IN240600141V01_US_CA
370-343V80
DISCOVERY SPORT
Prodotto autorizzato da Land Rover
ELECTRIC CHILDREN CAR
WARNING!
Read and understand this entire manual before using!
This manual contains important information, please keep it safe for future reference.
Before first use, charge the battery for at least 8-12 hours and no more than 20 hours.
Installation and Operation Instruction
LAND ROVER DISCOVER SPORT
25
1
PARTS DIAGRAM
2
PARTS LIST
3
INSTALLATION STEPS
1.1.Installation of single drive rear wheels
Remove the dirve motor
from the cockpit.
Install the drive motor on the
rear axle on the right side
of the product.
1
Install an M10 gasket on the
other side of the shaft.
Install one wheel on each
side of the shaft.
Then place an M10 washer
and secure with an M8 nut.
Install the wheel cover
onto the wheel.
Attach the label to the shaft cover.
1.2.Installation of dual drive rear wheels
Remove the 2 dirve motors
from the cockpit.
Install a motor on each
side of the shaft
1
Install an M10 gasket on the
other side of the shaft.
Install one wheel on each
side of the shaft.
Then place an M10 washer
and secure with an M8 nut.
Install the wheel cover
onto the wheel.
Attach the label to the shaft cover.
4
INSTALLATION STEPS
2
Install the windshield onto the vehicle body.
5
INSTALLATION
STEPS
Installation Steps
4.Install the steering wheel
Connect the plug-in of the steering wheel and the body. Insert the steering wheel into
the steering lever.(Refer to PIC 5)
5
5.Connect the power plug-in
Dock the docking plug before installing the seat.
Note: Power plugs cannot be operated in reverse.(Refer to PIC 6)
6
6
6
INSTALLATION STEPS
Insert the bayonet on the seat into the body.
7
INSTALLATION STEPS
8
First, remove the seat.
Secondly, use a screwdriver or other tool to remove the plastic cover outside the button.
Thirdly, switch between remote control and self driving through buttons. Press on the O
side, it is the self driving function.
Press on the I side, it is the remote control function.
NOTE:When switching to the self driving function, the remote control cannot be
operated,nor can it perform code checking.So, when performing remote control code
checking, you need to first press this switch to the I side, and then proceed with the code
checking operation.
9
FUNCTIONAL OPERATION INSTRUCTIONS
Speed
10
REMOTE CONTROL OPERATION
WARNING !
11
TROUBLESHOOTING GUIDE
30
If you cannot solve the problem,please contact us.
12
REMINDER
25
13
REMINDER FOR CHARGING
1.Before the first use ,you should charge the battery for 8-12 hours.
2.Connect the charger connector to the battery connector,then insert
the charger on the plug.
3.After each use or once a month minimum recharge the times as
8-12 hours,less than 20 hours at most.
4.Do not recharge the battery for more than 20 hours to avoid
overtheating the charger.
10.When the car is charging ,the charger indicator light shows red.
When fully charged ,the charger indicator light shows green.
14
MAINTENANCE
15
WARNING
Warning!
The instructions shall state that the transformer, power supply or battery charger used with the
electric toy shall be regularly examined for damage to the supply cord, plug,
enclosure or other parts, and in the event of damage, it shall not be used until the damage has
been repaired.
Warning!
The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions causing
injury to the user or third parties.
Warning!
-Non-rechargeable batteries are not to be recharged;
-Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision;
-Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed;
-Batteries are to be inserted with correct polarity;
-Exhausted batteries are to be removed from the toy;
-The supply terminals are not to be short-circuited.
US
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
001-877-644-9366
[email protected]
Imported by Aosom LLC
27150 SW Kinsman Rd Wilsonville, OR 97070 USA
MADE IN CHINA
IN240600141V01_US_CA
370-343V80
DÉCOUVERTE SPORT
Produit autorisé Land Rover
VOITURE ÉLECTRIQUE
POUR ENFANTS
AVERTISSEMENT !
Lisez et comprenez l'intégralité de ce manuel avant de l'utiliser!
Ce manuel contient des informations importantes, veuillez le conserver en lieu sûr pour
référence ultérieure. Avant la première utilisation, chargez la batterie pendant au moins 8
à 12 heures et pas plus de 20 heures.
Instructions d'installation et d'utilisation
Veuillez lire attentivement ces spécifications avant l'installation afin d'éviter
les erreurs de manipulation ou les dommages. Assurez-vous que le bébé
sera en sécurité. L'utilisateur doit conserver les spécifications.
Spécifications
Type de voiture
Batterie
d'accumulateurs
Moteur électrique
LAND ROVER DISCOVER SPORT
Âge du véhicule
36-72 months
Poids maximum
25 Kg
Taille
108 x 65 x 51 cm
Vitesse
3,0-5,0km/h
Utilité
8 à 12 heures (charge), 60 à 80 minutes (utilisation)
Chargeur
AC100-240V 50-60Hz(entrée), DC 12V(sortie)
Batterie de la
télécommande
Deux pièces de AAA 1,5V
12V4,5AH*1
12V 390*2 (drive)
Avertissement
• Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois !
• Les produits doivent être assemblés par des adultes ! Avant l'assemblage, vis, goupille
fendue et autre pointe pointue dangereuse !
• Afin d'éviter les dommages et l'ingestion, les petites pièces peuvent entraîner un risque
d'étouffement, veuillez envoyer les petites pièces hors de portée des enfants de moins de 3
ans !
• Les enfants ne peuvent pas conduire seuls sans adultes, et les surveillants en cours
d'utilisation ne seront pas autorisés à partir !
• Après avoir chargé la batterie de stockage par les adultes, avant d'utiliser ce produit,
veuillez la recharger !
• Afin d'éviter de blesser les enfants, veuillez emballer des matériaux tels que des sacs en
plastique hors de portée des enfants !
• Veuillez vérifier régulièrement le produit pour vous assurer que le fil électrique, les fiches, le
boîtier extérieur et les autres pièces sont normaux. Si quelque chose est endommagé,
veuillez cesser d'utiliser la voiture jusqu'à ce qu'elle soit réparée !
• Deux piles sèches AAA sont pour la télécommande !
• Utilisez toutes les piles ou batteries de la bonne manière !
• Si la ligne n'est pas raccordée, n'insérez pas la prise de sortie !
• L'emballage et la notice doivent être conservés car ils contiennent des informations
importantes !
SCHÉMA DES PIÈCES
Liste des pièces
No de
pièce
Nom de
pièce
Illustration
Qté
(pcs) Remarque
No de
pièce
Nom de
pièce
Carrosserie
Parebrise
Siège
Boîte de
vitesses
Roue
Capuchon
d'essieu
Volant
Rétrovise
ur
Rondelle
M10
Télécomm
ande
Écrou M8
Clé
Autocollant
de
protection
de l'âme
de la roue
Placé
dans
l'essieu
Chargeur
Manuel
d'instructi
ons
Illustration
Qté
(pcs) Remarque
Gauche&
Droit
ÉTAPES D'INSTALLATION
1.1.Installation des roues arrière à entraînement unique
Retirez le moteur d'entraînement du
cockpit.
Installez le moteur d'entraînement
sur l'essieu arrière sur le côté droit
du véhicule.
1
Installez un joint M10 de l'autre côté
de l'essieu.
Installez une roue de chaque côté
de l'essieu.
Placez ensuite une rondelle M10 et
fixez-la avec un écrou M8.
Installez l'enjoliveur de roue sur la
roue.
Fixez l'étiquette sur le couvercle de
l'essieu.
1.2.Installation de roues arrière à double entraînement
Retirez les deux moteurs
d'entraînement du cockpit.
1
Installez un moteur de chaque côté
de l'essieu
Installez un joint M10 de l'autre côté
de l'essieu.
Installez une roue de chaque côté
de l'essieu.
Placez ensuite une rondelle M10 et
fixez-la avec un écrou M8.
Installez l'enjoliveur de roue sur la
roue.
Fixez l'étiquette sur le couvercle de
l'essieu.
ÉTAPES D'INSTALLATION
2.Installation des roues avant
Placez une rondelle M10 à l'extrémité de la barre de direction et fixez-la avec un
écrou M8. Capuchon d'essieu monté sur camion. Fixez l'autocollant sur le capuchon
de l 'essieu.
3. Installation du pare-brise
Installez le pare-brise sur la carrosserie.
ÉTAPES D'INSTALLATION
4.Installation du volant
Connectez le connecteur du volant et de la carrosserie. Insérez le volant dans le levier de
direction. (Voir la CIP 5)
5.Connectez le plug-in d'alimentation
Ancrez la fiche d'amarrage avant d'installer le siège.
Note : Les fiches d'alimentation ne peuvent pas être utilisées en sens inverse. (Voir la
CIP 6)
ÉTAPES D'INSTALLATION
6.Installation du siège
Insérez le support de pare-brise dans la fente de la carrosserie. (Voir la CIP 7)
Fixez le siège avec un boulon M4x20 mm. (Voir la CIP 8)
ÉTAPES D'INSTALLATION
7.Installation du rétroviseur
Insérez le rétroviseur dans la carrosserie. (Voir la PIC 9)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
FONCTIONNELLES
8. Indication du tableau de bord
a. Interrupteur d'alimentation —
(1) Allumez l'interrupteur d'alimentation, le voyant sera brillant et il y aura un son de
moteur.
(2) Tableau de bord équipé d'une fonction musicale, et il peut connecter un téléphone
portable, régler le volume affichage de puissance, etc.
b. Volant ---Le volant équipé de musique et de klaxon, les enfants peuvent régler par euxmêmes.
e. Interrupteur Avancer / Arrêter / Reculer - Lorsque la conduite manuelle peut être
contrôlée pour avancer ou reculer lorsqu'ils appuient sur la pédale.
d. Interrupteur à clé du système d'éclairage —Les lumières peuvent être allumées et
éteintes.(Voir la PIC 10)
·Interrupteur d'alimentation
·Interrupteur de marche arrière
avant
·Interrupteur d'éclairage
·Commutateur de musique
·Interrupteur H/L
Interrupteur de conduite
autonome télécommandé
9.Tout d'abord, retirez le siège.
Deuxièmement, utilisez un tournevis ou un autre outil pour retirer le couvercle en
plastique à l'extérieur du bouton.
Troisièmement, basculez entre la télécommande et la conduite autonome via des
boutons. Appuyez sur le O côté, il s’agit de la fonction de conduite autonome.
Appuyez sur le côté I, il s’agit de la fonction télécommande.
NOTE: Lors du passage à la fonction de conduite autonome, la télécommande ne
peut pas être utilisée, la vérification de code ne peut pas être effectué. Ainsi, lorsque
vous effectuez une vérification du code de la télécommande, vous devez d'abord
appuyer sur cet interrupteur du côté I, puis procédez à l'opération de vérification du
code.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION FONCTIONNELLES
Description du tableau de bord et fonctions du tableau de bord
1. AUX
2. LED d’indication de tension
3. Prise
4. Interrupteur d'éclairage
5. Chanson précédent /Volume6.Interrupteur de musique
7. Chanson suivant/Volume+
8. Interrupteur d’alimentation/pause/lecture
9. Interrupteur de marche avant
10. Interrupteur de recul
11. Interrupteur de vitesse H/L
12.Commutateur de mode
Indication de charge
Lorsque l'affichage de l'alimentation indique une faible puissance, veuillez charger la
pile à temps. Trouvez la prise d'entrée de charge sous le siège ; Branchez le port du
chargeur dans la prise d'entrée ; Branchez la fiche du chargeur dans une prise
murale. La batterie commencera à se charger. (Voir la PIC 11)
AVERTISSEMENT !
Ce jouet ne doit être connecté
qu'à un équipement portant
l'un des symboles suivants.
AVERTISSEMENT !
Ce produit avec PROTECTION DE CHARGE
:Lors de la charge, toutes les fonctions
seront coupées !
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
AVERTISSEMENT !
Avancer
Frein
Vitesse
Droite
Reculer
Gauche
Affichage de la vitesse
Desserrer une vis
La télécommande n'est
pas un jouet. Il est
réservé à l'usage des
adultes et ne doit pas
être utilisé par un
enfant. Une surveillance
étroite d'un adulte est
toujours requise. La
portée de réception peut
changer
considérablement en
fonction des conditions
météorologiques, de la
batterie et d'autres
conditions
environnementales.
Étape 1 : Ouvrez le couvercle des piles de la télécommande et chargez-le dans 2 piles
AAA (1,5 V) ;
Étape 2 : Éteignez l'interrupteur d'alimentation de la voiture ;
Étape 3 : Maintenez les boutons Avancer et Reculer en même temps, le voyant
d'affichage de la vitesse clignotera. Attendez un moment, le voyant rouge de l'affichage
de la vitesse cesse de clignoter, le code réussit.
Bouton de vitesse :
Un feu rouge pour la basse vitesse, deux feux rouges pour la vitesse moyenne, trois feux
rouges pour la grande vitesse.
Bouton de frein : appuyez sur ce bouton pour arrêter la voiture, le voyant rouge
clignotera. Appuyez à nouveau sur le bouton de frein, la voiture peut fonctionner.
Avertissement de sécurité de la pile
• Les piles ne peuvent être rechargées que sous la surveillance d'un adulte.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du véhicule avant de les charger.
Différents types de piles ou de piles anciennes et neuves ne peuvent pas être
mélangées.
La batterie doit être placée dans la bonne polarité.
• Les piles épuisées doivent être retirées du véhicule.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas court-circuiter.
• Les piles sèches ne sont pas disponibles.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ;
Lorsque la télécommande est actionnée, l'inter rupteur à pédale du
produit n'est pas valide ; Lorsque la télécommande est coupée,
l'inter rupteur à pédale peut être utilisé.
GUIDE DE DÉPANNAGE
12. Défauts et solutions
Type de défaut
Type d'analyse des causes
Solutions
La voiture ne peut
pas bouger
La pile est en dessous du niveau
normal Protection de la ligne de
sécurité
La vis sur les roues est tombée
Le connecteur de la pile est tombé
La pile est endommagée
L'équipement électrique est
endommagé
Le moteur est endommagé
Charger la pile
Attendez un moment
Resserrer la vis
Démarrer la voiture à
nouveau
Changer la batterie
Apporter l'appareil en
réparation
Contactez le vendeur
La batterie ne peut
pas être rechargée
Le connecteur de la batterie est tombé
Le chargeur de batterie est hors tension
Le chargeur de batterie est endommagé
Rebrancher
Rebrancher
Changer le chargeur de
batterie
La distance
parcourue par
charge est courte
La batterie n'est pas pleine
La batterie est vieille
Recharger la batterie
Changer la batterie
Il y a du bruit et de la Réaction chimique
chaleur lors de la
charge de la batterie
C’est normal
La vitesse est faible La batterie est vieille
La batterie n'est plus alimentée
Surcharge de poids
Conduite sur route irrégulière
Changer la batterie
Recharger la batterie
Alléger le poids à moins de
30 kg
Conduisez la voiture sur
route plate
L'engrenage est cassé
Amenez-le pour réparation
La voiture tremble
lorsqu'elle avance
Mauvaise connexion des fils du
connecteur du moteur
Il y a un problème avec le moteur
Connectez bien les fils
Amenez-le pour réparation
Conduite sans
musique
Il n'y a pas de batterie dans le
volant
Remettre la batterie en
place
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, veuillez nous contacter.
RAPPEL
13. Rappel aimable
• Ne jamais utiliser ce produit sur les routes, à proximité de véhicules à moteur, sur ou à
proximité de pentes ou de marches raides, de piscines ou d'autres plans d'eau ; portez
toujours des chaussures et ne laissez jamais plus d'un enfant à utiliser ce produit.
• Ne soyez pas en surpoids. La charge maximale est de 25 kg.
• Ne transférez pas le commutateur de « Avancer » à « Reculer » pendant l'avance.
• Ne changez pas la ligne et le modèle de l'appareil chargé. Gardez la télécommande et
la voiture télécommandée à l'abri de la pluie et du feu.
• Lorsque la voiture rencontre un obstacle, elle s'arrête. La voiture se déplacera à
nouveau lorsque l'obstacle sera supprimé.
• Ne conduisez pas la voiture dans l'eau. Ne mettez pas d'eau ou de liquide dans la
voiture.
• Ne conduisez pas la voiture dans la pièce pour protéger les enfants et les meubles.
• Lorsque la batterie est à faible puissance, la voiture avance, mais ne roule pas à gauche
ou à droite.
• Lorsqu'il ne peut pas avancer ou trembler, vous devez changer la nouvelle batterie
immédiatement.
• Veuillez couper l'alimentation lorsque la voiture n'est pas conduite. Si la voiture n'est
pas conduite pendant une longue période, veuillez débrancher le connecteur de la
batterie.
RAPPEL DE CHARGE
14. Rappel aimable pour la charge
1. Avant la première utilisation, vous devez charger la batterie pendant 8 à 12 heures.
2. Connectez le connecteur du chargeur au connecteur de la batterie, puis insérez le
chargeur sur la prise.
3. Après chaque utilisation ou une fois par mois minimum, rechargez les temps de 8 à 12
heures, moins de 20 heures au maximum.
4. Ne rechargez pas la batterie pendant plus de 20 heures afin d'éviter de surchauffer le
chargeur.
5. Il est normal que le chargeur et la batterie chauffent un peu pendant la charge.
(Inférieure à 60°C)
6. Afin de protéger le chargeur, la batterie et le circuit, veuillez utiliser le chargeur spécial
et la batterie du vendeur.
7. La borne de connexion ne peut pas être en court-circuit.
8. Faites charger la batterie une fois par mois au moins lorsque la voiture n'est pas
conduite pendant une longue période.
9. Chargez la batterie par des adultes.
10. Lorsque la voiture est en charge, le voyant du chargeur s'allume en rouge. Lorsqu'il
est complètement chargé, le voyant du chargeur s'allume en vert.
Avertissement !
1. Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d'un adulte est requise.
2. Ne jamais utiliser ce produit sur les routes, à proximité de véhicules à moteur, sur ou à
proximité de pentes ou de marches raides, de piscines ou d'autres plans d'eau ; portez
toujours des chaussures et ne laissez jamais plus d'un enfant à utiliser ce produit !
3. Ne pas utiliser dans le trafic.
4. Ce produit est utilisé par les enfants.
5. Ce jouet contient des piles qui ne sont pas remplaçables
6. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure, car il contient des informations
importantes.
ENTRETIEN
Entretien du chargeur et de la batterie :
1. Retirez le siège en premier, et vissez le couvercle de la batterie, enfin retirez ou mettez
la batterie, puis vissez le couvercle de la batterie, enfin mettre le siège et visser le
boulon.
2. Charger sous l'inspection des adultes.
3. Les pôles de la batterie doivent être connectés correctement (rouge à rouge, noir à
noir)
4. Le court-circuit n'est pas autorisé.
Instructions d'utilisation de la batterie :
1. Veuillez utiliser deux piles 1,5VAAA.
2. Insérez le couvercle du compartiment à piles et insérez deux piles 1,5VAAA. Fermez le
couvercle ; Retirez les piles de la même manière.
3. Utilisez la batterie rechargeable pour charger.
4. La charge doit être sous l'inspection d'un adulte.
5. Des piles de styles différents ou des piles neuves et anciennes ne peuvent pas être
utilisées ensemble.
6. Les pôles de la batterie doivent être connectés directement.
7. Les batteries périmées ou usées doivent être retirées de la voiture.
8. Le court-circuit n'est pas autorisé.
Entretien :
1. Avant l'installation, assurez-vous que les pièces sont complètes. Si vous avez des
questions, n'hésitez pas à nous contacter.
2. Assurez-vous que chaque pièce est complète lors de l'installation et de l'utilisation.
3. Veuillez nettoyer le produit régulièrement.
4. Ne pas endommager l'appareil électrique.
5. Veuillez vérifier et entretenir la voiture pour la sécurité des enfants.
AVERTISSEMENT
Aver tissement !
Les instructions doivent indiquer que le transformateur, l'alimentation ou le chargeur de
batterie utilisé avec le jouet électrique doivent être régulièrement examinés pour
détecter tout dommage au cordon d'alimentation, à la fiche, au boîtier ou à d'autres
pièces, et en cas de dommage, il ne doit pas être utilisé tant que les dommages n'ont
pas été réparés.
Aver tissement !
Le jouet doit être utilisé avec prudence car il faut être habile pour éviter les chutes ou les
collisions causant des blessures à l'utilisateur ou à des tiers.
Aver tissement !
- Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées ;
- Les piles rechargeables ne doivent être chargées que sous la surveillance d'un adulte ;
- Il ne faut pas mélanger différents types de piles ou des piles neuves et usagées ;
- Les piles doivent être insérées en respectant la polarité ;
- Les piles épuisées doivent être retirées du jouet ;
- Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées
CA
If you have any questions, please contact our customer care center.
Our contact details are below:
Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre centre d'assistance à la clientèle.
Nos coordonnées sont les suivantes:
416-792-6088
[email protected]
Imported by Aosom Canada Inc.
7270 Woodbine Avenue, Unit 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
MADE IN CHINA
Importé par Aosom Canada Inc.
7270 Woodbine Avenue, unité 307, Markham, Ontario Canada
L3R 4B9
FABRIQUÉ EN CHINE
">
