien. ● Sachez que la limite actuelle du port USB 3.0 PowerShare peut varier selon la marque de l’ordinateur. C’est pourquoi un problème d’incompatibilité peut survenir. Par conséquent, il est conseillé d’utiliser un port USB 3.0 ou USB 2.0 standard si le périphérique USB n’est pas reconnu par l’ordinateur en utilisant le port USB 3.0 PowerShare. Environnement d’exploitation ● Assurez-vous que l’environnement d’exploitation répond aux exigences de l’appareil. La température de fonctionnement doit être comprise entre -20 °C et 50 °C (-4 °F et 122 °F), et l’humidité de fonctionnement doit être inférieure ou égale à 90 %. ● N’exposez PAS l’appareil à de puissants rayonnements électromagnétiques ou à des environnements poussiéreux. ● N’orientez PAS l’objectif vers le soleil ou toute autre source de lumière vive. ii Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Assistance technique Le portail https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html vous aidera en tant que client HIKMICRO, à tirer le meilleur parti de vos produits HIKMICRO. Depuis le portail, accédez à notre équipe d’assistance, à des logiciels et de la documentation, à des contacts en rapport avec le support, etc. Urgence Si de la fumée, des odeurs ou du bruit s’échappent de l’appareil, mettez immédiatement l’appareil hors tension et débranchez le câble d’alimentation, puis contactez un centre de réparation. Adresse de fabrication Logement 313, Unité B, Bâtiment 2, 399 Danfeng Road, Sous-district de Xixing, District de Binjiang, Hangzhou, Zhejiang 310052, Chine Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Conventions des symboles Les symboles que vous pouvez rencontrer dans ce document sont définis comme suit. Symbole Description Danger Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînerait la mort ou provoquerait de graves blessures. Mise en garde Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourra entraîner des dommages de l’équipement, des pertes de données, une dégradation des performances ou des résultats imprévisibles. Remarque Fournit des informations supplémentaires pour souligner ou compléter des points importants du texte principal. iii Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Contenu 1 2 3 4 5 6 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 Vue d’ensemble ............................................................................................................. 1 Description de l’appareil .................................................................................................................... 1 Fonction principale ............................................................................................................................ 1 Apparence .......................................................................................................................................... 2 Préparation .................................................................................................................... 6 Montage de la dragonne .................................................................................................................... 6 Méthode de fonctionnement ............................................................................................................. 7 Charger l’appareil ............................................................................................................................... 8 2.3.1 Chargement de l’appareil à l’aide du câble ..................................................................................... 8 2.3.2 Chargement de l’appareil à l’aide de la base de recharge ............................................................ 9 2.4 Allumer/éteindre .............................................................................................................................. 10 2.4.1 Réglage du compte à rebours de la mise hors tension automatique ....................................... 10 2.5 Veille et réactivation ........................................................................................................................ 11 2.6 Interface et menu en direct.............................................................................................................. 11 2.6.1 Interface de vue en direct ................................................................................................................ 11 2.6.2 Menus ................................................................................................................................................. 14 3.1 Détection des ondes acoustiques .............................................................................. 16 Réglage du mode de détection ........................................................................................................ 16 3.1.1 Types et niveaux de décharges partielles..................................................................................... 16 3.1.2 Estimation des fuites de gaz........................................................................................................... 19 3.2 Réglage de la fréquence .................................................................................................................. 20 3.2.1 Passage d’une gamme de fréquences cible prédéfinie à une autre ......................................... 21 3.2.2 Réglage manuel de la gamme de fréquences cible ..................................................................... 21 3.3 Réglage des palettes acoustiques .................................................................................................. 22 3.3.1 Réglage de la couleur des palettes ................................................................................................ 22 3.3.2 Réglage de l’opacité des palettes .................................................................................................. 23 3.3.3 Définition de la plage d’intensité pour les palettes ..................................................................... 23 3.4 Réglage de la distance de la source sonore ................................................................................... 24 3.5 Réglage de la sensibilité de détection ............................................................................................ 24 3.6 Plus d’outils...................................................................................................................................... 24 3.6.1 Marquage et affichage de l’intensité maximale ........................................................................... 24 3.6.2 Trame de détection régionale ......................................................................................................... 25 3.6.3 Affichage de plusieurs sources sonores ....................................................................................... 26 4.1 4.2 4.3 4.4 5.1 5.2 5.3 Réglages de l’affichage............................................................................................... 27 Réglage de la luminosité de l’écran ................................................................................................ 27 Ajuster le zoom numérique.............................................................................................................. 27 Affichage des informations de l’OSD .............................................................................................. 27 Réglage des niveaux de gris de l’image visuelle ............................................................................ 28 Image et vidéo ............................................................................................................. 29 Capturer une image ......................................................................................................................... 29 Enregistrer une vidéo ....................................................................................................................... 30 Visualisation et gestion des fichiers locaux ................................................................................... 31 5.3.1 Gestion des albums.......................................................................................................................... 31 5.3.2 Gestion des fichiers.......................................................................................................................... 32 5.3.3 Modification de fichiers ................................................................................................................... 33 5.4 Exportation des fichiers ................................................................................................................... 34 5.5 Analyse de l’instantané via HIKMICRO Analyzer Acoustic............................................................. 35 Connecter ..................................................................................................................... 36 iv Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 7 8 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Connecter l’appareil au Wi-Fi .......................................................................................................... 36 Définir le point d’accès de l’appareil ............................................................................................... 37 Appairage d’appareils Bluetooth ..................................................................................................... 38 Maintenance ................................................................................................................ 39 Affichage des informations sur l’appareil ....................................................................................... 39 Réglage de la langue ........................................................................................................................ 39 Configurer l’heure et la date ............................................................................................................ 39 Mise à niveau de l’appareil .............................................................................................................. 39 Restaurer l’appareil .......................................................................................................................... 40 Questions fréquentes .................................................................................................. 41 v Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 1 Vue d’ensemble 1.1 Description de l’appareil La caméra d’imagerie acoustique HIKMIRCO est un produit professionnel pour la localisation des sources sonores. Grâce à ses microphones MEMS à faible bruit et à sa bande passante réglable, elle constitue un moyen simple et efficace de localiser les fuites d’air sous pression ou les décharges partielles dans les environnements industriels. Grâce à l’utilisation d’un grand écran tactile LCD de 4,3 pouces, les résultats s’affichent en superposition sur une image visuelle, ce qui vous permet de trouver rapidement la source des problèmes. En adoptant cet outil léger et facile à utiliser, vous pouvez découvrir les risques potentiels pour la sécurité, réduire le nombre de dépannages et économiser les coûts supplémentaires liés aux pannes d’équipement et au temps d’arrêt. 1.2 Fonction principale Imagerie acoustique L’appareil détecte l’intensité sonore des sources en temps réel et localise les sources dans la scène. Détection des décharges partielles (PD) L’appareil détecte les décharges partielles et estime leur type en fonction de la fréquence du son, puis affiche l’estimation en temps réel en direct pour référence. Détection des fuites de gaz (LD) L’appareil détecte et estime en temps réel le taux de fuite de gaz, le coût de la fuite et le niveau de la fuite pour référence. Palette L’appareil prend en charge plusieurs palettes pour afficher les sources sonores détectées et leur intensité. Enregistrement de vidéos et capture d’instantanés L’appareil prend en charge l’enregistrement de vidéos, la capture d’instantanés et la gestion d’albums. 1 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 1.3 Apparence Cette série comprend deux types de caméras d’imagerie acoustique avec différents réseaux de microphones. Figure 1-1 Aspect : Réseau à 64 microphones 2 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 1 2 10 13 14 3 15 4 11 5 12 6 7 16 10 8 17 18 9 Figure 1-2 Aspect : Réseau à 136 microphones Tableau 1-1 Description de l’interface N° Composant Fonction 1 Capteur de lumière Il détecte la luminosité ambiante. 2 Microphone Il enregistre les notes vocales. 3 Voyant d’alimentation Rouge fixe : charge normalement. 4 Écran tactile LCD Vert fixe : charge terminée. Permet d’afficher la vue en direct et d’effectuer des commandes tactiles. 3 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable N° Composant Fonction 5 Bouton d’alimentation Appuyez longuement sur allumer/éteindre. pour 6 Bouton Fichier Appuyez longuement sur albums. pour accéder aux 7 Bouton de confirmation En dehors du menu Mode : Appuyez sur pour accéder au menu. Dans le menu Mode : Appuyez sur confirmer. pour En dehors du menu Mode : Appuyez sur ou pour effectuer un zoom avant ou arrière par un facteur x 0,1 en continu. 8 Bouton de navigation Appuyez longuement sur ou pour effectuer un zoom avant ou arrière par un facteur x 1 en continu. Dans le menu Mode : Appuyez sur , , et sélectionner les paramètres. pour 9 Compartiment à pile Permet d’accueillir la pile. 10 Haut-parleur Reproduit les notes vocales. 11 Bouton de retour Appuyez sur pour enregistrer les paramètres et revenir au menu précédent. 12 Bouton de fréquence Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les limites de la gamme de fréquences et configurer les paramètres de fréquence. 13 Réseau de microphones Détecte le son de la scène. 14 Caméra visuelle Affiche les images visuelles. 15 Point de fixation du trépied Permet de monter un trépied. 16 Point de fixation de la dragonne Permet de monter la dragonne. 4 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable N° Composant Fonction En dehors du menu Mode : Appuyer : Capturer des instantanés. 17 Gâchette Maintenir enfoncé : Permet d’enregistrer des vidéos. Dans le menu Mode : Appuyez sur ce bouton pour revenir à l’interface de la vue en direct. 18 Trous de fixation de la dragonne Insérez la partie inférieure de la dragonne dans l’appareil. 19 Interface Micro HDMI Affiche l’image et l’interface du menu via la sortie HDMI. 20 Interface de type C Permet de charger l’appareil ou d’exporter des fichiers à l’aide du câble fourni. 21 Logement de carte microSD Abrite la carte microSD. 5 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 2 Préparation 2.1 Montage de la dragonne Les dragonnes permettent de fixer l’appareil et de le stabiliser. Veillez à entourer vos mains avec les dragonnes pour éviter que l’appareil ne tombe ou ne se cogne accidentellement. La partie supérieure de la dragonne est fixée à la caméra à l’aide d’une boucle. Deux points d’attache sont situés de part et d’autre de l’appareil. La partie inférieure de la dragonne est enfilée dans les trous à la base de l’appareil. 1. Insérez la partie supérieure des dragonnes dans les boucles. Figure 2-1 Insertion de la partie supérieure de la dragonne 2. Fixez la boucle sur l’appareil et serrez la vis avec la clé fournie. 3. Faites passer la partie inférieure de la dragonne dans le trou à la base de l’appareil. 4. Serrez la dragonne à l’aide de la fermeture auto-agrippante. Ajustez le serrage en fonction de vos mains. 6 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Figure 2-2 Fixation de la partie inférieure de la dragonne 2.2 Méthode de fonctionnement L’appareil prend en charge à la fois le contrôle par écran tactile et le contrôle par bouton. Contrôle par écran tactile Touchez l’écran pour définir les paramètres et les configurations. Figure 2-3 Contrôle par écran tactile Contrôle par bouton Appuyez sur les boutons de navigation pour définir les paramètres et les configurations. 7 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Figure 2-4 Contrôle par bouton 2.3 Charger l’appareil Veuillez charger complètement l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois ou lorsque la batterie est faible. 2.3.1 Chargement de l’appareil à l’aide du câble Avant de commencer Veuillez vous assurer que la batterie est installée avant de la charger à l’aide de câbles. Procédure 1. Ouvrez le couvercle du connecteur de l’appareil. 2. Branchez le connecteur mâle de type C du câble de charge sur l’appareil et l’autre connecteur de type A sur l’adaptateur d’alimentation. 8 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Figure 2-5 Chargement par câble de type C 2.3.2 Chargement de l’appareil à l’aide de la base de recharge Vous pouvez retirer la batterie et l’insérer dans la base de chargement pour une charge rapide. Avant de commencer Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de retirer la batterie. Procédure 1. Tenez l’appareil, puis appuyez simultanément sur les deux dispositifs de verrouillage de la batterie situés sur l’appareil. Figure 2-6 Retrait de la base de la batterie 2. Maintenez les dispositifs de verrouillage, puis tirez la base de la batterie pour sortir la batterie. 3. Insérez la batterie dans la station de recharge. Vous pouvez voir l’état de charge grâce à la lampe témoin située sur la station de recharge. Remarque Le voyant rouge s’allume si la batterie se charge correctement et le voyant vert s’allume si la batterie est complètement chargée. 9 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Figure 2-7 Chargement de la batterie 4. Lorsque la batterie est complètement chargée, retirez-la de la station de recharge. 5. Insérez la batterie dans l’appareil et poussez-la en position verrouillée. 2.4 Allumer/éteindre Allumer Maintenez la touche enfoncée pour allumer l’appareil. Vous pouvez observer la cible lorsque l’interface de visualisation en direct est stable. Remarque Si la batterie de l’appareil est faible, veuillez la recharger à temps ou la remplacer par une batterie standard entièrement chargée, afin de garantir le fonctionnement normal de l’appareil. Éteindre Une fois l’appareil allumé, maintenez la touche éteindre l’appareil. 2.4.1 enfoncée pour Réglage du compte à rebours de la mise hors tension automatique Procédure 1. Appuyez sur menu. dans l’interface de vue en direct pour afficher le 2. Accédez à Réglages > Réglages de l’appareil > Arrêt automatique. 3. Appuyez sur Désactivation automatique ou sur mise hors tension automatique. pour activer la 4. Réglez l’heure d’arrêt automatique de l’appareil selon vos besoins. 10 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 5. Appuyez sur 2.5 pour enregistrer et revenir au menu précédent. Veille et réactivation La mise en veille et la sortie de veille sont utilisées pour économiser de l’énergie et augmenter l’autonomie de la batterie. Veille et réactivation manuelles Appuyez sur pour passer en mode veille et appuyez à nouveau pour sortir l’appareil du mode veille. Réglage de veille automatique Depuis la vue en direct, appuyez sur pour afficher le menu principal. Accédez à Réglages > Réglages de l’appareil > Veille automatique pour définir le délai d'attente avant la mise en veille automatique. Si vous n’appuyez pas sur une touche ou ne touchez pas l’écran de l’appareil pendant le délai d’attente défini, l’appareil passe automatiquement en mode veille. Mise en veille de l’appareil, capture programmée et enregistrement vidéo Si l’appareil est en train d’enregistrer un clip vidéo ou en cas de capture programmée, la mise en veille automatique ne sera pas déclenchée. Toutefois, si vous appuyez sur , l’enregistrement vidéo ou la capture programmée s’arrêtera et l’appareil passera en mode veille. 2.6 Interface et menu en direct 2.6.1 Interface de vue en direct Après le démarrage, l’écran de l’appareil affiche l’interface de vue en direct avec les ondes acoustiques détectées. 11 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 8 10 2 5 11 12 7 3 4 9 1 13 Figure 2-8 Interface de vue en direct 12 6 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Tableau 2-1 Description de l’interface de la vue en direct N° Nom de l'élément Fonction 1 Icône du menu Appuyez sur l’icône pour accéder au menu principal. Barre d’état Les icônes d’état de fonctionnement de l’appareil sont affichées dans la barre. Vous pouvez activer/désactiver l’affichage à partir de Réglages > Réglages de l’affichage > Icônes d’états. Palette acoustique L’emplacement et l’intensité de la source sonore détectée sont convertis en couleurs de palette superposées à l’image visuelle pour faciliter l’observation. La taille de la palette correspond à l’intensité de la source sonore. Plus la surface couverte par la palette acoustique est grande, plus la plage d’intensité sonore est large. 2 3 4 Échelle d’intensité (barre de palette) L’échelle d’intensité (barre de palette) indique la relation entre la couleur affichée et l’intensité du son. La valeur aux extrémités de la barre représente l’intensité maximale et minimale de la gamme de fréquences définie. Reportez-vous à Réglage de la couleur des palettes pour les instructions de réglage. 5 Bande de fréquences Indique la bande de fréquence prise en charge par l’appareil. 6 Bande de fréquences sélectionnée / plage de fréquences cible L’intensité sonore de cette bande de fréquence est détectée et convertie en palette acoustique. 7 Intensité dynamique de toutes les fréquences Reportez-vous à Réglage de la fréquence pour les instructions. Affiche le changement d’intensité des fréquences prises en charge. 13 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable N° Nom de l'élément Fonction Uniquement disponible en mode PD. 8 et 12 PRPD et son icône de contrôle Appuyez sur l’icône (12) pour afficher le diagramme de décharge partielle résolue en phase (PRPD) afin d’améliorer le diagnostic de l’activité de DP. Appuyez sur le diagramme PRPD (8) pour agrandir l’affichage. 9 10 11 Distance de la source sonore Affiche la distance définie pour la source sonore. Reportez-vous à Réglage de la distance de la source sonore pour les instructions de réglage. Intensité maximale Indique l’intensité maximale détectée de la scène. Reportez-vous à Marquage et affichage de l’intensité maximale pour les instructions de réglage. Trame de détection régionale Appuyez sur l’icône pour afficher un cadre au milieu de l’écran. L’appareil ne détecte que les sources sonores situées dans le cadre afin de réduire les interférences provenant de zones moins intéressées. Reportez-vous au paragraphe Trame de détection régionale pour plus d’informations. Uniquement disponible en mode LD. 13 2.6.2 Informations sur les fuites de gaz. Affiche l’estimation des fuites de gaz détectées. Reportez-vous au paragraphe Estimation des fuites de gaz pour plus d’informations. Menus Dans l’interface d’affichage en direct, appuyez sur ou sur pour afficher la barre de menu, puis balayez vers le bas pour accéder au menu déroulant. 14 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Figure 2-9 Menu principal et menu déroulant Tableau 2-2 Description du menu Icône du menu Fonction Changement de mode de détection. La détection de décharge partielle (PD) et la détection de fuite de gaz (LD) sont prises en charge. Règle la sensibilité de détection. Une valeur plus grande signifie une sensibilité plus élevée. Reportez-vous à Réglage de la sensibilité de détection pour les instructions de réglage. Plages de fréquences cibles prédéfinies pour une commutation rapide. Distance par rapport à la source sonore. Albums locaux d’images et de vidéos capturées. Reportez-vous à Visualisation et gestion des fichiers locaux pour les instructions de réglage. Réglages de toutes les fonctions de l’appareil. Appuyez pour activer/désactiver le Wi-Fi de l’appareil. Reportezvous à Connecter l’appareil au Wi-Fi pour les instructions de réglage. Appuyez pour activer/désactiver le Bluetooth de l’appareil. Reportez-vous à Appairage d’appareils Bluetooth pour les instructions de réglage. Appuyez pour activer/désactiver le point d’accès de l’appareil. Reportez-vous à Définir le point d’accès de l’appareil pour les instructions de réglage. Appuyez pour passer d’un thème de menu à un autre, sombre ou clair. Balayez pour régler la luminosité de l’écran. 15 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 3 Détection des ondes acoustiques L’appareil prend en charge la détection des ondes acoustiques dans différentes gammes de fréquences. La source sonore détectée est marquée par des palettes acoustiques qui indiquent sa position dynamique et son intensité. 3.1 Réglage du mode de détection L’appareil prend en charge la détection des décharges partielles (PD) et la détection des fuites de gaz (LD). Tableau 3-1 Application de la détection de décharges partielles et de fuites de gaz Mode de détection Application Décharge partielle (PD) Souvent utilisée pour l’inspection des équipements électriques et des installations. Elle détecte les décharges partielles anormales et oriente les activités de maintenance. Fuites de gaz (LD) Souvent utilisée pour la détection des fuites de gaz dans les gazoducs, les réservoirs, les vannes, etc. Procédure 1. Dans l'interface de visualisation en direct, appuyez sur pour afficher le menu. 2. Sélectionnez ou sur pour changer de mode de détection. Figure 3-1 Changement du mode de détection 3.1.1 Types et niveaux de décharges partielles Lors de la détection d’une source sonore de décharge partielle, l’appareil identifie automatiquement le type et le niveau de force, et affiche le résultat à l’écran. 16 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Type de décharge partielle Diagramme PRPD Niveau de décharge partielle Figure 3-2 Affichage des décharges partielles L’explication de l’affichage à l’écran et la manipulation recommandée sont présentées dans les tableaux suivants. 17 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Tableau 3-2 Types de décharges partielles Types de décharges partielles Explication Couronne La décharge par effet couronne se produit sur la surface tranchante d’un conducteur entouré de gaz. Elle se produit généralement dans les systèmes électriques tels que les lignes à haute tension, les transformateurs ou les moteurs électriques. Flottant La décharge flottante, l’une des décharges d’arc, se produit lorsque le courant électrique circule à travers le chemin électroconducteur créé par la différence de tension entre deux conducteurs. Elle peut se produire dans diverses situations, telles que les systèmes de transmission d’énergie à haute tension, les interrupteurs électriques, les disjoncteurs et le matériel de soudage. Surface La décharge de surface fait référence à la décharge électrique qui se déplace le long de la surface de l’isolation. Elle est principalement causée par la contamination et les conditions météorologiques, telle qu’une humidité élevée, de la surface de l’isolant. Elle se produit souvent dans les équipements à haute tension, tels que les transformateurs, les câbles, les appareillages de commutation et les moteurs. Particule La décharge de particules fait référence à la décharge partielle de l’énergie électrique qui interagit avec les particules métalliques et les débris présents dans les systèmes électriques. Elle peut résulter de particules libres ou de particules générées par l’usure mécanique, la corrosion ou la dégradation des matériaux d’isolation. Bruit Autre son détecté. Si différents types de décharges partielles coexistent dans la scène, le type de décharge partielle le plus important s’affiche en direct. 18 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Tableau 3-3 Gravité et traitement des décharges partielles 3.1.2 Gravité des décharges partielles Traitement recommandé Normal Aucune détérioration observable/mesurable. Basse Détérioration mineure nécessitant une attention particulière. Réduire la période d’inspection et prendre des mesures de maintenance si nécessaire. Moyenne Détérioration modérée. Localiser et nettoyer l’élément lors de la maintenance de routine ou effectuer un essai électrique de l’élément. Ou utiliser un moniteur en ligne pour surveiller la tendance à la décharge. Haute Détérioration grave. L’élément ne peut pas être remis en service sans arrêt ou avis technique. Estimation des fuites de gaz L’appareil estime et affiche le taux de fuite, le niveau et le coût éventuel pour référence en fonction de l’unité de temps, du prix unitaire et de la devise définis. Mise en garde Ce produit est conçu pour évaluer les fuites d’énergie afin de réaliser des économies d’énergie. Cependant, en raison des facteurs environnementaux potentiels qui peuvent avoir un impact sur la précision de la détection, les estimations fournies sont approximatives et ne sont données qu’à titre d’information. Il convient de noter que les résultats présentés par les appareils ne constituent pas une garantie d’économies d’énergie réelles ni une recommandation, et qu’ils peuvent ne pas refléter exactement la situation spécifique de vos installations. Procédure 1. Dans l'interface de visualisation en direct, appuyez sur pour afficher le menu. 2. Sélectionnez ou sur et passez à LD. , puis accédez à Réglages acoustiques > Réglages de 3. Sélectionnez fuite de gaz pour définir le prix unitaire, l’unité de temps et la devise. 19 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 4. Revenez à l’interface de vue en direct. Dirigez l’appareil vers une source de fuite de gaz et l’estimation en temps réel s’affiche à l’écran. Niveau de fuite Débit de fuite Estimation des coûts Figure 3-3 Estimation des fuites de gaz 3.2 Réglage de la fréquence Procédure 1. L’appareil prend en charge la détection sonore de deux bandes de fréquences configurables avec des limites supérieures différentes. Choisissez celle qui couvre le mieux les fréquences cibles possibles dans Réglages > Réglages acoustiques > Fréquence. 2. Sélectionnez une bande de fréquence cible, dont le son est visualisé dans les palettes acoustiques de l’écran pour faciliter l’observation. Vous pouvez basculer entre 3 gammes de fréquences prédéfinies ou effectuer un réglage manuel. 20 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable bande de fréquence prise en charge (configurable) plage de fréquence sélectionnée pour la visualisation Figure 3-4 Fréquence 3.2.1 Passage d’une gamme de fréquences cible prédéfinie à une autre Procédure 1. Dans l'interface de visualisation en direct, appuyez sur pour afficher le menu. 2. Sélectionnez 3.2.2 ou sur et choisissez une option de gamme. Réglage manuel de la gamme de fréquences cible Procédure 1. Sélectionnez un sujet à régler. 21 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Tableau 3-4 Réglage de la fréquence sélectionnée Fonctionnement Réglez les limites supérieures et inférieures simultanément. Appuyez sur une fois ou sur la zone située entre les lignes jaunes. Réglez uniquement la limite supérieure. Appuyez sur deux fois ou sur la ligne jaune supérieure. Réglez uniquement la limite inférieure. Appuyez sur trois fois ou sur la ligne jaune inférieure. 2. Appuyez longuement sur 3. Appuyez sur 3.3 Résultat de l’opération Objectif et sur pour ajuster les valeurs. pour enregistrer et sortir. Réglage des palettes acoustiques Les palettes acoustiques sont des couleurs façonnées qui se superposent à l’image visuelle pour indiquer l’emplacement et l’intensité de la source sonore détectée. La couleur, l’opacité et l’intensité des palettes sont réglables. 3.3.1 Réglage de la couleur des palettes Procédure 1. Appuyez sur menu. dans l’interface de vue en direct pour afficher le 2. Sélectionnez dans le menu principal, ensuite allez dans Réglages acoustiques > Palettes et sélectionnez la combinaison de couleurs souhaitée. 3. Appuyez sur pour enregistrer et sortir. Résultat La palette acoustique se superpose à la source sonore et la barre de palette passe à la palette sélectionnée. 22 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 3.3.2 Réglage de l’opacité des palettes Vous pouvez visualiser la palette acoustique et les images visuelles simultanément si l’opacité est correctement réglée. Procédure 1. Dans l'interface de vue en direct, appuyez sur afficher le menu. ou sur pour 2. Allez dans Réglages > Réglages acoustiques > Niveau et sélectionnez le niveau souhaité. 3. Appuyez sur pour enregistrer et sortir. Remarque Le niveau d’opacité est compris entre 0 et 100 %. Plus la valeur est faible, plus la palette acoustique est transparente. Niveau : 75 % et niveau : 25 % 3.3.3 Définition de la plage d’intensité pour les palettes Les couleurs des palettes correspondent à différentes valeurs d’intensité sonore. En général, l’appareil calcule automatiquement la plage d’intensité des palettes. Vous pouvez également définir manuellement une plage fixe si l’affichage automatique des palettes n’est pas satisfaisant. Auto (par défaut) : L’appareil calcule automatiquement la limite supérieure, la limite inférieure et le delta d’intensité. Manuel : L’appareil calcule la limite supérieure et la limite inférieure de l’intensité en fonction du delta d’intensité défini et de l’intensité réelle de la source sonore cible. Procédure 1. Dans l'interface de visualisation en direct, appuyez sur pour afficher le menu. ou sur 2. Accédez à Réglages > Réglages acoustiques > Plage d’intensité et appuyez sur pour passer en mode manuel. 23 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 3. Sélectionnez Delta d’intensité et appuyez sur 4. Appuyez longuement sur 5. Appuyez sur 3.4 et sur . pour ajuster les valeurs. pour enregistrer et sortir. Réglage de la distance de la source sonore La distance de la source sonore permet d’améliorer la précision de la détection des ondes acoustiques. Procédure 1. Dans l'interface de vue en direct, appuyez sur afficher le menu. 2. Sélectionnez ou sur pour . 3. Réglez la valeur de la distance en appuyant et en maintenant enfoncées les touches et ou en appuyant sur et . 4. Appuyez sur 3.5 pour enregistrer et sortir. Réglage de la sensibilité de détection Une sensibilité plus élevée signifie qu’une source sonore de moindre intensité peut être détectée. Une sensibilité plus élevée signifie également que les interférences sont plus facilement détectées et affichées. Procédure 1. Dans l'interface de visualisation en direct, appuyez sur pour afficher le menu. 2. Sélectionnez ou sur . 3. Appuyez sur et ou sur l’écran pour sélectionner un niveau. Un chiffre plus grand signifie une sensibilité plus élevée. 4. Appuyez sur pour enregistrer et sortir. 3.6 Plus d’outils 3.6.1 Marquage et affichage de l’intensité maximale Marquer le point d’intensité maximale avec d’intensité maximale à l’écran. 24 et afficher la valeur Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Valeur d’intensité maximale Point d’intensité maximale Figure 3-5 Marquage de l’intensité maximale Procédure 1. Dans l'interface de vue en direct, appuyez sur afficher le menu. ou sur pour 2. Allez dans Réglages > Réglages acoustiques > Affichage de l’intensité sonore. 3. Activez Pic. 4. Appuyez sur 3.6.2 pour enregistrer et sortir. Trame de détection régionale Si la source sonore cible est petite et que des interférences sonores se produisent aux alentours, activez le cadre de détection régional et orientez le cadre vers la cible. La détection sonore ne s’effectue que dans la zone encadrée. Appuyez sur pour activer/désactiver le cadre de détection régional. Trame de détection régionale Figure 3-6 Trame de détection régionale 25 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 3.6.3 Affichage de plusieurs sources sonores En général, l’appareil n’affiche les palettes acoustiques que pour la source sonore la plus puissante. Si vous souhaitez voir les autres sources sonores de la scène, activez Sources multiples dans Réglages > Réglages acoustiques > Sources multiples. 26 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 4 Réglages de l’affichage 4.1 Réglage de la luminosité de l’écran Procédure 1. Dans l'interface de visualisation en direct, appuyez sur pour afficher le menu. ou sur 2. Sélectionnez dans le menu principal, allez à Réglages de l’appareil > Luminosité de l’écran. Automatique : l’appareil règle automatiquement la luminosité de l’écran en fonction de la luminosité ambiante. Manuel : faites glisser le curseur de réglage de la luminosité vers la gauche ou la droite pour régler manuellement la luminosité de l’écran. Remarque Vous pouvez également régler manuellement la luminosité à partir du menu déroulant. Figure 4-1 Curseur de réglage de la luminosité 4.2 Ajuster le zoom numérique L’appareil prend en charge un zoom numérique de 1× à 8×. 4.3 Dans l’interface de vue en direct, appuyez longuement sur ou pour effectuer un zoom avant ou arrière par un facteur 1× en continu. Dans l’interface de vue en direct, appuyez sur ou pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière de 0,1× précisément. Affichage des informations de l’OSD Les informations d’affichage vous informent de l’état, de l’heure et de la date, ainsi que d’autres informations de l’appareil dans l’interface de vue en direct. 27 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Procédure 1. Dans l'interface de visualisation en direct, appuyez sur pour afficher le menu. ou sur 2. Accédez à Réglages > Réglages de l’affichage. 3. Appuyez sur l’écran. 4. Appuyez sur 4.4 ou sur pour sélectionner les informations à pour enregistrer et sortir. Réglage des niveaux de gris de l’image visuelle L’image de vue en direct en couleur devient noir et blanc si l’image en niveaux de gris est activée. L’image en noir et blanc rend les palettes acoustiques colorées plus visibles pour l’observation. Procédure 1. Dans l'interface de visualisation en direct, appuyez sur pour afficher le menu. 2. Accédez à Réglages > Réglages de l’affichage. 3. Appuyez sur 4. Appuyez sur pour activer Image en niveaux de gris. pour enregistrer et sortir. 28 ou sur Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 5 Image et vidéo Insérez la carte mémoire dans l’appareil pour pouvoir enregistrer des vidéos, capturer des images, ainsi que marquer et enregistrer des données importantes. Remarque L’appareil ne peut ni capturer ni enregistrer lorsque le menu est affiché. Lorsque l’appareil est connecté à votre ordinateur, il ne peut pas non plus ni capturer ni enregistrer. Accédez à Réglages > Réglages de capture > En-tête de nom de fichier pour pouvoir définir l’en-tête de nom de fichier lors de la capture ou de l’enregistrement afin de distinguer les fichiers enregistrés dans une scène spécifique. Accédez à Réglages > Réglages de l’appareil > Initialisation de l’appareil pour initialiser la carte mémoire si nécessaire. 5.1 Capturer une image L’appareil permet de capturer des images en direct et de les enregistrer dans des albums locaux. Avant de commencer Assurez-vous qu’une carte mémoire en état de marche est montée dans votre appareil. Consultez Apparence pour localiser l’emplacement de la carte mémoire de votre appareil. Procédure 1. Définissez un mode de capture et appuyez sur le déclencheur dans l’interface de vue en direct pour capturer des images. Trois modes sont disponibles. Chaque mode nécessite des opérations différentes. Accédez à Réglages > Réglages de capture > Mode de capture. Sélectionnez un mode. − Capture d’une image : appuyez une fois sur le déclencheur pour capturer une image. − Capture continue : Définissez la quantité de capture continue après avoir sélectionné ce mode. Appuyez sur le déclencheur en mode vue en direct et l’appareil capture la quantité définie d’images en continu. 29 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable − Capture programmée : Définissez l’intervalle de capture planifiée après avoir sélectionné ce mode. Appuyez sur le déclencheur en mode vue en direct et l’appareil capture des images selon l’intervalle défini. Appuyez à nouveau sur le déclencheur ou appuyez sur pour arrêter la capture. Appuyez sur pour revenir à l’interface de vue en direct. Orientez l’objectif vers votre cible et appuyez sur le déclencheur pour capturer des images. 2. Facultatif : Après la capture, vous pouvez appuyer sur la miniature de l’image capturée pour la visualiser et la modifier. Que faire ensuite 5.2 Allez dans les albums pour afficher et gérer les fichiers et les dossiers d’album. Consultez Gestion des albums et Gestion des fichiers pour obtenir des instructions d’utilisation. Pour modifier les images enregistrées, consultez Modification de fichiers pour obtenir des instructions d’utilisation. Vous pouvez connecter votre appareil à un ordinateur pour exporter des fichiers locaux en vue d'une utilisation ultérieure. Voir Exportation des fichiers. Enregistrer une vidéo Vous pouvez enregistrer des vidéos de la cible. La vidéo et l’audio enregistrés sont sauvegardés sur la carte mémoire. Procédure 1. Dans l’interface de vue en direct, maintenez le déclencheur enfoncé pour démarrer l’enregistrement. L’icône de l’état de l’enregistrement et l’icône de l’heure apparaissent. 2. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur le déclencheur pour arrêter l’enregistrement. La vidéo enregistrée est sauvegardée automatiquement avant de quitter. Remarque Vous pouvez également appuyer sur l’enregistrement. ou sur pour arrêter 3. Reportez-vous à Exportation des fichiers pour exporter les instantanés. 30 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Remarque Le format vidéo est le format MP4. Vous pouvez lire les vidéos sur l’appareil ou les exporter vers les lecteurs compatibles. 5.3 Visualisation et gestion des fichiers locaux Les images et vidéos capturées par l’appareil sont enregistrées dans des albums locaux. Vous pouvez créer, supprimer, renommer et définir un album comme album d’enregistrement par défaut. Pour les fichiers, des opérations telles que la navigation, le déplacement et la suppression sont disponibles. Procédure 1. Accédez à l’album. En mode vue en direct, appuyez sur albums. pour accéder aux En mode vue en direct, appuyez sur pour afficher le menu principal, puis sélectionnez pour accéder aux albums. 2. Pour créer, renommer, supprimer et définir un album comme album d'enregistrement par défaut, consultez Gestion des albums pour les instructions. 3. Pour les opérations sur les fichiers, telles que le déplacement ou la suppression d'un fichier, consultez Gestion des fichiers pour les instructions. 4. Pour modifier une image, par exemple pour éditer le texte ou les notes vocales enregistrés avec les images, consultez Modification de fichiers pour les instructions. 5.3.1 Gestion des albums Vous pouvez créer plusieurs albums pour gérer les images capturées et les fichiers vidéo sur votre appareil. Les images et vidéos nouvellement capturées sont enregistrées dans Album de sauvegarde par défaut . Procédure 1. Accéder aux albums. En mode vue en direct, appuyez sur albums. En mode vue en direct, appuyez sur pour afficher le menu principal, puis sélectionnez pour accéder aux albums. 2. Créez un album. 31 pour accéder aux Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Appuyez sur dans le coin supérieur droit pour ajouter un album. Modifiez le nom de l’album. Appuyez sur pour enregistrer l’album. 3. Renommez, supprimez ou définissez un album comme album de sauvegarde par défaut. Sélectionnez un album et appuyez sur . Appuyez sur dans le coin supérieur droit de l’écran. Sélectionnez Définir comme album de sauvegarde par défaut, Renommer ou Supprimer selon le cas. L’icône de l’album devient lorsqu’il est défini comme album de sauvegarde par défaut. 5.3.2 Gestion des fichiers Procédure 1. Accéder aux albums. En mode vue en direct, appuyez sur albums. En mode vue en direct, appuyez sur pour afficher le menu principal, puis sélectionnez pour accéder aux albums. 2. Sélectionnez un album et appuyez sur pour accéder aux . 3. Parcourez les fichiers image et vidéo. Sélectionnez un fichier et appuyez sur . Appuyez sur et pour parcourir le fichier précédent ou suivant. Appuyez sur pour accéder au menu des opérations et vérifier les autres opérations disponibles. Les formats de fichiers et les opérations prises en charge sont indiqués cidessous. 32 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Tableau 5-1 Formats de fichiers et opérations Type de fichier Formater Descriptions Images Nom du fichier.pd.jpeg La modification du texte et des notes vocales, le déplacement de fichiers, la vérification des informations de base et la suppression de fichiers sont pris en charge sur l’appareil. Nom du fichier.ld.jpeg Fichiers vidéo Nom du fichier.pd.mp4 Nom du fichier.ld.mp4 La lecture, le déplacement et la suppression de fichiers vidéo sont pris en charge par l’appareil. 4. Déplacement ou suppression de plusieurs fichiers. Dans un album, appuyez sur dans le coin supérieur droit de l’écran. Appuyez sur et pour sélectionner un fichier, puis appuyez sur . Si vous souhaitez sélectionner tous les fichiers, appuyez sur dans le coin supérieur droit. Pour annuler toute sélection, appuyez sur . Un fichier sélectionné s’affiche avec un dans son coin supérieur droit. Appuyez sur Supprimer ou Déplacer. − Si vous appuyez sur Supprimer, les fichiers sont supprimés après confirmation. − Si vous appuyez sur Déplacer, sélectionnez un album cible pour commencer le déplacement. 5.3.3 Modification de fichiers Modification du texte ou des notes vocales enregistrés avec les images. Procédure 1. Accéder aux albums. En mode vue en direct, appuyez sur albums. En mode vue en direct, appuyez sur pour afficher le menu principal, puis sélectionnez pour accéder aux albums. 2. Sélectionnez un album et appuyez sur 33 pour accéder aux . Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 3. Sélectionnez un fichier et appuyez sur d’édition. pour accéder au menu 4. Sélectionnez une option et effectuez les opérations correspondantes. Tableau 5-2 Édition et gestion des images Icône Description Édition d’une note de texte. Ajoutez une nouvelle note de texte ou modifiez la note existante, puis appuyez sur pour enregistrer les modifications. Édition d’une note vocale. Vous pouvez ajouter une nouvelle note vocale, lire ou supprimer une note vocale existante. Si le fichier possède déjà une note vocale, appuyez pour lire ou supprimer la note. Si le fichier n’est pas accompagné d’une note vocale, appuyez sur ou sur pour en enregistrer une. Permet de déplace le fichier vers d’autres albums. Permet de sélectionner un album cible et appuyez sur pour confirmer le déplacement. Permet d’afficher les informations de base du fichier, par exemple, la durée d'enregistrement et la résolution. Permet de supprimer un fichier. Permet de lire la vidéo 5.4 Exportation des fichiers En connectant l’appareil à votre PC à l’aide du câble fourni, vous pouvez exporter les vidéos enregistrées et les instantanés capturés. Remarque Branchez le connecteur mâle de type C du câble USB sur l’appareil et l’autre connecteur de type A sur l’ordinateur. Vous pouvez exporter les fichiers à l’aide du câble USB lorsque l’appareil est éteint. Vous pouvez exporter les fichiers en insérant la carte mémoire dans votre ordinateur équipé d’un logement pour carte. Procédure 1. Ouvrez le cache de l’interface câble. 34 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 2. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide du câble et ouvrez le disque détecté. 3. Sélectionnez et copiez les vidéos ou les instantanés sur l’ordinateur pour afficher les fichiers. 4. Déconnectez l’appareil de votre ordinateur. Remarque Vous pouvez lire les vidéos enregistrées à l’aide des lecteurs par défaut. 5.5 Analyse de l’instantané via HIKMICRO Analyzer Acoustic Les instantanés capturés peuvent être importés dans le client PC HIKMICRO Analyzer Acoustic pour une analyse plus approfondie et la création de rapports. Visitez notre site Web http://www.hikmicrotech.com ou contactez-nous pour obtenir le logiciel. Le guide de l’utilisateur est intégré au logiciel client pour votre référence. 35 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 6 Connecter 6.1 Connecter l’appareil au Wi-Fi Procédure 1. Entrez dans l’interface de configuration Wi-Fi. Choisissez l’une des méthodes suivantes. Appuyez longuement sur dans le menu déroulant. Accédez à Réglages > Connexion > WLAN. 2. Appuyez sur pour activer le Wi-Fi. La liste des réseaux Wi-Fi disponibles s’affiche. Figure 6-1 Liste Wi-Fi 3. Sélectionnez le Wi-Fi auquel vous connecter et un clavier souple s’affiche. 4. Saisissez le mot de passe. 5. Appuyez sur pour masquer le clavier et vous connecter au Wi-Fi. Remarque N’appuyez PAS sur la touche Espace, au risque que le mot de passe soit incorrect. La sortie de l’interface de configuration Wi-Fi n’interrompt pas la connexion. Résultat Une icône Wi-Fi s’affiche dans l’interface de vue en direct lorsque la connexion est terminée. 36 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 6.2 Définir le point d’accès de l’appareil Lorsque le point d’accès de l’appareil est activé, d’autres équipements dotés d’une fonction Wi-Fi peuvent se connecter à l’appareil pour la transmission de données. Procédure 1. Entrez dans l’interface de configuration du point d’accès. Choisissez l’une des méthodes suivantes. Appuyez longuement sur Accédez à Réglages > Connexion > Point d’accès. 2. Appuyez sur dans le menu déroulant. pour activer la fonction de point d’accès. Figure 6-2 Point d’accès 3. Définissez le point d’accès et connectez-vous-y. Utilisation du mot de passe du point d’accès a. Appuyez sur Définir un point d’accès. Un clavier virtuel s’affiche. b. Définissez le mot de passe du point d’accès en appuyant sur l’écran. c. Appuyez sur pour enregistrer. d. Activez la fonction Wi-Fi des autres équipements et recherchez le point d’accès de l’appareil auquel vous souhaitez vous connecter. Utilisation du code QR du point d’accès a. Appuyez sur code QR. Un code QR s’affiche. b. Scannez le code QR pour vous connecter au point d'accès. 37 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Remarque Lors de la définition du mot de passe, n’appuyez pas sur la touche Espace, au risque que le mot de passe soit incorrect. Le mot de passe doit contenir au moins 8 chiffres, composés de chiffres et de caractères. La fonction de scan de certaines applications peut ne pas réussir à connecter votre téléphone au point d’accès de l’appareil. Essayez d’autres applications. 6.3 Appairage d’appareils Bluetooth Appairez votre appareil avec un lecteur Bluetooth externe (haut-parleur ou casque) pour lire l’audio enregistré avec les vidéos. Procédure 1. Accédez à la page de configuration de Bluebooth. Choisissez l’une des méthodes suivantes. Appuyez longuement sur dans le menu déroulant. Sélectionnez dans le menu principal. Accédez à Réglages > Connexion > Bluebooth. 2. Appuyez sur pour activer Bluetooth. L’appareil recherche et affiche les appareils Bluetooth disponibles à proximité. Remarque Assurez-vous que l’appareil Bluetooth externe est en mode découverte. 3. Appuyez pour sélectionner un appareil Bluetooth externe afin de lancer l’appairage et la connexion automatiques. Remarque La fonction Bluetooth n’est utilisée que pour la lecture audio. Si vous souhaitez exporter des fichiers locaux, consultez Exportation des fichiers pour les instructions. 38 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 7 Maintenance 7.1 Affichage des informations sur l’appareil Accédez à Réglages > Réglages de l’appareil > Informations sur l’appareil pour afficher les informations sur l’appareil. 7.2 Réglage de la langue Accédez à Réglages > Réglages de l’appareil > Langue pour définir la langue du système. 7.3 Configurer l’heure et la date Procédure 1. Appuyez sur direct. pour afficher le menu dans l’interface de vue en 2. Accédez à Réglages > Paramètres de l’appareil > Heure et date. 3. Réglez la date et l’heure. 4. Appuyez sur pour enregistrer et sortir. Remarque Accédez à Réglages > Réglages de l’affichage pour activer ou désactiver l’affichage de la date et de l’heure à l’écran. 7.4 Mise à niveau de l’appareil Avant de commencer Veuillez télécharger le fichier de mise à jour sur le site Web officiel http://www.hikmicrotech.com ou contacter le service clientèle et l’assistance technique pour obtenir le fichier de mise à jour. Assurez-vous que la batterie de l’appareil est complètement chargée. Assurez-vous que la fonction de mise hors tension automatique est désactivée afin d’éviter toute suspension accidentelle pendant la mise à niveau. 39 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Assurez-vous qu’une carte mémoire a été installée sur l’appareil. Procédure 1. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide d'un câble de type C vers type A et ouvrez le disque détecté. 2. Copiez le fichier de mise à niveau et collez-le dans le répertoire racine de l’appareil. 3. Déconnectez l’appareil de votre ordinateur. 4. Redémarrez l’appareil et il se mettra automatiquement à niveau. Le processus de mise à niveau sera affiché dans l’interface principale. Remarque Après la mise à niveau, l’appareil redémarre automatiquement. Vous pouvez afficher la version actuelle dans Réglages > Réglages de l’appareil > Informations sur l’appareil. 7.5 Restaurer l’appareil Vous pouvez rétablir les paramètres d’usine de l’appareil. Mise en garde Cette fonction doit être utilisée avec précaution. Procédure 1. Appuyez sur direct. pour afficher le menu dans l’interface de vue en 2. Accédez à Réglages > Réglages de l’appareil > Initialisation de l’appareil. 3. Sélectionnez Restaurer l’appareil. Une invite s’affiche. OK : Appuyez sur OK pour réinitialiser l’appareil. Annuler : Appuyez sur Annuler pour quitter et revenir au menu précédent. 40 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable 8 Questions fréquentes Scannez le code QR suivant pour accéder à la foire aux questions de l’appareil. 41 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Informations légales © 2023 Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Tous droits réservés. À propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informations ciaprès ne sont donnés qu’à titre de description et d’explication. Les informations contenues dans ce manuel sont modifiables sans préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres raisons. Vous trouverez la dernière version de ce manuel sur le site Web de HIKMICRO (http://www.hikmicrotech.com). Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit. Marques déposées Et les autres marques commerciales et logos de HIKMICRO sont la propriété de HIKMICRO dans diverses juridictions. : Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Clause d’exclusion de responsabilité DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKMICRO NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS, HIKMICRO NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA 42 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKMICRO A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKMICRO SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKMICRO FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS SI NÉCESSAIRE. VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT. 43 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Réglementation Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant la marque ou l’information correspondante. Déclaration de conformité UE Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la directive 2014/30/UE (EMCD), la directive 2014/35/UE (LVD) et la directive 2011/65/UE (RoHS). Restrictions relatives à la bande 5 GHz : Conformément à l’Article 10 (10) de la Directive 2014/53/UE, lorsque cet appareil fonctionne sur la plage de fréquence de 5 150 à 5 350 MHz, son utilisation est restreinte à une utilisation en intérieur dans les pays suivants : Autriche (AT), Belgique (BE), Bulgarie (BG), Croatie (HR), Chypre (CY), République Tchèque (CZ), Danemark (DK), Estonie (EE), Finlande (FI), France (FR), Allemagne (DE), Grèce (EL), Hongrie (HU), Islande (IS), Irlande (IE), Italie (IT), Lettonie (LV), Liechtenstein (LI), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Malte (MT), Pays-Bas (NL), Irlande du Nord (UK(NI)), Norvège (NO), Pologne (PL), Portugal (PT), Roumanie (RO), Slovaquie (SK), Slovénie (SI), Espagne (ES), Suède (SE), Suisse (CH) et Turquie (TR). Bandes de fréquences et puissance Les bandes et modes de fréquences et les limites nominales de puissance d’émission (rayonnée ou induite) applicables aux équipements radio suivants sont les suivantes : Wi-Fi : 2,4 GHz (2,4 GHz à 2,4835 GHz) : 20 dBm. 5 GHz (5,15 GHz à 5,25 GHz) : 23 dBm. 5 GHz (5,25 GHz à 5,35 GHz) : 23 dBm. 5 GHz (5,47 GHz à 5,725 GHz) : 23 dBm. 5 GHz (5,725 GHz à 5,85 GHz) : 14 dBm Utilisez l’adaptateur d’alimentation fourni par un fabricant qualifié. Reportez-vous aux spécifications du produit pour les dispositions nécessaires et détaillées en matière d’alimentation. Utilisez une batterie fournie par un fabricant qualifié. Reportez-vous aux spécifications du produit pour les détails concernant la pile. 44 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info Directive 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE (directive sur les batteries) : ce produit renferme une pile qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la pile, reportez-vous à sa documentation. La pile porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez-la à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info. Conformité Industrie Canada ICES-003 Cet appareil répond aux exigences des normes CAN ICES-003 (A)/NMB-003 (A). Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. ce matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, CNR-102 énoncée dans un autre environnement. (i)Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. (ii) Le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doivent respecter le pire limiter; et 45 Manuel d’utilisation de la caméra d’imagerie acoustique portable (iii) Le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans la bande 5725-5825 MHz doivent respecter le pire limites spécifiées pour le pointà-point et l'exploitation non point à point, le cas échéant. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. 46 Facebook : HIKMICRO Thermography Instagram : hikmicro_thermography E-mail : [email protected] LinkedIn : HIKMICRO YouTube : HIKMICRO Thermography Site Web : https://www.hikmicrotech.com/ UD34826B ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
