MANUEL D'UTILISATION POUR BOBINE ALIMENTÉ PAR UNIVERSITÉ BLUBIRD SÉCURITÉ IMPORTANTE CONSIDÉRATIONS SÉCURITÉ GÉNÉRALE ►Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions peut entraîner des blessures graves. ► Les avertissements, mises en garde et instructions contenus dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions ou situations qui pourraient survenir. Faites preuve de bon sens et de prudence lorsque vous utilisez le moulinet. Soyez toujours conscient de l'environnement et s'assurer que le moulinet est utilisé de manière sûre et responsable. ► NE PAS permettre à des personnes d'utiliser ou d'assembler le moulinet avant d'avoir lu ce manuel et d'avoir développé une compréhension approfondie de son fonctionnement. ► NE PAS modifier le moulinet d'aucune façon. Une modification non autorisée peut altérer le fonctionnement et/ou sécurité et pourrait affecter la durée de vie du moulinet. ► Utilisez le bon outil pour le travail. NE PAS tenter de forcer un petit équipement à effectuer le travail de équipements industriels plus grands. Il existe certaines applications pour lesquelles cet équipement a été conçu. Il fera le travail mieux et de manière plus sûre, à la capacité pour laquelle il a été conçu. ► NE PAS utiliser cet équipement à des fins pour lesquelles il n'est pas destiné. ► Les applications industrielles ou commerciales doivent respecter les exigences de l'OSHA. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL ► Inspectez la zone de travail avant chaque utilisation. Gardez la zone de travail propre, sèche, dégagée et bien éclairée. Des zones de travail encombrées, humides ou sombres peuvent entraîner des blessures. L'utilisation du moulinet dans une zone de travail confinée peut vous mettre dangereusement à proximité d’autres outils de coupe et pièces en rotation. ► NE PAS utiliser l'enrouleur s'il existe un risque d'incendie ou d'explosion ; par exemple, en présence de liquides, gaz ou conduits inflammables. L'enrouleur peut créer des étincelles susceptibles d'enflammer le conduit ou des fumées. ► Gardez les enfants et les personnes présentes à l'écart de la zone de travail pendant l'utilisation du dévidoir. NE PAS permettre enfants à faire fonctionner le moulinet. ► Soyez conscient de toutes les lignes électriques, circuits électriques, conduites d'eau et autres risques mécaniques dans votre zone de travail. Certains de ces dangers peuvent se trouver sous la surface de travail, cachés à votre vue et peut causer des blessures ou des dommages matériels en cas de contact involontaire. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ PERSONNELLE ► Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez le moulinet. N'utilisez PAS le moulinet lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention peut entraîner des blessures graves. ► Habillez-vous correctement. NE portez PAS de vêtements amples, d’objets pendants ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles. ► Utilisez des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI ou des lunettes de sécurité avec écrans latéraux, ou si nécessaire, un écran facial. Utilisez un masque anti-poussière dans des conditions de travail poussiéreuses. Utilisez également des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité, des gants, des systèmes de dépoussiérage et des protections auditives, le cas échéant. ► NE PAS dépasser la portée. Gardez une bonne position et un bon équilibre à tout moment. ► Sécurisez l'ouvrage avec des pinces ou un étau, plutôt qu'avec votre main lorsque cela est possible. Cette mesure de sécurité permet d'utiliser correctement l'outil à deux mains. UTILISATION ET ENTRETIEN DU BOBINE ► Vérifiez les pièces endommagées avant chaque utilisation. Vérifiez soigneusement que le moulinet fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Remplacez immédiatement les pièces endommagées ou usées. N’utilisez jamais l’enrouleur avec une pièce endommagée. ► Débranchez l'alimentation en air ou en fluide de l'enrouleur avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil. ► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour une utilisation avec le dévidoir. Les accessoires pouvant convenir à un moulinet peuvent créer un risque de blessure lorsqu'ils sont utilisés avec un autre moulinet. N'utilisez jamais un accessoire dont la pression de fonctionnement est supérieure à celle du moulinet lui-même. ► Inspectez l'enrouleur, le tuyau et les accessoires pour détecter tout dommage ou usure excessive avant chaque utilisation. Si vous constatez des dommages, n'utilisez pas le moulinet. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT ►Wear ANSI Z87.l compliant safety goggles or safety glasses with side shields when assembling and using the hose reel. ►Assemble the hose reel on a clean workbench. ►Keep children away from the work area. If not in use, store out of the reach of children. ► Assurez-vous que l'enrouleur est correctement installé avant de connecter les tuyaux d'entrée et de sortie. ► Assurez-vous que la pression entrante ne dépasse pas la pression nominale (300 PSI} pour le dévidoir. ► Avant de raccorder à une source de pression, assurez-vous que la pression d'alimentation ne dépasse pas la pression nominale de service maximale de l'enrouleur. ► Ne fixez jamais d'outil ou d'accessoire au tuyau à moins qu'il ne soit capable de fonctionner en toute sécurité à une pression supérieure à la pression d'alimentation. ► En cas de fuite dans le tuyau ou l'enrouleur, retirez immédiatement la pression du système. ► Si la bobine cesse de se dérouler ou de se rembobiner, retirez immédiatement la pression du système. ► NE PAS plier le tuyau. NE PAS marcher sur le tuyau, ni conduire ou traîner des objets sur le tuyau. NE placez AUCUN objet sur le tuyau ou sur l’enrouleur de tuyau. ► Retirez le tuyau de l'enrouleur en saisissant le tuyau lui-même et non la valve. ► Purger la pression du fluide/gaz de l'enrouleur avant de l'entretenir. ► Utilisez de l'eau et du savon pour vérifier les fuites d'air. L'exposition de la peau directement à de l'air ou à des liquides sous pression peut entraîner de graves blessures corporelles. ► N'oubliez pas que même une pression basse est extrêmement dangereuse et peut provoquer des blessures, voire la mort. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. PIÈCES DE VOTRE MOULINET VUE ÉCLATÉE DE LA BOBINE Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. PIÈCES DE VOTRE MOULINET LISTE DES PIÈCES N° DE RÉFÉRENCE DESCRIPTION DES PIÈCES 1 Plaque de base 2 Clip de maintien à ressort 3 Bras 4 Plaque à rouleaux supérieure 5 Plaque à rouleaux inférieure 6 Boulon hexagonal Spl 7 Écrou hexagonal 8 Bobine - Rondelle à ressort 9 Chien en nylon 10 Entretoise 11 Ressort, cliquet de verrouillage 12 Boulon de carrosserie 13 Nylon + Écrou à bride 14 Broche à bobine 15 Broche à bobine 16 Rouleau en PVC 17 Rouleau en PVC 18 Écrou à bride 19 Vis de ferme 20 Arbre d'essieu 21 Rondelle 22 Entretoise Rondelle 23 24 Rondelle à ressort 25 Écrou hexagonal 26 Tambour avec coupe 27 Tambour 28 Goujon 29 Écrou à bride 30 Bush à rembobinage lent Boulon C 31 32 Rochet Assemblage du printemps 33 34 Couverture à ressort Rondelle 35 36 Circlips QUANTITÉ Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. PIÈCES DE VOTRE MOULINET DESCRIPTION DES PIÈCES Incluez un code couleur dans la numérotation des pièces dans la vue éclatée et dans le tableau ci-dessous pour faciliter le regroupement et identification des pièces. SOUTENIR LE LEC Il s'agit du cadre en forme de L composé de la plaque de base et de la plaque de montage auquel le bras de guidage est connecté. Le but du pied de support est de fournir une base et un support fermes à l'ensemble moulinet et de permettre également au moulinet d'être monté dans différentes positions. BRAS Le bras est réglable et peut être déplacé d'un angle de 70 degrés à chaque étape pour vous donner la possibilité de l'ajuster dans 5 positions différentes. PLAQUE À ROULEAU SUPÉRIEURE Il est fixé au Bras de Guidage et le tuyau passe à travers cette plaque. Il contient également 4 rouleaux en PVC, un de chaque côté, pour éviter l'abrasion et les dommages au tuyau. TAMBOUR/BOBINE La bobine est l'endroit où le tuyau est enroulé et stocké. Il est formé de la combinaison de deux plaques à tambour, dont l'une a une coupe pour l'insertion du tuyau tandis que l'autre plaque à tambour n'en a pas. ESSIEU/ARBRE La bobine tourne sur un arbre/essieu qui réduit la charge de couple sur le ressort, assurant une rétraction en douceur. DOUILLE DE REMBOBINAGE LENT Il vise à réduire la friction de l’axe rotatif lorsque le moulinet est utilisé. ROCHET Cela sécurise le tuyau à différentes longueurs, offrant un contrôle précis de l'extension. Il dispose d'un cliquet de verrouillage à 12 points et d'un cliquet/chien pour un positionnement sécurisé. NYLON DOC/CLIQUET DE LOQUET Une pièce en nylon qui repose sur le cliquet. DOCSPRINC Une extrémité est reliée au chien et l’autre à la jambe de support. COUVERCLE DE SPRINCAGE Il contient le Ressort et le Joint dans lequel est placé le ressort. Le ressort maintient la tension dans le moulinet, lui permettant de se rétracter automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. PIÈCES DE VOS MOULINETS CIRCLIPS Il est utilisé pour maintenir ensemble toutes les pièces reliées sur l’essieu. Quelques pièces supplémentaires non représentées dans la vue éclatée : ASSEMBLAGE DE RACCORD D'ADMISSION C'est le raccord auquel le tuyau d'arrivée et le tuyau principal sont connectés pour transférer le fluide de la source au tuyau principal. TUYAU D'ENTRÉE Le tuyau d'entrée relie la source de fluide à l'ensemble de raccord d'entrée à travers lequel le fluide est transféré au tuyau principal. CARDE SPRINC Il protège le tuyau principal de l'abrasion, des courbures et des coupures profondes lorsqu'il est connecté à l'ensemble de raccord d'entrée via la découpe du tambour. BUTÉE DE TUYAU/BILLE RÉGLABLE Il empêche le tuyau de glisser hors de la plaque de guidage du rouleau et aide à arrêter le tuyau dans une position prédéterminée, une fois qu'il a été rétracté. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. COMMENT MONTER L'ENROULEUR DE TUYAU ? Avertissement : Pour éviter une libération soudaine de pression susceptible de provoquer des blessures graves, assurez-vous que la source de pression de l'enrouleur est coupée et que le tuyau lui-même n'est pas sous pression. Avant de commencer l'assemblage/l'installation, achetez le matériel approprié pour monter le moulinet. La base de montage comporte quatre trous de 1/2" (12,7 mm) pour un montage sur une surface plane appropriée Remarque : Pour un montage au plafond : installez l'enrouleur à un maximum de 10 pieds (3 m) au-dessus du sol. 1. Avant de monter l'enrouleur de tuyau, assurez-vous que la pression du tuyau d'alimentation ne dépasse pas la pression de service maximale de l'enrouleur de tuyau. Vérifiez également que la source de pression est coupée et que le tuyau d'alimentation du dévidoir n'est pas sous pression. 2. Déballez le moulinet, puis vérifiez que toutes les pièces sont présentes et inspectez-les pour déceler tout dommage. Vérifiez le fonctionnement du moulinet pour une rotation fluide. 3. Fixez la base de montage à l'emplacement souhaité. Les dimensions de la bobine et le motif des trous de montage dans la base sont indiqués ci-dessous. Serrez solidement tout le matériel. Le bras (pièce n° 3) qui guide le tuyau sur et hors du dévidoir peut être repositionné pour un meilleur fonctionnement, comme indiqué dans l'image ci-dessous. Si vous le souhaitez, suivez les étapes 4 à 6 pour repositionner le bras. Sinon, passez à l'étape 7. COLLONS MURAUX PLAQUE DE MONTAGE BASE DE BOBINE 4. Retirez le tuyau jusqu'à ce que l'enrouleur s'enclenche. 5. Retirez les quatre jeux d'écrous et de rondelles retenant le bras (pièce n° 3) à la base (pièce n° 5). 6. Tournez le bras dans la position souhaitée, en alignant les trous de montage du bras avec les trous de la bride de la base, puis resserrez les écrous et la rondelle. BRANCHEZ LE TUYAU 7. Appliquez du ruban téflon ou du produit d'étanchéité pour tuyaux sur les filetages du tuyau d'alimentation, puis fixez-le au raccord d'extrémité de l'émerillon du dévidoir et serrez. S'il n'est pas déjà connecté, le tuyau d'alimentation non pressurisé peut maintenant être connecté à la source d'alimentation. Si l'enrouleur était fourni avec un tuyau déjà enroulé dessus, passez à l'étape 13. Sinon, passez à l'étape suivante. 8. Tournez le tambour du moulinet à la main jusqu'à ce que le ressort de rappel soit serré et que le tambour soit verrouillé. Par mesure de précaution supplémentaire lors de l'installation du nouveau tuyau, fixez le tambour dans sa position verrouillée. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. COMMENT MONTER L'ENROULEUR DE TUYAU ? 9. Insérez l'extrémité du tuyau de livraison à travers une plaque de guidage à rouleau (pièces n° 4 et 5) et faites-la passer à travers l'ouverture de la bride du tambour. 10. Utilisez du ruban téflon ou du produit d'étanchéité pour tuyaux sur les filetages du raccord de tuyau, puis fixez-le dans le raccord du tuyau court, fixé à l'émerillon du dévidoir et serrez. Pour éviter d'endommager l'émerillon, utilisez une clé pour soutenir l'émerillon tout en serrant le tuyau. 11. Fixez la butée à bille à l'autre extrémité du tuyau de refoulement. 12. Relâchez délicatement le loquet du tambour et laissez lentement le tuyau s'enrouler sur l'enrouleur de manière contrôlée en vous assurant que le tuyau s'enroule en tours droits et réguliers sur l'enrouleur. 13. Appliquez du ruban téflon ou du mastic pour tuyaux sur le raccord de sortie du tuyau de distribution, puis fixez-le à l'outil ou à la buse souhaité. Mettez l’enrouleur sous pression et vérifiez l’étanchéité de toutes les connexions. Vérifiez également que l'enrouleur de tuyau tourne/verrouille correctement et que la pression du système est adéquate pour exécuter la fonction prévue (voir le mode d'emploi). 14. Si un réglage final de la butée à bille est nécessaire, retirez le tuyau du dévidoir et laissez-le se verrouiller à la longueur souhaitée. Desserrez les boulons d'arrêt de la bille et faites-les glisser vers une position proche de la plaque de guidage du rouleau (pièces n° 4 et 5). Resserrez les boulons de la butée à bille. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. DÉPANNAGE & FAQ Avertissement : évitez de libérer accidentellement le mécanisme de verrouillage du moulinet. Le moulinet est sous tension et une libération accidentelle peut provoquer une rotation excessive du moulinet et des blessures. si nécessaire, ajustez la tension du ressort sur le dévidoir en ajoutant ou en retirant des tours de tuyau de la bobine, un tour à la fois, jusqu'à ce que la tension souhaitée soit obtenue. Comment régler la tension du ressort sur un enrouleur de tuyau à un bras ? 1. Retirez environ 6 ou 8 pieds de tuyau et laissez le tambour se verrouiller. 2. Retirez le bouchon du tuyau et tirez le tuyau à travers le guide/rouleaux. Attention : Lorsque vous ajoutez des tours de tuyau à l'enrouleur, veillez à ne pas dépasser la capacité du ressort du mécanisme d'enroulement. Ajoutez juste assez de tours de tuyau pour obtenir la tension souhaitée. Des dommages au mécanisme d'enroulement se produiront si le ressort est trop tendu. 3. Pour augmenter la tension du ressort, enroulez le tuyau lâche d'un tour supplémentaire autour du tambour. Si nécessaire, faites tourner le tambour de l'enrouleur dans le même sens que celui dans lequel il tourne lorsque le tuyau est retiré. 4. Pour diminuer la tension du ressort, déroulez un tour de tuyau du tambour. Si nécessaire, faites tourner le tambour de l'enrouleur dans le même sens que celui dans lequel il tourne lorsque le tuyau est rétracté. 5. Réinsérez le tuyau à travers le guide/rouleaux et installez le bouchon à la distance souhaitée de l'extrémité du tuyau. 6. Déverrouillez le tambour et vérifiez la tension. Si nécessaire, réajustez la tension en répétant ces étapes. Comment changer la position du bras Cuide sur un enrouleur de tuyau à bras unique ? 1. Tirez sur une certaine longueur du tuyau jusqu'à ce que l'enrouleur s'enclenche. 2. Une fois le moulinet verrouillé, desserrez les 3 écrous retenant le bras de guidage à la base en forme de L. 3. Faites maintenant pivoter le bras de guidage et ajustez-le à n'importe quelle position appropriée sur l'envergure de 225°. 4. Maintenant, resserrez les 3 écrous afin que le bras de guidage soit fermement positionné dans la nouvelle position. 5. Selon la nouvelle position du bras de guidage, desserrez les 2 écrous retenant le rouleau de guidage pour ajuster le rouleau de guidage à une position appropriée et enfin resserrez les écrous. 6. Enfin, laissez le tuyau retiré se rétracter. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. DÉPANNAGE ET FAQ Comment remplacer le tuyau sur un enrouleur de tuyau à un bras ? 1. Coupez l'alimentation en pression du dévidoir et relâchez la pression du système de manière contrôlée. Attention : assurez-vous que le tambour du moulinet est bien verrouillé à l'étape suivante et qu'il ne peut pas tourner accidentellement. 2. Retirez tout l'ancien tuyau et verrouillez l'enrouleur en position. 3. Prenez note du raccordement du tuyau, des colliers de serrage éventuels et de la position du bouchon sur le tuyau. 4. Retirez tous les colliers de serrage du tuyau. 5. Débranchez soigneusement le tuyau de son raccord et retirez-le. 6. Acheminez un nouveau tuyau de type et de taille équivalents à travers le guide/rouleaux jusqu'à l'ancien point de raccordement du tuyau. 7. Utilisez du ruban téflon ou du produit d'étanchéité pour tuyaux sur les filetages du raccord de tuyau, puis vissez-le dans l'entrée pivotante du dévidoir. Remarque : Pour éviter d'endommager une entrée pivotante, utilisez une clé pour soutenir le pivot tout en serrant le tuyau. 8. Réinstallez tous les colliers de serrage et le bouchon de tuyau comme indiqué à l'étape 3. 9. Relâchez délicatement le loquet du tambour et laissez lentement le tuyau s'enrouler sur l'enrouleur. 10. Appliquez du ruban téflon ou du mastic pour tuyaux sur le raccord de sortie du nouveau tuyau, puis fixez-le à l'outil ou à la buse souhaité. Mettez l’enrouleur sous pression et vérifiez l’étanchéité de toutes les connexions. 11. Si nécessaire, ajustez la tension du ressort. Voir les instructions de réglage de la tension du ressort données ci-dessus. Comment remplacer le tuyau sur un enrouleur de tuyau à un bras ? 1. Coupez la source de pression, relâchez la pression du système et retirez le raccord du tuyau d'alimentation du pivot. 2. Retirez l'ensemble pivotant de l'axe du moulinet. 3. Retirez le circlip de l'émerillon et démontez-le. 4. Maintenant, séparez les deux parties de l'entrée pivotante pour obtenir un visuel des joints toriques. 4. Remplacez les joints toriques et remontez le pivot. 5. Utilisez du ruban téflon ou du produit d'étanchéité pour filetage sur les filetages du pivot et reconnectez cette entrée pivotante à l'essieu (pièce n° 5). 6. Utilisez du ruban téflon ou du produit d'étanchéité pour filetage sur les filetages du tuyau d'alimentation d'entrée et reconnectez-le au pivot. 7. Mettez le système sous pression et vérifiez s'il y a des fuites. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. DÉPANNAGE ET FAQ Comment remplacer le ressort de verrouillage d'un enrouleur de tuyau ? 1. Coupez la source d'alimentation du dévidoir et supprimez toute pression existante dans le tuyau. 2. Supprimez complètement la tension existante dans la bobine en tournant le tambour dans le sens il tourne lorsqu'il se rétracte. 3. Desserrez l'écrou qui maintient le tambour du moulinet, la plaque de base et le bras sur l'essieu. 4. Gardez l'ensemble plaque de base et bras portant le cliquet de verrouillage ou le crochet et le ressort sur une surface lisse, comme un dessus de table. 5. Vérifiez la tension du ressort de verrouillage. S'il n'y a pas de tension, il faut le remplacer. 6. Retirez le circlip retenant le cliquet de verrouillage à l'ensemble plaque de base et bras. 7. Retirez le cliquet du loquet et retirez-en le ressort à l'aide d'une pince à bec. 8. Remplacez le ressort de verrouillage par un neuf et remontez le cliquet de verrouillage sur l'ensemble de plaques de base. Si nécessaire, appliquez de la graisse avant de monter le cliquet de verrouillage. 9. Terminez l'installation en serrant l'écrou retenant la plaque de base (pièce n° 1) et le tambour. Comment remplacer la cassette à ressort ? 1. Avant de commencer, assurez-vous que l'enrouleur de tuyau n'est pas sous pression et qu'il est déconnecté de la source. 2. Retirez environ 3 pieds de tuyau du dévidoir et laissez le dévidoir se verrouiller. 3. Retirez la butée à bille du tuyau. 4. Déverrouillez la bobine et laissez-la revenir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de tension sur le ressort. 5. Retirez votre ensemble pivotant du moulinet pour exposer complètement la cassette à ressort. 6. Utilisez une pince à circlips pour retirer le circlip et les rondelles. 7. Retirez l'ensemble tambour de l'essieu, à l'aide d'un maillet en caoutchouc si nécessaire. 8. Une fois l'ensemble tambour retiré, desserrez les écrous à l'arrière du moulinet pour retirer votre cassette à ressort du tambour. 9. Placez la nouvelle cassette conformément aux étiquettes indiquées pour les côtés extérieur et intérieur de la cassette à ressort. 11. Réinstallez tout dans l’ordre inverse. 12. Enfin, réappliquez les enveloppes de tuyau sur le tambour pour ajouter de la tension avant d'insérer le tuyau. à travers les rouleaux et rattachez votre butée à bille. Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des règles de sécurité et des autres précautions de sécurité de base peut entraîner des blessures graves. Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. PARTS LIST REFERENCE NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 USER MANUAL FOR REEL POWERED BY BLUBIRD UNIVERSITY ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
