Notice d'utilisation
Centrale de détente
BT 2000
Contenu
Page
1
Utilisation
1.1 Utilisation conforme au domaine d’application
1
1.2 Utilisation non conforme au domaine d’application
1
1.3 Caractéristiques techniques
2
1.4 Identification
3
2
Consignes de sécurité
3
3
Montage
5
4
Mise en service
7
5
Remplacement de bouteilles
7
6
Arrêt
8
7
Instructions pour le fonctionnement,
la maintenance et le stockage
8
Réparations
9
8
BT 2000 1xn
BT 2000 2xn
1 Utilisation
1.1
Utilisation conforme
La centrale de détente est conçue pour l'utilisation de gaz comprimés et de gaz liquides. Elle
sert à réduire la pression des gaz contenus dans des bouteilles ou dans des groupes de
bouteilles à une pression secondaire aussi constante que possible.
Les robinetteries peuvent être utilisées dans la zone Ex car elles ne présentent pas de source
potentielle d'inflammation propre (évaluation du risque d'inflammation conformément à
DIN EN 13463-1).
!
1.2
Utilisation non conforme au domaine d’application
Ne pas utiliser de gaz en phase liquide dans la centrale de détente.
!
Ne pas utiliser de types de gaz non autorisés ou de gaz agressifs dans la centrale.
!
Ne pas utiliser la centrale de détente à des températures ambiantes inférieures à -30 °C et
supérieures à +60°C.
L'utilisation de la centrale de détente exige le respect de la présente
notice d'utilisation et notamment des consignes de sécurité.
GFS_BT2000_0211
1
1.3
Caractéristiques techniques
SPECTROTEC
BT 2000
Pression d'admission PV :
300 bar maxi
Pression secondaire PH :
selon le type réglable jusqu'à :
10 /20 /50 /100 bar
Matériaux :
Boîtier et boîtier du ressort :
laiton
Membrane:
EPDM
Cône de soupape :
PA 11
Plaque de montage :
acier galvanisé
Poids :
BT 2000-1 :
3,7 kg
BT 2000-2 :
5,5 kg
Extension :
1,1 kg
Raccords centrale :
Entrée : G 1/2”
Sortie : 1/4”-18 NPT
Raccords extension :
Entrée : G 1/2”
Sortie : M 24 x 1,5
Oxygène pression
d'admission (PV)
[bar]
3
Débit (Vn) [m /h]
pour une pression secondaire
de (P) [bar]
1
2.5
4
10
20
40
15
30
40
50
60
20
15
20
25
30
-
10
15
15
15
-
-
5
10
10
10
-
-
Pour d'autres gaz, ce débit est multiplié
par les facteurs suivants :
1.4
La centrale de détente répond à la
norme la plus récente DIN/EN/ISO
7291
Pour les modèles spéciaux, il est tenu
compte en substance de cette norme.
Azote
1,05
4,00
Hydrogène
Argon
0,90
Dioxyde de carbone
0,85
Identification
Sur la platine de la centrale de détente se trouve une plaque signalétique (pos.2) portant les
indications suivantes :
Type
Numéro de produit
Date de construction
Pression secondaire maxi. réglable
Pression d'admission maximale autorisée
2
GFS_BT2000_0414
Plaquette de contrôle
Toutes les centrales de détente BT 2000 sont avant livraison soumises à un test d'étanchéité
et de fonctionnement à 100%. Une plaquette de contrôle apposée sur la platine à l'arrière de
chaque poste en constitue la preuve.
2 Consignes de sécurité
!
2.1
Toutes les indications repérées par
sécurité spéciales.
sont considérées comme consignes de
2.2
La présente centrale de détente répond à l'état et aux règles reconnues de la
technique ainsi qu'aux exigences des normes et prescriptions existantes.
2.3
Aucune modification ou transformation ne doit être effectuée sur la centrale de détente
sans l'autorisation du constructeur.
2.4
Une manipulation incorrecte et une utilisation non conforme peuvent entraîner des
risques pour l'utilisateur et d'autres personnes ainsi qu'une dégradation de l'appareil.
2.5
Prescriptions à respecter
2.5.1 Prescriptions pour la prévention des accidents du travail
-
BGV 1 " Prescriptions générales"
-
BGV 4 " Installations et matériels électriques"
-
BGV D1 "Soudage, coupage et procédés apparentés"
-
BGV D34 "Gaz liquides"
-
BGV B6 "Gaz"
-
BGV B7 "Oxygène”
2.5.2 Lois, dispositions, réglementations techniques
-
Lois relatives aux matériels techniques, (Loi sur la sécurité des appareils, FTA) avec
dispositionVadministrative générale, ainsi que les répertoires A et B adjoints à GtA.
-
Prescriptions sur les réservoirs sous pression, réservoirs de gaz sous pression et
installations de remplissage, (disposition relative aux réservoirs sous pression) et
disposition administrative générale ainsi que les annexes à la disposition sur les
réservoirs sous pression.
-
Réglementations techniques sur les gaz sous pression TRG, notamment TRG 280
-
Réglementations techniques tuyauteries TRR, notamment TRR 100
-
Prescription sur les installations électriques dans les locaux exposés à des risques
d'explosion (ElexV).
-
Construction d'installations électriques dans des zones exposées à des risques
d'explosion VDE 0170/DIN 57 165
-
Matériel électrique pour les zones exposées aux explosions VDE0170/DIN 57 165
-
Installations de protection contre la foudre VDE 0185/DIN 57 185
-
Dispositions pour la prise en compte de tuyauteries dans les mesures de
protection d'installations haute tension présentant des tensions nominales jusqu'à
1000 V, VDE 0190
GFS_BT2000_0211
3
2.5.3 Fiches techniques et directives
!
!
2.6
-
Directives pour la prévention de risques d'inflammation suite à des charges
électrostatiques.
-
Directive sur les appareils sous pression
-
Directives pour les laboratoires ZH1/119
-
Fiche technique Manipulation des bouteilles de gaz (DVS 0212)
-
Fiches de données de sécurité pour chaque type de gaz
Maintenir exempts d'huile et de graisse tous les éléments en contact avec de
l'oxygène.
Risque d'incendie ou d'explosion !
2.7
Il est strictement interdit de fumer ou d'avoir un feu ouvert (bougies par ex.) à proximité
de votre alimentation en gaz !
Risque d'incendie ou d'explosion !
2.8
2.9
!
Ouvrir lentement la vanne de la bouteille de gaz !
Uniquement pour les gaz identifiés sur la centrale de détente, (cf. point 1.4 Identification).
2.10 Ne pas utiliser la centrale de détente à des températures ambiantes inférieures à
-30 °C et supérieures à +60°C.
2.11 Caler les bouteilles de gaz afin qu'elles ne se renversent pas.
3 Montage
3.1
Centrale de détente
3.1.1 Seul un personnel dûment qualifié, suffisamment formé et informé des techniques de
sécurité est autorisé à effectuer le montage. Ces mesures d'information doivent être
reprises à intervalles réguliers.
3.1.2 Le bon fonctionnement et l'étanchéité de tous les éléments composant la centrale de
détente ont été vérifiés avant la livraison. Toutes les ouvertures sont fermées. Les
joints et étiquettes d'identification requis font partie intégrante de la fourniture. Dans la
mesure du possible, la livraison est effectuée dans un état prémonté.
3.1.3 Fixer la platine (3), l'extension et les fixations des bouteilles au mur à l'aide des vis
jointes.
3.1.4 Placer les bouteilles devant la fixation et les arrimer à l'aide de la chaîne de sécurité ou
de la courroie.
3.1.5 Vérifier si les raccords des vannes des bouteilles de gaz, les filetages, le raccordement
des flexibles et le joint ne sont pas endommagés (si nécessaire, les nettoyer par un jet
d'air).
Si un flexible est endommagé, il ne doit pas être raccordé.
3.1.6 Une vanne d'arrêt, montée entre le régulateur de pression et le point de prélèvement,
est indispensable s'il n'existe pas là de moyen de couper la conduite ou si le point de
prélèvement est très éloigné. La distance entre le régulateur de pression et la vanne
d'arrêt doit être d'au moins 20 x diamètre intérieur de la conduite.
3.1.7 Raccorder la sortie du régulateur de pression à la vanne d'arrêt principale (non incluse
dans la fourniture) de la tuyauterie
3.1.8 Raccorder les vannes d'échappement (5) et la sortie de la soupape de décharge (4)
sur le régulateur de pression du gaz combustible à l'aide de la conduite de décharge.
Veiller à une évacuation sûre.
4
GFS_BT2000_0414
3.2
Montage de l'extension (si elle n'est pas prémontée)
3.2.1 Démonter le raccord m de réduction (8) à l'entrée de l'appareil monobloc et fermer
l'entrée à l'aide d'un bouchon. Envelopper, à cet effet, de 5 à 10 tours de ruban PTFE
(ruban de Teflon, numéro de produit. 0321422) dans le sens horaire en laissant dégagé
le premier tour et en appliquant étroitement l'extrémité du ruban. Visser les éléments
de manière étanche aux gaz.
3.2.2 Retirer le bouchon fileté (7).
3.2.3 Fixer au mur le socle (3*), l'extension et les fixations des bouteilles à l'aide des vis
fournies.
3.2.4 Placer les bouteilles devant les fixations et les fixer à l'aide de
la chaîne de sécurité ou de la courroie.
3.2.5 Vérifier si les raccords de vanne des bouteilles de gaz, les filetages, le raccordement
des flexibles et le joint ne sont pas endommagés (si nécessaire, les nettoyer par un jet
d'air). Si un flexible est endommagé, il ne doit pas être raccordé.
1
2
3
4
Appareil monobloc
Plaque signalétique
Platine
Vanne de purge
X
Extension
Y
un côté
Z
deux côtés
GFS_BT2000_0211
5
6
7
8
Vanne d'échappement
Vanne d'arrêt
Bouchon fileté
Raccord de réduction
5
4 Mise en service
4.1
Lire les indications contenues dans la présente notice d'utilisation avant de commencer
à utiliser l'équipement ainsi qu'au cours du travail avec cet équipement.
4.2
Vérifier si la présente centrale de détente est bien étiquetée pour le type de gaz prévu.
4.3
Tourner la broche de réglage du régulateur de pression d'abord jusqu'à la butée et
revenir jusqu'au milieu environ de la course possible de la broche, les vannes d'arrêt
de la pression d'admission et de la pression secondaire étant fermées.
4.4
Ouvrir très peu la vanne de la pression d'admission (représente pour "course de
remplissage" courte, une fraction de tour) afin d'amener lentement la pression
d'admission sur le régulateur à sa valeur totale, la pression secondaire à environ la
moitié de la valeur maximale.
Une fois le remplissage terminé, ouvrir complètement les vannes d'arrêt de la pression
d'admission.
4.5
Refermer la broche de réglage du régulateur jusqu'à ce que la pression secondaire
souhaitée soit atteinte.
Contrôler l'étanchéité de tous les raccords.
Ouvrir lentement la vanne d'arrêt de la pression secondaire et remplir la canalisation en
aval sans vibrations. Corriger, si nécessaire, la pression secondaire en actionnant la
broche de réglage.
4.6
En cas d'utilisation de gaz combustibles, balayer l'installation et vérifier l'étanchéité
tous les raccords démontables avant la mise en service.
5 Remplacement des bouteilles
5.1
Remplacer toutes les bouteilles (3 bouteilles par ex.) :
1. Fermer les vannes des bouteilles Vf2 - Vf4.
2. Fermer l'appareil monobloc (pos. 1)
3. Ouvrir et affirmer la vanne d'échappement (pos. 5) (dépressuriser le système)
4. Remplacer les bouteilles de gaz
5. Ouvrir lentement les vannes des bouteilles de gaz.
6. Ouvrir lentement l'appareil monobloc V1 (pos. 1).
5.2
Remplacement de 2 bouteilles (une bouteille en réserve) :
1. Ouvrir lentement l'appareil monobloc V1 (pos. 1).
2. Fermer les vannes des bouteilles Vf2 - Vf4.
3. Fermer l'appareil monobloc V (pos. 1).
4. Ouvrir et affirmer la vanne d'échappement (pos. 5) (dépressuriser le système).
5.
Fermer les vannes d’arrêt (des bouteilles de gaz à remplacer) V2 et V3 (pos. 6).
6. Ouvrir lentement la vanne de la bouteille de réserve V4.
7. Ouvrir lentement l'appareil monobloc V1 (pos. 1).
8. Remplacer les bouteilles de gaz.
9. Ouvrir lentement les vannes des bouteilles de gaz Vf2 et Vf3.
Si nécessaire, une bouteille peut à nouveau servir de réserve. Fermer à cet effet, fermer la
vanne d'arrêt correspondante et la vanne de la bouteille.
6
GFS_BT2000_0414
6 Arrêt
6.1
Fermer les vannes de toutes les bouteilles de gaz. Fermer les vannes d’arrêt.
6.2
Eliminer la pression appliquée au régulateur en tournant la poignée de réglage (les
manomètres de la pression d'admission et de la pression secondaire indiquent 0 bar).
6.3
Fermer la vanne d'arrêt basse pression (option).
6.4
Evacuer la pression à l'aide de la vanne de décharge (5).
6.5
Pour la remise en service, procéder comme indiqué au point 6.
7 Instructions pour le fonctionnement, la maintenance et le
stockage
7.1
Protéger en permanence les centrales de détente contre les risques de dommages
(effectuer un contrôle visuel à intervalles réguliers).
7.2
Ne pas modifier le réglage de la vanne de purge du régulateur de pression !
7.3
Veiller au parfait état des joints, des surfaces d'étanchéité et des manomètres.
7.4
En présence de dérangements, par ex. montée de la pression secondaire lors du
prélèvement = 0, en cas de fuite à l'atmosphère, de panne du manomètre ou de
déclenchement de la vanne de purge, mettre le régulateur de pression hors fonction et
fermer immédiatement les vannes des bouteilles de gaz.
7.5
Avant de démonter le régulateur de pression, veiller à ce que les manomètres
indiquent 0.
7.6
Conditions générales pour le transport et le stockage
Transport et stockage
-30 °C à 60 °C
Conditions atmosphériques :
humidité relative de l'air :
50% à 40 °C
90% à 20 °C
Environnement :
Air ambiant exempt de quantités inhabituelles de poussières, acides, gaz
corrosifs ou substances telles que fumées, vapeur, brouillard d'huile etc.
Remarque :
L'utilisation de centrales de détente en présence de conditions climatiques
extrêmes, notamment sur le littoral ou à bord de navires de même que les
vibrations ou les chocs portent préjudice à la sécurité de fonctionnement
et doivent être évités.
Des conditions d'utilisation différentes peuvent être convenues entre le constructeur et
l'utilisateur.
8 Réparation
8.1
Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un personnel qualifié dans
des ateliers de réparation autorisés par Messer Cutting & Welding.
8.2
Seule l'utilisation de pièces de rechange d'origine garantit le parfait fonctionnement et
la sécurité.
8.3
La réalisation par l'utilisateur ou par des tiers de réparations ou de modifications sans
autorisation du constructeur dégage la responsabilité de ce dernier pour toutes les
conséquences de cette intervention.
8.4
La centrale de détente doit être complètement vérifiée après réparation.
GFS_BT2000 Edition 0211
Sous réserve de modifications
© Spectron Gas Control Systems GmbH
GFS_BT2000_0211
Spectron Gas Control Systems GmbH
Fritz-Klatte-Str.8, D-65933 Frankfurt
Tél.: 069-38016-0, Téléfax: 069-38016-200
7
">
