EN
Maserati GranTurismo Folgore 2023
IN240701018V01_US_CA_370-345V80
Please read the owner's
manual carefully.
25kg
1
2
3
4
6
12
16
17
18
Maserati logo and model designations are registered trademarks of exclusive
propriety of Maserati S.p.A. Under license of Maserati S.p.A. All rights reserved.
Licensee: Chizhou City Longqian Toys Co., Ltd.
12V4.5Ah
Input: AC 100-240V, 50/60Hz
output:DC 12V 500mA
3-6 yrs
25kg
3.0-5.0 km/h
98*59*43CM
RS390 12V
RS380 12V
CHOKING HAZARD - Small parts. Not suitable for children under 36 months. The
product contains small parts, keep children away when assembling.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Always remove protective material and poly bags and dispose before assembly.
Recommended protective equipment (helmet, gloves, knee-pads, elbow-pads,
etc). Protective equipment should be worn. Always wear shoes and sit in the
seat when operating the vehicle.
Only drive on level ground. Never use on the lawn.
Keep your hands, hair, and clothes away from moving parts.
Never leave child unattended. Direct adult supervision is required. Always keep
child in view when child is in vehicle.
To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use in roadways,
near motor vehicles, on or near steep inclines or steps, swimming pools or other
bodies of water, always wear shoes, and never allow more than 1 rider.
Never use in unsafe conditions such as snow, rain, loose dirt, mud, sand, or
gravel, otherwise may result in an unexpected accident such as tipping over, and
could damage the electrical system or battery
Not to be used in traffic.
This toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or
collisions causing injury to the user or third parties.
This toy is unsuitable for children under 36 months due to its maximum speed;
Maximum user weight is 25kg.
This toy has no brake.
Use only battery(ies) and charger specified by the manufacturer. Using another
battery or charger may cause a fire or explosion. Do not use the battery or
charger for any other product.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
For the remote control, rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short-circuited.
3
1
3
2
M8
Placed in the rear and front axle
5
4
6
Placed in the rear and front axle
7
10
8 Seat
M10 washer
x2
Placed in the front axle
11
M4x20 screw
x1
9
12
2
M10
M8
2WD
1. Slide a wheel onto rear axle.
2. Slide a M8 washer onto the rear axle.
3. Tighten a locknut to the end of the rear axle with a socket wrench (included).
4. Snap the hub caps to the wheels.
5-8. Repeat steps 1-4 to assemble the other wheel to the rear axle.
1WD
1. Slide a wheel onto rear axle.
2. Slide a M8 washer onto the front axle.
3. Tighten a locknut to the end of the rear axle with a socket wrench (included).
4. Snap the hub caps to the wheels.
5-8. Repeat steps 1-4 to assemble the other wheel to the rear axle.
9. Slide a M10 washer onto the rear axle before the wheel.
Be sure to connect the battery plug before installing the seat.
1.Connect the battery cable. Turn on the power switch.
press the forward swtich,then press the foot pedal to test.
If the car can move properly, it is ok.
If it can not be turn on or go forward, please reconnect all wires
to avoid poor contact.
The screws that fix the seat are already pre installed on the seat.
1. Fit the tabs on seat back into
the holes on the body.
2. Tighten the screw on the seat
Use
Attach the battery to the remote control
Use
WARNING!
The remote control is not a toy. It is for the adult use only, and should not be used
by a child. A close adult supervision is always required. Reception range may
change significantly with weather, battery, and other environmental conditions.
P lay / Pause
off
Volume
Po we r indicator
pause
Wireless connections
M us ic
On-off / Volume knob
N ext tra ck
19
Manuel du Propriétaire
Maserati GranTurismo Folgore 2023
IN240701018V01_US_CA_370-345V80
L'apparence du produit et les couleurs peuvent varier par rapport à la photo.
Veuillez lire
attentivement le manuel
du propriétaire.
FR
Table des matières
À propos de votre nouveau véhicule électrique
Avis à l'utilisateur
Schéma des pièces
Liste des pièces
Instructions de montage
Utilisation
Charge
Entretien
Guide de dépannage
OFFICIAL
PRODUIT SOUS
LICENCE
Le logo Maserati et les désignations de modèle sont des marques déposées et
la propriété exclusive de Maserati S.p.A. Sous licence de Maserati S.p.A. Tous
droits réservés.
Titulaire de la licence : Chizhou City Longqian Toys Co., Ltd.
À propos de votre nouveau
véhicule électrique
Ce manuel a été rédigé pour vous aider, ainsi que votre enfant, à obtenir
les meilleures performances, le plus grand confort, et à garantir la
sécurité lors de l'utilisation de votre nouveau jouet électrique. Il est
important que vous compreniez bien votre nouveau véhicule électrique.
En lisant ce manuel avant la première utilisation par votre enfant, vous
saurez comment tirer le meilleur parti de votre jouet électrique. Il est
également crucial que la première sortie de votre enfant se fasse dans un
environnement contrôlé, loin des voitures, des obstacles et des autres
conducteurs.
SPÉCIFICATIONS :
Batterie :
12V4,5AH
Chargeur :
Entrée : AC 100-240V, 50/60Hz
Sortie : DC 12V
Âge recommandé :
3-6 ans
Capacité de charge :
25 kg
Vitesse :
3,0- 5,0 km/h
Dimensions de la voiture :
98 x 59 x 43 cm
Mode d'alimentation :
Type de charge
Durée de charge :
8-10 heures
Moteur d’entrainement :
RS390 12V
Moteur de direction :
RS380 12V
ATTENTION !
Ce jouet doit être assemblé par un adulte.
ATTENTION !
La télécommande n'est pas un jouet et ne doit être utilisée que par des
adultes.
Avis à l'utilisateur
ATTENTION!
• RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Présence de petites pièces. Non recommandé pour les enfants de
moins de 36 mois. Le produit contient de petites pièces, tenez les enfants à l'écart lors de
l'assemblage.
• ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
• Retirez toujours le matériel de protection et les sacs en polyéthylène et jetez-les avant
l'assemblage.
• Équipement de protection recommandé (casque, gants, genouillères, coudières, etc.). Des
équipements de protection doivent être portés. Toujours porter des chaussures et rester assis sur
le siège lors de l'utilisation du véhicule.
• Ne conduisez que sur un sol plat. Ne jamais utiliser sur la pelouse.
• Tenir les mains, les cheveux et les vêtements éloignés des pièces mobiles.
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. Une supervision adulte directe est requise. Garder
toujours l'enfant à portée de vue lorsque celui-ci est dans le véhicule.
• Pour réduire le risque de blessures, une supervision adulte est nécessaire. Ne jamais utiliser sur
les routes, à proximité de véhicules à moteur, sur des pentes raides ou des escaliers, près de
piscines ou d'autres plans d'eau. Toujours porter des chaussures et ne jamais permettre à plus
d'un utilisateur de monter à bord.
• Ne jamais utiliser dans des conditions dangereuses telles que la neige, la pluie, la terre meuble, la
boue, le sable ou le gravier, car cela pourrait provoquer un renversement inattendu et
endommager le système électrique ou la batterie.
• Ne pas utiliser dans la circulation.
• Ce jouet doit être utilisé avec prudence car une certaine habileté est nécessaire pour éviter les
chutes ou les collisions pouvant causer des blessures à l'utilisateur ou à des tiers.
• Ce jouet n'est pas adapté aux enfants de moins de 36 mois en raison de sa vitesse maximale ; le
poids maximal de l'utilisateur est de 25 kg.
• Ce jouet n'a pas de frein.
• Utiliser uniquement les batteries et chargeurs spécifiés par le fabricant. L'utilisation d'une autre
batterie ou d'un chargeur peut provoquer un incendie ou une explosion. Ne pas utiliser la batterie
ou le chargeur pour tout autre produit.
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d'être rechargées.
• Pour la télécommande, les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la supervision
d'un adulte.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles neuves et usagées.
• Les piles doivent être insérées avec la polarité correcte.
• Les piles usées doivent être retirées du jouet.
• Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
Schéma des pièces
Liste des pièces
1
2
Carrosserie du
véhicule x1
3
Roue x4
Rondelle M8 x4
Placée sur l'essieu avant et arrière
4
5
Écrou de blocage x4
Enjoliveur x4
6
Volant x1
9
Pare-brise x1
Placée sur l'essieu avant et arrière
7
Rétroviseur x2
L&R
10 Rondelle M10 x2
8 Siège x1
Vis M4× 20
x1
11 Clé à douille x2
12 Chargeur x1
Placée sur l'essieu avant
Outils de montage requis :
Tournevis
(non inclus)
(2×AAA 1,5VTélécommande)
Piles non incluses
Tournevis
(inclus)
Instructions de montage
Vue inférieure avant
Outils requis :
Clé à douille
1. Glisser une rondelle M10 sur l'essieu avant.
2. Glisser une roue sur l'essieu avant.
3. Glisser une rondelle M8 sur l'essieu avant.
4. Serrer un écrou de blocage à l'extrémité de l'essieu avant avec une clé
à douille (fournie).
5. "Cliquer" le couvercle d'enjoliveur sur la roue avant.
Répéter pour l'autre roue avant.
Instructions de montage
Vue inférieure arrière
1. Glisser une roue sur l'essieu arrière.
2. Glisser une rondelle M8 sur l'essieu arrière.
3. Serrer un écrou de blocage à l'extrémité de l'essieu
arrière avec une clé à douille (fournie).
4. Clipser les enjoliveurs sur les roues.
5- 8. Répéter les étapes 1-4 pour assembler l'autre
roue sur l'essieu arrière.
Outils requis :
Clé à douille
Instructions de montage
ATTENTION !
Assurez-vous de connecter la fiche de la batterie avant d'installer
le siège.
1. Connecter le câble de la batterie. Allumez l'interrupteur d'alimentation,
appuyez sur l'interrupteur avant.
Appuyez sur l'interrupteur avant, puis appuyez sur la pédale pour tester.
Si la voiture peut se déplacer correctement, tout va bien.
Si elle ne peut pas être allumée ou avancer, veuillez reconnecter tous les
fils pour éviter un mauvais contact.
Instructions de montage
ATTENTION !
Les vis qui fixent le siège sont déjà préinstallées sur le siège.
1. Insérez les ergots du
dossier du siège dans
les trous du corps.
2. Serrez la vis sur le
siège.
Instructions de montage
1. Branchez le connecteur du volant dans le connecteur du support de
volant, et cachez les connecteurs branchés dans le trou du support de
volant.
2. Insérez le volant dans le support de
volant, poussez jusqu'à entendre un
"clic" indiquant que le volant est bien
en place.
Instructions de montage
1. Installez le pare-brise sur le corps.
2. Installez le rétroviseur sur le corps. Appuyez fermement jusqu'à ce qu'il
soit bien en place. Répétez pour l'autre rétroviseur.
Utilisation
1. Bouton d'alimentation : Permet d'allumer et d'éteindre le produit.
2. Pédale d'accélérateur : Applique la puissance (vitesse) au produit.
• Pour faire avancer le produit, appuyez sur la pédale.
• Pour freiner ou ralentir, relâchez la pression sur la pédale.
3. Interrupteur avant/arrière : Change la direction du déplacement du
produit de l'avant vers l'arrière.
• Pour faire avancer le véhicule, déplacez le levier vers la position haute.
• Pour faire reculer le véhicule, déplacez le levier vers la position basse.
Boutons sonores : Appuyez pour jouer des sons.
5. Lecteur
Utilisation
Insérer la pile dans la télécommande
Utilisation
ATTENTION!
La télécommande doit être utilisée uniquement par un adulte.
Bouton avant
Bouton de frein
Bouton arrière
Bouton de
virage à droite
Bouton de sélection
de vitesse
Indicateur de
vitesse
Bouton de
virage à gauche
1. Établir une connexion
• Maintenez enfoncé le bouton de connexion pendant 3 secondes, le témoin de basse vitesse
clignote, ce qui signifie que la télécommande est en état de connexion. Ensuite, allumez le
véhicule :
• Le témoin de basse vitesse reste allumé en continu, ce qui signifie que la connexion est réussie.
• Si le témoin de basse vitesse ne répond pas, cela signifie que la connexion a échoué. Éteignez
la télécommande (en retirant les piles) et le véhicule. Et réessayez.
2. Bouton de frein
Appuyez sur le bouton pour arrêter le véhicule, appuyez à nouveau pour relâcher le frein.
3. Bouton de sélection de vitesse
L'interrupteur permet de faire fonctionner le véhicule en basse, normale et haute vitesse.
REMARQUE :
• Laissez la télécommande en mode veille pendant environ 10 secondes, elle s'éteindra
automatiquement.
• Rétablissez la connexion lorsque vous remplacez les piles de la télécommande.
Utilisation
ATTENTION!
La télécommande n'est pas un jouet. Elle est uniquement destinée aux adultes et ne doit pas
être utilisée par un enfant. Une surveillance adulte est toujours requise. La portée de réception
peut varier considérablement en fonction des conditions météorologiques, de la batterie et
d'autres conditions environnementales.
Lecture/Pause
Connexions sans fil
Musi que
Indicateur
d ' a lim e ntat i on
B outon O n-o ff /Vo l u m e
Piste suivante
Charge
ATTENTION !
SEUL un adulte est autorisé à charger et recharger la batterie !
Cette protection de charge coupera toutes les fonctions du véhicule I pendant
la charge.
Le véhicule doit être ÉTEINT lors de la charge.
Lorsque le véhicule commence à rouler lentement, rechargez la
batterie.
Lorsque le produit est à l'arrêt, l'indicateur de puissance vous
indiquera la quantité de charge restante dans la batterie. S'il ne reste
qu'un seul voyant allumé, veuillez recharger la batterie.
1. Branchez le port de charge dans la prise d'entrée (la prise est située
sous le siège).
2. Branchez la fiche du chargeur dans une prise murale. La batterie
commencera à se charger.
REMARQUE :
• Des dommages à la batterie peuvent survenir si elle est complètement
déchargée.
• Chargez la batterie pendant environ 8 à 10 heures.
• Ne chargez pas la batterie pendant plus de 20 heures.
• Chargez la batterie au moins une fois par mois même si le véhicule
n'est pas utilisé pendant longtemps pour maximiser la durée de
vie de la batterie.
• Ne chargez pas ou ne rangez pas la batterie à l'envers.
• Gardez le chargeur et la batterie loin des flammes, des étincelles ou de
tout matériau inflammable.
Entretien
• Il incombe aux parents de vérifier les principales pièces du jouet avant utilisation. Ils doivent
régulièrement examiner les parties potentiellement dangereuses, telles que la batterie, le chargeur,
le câble ou la corde, la prise, les vis de fixation du boîtier et autres pièces. En cas de dommage, le
jouet ne doit pas être utilisé tant que ce dommage n'a pas été correctement réparé.
• Garez le véhicule à l'intérieur ou couvrez-le avec une bâche pour le protéger contre les
intempéries.
• Rechargez la batterie après chaque utilisation. Seul un adulte peut manipuler la batterie. •
Rechargez la batterie au moins une fois par mois lorsque le véhicule n'est pas utilisé.
• Ne lavez pas le véhicule avec un tuyau. Ne l'avez pas le véhicule avec du savon et de l'eau. Ne
conduisez pas le véhicule par temps de pluie ou de neige. L'eau endommagera le moteur, le
système électrique et la batterie.
• Nettoyez le véhicule avec un chiffon doux et sec. Pour restaurer la brillance des pièces en
plastique, utilisez un polish pour meubles sans cire. Ne pas utiliser de cire pour voiture. Ne pas
utiliser de nettoyants abrasifs.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, toutes les sources électriques doivent être éteintes. Éteignez
l'interrupteur d'alimentation et débranchez la connexion de la batterie.
Fusible
La batterie est équipée d'un fusible thermique avec un fusible de repos qui se déclenchera
automatiquement et coupera toute alimentation vers le véhicule en cas de surcharge du
moteur, du système électrique ou de la batterie.
Le fusible se réinitialisera et l'alimentation sera rétablie après que l'unité aura été éteinte
pendant 20 secondes, puis rallumée. Si le fusible thermique se déclenche à plusieurs
reprises pendant une utilisation normale, le véhicule peut nécessiter une réparation.
Contactez le centre de service après-vente.
Pour éviter de perdre de l'énergie, suivez ces consignes :
• Ne pas surcharger le véhicule.
• Ne pas tracter quoi que ce soit derrière le véhicule.
• Ne pas monter des pentes raides.
• N'heurtez pas d'objets fixes, ce qui pourrait faire patiner les roues et surchauffer le
moteur.
• Ne conduisez pas par temps très chaud, les composants pourraient surchauffer.
• Ne laissez pas l'eau ou d'autres liquides entrer en contact avec la batterie ou d'autres
composants électriques.
• Ne manipulez pas le système électrique. Cela pourrait créer un court-circuit, faisant
déclencher le fusible.
RISQUE D'INCENDIE Ne pas court-circuiter.
Remplacez uniquement par un nouveau fusible.
Guide de dépannage
Problème
Le véhicule ne
fonctionne pas
Le véhicule ne
fonctionne pas
longtemp
Le véhicule
roule lentement
Cause Possible
Solution
Batterie faible en
énergie
Rechargez la batterie.
Le fusible thermique
s'est déclenché
Réinitialisez le fusible, voir
<Fusible>.
Connecteur de batterie Vérifiez que les connecteurs de
batterie sont bien branchés l'un
ou fils desserrés
dans l'autre. Si les fils sont
desserrés autour du moteur,
veuillez contacter le centre de
service après-vente.
La batterie est
Remplacez la batterie, veuillez
déchargée
contacter le centre de service
après-vente.
Le système électrique Contactez le centre de service
après-vente.
est endommagé
Moteur endommagé
Contactez le centre de service
après-vente.
La batterie est souschargée
Vérifiez que les connecteurs de
batterie sont bien branchés l'un
dans l'autre.
La batterie est vieille
Remplacez la batterie, veuillez
contacter le centre de service
après-vente.
Batterie faible en
énergie
Rechargez la batterie, veuillez
contacter le centre de service
après-vente.
La batterie est vieille
Remplacez la batterie, veuillez
contacter le centre de service
après-vente.
Réduisez le poids sur le véhicule.
Le véhicule est
surchargé
Le véhicule est utilisé
dans des conditions
difficiles
Évitez d'utiliser le véhicule dans des
conditions difficiles, voir <Avis
d'Utilisation>.
Guide de dépannage
Mauvais contact
des fils ou des
connecteurs
Vérifiez que les connecteurs de
batterie sont bien branchés l'un
dans l'autre. Si les fils sont
desserrés autour du moteur,
veuillez contacter le centre de
service après-vente.
"Point mort" sur le
moteur
Un point mort signifie que
l'alimentation électrique n'est
pas délivrée à la connexion
terminale et que le véhicule
nécessite une réparation.
Contactez le centre de service
après-vente.
Le véhicule nécessite un
coup de pouce pour
avancer
Tentative de
Difficulté à passer de la
changement de
Arrêtez complètement le
marche avant à la marche vitesse pendant
véhicule et changez de vitesse,
arrière ou vice-versa
que le véhicule est voir <Utilisation>.
en mouvement
Bruits de broyage ou de
clics forts provenant du
moteur ou de la boîte de
vitesses
La batterie ne se
recharge pas
Le chargeur devient
chaud pendant la
recharge
Le moteur ou les
engrenages sont
endommagés
Contactez le centre de service
après-vente.
Connecteur de
batterie ou
adaptateur
desserré
Vérifiez que les connecteurs de
batterie sont bien branchés l'un
dans l'autre.
Chargeur non
branché
Vérifiez que le chargeur de
batterie est branché dans une
prise murale fonctionnelle.
Le chargeur ne
fonctionne pas
Veuillez contacter le centre de
service après-vente.
C'est normal et
pas une cause de
préoccupation.
Lisez attentivement ce manuel et le guide de dépannage avant
d'appeler. Si vous avez encore besoin d'aide pour résoudre le
problème, veuillez contacter le centre de service après-vente.
">
