Commande à distance
TwistLoc Ultimate Remote
MANUEL D’ENTRETIEN
GEN.0000000007451 Rev A © 2023 SRAM, LLC
LA SÉCURITÉ
AVANT TOUT !
Nous nous soucions de VOTRE sécurité. Portez toujours des
lunettes de sécurité et des gants de protection lorsque
vous procédez à l’entretien de produits RockShox.
Pensez à vous protéger !
Portez toujours votre équipement de sécurité !
TABLE DES MATIÈRES
ENTRETIEN ROCKSHOX......................................................................................................................................................................................4
PRÉPARATION DES PIÈCES...........................................................................................................................................................................................................................4
IDENTIFICATION DU CODE DU MODÈLE.................................................................................................................................................................................................4
GARANTIE ET INFORMATION SUR LES MARQUES DE FABRIQUE..................................................................................................................................................4
COMMANDE À DISTANCE TWISTLOC ULTIMATE REMOTE..........................................................................................................................5
PIÈCES, OUTILS ET ACCESSOIRES.............................................................................................................................................................................................................5
COUPLES DE SERRAGE..................................................................................................................................................................................................................................5
VUE ÉCLATÉE – TWISTLOC ULTIMATE.....................................................................................................................................................................................................6
ENTRETIEN DE LA MANETTE ET DE LA GAINE DE LA COMMANDE À DISTANCE..................................................................................................................... 7
Entretien RockShox
Nous vous recommandons de faire entretenir votre composant RockShox par un mécanicien vélo qualifié. L'entretien des composants RockShox
requiert des connaissances sur les composants de suspension ainsi que sur l’utilisation des outils et lubrifiants/liquides spécialisés. Le fait de ne pas
suivre les procédures indiquées dans ce manuel d’entretien peut endommager votre composant et annuler la garantie.
Pour obtenir le dernier catalogue des pièces détachées RockShox ou des informations techniques, consultez le site www.sram.com/service.
Pour obtenir des informations sur les commandes de produits, veuillez contacter votre distributeur ou revendeur SRAM habituel.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis.
L’apparence de votre produit peut être différente de celle représentée sur les illustrations de ce manuel.
Pour en savoir plus sur le recyclage et le respect de l’environnement, veuillez consulter le site www.sram.com/company/environment.
Préparation des pièces
Avant de commencer l’entretien, démontez le composant de votre vélo.
Détachez et retirez le câble de la commande à distance ou la durite hydraulique fixé(e) à la fourche ou à l'amortisseur arrière, le cas échéant.
Pour plus d’informations sur les commandes à distance RockShox, les manuels de l’utilisateur sont disponibles sur le site www.sram.com/service.
Nettoyez l’extérieur du produit avec du savon doux et de l’eau afin d’éviter de contaminer les surfaces des pièces d’étanchéité internes.
Identification du code du modèle
Le code du modèle du produit concerné et les informations sur ses caractéristiques sont indiqués dans le numéro de série du produit. Le code du
modèle peut servir à identifier le type de produit, les noms de série et de modèle et la version du produit associée à son année de production.
Les informations concernant le produit peuvent servir à identifier les pièces détachées, le kit d’entretien et les compatibilités avec les lubrifiants.
Exemple de code de modèle : RM-TLOC-ULT-B1
RM = Type de produit - Remote
TLOC = Plateforme/série - TwistLoc
ULT = modèle - Ultimate
B1 = Version - (B - seconde génération ; 1 - première version)
Pour identifier le code du modèle, repérez le numéro de série indiqué sur le produit et saisissez-le dans la barre de Recherche par nom de modèle
ou numéro de série sur la page www.sram.com/service.
Garantie et information sur les marques de fabrique
Pour consulter les informations concernant la garantie SRAM, visitez le site : www.sram.com/warranty.
Pour consulter les marques de SRAM, visitez le site : www.sram.com/website-terms-of-use.
Commande à distance TwistLoc Ultimate Remote
Avant de commencer, retirez la commande à distance située sur le guidon ainsi que la gaine. Nettoyez avec soin la commande à distance. Si
nécessaire, séparez la manette rotative de la poignée. Pour obtenir les instructions pour le cheminement des câbles et des gaines, consultez le
Manuel de l’utilisateur des commandes à distance disponible à l’adresse www.sram.com/service. Pour connaître le contenu et les détails des kits de
pièces détachées, reportez-vous au catalogue des pièces détachées RockShox disponible à l'adresse www.sram.com/service.
Pièces, outils et accessoires
Pièces
Outils de base
• Commande à distance rotative - 2 Position (2P) et 3 Position (3P) TwistLoc Ultimate B1 et suivants (2024 et suivantes)
• Clé hexagonale : 2,5 mm
• Guide du câble de la commande à distance - 30 degrés et droite TwistLoc Ultimate B1 et suivants (2024 et suivantes)
• Pointe fine
• Clé dynamométrique
Accessoires de sécurité et de protection
• Tablier
• Chiffons propres non pelucheux
• Gants en nitrile
• Lunettes de sécurité
Lubrifiants et liquides
• Alcool isopropylique
• Graisse SRAM Butter
Couples de serrage
Commande à distance
Outil
Vis du collier
Clé hexagonale de 2,5 mm
Vis du guide-câble
Clé hexagonale de 2,5 mm
Serrage
Commande à distance non installée sur le cintre : 0,1 N·m
Commande à distance installée sur le cintre : 1,1 N·m
0,7 N·m
Commande à distance TwistLoc Ultimate Remote
5
Vue éclatée – TwistLoc Ultimate
1.
Bouchon embout
2.
Poignée
3.
Joint torique
4.
Billes de roulement, (QUANTITÉ : 45)
5.
Corps de la manette rotative
6.
Glisseur
7.
Ressort du système cranté
8.
Bague blanche
9.
Gaine et insert de verrouillage
10.
Embout
11.
Tube principal
12.
Collier et vis du collier
13.
Protège-câble(s)
14.
Guide incurvé et vis
15.
Guide droit et vis
1
2
3
4
5
15
7
6
14
8
9
10
13
11
12
Vue éclatée – TwistLoc Ultimate
6
Entretien de la manette et de la gaine de la commande à distance
Les procédures pour les commandes à distance 2P et 3P sont identiques. Les illustrations dans cette section montrent la commande 3P.
1
Tournez la commande pour la placer en position ouverte. Retirez
l'embout.
2
Retirez la vis du collier.
2,5 mm
3
Retirez la vis du guide-câble. Retirez le guide-câble.
2,5 mm
4
Retirez le/les câble(s).
Entretien de la manette et de la gaine de la commande à distance
7
5
Retirez et jetez les protège-câbles.
6
Retirez et jetez le joint torique de la manette rotative.
Pointe
7
Retirez les 45 billes de la cannelure dans la manette. Avec la pointe,
guidez les billes vers la cannelure de sortie dans la rainure aluminium.
Il faut veiller à bien retirer les 45 billes avant de continuer.
Pointe
8
Pointe
Retirez le collier, la gaine et le tube principal de la commande.
Entretien de la manette et de la gaine de la commande à distance
8
9
Pour les jeux de pièces de rechange qui contiennent un corps de
commande neuf : jetez la commande.
Pour les jeux de pièces de rechange qui ne comprennent pas un
corps de commande neuf : retirez le ressort de verrouillage et la
bague blanche de la commande. Nettoyez la commande à l’alcool
isopropylique.
Appliquez de la graisse sur la bague blanche neuve et sur le ressort de
verrouillage neuf puis mettez-les en place dans la commande.
Graisse
le boîtier du tube principal. Retirez le glisseur situé à l’intérieur
10 Enlevez
du boîtier. Nettoyez le boîtier à l’alcool isopropylique. Appliquez de la
graisse sur l'insert de verrouillage.
AVIS
Ne retirez pas l'insert de verrouillage, il n’est pas nécessaire de
le remplacer. Si vous retirer l'insert de verrouillage, le boîtier sera
endommagé.
Graisse
11
Installez un nouveau glisseur sous le logo RockShox avec le côté lisse
placé en face du centre du boîtier. Installez le tube principal en le
glissant dans le boîtier, avec l'extrémité pointue du tube à niveau avec
le boîtier.
Assurez-vous que le glisseur reste bien en place sous les trous du
guide-câble.
Entretien de la manette et de la gaine de la commande à distance
9
le boîtier et le tube dans la manette rotative. Alignez la ligne
12 Installez
bleue de la manette avec le repère Open. Comprimez le ressort de
verrouillage et pressez le tout pour l'assemblage.
de la graisse sur l’extrémité de la pointe. Avec la pointe,
13 Appliquez
guidez les 45 billes le long des 4 rainures de clavette jusque dans la
plus profonde des cannelures en aluminium. Répartissez de manière
uniforme les billes en acier dans les 4 rainures de clavette.
La cannelure supérieure est pour le joint torique. Assurez-vous
qu'aucune bille n'est présente dans cette cannelure.
Il faut veiller à bien mettre en place les 45 billes avant de continuer.
Graisse
Pointe
Entretien de la manette et de la gaine de la commande à distance
10
de la graisse sur les billes. Installez un nouveau joint torique
14 Appliquez
dans sa cannelure.
Graisse
15 Installez la vis du collier.
Couple pour la vis du collier non
monté sur le cintre
0,6 N·m
Couple pour la vis du collier
monté sur le cintre
1,1 N·m
2,5 mm
Voir le tableau
16 Installez un ou plusieurs protège-câbles neufs.
un câble court dans le trou supérieur. Installez un câble long
17 Installez
dans le trou inférieur. Installez l'embout.
Entretien de la manette et de la gaine de la commande à distance
11
les câbles dans le guide-câble. Mettez la vis du guide-câble en
18 Glissez
place puis serrez-la.
Ne serrez pas trop la vis.
2 mm
0,7 N·m
19 Nettoyez l’ensemble avec de l’alcool isopropylique.
L’entretien de votre commande RockShox TwistLoc Ultimate Remote est maintenant terminé.
Entretien de la manette et de la gaine de la commande à distance
12
ASIAN HEADQUARTERS
SRAM Taiwan
No. 1598-8 Chung Shan Road
Shen Kang Hsiang, Taichung City
Taiwan.
WORLD HEADQUARTERS
SRAM LLC
1000 W. Fulton Market, 4th Floor
Chicago, Illinois 60607
U.S.A.
EUROPEAN HEADQUARTERS
SRAM Europe
Paasbosweg 14-16
3862ZS Nijkerk
The Netherlands
">
