MANUEL D'UTILISATION SPEAK2 75 L’innovation au rythme de votre vie © 2023 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque de GN Audio A/S. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par GN Audio A/S est sous licence. Fabriqué en Chine MODÈLE : PHS060Wa Déclaration de conformité disponible sur www.jabra.com/doc 2.1 Version Microsoft Teams 2.2 Version UC 2.3 Accessoires fournis FRANÇAIS 1. Bienvenue........................................5 2. Aperçu..............................................6 2.4 Accessoires optionnels 3. Guide de position...........................9 3.1 Petite salle de réunion 3.2 Salles de réunion de taille moyenne 4. Instructions de recharge........... 11 4.1 Chargement USB 4.2 Statut de la pile 5. Instructions de connexion........ 13 5.1 Connexion à un ordinateur (câble USB) 5.2 Connexion à un ordinateur (adaptateur Bluetooth) 5.3 Connexion à un smartphone ou une tablette 6. Instruction d'utilisation ............ 16 6.1 Visibilité des boutons 6.2 Utilisation type 6.3 Gérer plusieurs appels 6.4 Bouton Smart 6.5 Bouton Microsoft Teams 6.6 Anneau LED de statut 3 6.8 Notifications audio 6.9 Reconnexion automatique 6.10 Réinitialisation aux réglages d’usine 7. Mise à jour des applications et du firmware........................................ 35 FRANÇAIS 6.7 Indicateur de qualité de microphone 7.1 Jabra Sound+ 7.2 Jabra Direct 7.3 Mise à jour du micrologiciel 8. Support......................................... 37 8.1 FAQ et spécifications techniques 8.2 Entretien de votre appareil Jabra 8.3 Nettoyage de votre appareil Jabra 4 Merci d'avoir choisi le Jabra Speak2 75. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction ! FRANÇAIS 1. Bienvenue Voici quelques-unes des principales caractéristiques du Jabra Speak2 75 : • Son très large bande* et haut-parleur 65 mm • Son Full Duplex avancé pour des conversations très naturelles • Quatre microphones beamforming à réduction de bruit • Indicateur de qualité du microphone** permettant de vérifier si votre voix est correctement retransmise • Normalisation du niveau de la voix conçue pour égaliser toutes les voix • Certifié pour la principale plateforme de réunion virtuelle *Le son à très large bande requiert une prise en charge du client UC et de l'appareil. **Vous devez d'abord activer cette fonction via l'application Jabra Sound+ ou Jabra Direct 5 FRANÇAIS 2. Aperçu 2.1 Version Microsoft Teams Adaptateur USB-C* (chargement uniquement) Lecture/pause musicale (Play/pause music) (bouton personnalisable) Microsoft Teams Répondre à un appel Connecteur USB-C Allumer/Éteindre Connecteur USB-C Anneau LED de statut Indicateur de qualité du microphone (activation dans l'appli) Terminer/rejeter l'appel Bluetooth Statut de la pile Volume – Volume + Microphone désactivé (visible uniquement lorsque le microphone est actif) *L’adaptateur USB-C a été ajouté pour se conformer à la réglementation européenne. Cet adaptateur permet d’augmenter la longueur du câble pour charger le Jabra Speak2 75. 6 FRANÇAIS 2.2 Version UC Adaptateur USB-C* (chargement uniquement) Connecteur USB-C Lecture/pause musicale (Play/pause music) (bouton personnalisable) Répondre à un appel Allumer/Éteindre Adaptateur USB-A Anneau LED de statut Indicateur de qualité du microphone (activation dans l'appli) Terminer/rejeter l'appel Bluetooth Statut de la pile Volume – Volume + Désactivation du microphone (visible uniquement lorsque le microphone est actif) *L’adaptateur USB-C a été ajouté pour se conformer à la réglementation européenne. Cet adaptateur permet d’augmenter la longueur du câble pour charger le Jabra Speak2 75. 7 USB A Housse de rangement USB C FRANÇAIS 2.3 Accessoires fournis Adaptateur Bluetooth Jabra Link En fonction de la version de Speak2 75, l'adaptateur Bluetooth Jabra Link n'est peut-être pas inclus. Il peut être acheté sur Jabra.com/accessories 2.4 Accessoires optionnels Accessoires optionnels disponibles sur jabra.fr/ accessories Dispositif antivol Jabra Speak2 75 Adaptateur verrou Kensington Jabra 8 3.1 Petite salle de réunion Pour une qualité audio optimale, placez le speakerphone au centre de la table, à une distance comprise entre 0,5 m et 2,3 m de chaque participant. FRANÇAIS 3. Guide de position 0.5m - 2.3m 1.6ft - 7.5ft 9 Pour les grandes salles de réunion de 16 personnes maximum, placez les deux Jabra Speak2 75 à une distance comprise entre 1,50 mètre et 4 mètres. Pour une qualité audio optimale, placez les speakerphones au milieu de la table, à une distance comprise entre 0,5 m et 2,3 m de chaque participant. FRANÇAIS 3.2 Salles de réunion de taille moyenne 1.5m-4m 4.9ft-13ft Pour activer une liaison audio entre deux appareils Jabra Speak2 75, allumez les speakerphones et placez-les près l’un de l’autre (50 cm). Appuyez sur le bouton Smart de chaque speakerphone pour activer la liaison. 10 4.1 Chargement USB FRANÇAIS 4. Instructions de recharge Connectez le speakerphone à une source d’alimentation USB à l’aide du câble USB fourni. En fonction de la sortie d'alimentation du port, une charge plus rapide est disponible avec USB C. La batterie offre jusqu'à 32 heures d'utilisation sans fil. USB C USB A 11 FRANÇAIS Pour augmenter la longueur du câble afin de charger le speakerphone, connectez l’adaptateur USB-C au câble USB fourni du Jabra Speak2 75. Connectez un câble USB supplémentaire et branchez-le sur une alimentation électrique. 4.2 Statut de la pile Pour afficher le statut de batterie, appuyez sur le bouton Batterie (Battery). L'anneau LED clignote pour indiquer le statut. Lorsque le statut de batterie est extrêmement faible, le bouton Batterie (Battery) clignote en rouge. Batterie moyenne Batterie extrêmement faible 12 Il est recommandé de se connecter à un ordinateur à l’aide du câble USB intégré ou de l’adaptateur Bluetooth Jabra Link, car ces connexions sont certifiées et garantissent une qualité audio optimale. Une connexion Bluetooth standard à un ordinateur n’est pas certifiée. Sa qualité audio peut être inférieure à celle d’une connexion par câble USB ou par adaptateur Bluetooth. FRANÇAIS 5. Instructions de connexion 5.1 Connexion à un ordinateur (câble USB) Branchez le speakerphone dans un port USB C ou USB A de votre ordinateur. Vous devrez peut-être configurer Jabra Speak2 75 comme appareil de lecture et d'enregistrement dans les réglages audio de votre système d'exploitation et dans les réglages audio de l'outil de visioconférence (Microsoft Teams, Zoom, Cisco Webex, etc.). 13 FRANÇAIS Le speakerphone s’allume automatiquement lors de la connexion du câble USB. Le speakerphone s’éteint automatiquement lorsque le câble USB est déconnecté et que le speakerphone n’est pas connecté à un autre appareil via Bluetooth. L'adaptateur USB A ne doit pas être retiré du câble et ne doit pas être utilisé avec d'autres appareils. 5.2 Connexion à un ordinateur (adaptateur Bluetooth) Branchez l’adaptateur Bluetooth Jabra Link sur un port USB de votre ordinateur. Le speakerphone et l’adaptateur Bluetooth Jabra Link sont préappairés et prêts à l’emploi. La portée Bluetooth maximale est de 30 m. bra ja Pour que les deux speakerphones fonctionnent correctement, vous devrez peut-être configurer 14 FRANÇAIS l’adaptateur Bluetooth Jabra Link comme appareil de lecture dans dans les paramètres audio de votre système d’exploitation et dans les paramètres audio de l’outil de visioconférence (Microsoft Teams, Zoom, Cisco Webex, etc.). Si vous souhaitez effectuer un nouvel appairage du speakerphone avec l’adaptateur Bluetooth Jabra Link, utilisez Jabra Direct. 5.3 Connexion à un smartphone ou une tablette Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé pendant 3 secondes, puis suivez les instructions vocales afin d'appairer votre speakerphone avec votre smartphone ou votre tablette. La portée Bluetooth maximale est de 10 m. Pour déconnecter ou reconnecter, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Bluetooth. 15 FRANÇAIS 6. Instruction d'utilisation Bouton de mise en marche Bouton Smart Bouton Microsoft Teams* Répondre à un appel bouton Bouton Terminer/ rejeter l'appel Bouton Bluetooth Bouton de la batterie Bouton Volume – Bouton Discrétion Bouton Volume + *Version Microsoft Teams uniquement 6.1 Visibilité des boutons Les boutons sont rétroéclairés et ne sont visibles que lorsque le speakerphone est allumé, sauf le bouton Marche/Arrêt (Power), qui est toujours visible. Après 1 minute d’inactivité, les boutons s’estompent mais vous pouvez les réactiver en appuyant sur la zone des boutons. Le bouton Microsoft Teams, le bouton Smart et le bouton Désactivation du micro (Mute) ne sont visibles que dans certaines conditions. 16 QUOI COMMENT Allumer/Éteindre Maintenez le bouton Alimentation enfoncé pendant 2 secondes Répondre à un appel Appuyez sur le bouton Répondre à l'appel (Answer call) Terminer/rejeter l'appel Appuyez sur le bouton Terminer/rejeter l'appel (End/reject call) Augmenter/baisser le volume Maintenez le bouton Volume + (Volume up) ou Volume - (Volume down) enfoncé Activer/désactiver le microphone Appuyez sur le bouton Désactivation du micro (Mute) (visible uniquement lorsque le microphone est actif) État de la batterie Appuyez sur le bouton Batterie (Battery) Appairage Bluetooth Maintenez le bouton Bluetooth enfoncé (3 secondes) et suivez la procédure vocale Connexion à un appareil Bluetooth précédemment appairé Appuyez sur le bouton Bluetooth FRANÇAIS 6.2 Utilisation type 17 COMMENT Mettre Microsoft Teams à l'avantplan de votre ordinateur Appuyez sur le bouton Microsoft Teams* (visible uniquement lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams) Rejoindre une réunion active Microsoft Teams Appuyez sur le bouton Microsoft Teams* (visible uniquement lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams) Voir les appels manqués et messages vocaux Microsoft Teams Appuyez sur le bouton Microsoft Teams* (visible uniquement lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams) Lever/baisser la main pendant une réunion Microsoft Teams Maintenez le bouton Microsoft Teams* enfoncé (2 secondes) (visible uniquement lorsque vous êtes connecté à Microsoft Teams) Lecture/pause musicale (par défaut), numérotation rapide ou assistant vocal de l'appareil mobile Appuyez sur le bouton Smart Connexion manuelle à un autre Speak2 75 Appuyez pendant 8 secondes sur le bouton Smart FRANÇAIS QUOI *La fonctionnalité du bouton dépend de l'application de bureau Microsoft Teams. Certifié pour la connexion USB ou la connexion par adaptateur Bluetooth Jabra Link. Les connexions Bluetooth standard ne sont pas certifiées. 18 QUOI COMMENT Mettre en pause l'appel en cours et répondre à l'appel entrant Appuyez sur le bouton Répondre à l'appel (Answer call) Permuter entre l'appel en pause et l'appel en cours Appuyez sur le bouton Répondre à l'appel (Answer call) Rejeter l'appel entrant et poursuivre l'appel en cours Appuyez sur le bouton Terminer/ rejeter l'appel (End/reject call) FRANÇAIS 6.3 Gérer plusieurs appels 19 Le bouton Smart peut être personnalisé à l'aide de Jabra Direct ou de Jabra Sound+. Les options disponibles sont : FRANÇAIS 6.4 Bouton Smart • Lecture/pause musicale (par défaut) • Numérotation rapide • Assistant vocal de l'appareil mobile • Aucun Si Aucun (None) est sélectionné, le bouton Smart n'est pas visible. Autrement, le bouton Smart vous permet d’activer la liaison entre deux appareils Speak2 75. 20 Pour activer une liaison audio entre deux appareils Jabra Speak2 75, allumez les speakerphones et placez-les près l’un de l’autre (50 cm). Lorsque la distance entre les deux speakerphones est inférieure à 50 cm, la LED du bouton Smart clignote en jaune sur les deux appareils. FRANÇAIS Connecter deux Jabra Speak2 75 50cm/20in Appuyez sur le bouton Smart de chaque speakerphone pour activer la liaison. L’anneau lumineux de chaque appareil s’allume en jaune et vous entendez une notification vocale confirmant le lien. La LED du bouton Smart deviendra jaune pour confirmer la liaison avec un autre Jabra Speak2 75. 21 La liaison entre les speakerphones se matiendra après la mise hors tension des appareils. Les speakerphones se connectent automatiquement lorsqu’ils sont allumés et à portée. FRANÇAIS Tous les contrôles d’appel et audio seront disponibles sur les deux speakerphones. Si vous ne pouvez pas placer un speakerphone à proximité de l’autre pour activer automatiquement la liaison, vous pouvez activer manuellement la liaison en appuyant pendant 8 secondes sur le bouton Smart des deux appareils. 8 sec 8 sec L’anneau lumineux de chaque appareil s’allume en jaune et vous entendez une notification vocale confirmant le lien. 22 Pour désactiver la liaison entre les deux speakerphones, appuyez pendant 8 secondes sur le bouton Smart de l’un des speakerphones. La LED du bouton Smart de l’appareil clignotera en jaune. 8 sec ..... FRANÇAIS La LED du bouton Multifonction devient jaune pour confirmer la liaison avec un autre Jabra Speak2 75. ..... Une notification vocale confirme alors que les speakerphones sont déconnectés. 23 Le bouton Microsoft Teams est visible uniquement lorsque le speakerphone est connecté à votre ordinateur et si vous êtes connecté à Microsoft Teams. La fonction du bouton varie en fonction du statut de Microsoft Teams. FRANÇAIS 6.5 Bouton Microsoft Teams Pour localiser rapidement le bouton Microsoft Teams au toucher, une petit languette se trouve en dessous du bouton Microsoft Teams. 24 FRANÇAIS CE QUE VOUS VOYEZ SIGNIFICATION LED violette fixe Connecté à Microsoft Teams Clignotement bouton Microsoft Teams en violet Vous êtes prêt à rejoindre la réunion Microsoft Teams 25 Lorsqu'une réunion programmée Microsoft Teams a démarré, le bouton Microsoft Teams clignote en violet. Appuyez sur le bouton Microsoft Teams du speakerphone pour rejoindre la réunion. FRANÇAIS Rejoindre une réunion Microsoft Teams 26 Lorsque Microsoft Teams est ouvert en mode réduit, appuyez sur le bouton Microsoft Teams du speakerphone pour l'agrandir et le faire apparaître au premier plan sur votre ordinateur. FRANÇAIS Afficher Microsoft Teams à l'avant-plan 27 Pendant une réunion Microsoft Teams, maintenez le bouton Microsoft Teams du speakerphone enfoncé (2 secondes) pour lever/ baisser la main. Cette action est indiquée par une icône de main jaune à côté de votre nom. FRANÇAIS Lever/baisser la main pendant une réunion Microsoft Teams 28 STATUT DE L'ANNEAU LED En cours d'appel FRANÇAIS 6.6 Anneau LED de statut Mode silencieux activé Appel entrant Appel entrant pendant un appel Appel entrant pendant que le mode silencieux est activé Réinitialisation aux réglages d’usine 29 L'ANNEAU LED Mise à jour du micrologiciel FRANÇAIS STATUT DE Statut de la LED de veille Streaming multimédia Streaming multimédia 30 La LED du speakerphone s'allume pour indiquer la qualité de la captation des voix par le speakerphone. STATUT DE FRANÇAIS 6.7 Indicateur de qualité de microphone CAPTATION DE VOIX Captation de voix optimale. Lorsque le haut-parleur est détecté, le speakerphone clignote en vert dans sa direction. Mauvaise captation de voix. Rapprochez-vous du speakerphone ou parlez plus fort/ plus clairement. Captation de voix très mauvaise. Rapprochez-vous du speakerphone et parlez plus fort/ plus clairement. L'indicateur de qualité du microphone est désactivé par défaut et peut être activé à l'aide de Jabra Direct ou Jabra Sound+. 31 Le speakerphone indique la réinitialisation aux réglages d'usine, le niveau de la batterie, l'appairage et le statut de la connexion Bluetooth. Vous pouvez sélectionner les notifications sonores ou vocales à l'aide de Jabra Direct ou Jabra Sound+. FRANÇAIS 6.8 Notifications audio Vous pouvez modifier la langue des notifications vocales à l’aide de Jabra Direct et Sound+. Les langues prise en charge sont l'anglais, le chinois mandarin, l'allemand, le français, le japonais, le coréen et l'espagnol. 32 Lorsque la fonction Reconnexion automatique (Auto-reconnect) est activée (par défaut), le speakerphone se connecte automatiquement à un appareil Bluetooth précédemment appairé. FRANÇAIS 6.9 Reconnexion automatique Si le speakerphone est utilisé dans une salle de réunion ou par plusieurs personnes, il est recommandé de désactiver la reconnexion automatique pour éviter les connexions involontaires. Si la reconnexion automatique est désactivée, le speakerphone n'autorisera qu'une connexion Bluetooth à la fois, tous les appareils Bluetooth précédemment appairés seront désappairés et devront être réappairés avec le speakerphone. La reconnexion automatique peut être configurée dans Jabra Direct ou Jabra Sound+. Pour appairer un appareil avec le speakerphone, maintenez le bouton Bluetooth du speakerphone enfoncé (3 secondes) et suivez les instructions vocales. 33 La réinitialisation du speakerphone efface la liste des appareils Bluetooth appairés ainsi que tous les réglages personnalisés. Après une réinitialisation aux réglages d’usine, il est nécessaire de réappairer le Jabra Speak2 75 à vos appareils Bluetooth. FRANÇAIS 6.10 Réinitialisation aux réglages d’usine Pour procéder à une réinitialisation aux réglages d’usine, maintenez le bouton Répondre à l'appel (Answer call) et le bouton Terminer/rejeter l'appel (End/reject call) enfoncés pendant 4 secondes jusqu’à ce que « Restauration aux réglages d’usine par défaut » soit annoncé par le speakerphone 4 sec 34 7.1 Jabra Sound+ FRANÇAIS 7. Mise à jour des applications et du firmware Jabra Sound+ est une application mobile qui vous permet de configurer Jabra Speak2 75 en fonction de vos besoins. 7.2 Jabra Direct Jabra Direct est une application de bureau conçue pour gérer et exploiter toutes les fonctionnalités de vos appareils Jabra. Téléchargez gratuitement la dernière version sur jabra.fr/direct 35 Les mises à jour de micrologiciel améliorent les performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités aux appareils Jabra. Jabra Direct ou Sound+ vous prévient lorsqu’une mise à jour du firmware est disponible. FRANÇAIS 7.3 Mise à jour du micrologiciel • Avec Jabra Direct, connectez le Jabra Speak2 75 à un ordinateur à l’aide du câble USB ou de l’adaptateur Bluetooth Jabra Link. • Avec Jabra Sound+, connectez Jabra Speak2 75 à votre téléphone via Bluetooth. 36 8.1 FAQ et spécifications techniques FAQ de Jabra Speak2 75, certifications et spécifications techniques sur jabra.com/support FRANÇAIS 8. Support 8.2 Entretien de votre appareil Jabra • Jabra Speak2 75 est exclusivement destiné à une utilisation à l'intérieur. • Évitez tout utilisation à des températures extrêmes (supérieures à 45 °C ou inférieures à -20 °C). • Évitez tout utilisation à des températures extrêmes (supérieures à 40 °C ou inférieures à 0 °C). • N'exposez pas le speakerphone à la pluie. Évitez de plonger le speakerphone dans des liquides. • Ne recouvrez pas les boutons et la grille du haut-parleur avec des autocollants ou des étiquettes. 37 Maintenez votre produit propre en respectant les bonnes pratiques d'hygiène suivantes. 1. Mettez du liquide vaisselle normal et de l'eau sur un chiffon, en vous assurant d'essorer tout excès de liquide afin que le chiffon ne soit pas trempé. Utilisez uniquement de l'eau et du savon – pas de détergent puissant. 2. Nettoyez délicatement le produit en veillant à éliminer toute mousse sur la surface. 3. Attendez pendant au moins une minute. 4. Rincez la surface en la frottant délicatement avec un tissu légèrement humidifié d'eau. 5. L aissez sécher. 6. Lorsque vous ne l'utilisez pas, gardez votre appareil propre en évitant tout contact avec des surfaces sales et en le rangeant dans la pochette de transport. FRANÇAIS 8.3 Nettoyage de votre appareil Jabra 38 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.