Sony ODS-D55U Mode d'emploi

4-697-475-57(1)
Optical Disc Archive
Utility
Help
ODS-D55U
ODS-D77U
ODS-D280U
ODS-D380U
© 2015 Sony Imaging Products & Solutions Inc.
À propos d’Optical Disc Archive Software
Aperçu
Ce logiciel peut exécuter les fonctions suivantes sur l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U à
partir de l’ordinateur connecté à l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U.
• Fonction d’affichage d’informations
ˇˇ Informations de lecteur
ˇˇ Informations de support
• Fonction de configuration
ˇˇ Paramètres du mode de fonctionnement
ˇˇ Configuration de la protection en écriture du support à l’aide de la Mémoire de la cartouche
• Fonction de manipulation du support
ˇˇ Restaurer
ˇˇ Formater
ˇˇ Finaliser
ˇˇ Récupérer le fichier
ˇˇ Dupliquer le volume
• Fonction de maintenance
ˇˇ Mettre à jour le microcode
ˇˇ Afficher et exporter les journaux
ˇˇ Vérification du système
Manuel connexe
MODE D’EMPLOI
Ce manuel est fourni avec l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U.
Il décrit l’utilisation de l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U et du logiciel fourni.
2
Configuration système requise
Ce logiciel exige un ordinateur qui présente la configuration suivante.
Élément
Configuration requise
Processeur
ODS-D55U/D77U/D77UA :
Intel Core 2 Duo 2,66 GHz ou plus, ou Intel Xeon 2,0 GHz ou plus
ODS-D280U :
Intel Core i5 3e génération 2,5 GHz ou plus, ou Intel Xeon 2,27 GHz ou
plus
ODS-D380U :
Mémoire
Intel Core i5 6e génération 2,3 GHz, ou Intel Xeon 2,0 GHz ou plus
ODS-D55U/D77U/D77UA :
2 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus
ODS-D280U/D380U :
4 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus
Espace libre pour l’installation ODS-D55U/D77U/D77UA :
sur l’emplacement de
32 Go + 16 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus
destination
ODS-D280U :
32 Go + 32 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus
ODS-D380U :
Système d’exploitation
64 Go + 64 Go × (nombre d’appareils connectés + 1) ou plus
Voir le site des logiciels de création Sony a) ou le site des produits
Autre
professionnels Sony b).
ODS-D55U/D77U/D77UA :
Hi-Speed USB (USB 2.0)
(contrôleur hôte Hi-Speed USB (USB 2.0) requis)
SuperSpeed USB (USB 3.2)
(contrôleur hôte SuperSpeed USB requis)
ODS-D280U :
SuperSpeed USB (USB 3.2)
(contrôleur hôte SuperSpeed USB requis)
ODS-D380U :
SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2)
(contrôleur hôte SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2) requis)
SuperSpeed USB (USB 3.2) c)
(contrôleur hôte SuperSpeed USB requis)
a) Site des logiciels de création Sony
http://www.sonycreativesoftware.com/
b) Site des produits professionnels Sony
Etats-Unis
http://pro.sony.com
Canada
http://www.sonybiz.ca
Amérique latine
http://sonypro-latin.com
3
Europe
http://www.pro.sony.eu/pro
Moyen-Orient, Afrique
http://sony-psmea.com
Russie
http://sony.ru/pro/
Brésil
http://sonypro.com.br
Australie
http://pro.sony.com.au
Nouvelle Zélande
http://pro.sony.co.nz
Japon
http://www.sonybsc.com
Asie pacifique
http://pro.sony-asia.com
Corée
http://bp.sony.co.kr
Chine
http://pro.sony.com.cn
Inde
http://pro.sony.co.in
c) La connexion SuperSpeed USB (USB 3.2) peut ne pas atteindre la vitesse de transfert souhaitée.
4
Configuration recommandée pour le PC
Le support Optical Disc Archive est reconnu en tant que volume unique par le système d’exploitation. En
cas d’accès inopiné par le système d’exploitation, l’efficacité de la lecture/écriture peut se détériorer, car
l’efficacité des accès peut être différente pour les périphériques à accès aléatoire tels que les disques
durs.
La configuration suivante est recommandée pour le PC en vue d’une efficacité optimale des opérations
de lecture/écriture d’Optical Disc Archive.
Comme la configuration suivante affecte les volumes autres qu’Optical Disc Archive Drive, il est
nécessaire que vous compreniez les effets des modifications apportées à la configuration.
Remarque
Les étapes suivantes varient selon la version du système d’exploitation.
Les étapes suivantes s’appliquent quand la méthode d’affichage du panneau de configuration est réglée
sur [Grande icônes].
1. Désactivez Lecture automatique
Bouton [Démarrer] > [Panneau de configuration] > [Lecture automatique] > Désactivez la case à
cocher [Utiliser l’exécution automatique pour tous les médias et tous les périphériques], puis cliquez
sur le bouton [Enregistrer].
2. Désactivez l’affichage des miniatures de l’Explorateur
Bouton [Démarrer] > [Panneau de configuration] > [Options des dossiers] > Activez la case à
cocher [Toujours afficher des icônes, jamais des miniatures] sous [Paramètres avancés] de l’onglet
[Affichage], puis cliquez sur le bouton [OK].
3. Désactivez la fenêtre des détails et d’aperçu de l’Explorateur
Démarrez [Explorateur], sélectionnez [Disposition] sous [Organiser], puis désactivez [Volet des
détails] et [Volet de visualisation].
4. Configuration de l’alimentation du PC
Bouton [Démarrer] > [Panneau de configuration] > [Options d’alimentation] > [Modifier les conditions
de mise en veille de l’ordinateur] > Réglez [Mettre l’ordinateur en veille] sur [Jamais], puis cliquez sur
le bouton [Enregistrer les modifications].
Remarque
Nous ne recommandons pas d’alimenter sur batterie l’ordinateur connecté au périphérique Optical
Disc Archive.
5. Désactiver la suspension sélective USB
Sélectionnez le plan d’alimentation actif dans le menu déroulant du bouton [Démarrer] > [Panneau
de configuration] > [Options d’alimentation] > [Modifier les paramètres du mode] > [Modifier les
paramètres d’alimentation avancés], réglez [Sur batterie] et [Sur secteur] sous [Paramètres USB] >
[Paramètre de la suspension sélective USB] sur [Désactivé], puis cliquez sur le bouton [OK].
6. Désactivez la fonction de mise à jour automatique
Bouton [Démarrer] > [Panneau de configuration] > [Windows Update] > [Modifier les paramètres]
5
> Réglez [Mises à jour importantes] sur [Télécharger des mises à jour mais me laisser choisir s’il
convient de les installer], puis appuyez sur le bouton [OK].
Pour afficher le lecteur dans l’Explorateur alors qu’il ne contient aucune cartouche, procédez de la
manière suivante.
Le paramètre par défaut est activé pour Windows Server 2008 R2.
<Windows7>
Démarrez [Explorateur] > [Organiser] > [Options des dossiers] > Sélectionnez l’onglet [Affichage], puis
désactivez la case à cocher [Masquer les lecteurs vides dans le dossier Ordinateur].
6
À propos d’Optical Disc Archive Utility
Démarrage et sortie du logiciel
Démarrage
Assurez-vous d’abord que l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U est connecté à l’ordinateur.
Pour plus d’informations sur la connexion, reportez-vous à l’OPERATION MANUAL.
Pour démarrer ce logiciel, exécutez une des actions suivantes.
• Cliquez sur le bouton [Démarrer] de l’ordinateur auquel l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODSD380U est connecté, puis sélectionnez [Sony Optical Disc Archive Software] > [Optical Disc Archive
Utility].
• Ouvrez le dossier dans lequel ce logiciel est installé, puis double-cliquez sur [ODAUtility.exe].
• Si vous avez créé une icône de raccourci sur le bureau au moment de l’installation de ce logiciel,
double-cliquez sur cette icône.
Sortie
Exécutez une des actions suivantes.
• Cliquez sur le bouton
(fermeture) dans le coin supérieur droit de la fenêtre.
• Cliquez avec le bouton droit sur la barre de titre et sélectionnez [Fermer] dans le menu contextuel.
• Ce logiciel étant actif, appuyez sur Alt + F4 (appuyez sur la touche F4 tout en maintenant la touche
Alt enfoncée).
• Sélectionnez [Afficher] > [Fermer] dans la barre de menus.
7
Organisation de l’écran
Barre de menus
Cliquez sur le nom d’un menu pour afficher ses commandes.
Onglet
Il est possible de permuter les écrans Périphérique, Journal et Configuration.
Conseil
Vous pouvez aussi sélectionner des menus de fonctions et des éléments de menu à l’aide la touche
Tabulation et des touches du curseur. En outre, la touche Entrée permet de développer des sous-menus
et d’afficher des écrans de fonctionnement.
Section d’affichage d’informations/Section de fonctionnement
L’écran sélectionné dans l’Onglet est affiché.
Éléments de la barre de menus
La barre de menus regroupe les menus et commandes suivants.
8
Menu Afficher
Mettre à jour
Met à jour le contenu affiché dans la section d’affichage d’informations/section de fonctionnement en
appliquant les données les plus récentes. Les entrées du journal seront reclassées dans l’écran Journal.
Fermer
Ferme la fenêtre de ce logiciel.
Menu Outils
Vérification du système
Détermine si Optical Disc Archive Software fonctionne correctement.
Utilise CoreMark-Pro, un logiciel de référence d’EEMBC, pour mesurer les performances du CPU.
http://www.eembc.org/
Remarque
Cela ne signifie pas que les performances soient garanties.
Changer la destination du cache de fichier
Modifie la destination sur laquelle le cache de fichier est enregistré.
Menu Aide
Aide
Affiche l’Aide (cette fenêtre) de ce logiciel.
Informations de version
Affiche les informations de version de [Optical Disc Archive Software].
Rubriques connexes
Démarrage et sortie du logiciel
9
Fonctions des écrans d’exploitation
Écran Périphérique
Écran Périphérique-Organisation de l’écran
Affichage de l’arborescence-Informations de lecteur
10
Affichage de l’arborescence-Informations de support
Le lecteur connecté (lettre de lecteur, nom de modèle et numéro de série) ainsi que le support sont
affichés dans l’arborescence. Lorsque deux ou plusieurs lecteurs sont connectés, ils sont affichés
sous la forme d’une liste dans l’ordre croissant des lettres de lecteur. Les informations relatives au
lecteur ou au support sélectionné sont affichées dans la Section d’affichage d’informations/Section de
fonctionnement à droite de la liste.
Remarque
Un ordinateur peut se connecter à quatre lecteurs.
Section d’affichage d’informations/Section de fonctionnement
Affiche les informations ou commande le lecteur ou le support sélectionné dans l’arborescence.
Informations de lecteur
Élément
Nom de modèle
Informations affichées
Nom du lecteur sélectionné (ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/
Numéro de série
ODS-D380U)
Numéro de série de l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-
Version du microcode
D380U sélectionné
Version du microcode de l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/
ODS-D380U sélectionné
11
Élément
Operation Hours a)
Informations affichées
Nombre total d’heures pendant lesquelles l’ODS-D55U/ODSD77U/ODS-D280U/ODS-D380U est resté sous tension (unité :
Laser Parameter 0 à 3 a)
Seek Counter 0 à 3 a)
Spindle Running Hours a)
Inject Counter a)
Select Counter a)
Carry Counter a)
Disc Guide Counter
heure)
Durée cumulée d’émission de lumière de la tête optique
Nombre cumulé d’opérations de recherche de la tête optique
Durée cumulée de rotation de l’axe (unité : heure)
Total cumulé des insertions de cartouche
Nombre total de sélections du disque interne
Nombre total de déplacements du disque interne
Nombre cumulé de transports de disques au moyen des porte-
Carry Motor (H) Counter
disques
Nombre cumulé de transports de disques au moyen de Carry
Carry Motor (V) Counter
Motor (H)
Nombre cumulé de transports de disques au moyen de Carry
Air Filter Parameter
Motor (V)
Durée cumulée de fonctionnement du filtre à air (réinitialisation
Code d’alarme
possible) b)
Affiche des informations relatives aux alarmes éventuellement
survenues sur le lecteur sélectionné.
a) Cet écran affiche des informations relatives à l’historique de fonctionnement de l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODSD380U. Utilisez ces informations pour vous aider à planifier la maintenance périodique. Pour plus d’informations sur la
maintenance périodique, consultez votre technicien Sony.
b) Pour plus d’informations sur la réinitialisation de Air Filter Parameter, consultez le manuel d’installation fourni avec le filtre à air
(RP).
Remarque
Certains éléments ne s’affichent pas sur certains modèles.
Fonctionnement du lecteur
Élément
Mettre à jour jusqu’à 1.090 c)
Information
Version du microcode du lecteur sélectionné
c) Procédez à la mise à jour quand la version du microcode de ce package porte le numéro 1.090.
Informations de support
Élément
Fournisseur
Nom de produit
Numéro de série du support
Informations affichées
Fabricant du support sélectionné
Nom de produit du support sélectionné
Numéro de série du support sélectionné
12
Élément
Type de support
Informations affichées
Type et capacité du support sélectionné
• Optical Disc Archive 1 réinscriptible 300 Go
• Optical Disc Archive 1 réinscriptible 600 Go
• Optical Disc Archive 1 réinscriptible 1 200 Go
• Optical Disc Archive 1 à inscription unique 300 Go
• Optical Disc Archive 1 à inscription unique 600 Go
• Optical Disc Archive 1 à inscription unique 1 500 Go
• Optical Disc Archive 2 à inscription unique 3 300 Go
Type de volume
État de montage
Opérations d’écriture
Capacité totale
Espace libre
Nombre total de répertoires
Nombre total de fichiers
Nombre de réécritures
• Optical Disc Archive 3 à inscription unique 5 500 Go
Type de volume du support sélectionné
État de montage du support sélectionné
Possibilité ou non d’écriture du support sélectionné.
Capacité totale du support sélectionné
Possibilité d’écriture du support sélectionné
Nombre total de répertoires du support sélectionné
Nombre total de fichiers du support sélectionné
Total cumulé de réinscription du support sélectionné (Seuls les
Nombre de formatages
supports réinscriptibles sont affichés)
Total cumulé des formatages du support sélectionné (Seuls les
Ressource d’écriture
supports réinscriptibles sont affichés)
[Vide], [Peu] ou [Suffisant] est affiché. (Seuls les supports non
réinscriptibles sont affichés)
Fonctionnement des supports
Élément
Bouton [Restaurer]
Bouton [Formater]
Bouton [Finaliser]
Bouton [Récupérer le fichier]
Bouton [Protéger en écriture (ou
Information
Démarre la recherche des points de restauration.
Démarre le formatage.
Démarre la finalisation.
Affiche l’écran de la liste de récupération des fichiers.
Démarre l’application ou la levée de la protection en écriture.
Lever la protection en écriture) ]
Bouton [Dupliquer le volume]
Démarre la duplication du volume.
Rubriques connexes
Code d’alarme
13
Écran Périphérique-Configuration de la protection en écriture
du support
Configuration de la protection en écriture du support à l’aide de la
Mémoire de la cartouche
1. Cliquez sur le bouton [Protéger en écriture].
« Voulez-vous modifier la configuration de la protection en écriture ? Dans l’affirmative, la cartouche
est automatiquement éjectée. » s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Appliquer].
Le support est protégé en écriture et la cartouche est éjectée.
Pour lever la protection en écriture du support à l’aide de la Mémoire
de la cartouche
1. Cliquez sur le bouton [Lever la protection en écriture].
« Voulez-vous modifier la configuration de la protection en écriture ? Dans l’affirmative, la cartouche
est automatiquement éjectée. » s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Appliquer].
La protection en écriture du support est levée et la cartouche est éjectée.
14
Code d’alarme
Cet écran affiche les informations relatives aux alarmes éventuellement survenues sur l’ODS-D55U/ODSD77U/ODS-D280U/ODS-D380U sélectionné. Ces informations sont conservées jusqu’à ce que l’erreur soit
corrigée.
Code
Cet écran affiche le numéro de code de l’alarme survenue sur l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODSD380U sélectionné.
Détails
Affiche les informations relatives à l’alarme survenue sur l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODSD380U sélectionné ainsi que des informations sur la manière d’y remédier.
Pour plus d’informations sur les alarmes, consultez Liste des codes d’alarme.
Actualisation de l’affichage
Sélectionnez [Mettre à jour] dans le menu Afficher.
Rubriques connexes
Écran Périphérique-Organisation de l’écran
Mettre à jour le microcode
Mises à jour du microcode de l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U.
15
Comment mettre à jour le microcode
1. Cliquez sur le bouton [Mettre à jour jusqu'à 1.630] a).
« Voulez-vous mettre à jour le microcode ? » s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Oui].
« Mise à jour du microcode. Ne mettez pas le PC et le lecteur hors tension ; ne débranchez pas les
câbles pendant la mise à jour. » s’affiche et la mise à jour démarre.
Après un certain temps, le lecteur redémarre et la mise à jour est terminée.
a) Procédez à la mise à jour quand la version du microcode de ce package porte le numéro 1.630.
Rubriques connexes
Écran Périphérique-Organisation de l’écran
Restaurer
Si vous supprimez accidentellement les informations de contrôle du système de fichiers ou le fichier du
support, vous pouvez restaurer le fichier en recherchant les points de restauration.
Comment exécuter la restauration
1. Cliquez sur le bouton [Restaurer].
L’écran [Rechercher les points de restauration] s’affiche et la recherche des points de restauration
démarre.
16
2. Sélectionnez le point de restauration dans la liste, puis cliquez sur le bouton [Monter].
Le message s’affiche, puis le montage en lecture seule démarre.
Quand le montage en lecture seule réussit, « Le montage en lecture seule au point de restauration
sélectionné est terminé. Vous pouvez copier la totalité du volume sur un autre volume à l’aide
d’Optical Disc Archive Filer, ou copier des fichiers ou des répertoires dans le volume. Ou,
sélectionnez une des options ci-dessous. » s’affiche.
3. Sélectionnez [Rendre ce point de restauration inscriptible.], puis cliquez sur le bouton [OK].
Le message s’affiche, le montage inscriptible vers le point de restauration démarre.
« Montage inscriptible appliqué. Restauration correctement exécutée. » s’affiche et la restauration
est terminée.
Comment exécuter la restauration (récupération de capacité)
Quand vous utilisez un support réinscriptible, la capacité du support peut être récupérée en procédant à
la restauration, en supprimant le point de restauration postérieur au point de restauration sélectionné.
1. À l’étape 3 de la section « Comment exécuter la restauration », sélectionnez à la fois [Rendre ce point
de restauration inscriptible.] et [Rétablir la capacité du support.], puis cliquez sur le bouton [OK].
Remarque
Vous ne pouvez pas récupérer le point de restauration supprimé.
Comment exécuter la restauration (récupération de fichiers)
Les fichiers du volume peuvent être récupérés en cas de montage en lecture seule.
1. À l’étape 2 de la section « Comment exécuter la restauration », sélectionnez [Récupérer les fichiers
dans le volume.], puis cliquez sur le bouton [OK].
Comment exécuter la restauration (duplication de volume)
1. À l’étape 3 de « Comment exécuter la restauration », sélectionnez [Dupliquer le volume vers un autre
support.], puis cliquez sur le bouton [OK].
« Voulez-vous vraiment dupliquer le volume ? Ne modifiez pas les fichiers pendant la duplication du
volume. » s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Oui].
« Sélectionnez une destination de duplication. » s’affiche.
3. Sélectionnez [Sélectionnez un autre volume.], puis cliquez sur le bouton [OK].
Sélectionnez un dossier vide d’un autre volume dans l’écran affiché ou cliquez sur le bouton
[Nouveau dossier] pour créer un nouveau dossier, puis cliquez sur le bouton [OK].
La duplication du volume démarre. L’état de la duplication s’affiche dans la barre de déroulement.
Conseil
Si vous sélectionnez le volume Optical Disc Archive comme destination de la duplication, puis choisissez
[Limiter la répartition sur les disques.], cela évite qu’un fichier soit réparti sur plusieurs disques lors de
son enregistrement.
17
Rubriques connexes
Écran Périphérique-Organisation de l’écran
Formater
Tous les fichiers et répertoires du support sont supprimés.
Conseil
Après le formatage, la fonction de restauration vous permet de revenir à l’état qui existait avant le
formatage.
Remarque
• Il n’est pas possible de récupérer la capacité du support après le formatage.
• Si vous sélectionnez [Rétablir la capacité du support.], la capacité du support peut être récupérée.
Sinon, la fonction de restauration ne peut pas être utilisée.
• En cas d’impossibilité de formater
Le support est protégé en écriture. Vérifiez les points suivants, puis recommencez le formatage.
ˇˇ la cartouche peut écrire avec l’Optical Disc Archive Drive. (Pour plus d’informations, reportez-vous
l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U OPERATION MANUAL.)
ˇˇ l’onglet de protection en écriture de la cartouche n’est pas réglé sur [Écriture désactivée]. (Pour
plus d’informations, reportez-vous l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U OPERATION
MANUAL.)
ˇˇ la case à cocher [Interdire l'enregistrement sur le lecteur] n’est pas activée dans l’Écran Réglage.
(Désactivez-la, puis exécutez la procédure décrite à la section « Comment modifier le mode de
fonctionnement ».)
ˇˇ [Lever la protection en écriture] n’est pas affiché sur le bouton [Protéger en écriture] de l’Écran
Périphérique/Informations de support.
18
Comment formater
1. Cliquez sur le bouton [Formater].
« Voulez-vous vraiment formater ce support ? Si vous le formatez, tous les fichiers enregistrés sur
celui-ci seront supprimés. » s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Oui].
Quand le formatage est terminé, « Formatage terminé. » s’affiche.
3. Cliquez sur le bouton [Fermer].
Le formatage est terminé.
Comment formater (récupération de capacité)
Lorsque vous utilisez un support réinscriptible, vous pouvez formater la totalité du support pour libérer
l’espace enregistré. En outre, vous pouvez sélectionner le type de volume sous PARITY ON (max. : 60 000
fichiers) ou PARITY OFF (max. : 240 000 fichiers) lorsque la cartouche de l’Optical Disc Archive 1 est en
cours d’insertion.
1. Sélectionnez [Rétablir la capacité du support.] à l’étape 2 ci-dessus et cliquez sur le bouton [Oui].
Rubriques connexes
Écran Périphérique-Organisation de l’écran
19
Finaliser (Support non réinscriptible uniquement)
Lorsque vous finalisez un support, il est en lecture seule et il n’est pas inscriptible. La tolérance des
données est améliorée.
Remarque
• En cas d’impossibilité de finaliser
Le support est protégé en écriture. Vérifiez les points suivants, puis recommencez la finalisation.
ˇˇ la cartouche est compatible avec l’Optical Disc Archive Drive. (Pour plus d’informations, reportezvous l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U OPERATION MANUAL.)
ˇˇ l’onglet de protection en écriture de la cartouche n’est pas réglé sur [Écriture désactivée]. (Pour
plus d’informations, reportez-vous l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U OPERATION
MANUAL.)
ˇˇ la case à cocher [Interdire l’enregistrement sur le lecteur] n’est pas activée dans l’Écran Réglage.
(Désactivez-la, puis exécutez la procédure décrite à la section « Comment modifier le mode de
fonctionnement ».)
ˇˇ [Lever la protection en écriture] n’est pas affiché sur le bouton [Protéger en écriture] de l’Écran
Périphérique/Informations de support.
Comment finaliser
1. Cliquez sur le bouton [Finaliser].
« Voulez-vous vraiment finaliser le support ? Si vous le finalisez, il est modifié et bascule en lecture
seule. Une fois la finalisation lancée, elle est irréversible. » s’affiche.
20
2. Cliquez sur le bouton [Oui].
Quand la finalisation est terminée, « Finalisation terminée. » s’affiche.
3. Cliquez sur le bouton [Fermer].
La finalisation est terminée.
Rubriques connexes
Écran Périphérique-Organisation de l’écran
Récupérer le fichier
Vous pouvez récupérer et restaurer des fichiers morcelés.
Comment récupérer un fichier
Enregistrer un fichier
1. Cliquez sur le bouton [Récupérer le fichier].
L’écran de liste s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Ajouter des fichiers].
3. Dans l’écran affiché, sélectionnez le fichier à récupérer, puis cliquez sur le bouton [Ouvrir].
Le fichier à récupérer est ajouté à l’écran de liste.
Conseil
Vous pouvez aussi faire glisser un fichier pour l’ajouter à l’écran de l’étape 3.
21
Récupération d’un fichier
1. Cliquez sur le bouton [Récupérer le fichier].
L’écran de liste s’affiche.
2. Sélectionnez un fichier à récupérer et cliquez sur le bouton [Exécuter la récupération].
3. Après la récupération, sélectionnez la destination d’enregistrement dans l’écran affiché, puis cliquez
sur le bouton [OK].
Dès que vous revenez à l’écran de liste, la récupération du fichier démarre. Quand la récupération du
fichier est terminée, « État » est remplacé par « Récupération terminée ».
Remarque
Quand vous exécutez [Récupérer le fichier], le fichier est rappelé de la cartouche et récupéré, puis stocké
sur d’autres périphériques de stockage, notamment un disque dur.
Comment exécuter la vérification du volume
Vous pouvez vérifier et récupérer le système de fichiers.
Exécution de la vérification du volume
1. Cliquez sur le bouton [Récupérer le fichier].
L’écran de la liste s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Vérification du volume].
« Voulez-vous vraiment exécuter la vérification du volume ? » apparaît.
3. Cliquez sur le bouton [Oui].
L’écran de la vérification du volume s’affiche, puis la vérification du volume démarre.
4. Une fois la vérification du volume terminée avec succès, « Aucun problème détecté. » apparaît.
Si un problème est détecté, récupérez le volume en suivant les instructions à l’écran.
Remarque
Pour récupérer les fichiers endommagés, reportez-vous à la section « Comment récupérer un fichier ».
Rubriques connexes
Écran Périphérique-Organisation de l’écran
Duplication d’un volume
Vous pouvez dupliquer instantanément les données du support sélectionné d’un volume ou d’un
dossier vers un autre support.
Vous pouvez aussi dupliquer vers un disque dur différent d’ODC (Optical Disc Cartridge).
22
Pour dupliquer d’un volume Optical Disc Archive vers un autre volume
du système de fichiers, notamment un disque local
1. Cliquez sur le bouton [Dupliquer le volume].
« Voulez-vous vraiment dupliquer le volume ? Ne modifiez pas les fichiers pendant la duplication du
volume. » s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Oui].
Sélectionnez [Dupliquer sur une unité de volume.] ou [Dupliquer sur une unité de dossier.], puis
cliquez sur le bouton [OK]. Quand vous sélectionnez [Dupliquer sur une unité de dossier.], cliquez
sur le bouton [Référence] pour sélectionner le dossier à dupliquer, dans l’écran affiché.
3. Sélectionnez [Sélectionnez un autre volume.], puis cliquez sur le bouton [OK].
Dans l’écran affiché, sélectionnez le dossier à dupliquer ou créez un nouveau dossier, puis cliquez
sur le bouton [OK].
4. Sélectionnez [Mettre fin à la duplication du volume.] ou [Le réécrire.], puis cliquez sur le bouton [OK].
La duplication du volume démarre. L’état de la duplication s’affiche dans la barre de déroulement.
Pour dupliquer du volume Optical Disc Archive vers un autre volume
Optical Disc Archive
1. Cliquez sur le bouton [Dupliquer le volume].
« Voulez-vous vraiment dupliquer le volume ? Ne modifiez pas les fichiers pendant la duplication du
volume. » s’affiche.
23
2. Cliquez sur le bouton [Oui].
Sélectionnez [Dupliquer sur une unité de volume.] ou [Dupliquer sur une unité de dossier.], puis
cliquez sur le bouton [OK]. Quand vous sélectionnez [Dupliquer sur une unité de dossier.], cliquez
sur le bouton [Référence] pour sélectionner le dossier à dupliquer, dans l’écran affiché.
3. Sélectionnez [Sélectionnez le volume de l’Optical Disc Archive Drive.] et un autre volume Optical
Disc Archive dans le menu déroulant, puis cliquez sur le bouton [OK].
Remarquez d’un dossier vide doit être sélectionné ou qu’un nouveau dossier doit être créé.
4. Sélectionnez [Mettre fin à la duplication du volume.] ou [Le réécrire.], puis cliquez sur le bouton [OK].
La duplication du volume démarre. L’état de la duplication s’affiche dans la barre de déroulement.
Conseil
Si vous sélectionnez une destination de la duplication, puis choisissez [Limiter la répartition sur les
disques.], cela évite qu’un fichier soit réparti sur plusieurs disques lors de son enregistrement.
Pour dupliquer vers le même volume Optical Disc Archive
1. Cliquez sur le bouton [Dupliquer le volume].
« Voulez-vous vraiment dupliquer le volume ? Ne modifiez pas les fichiers pendant la duplication du
volume. » s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Oui].
Sélectionnez [Dupliquer sur une unité de volume.] dans l’écran affiché et le même volume Optical
Disc Archive dans le menu déroulant, puis cliquez sur le bouton [OK].
3. Sélectionnez la destination de sauvegarde sur un autre volume, puis cliquez sur le bouton [OK].
4. Sélectionnez [Mettre fin à la duplication du volume.] ou [Le réécrire.], puis cliquez sur le bouton [OK].
La duplication du volume démarre, de la source de duplication vers la destination de sauvegarde.
L’état de la duplication s’affiche dans la barre de déroulement.
Au terme de la duplication, de la source de duplication vers la destination de sauvegarde, la
cartouche est automatiquement éjectée et [Injectez une autre cartouche comme destination de
duplication.] s’affiche.
5. Injectez la cartouche, puis cliquez sur le bouton [OK].
[Si vous injectez une autre cartouche] => Étape 6
[Si vous injectez la même cartouche] => Étape 7
6. Sélectionnez [Formater le support et dupliquer vers celui-ci.] ou [Dupliquer vers le dossier que vous
sélectionnez.], puis cliquez sur le bouton [OK].
La duplication du volume démarre, de la destination de sauvegarde vers la destination de
duplication. L’état de la duplication s’affiche dans la barre de déroulement.
7. [La même cartouche, comme source de duplication, a été injectée. Il est recommandé de dupliquer
le support vers une autre cartouche.] s’affiche.
Cliquez sur [Resélectionner] ou [Confirmer].
Si vous sélectionnez [Resélectionner], la cartouche est automatiquement éjectée et « Injectez une
autre cartouche comme destination de duplication. » s’affiche.
Si vous sélectionnez [Confirmer], passez l’Étape 6.
24
Conseil
Si vous sélectionnez une destination de la duplication, puis choisissez [Limiter la répartition sur les
disques.], cela évite qu’un fichier soit réparti sur plusieurs disques lors de son enregistrement.
Rubriques connexes
Écran Périphérique-Organisation de l’écran
Écran Journal
Écran Journal-Organisation de l’écran
Journal des événements survenus sur le lecteur.
Date
Sélectionne la date du journal que vous souhaitez afficher.
Cliquez sur  pour afficher les dates des journaux sous la forme d’une liste.
Journal
Affiche la liste des journaux de la date sélectionnée.
Vous pouvez filtrer les types de journaux par [Informations], [Avertissement] ou [Erreur].
25
Double-cliquez ou cliquez avec le bouton droit sur la liste pour afficher la boîte de dialogue qui rend les
informations détaillées sur le journal.
Élément
Informations affichées
Type
Affiche le type de journal (information/avertissement/erreur)
Heure
L’heure d’enregistrement du journal.
Contenu
Le contenu du journal
Bouton Exporter
Exporte le journal vers n’importe quel emplacement souhaité.
Remarque
Vous ne pouvez pas sélectionner la capacité d’Optical Disc Archive Drive.
Comment exporter le journal
1. Cliquez sur le bouton [Exporter].
L’écran [Enregistrer sous] s’affiche.
2. Désignez le nom de fichier et la destination d’enregistrement, puis cliquez sur le bouton
[Enregistrer].
« Exportation terminée. » s’affiche.
3. Cliquez sur le bouton [Fermer].
Le journal est exporté vers l’emplacement désigné.
Actualisation de l’affichage
Sélectionnez [Mettre à jour] dans le menu Afficher.
Remarque
• Il est possible qu’un journal de lecteur ne soit pas disponible avec l’ancienne version du microcode
de l’Optical Disc Drive.
• Aucun journal de lecteur n’est disponible à partir du lecteur quand une cartouche est injectée.
Écran Configuration
Écran Réglage-Organisation de l’écran
Définit le mode de fonctionnement pour ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U et Optical Disc
Archive Software.
Remarque
Pour valider la modification d’une configuration, il est nécessaire de réinjecter la cartouche.
26
Mode de fonctionnement
Mode de fonctionnement
Vérifier l’écriture
Information
Vérifier l’écriture sur le support Optical Disc Archive 1
Écrire un fichier sur le volume pendant la vérification si l’écriture
réussit.
Toujours vérifier l’écriture sur le support Optical Disc Archive 2/3.
Remarque
La vitesse de transfert est modifiée. Pour plus de détails, reportezvous l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U OPERATION
Interdire l’enregistrement sur le
MANUAL.
Empêche l’écriture sur le lecteur.
lecteur
27
Mode de fonctionnement
Synchroniser les données
Information
Enregistre les fichiers terminés, même si une erreur est survenue
de gestion sur le support
pendant l’enregistrement.
immédiatement après l’écriture
des fichiers
Remarque
Mode de fonctionnement « Système de fichiers » : ON – Paramètre
par défaut Même en cas d’interruption de l’alimentation du
lecteur ou d’échec de l’enregistrement d’un fichier, les fichiers
précédemment terminés sont correctement stockés. Lors du
prochain montage du volume, seul le fichier endommagé pendant
l’enregistrement en raison de telles interruptions est supprimé
tandis que les autres fichiers terminés sont automatiquement
récupérés. Cela s’explique par le fait que les informations système
sont mises à jour et écrites chaque fois qu’un nouveau fichier est
enregistré. Il est conseillé de régler sur [ON] si la sécurité est votre
première priorité.
Mode de fonctionnement « Système de fichiers » : OFF Le mode
[OFF] améliore les performances en cas d’enregistrement d’une
série de petits fichiers. En outre, il améliore le taux d’efficacité
de l’utilisation de la cartouche. Par contre, il est possible que de
nombreux fichiers soient supprimés en raison de problèmes tels
qu’une interruption d’alimentation au cours des enregistrements
successifs. Cela s’explique par le fait que les informations système
sont mises à jour et écrites une seule fois, immédiatement après
l’enregistrement des fichiers consécutifs. En cas de problème
d’enregistrement, une restauration survient avec rétablissement
de l’état antérieur avant démarrage de l’enregistrement d’une
série de fichiers. Lors du prochain montage du volume, c’est la
dernière mise à jour complète du système de fichiers écrite sur
la cartouche qui est valide. Tous les petits fichiers antérieurs qui
ne s’accompagnent pas d’enregistrements complets du système
de fichiers sont supprimés et ne peuvent pas être récupérés.
Pour cette raison, le réglage sur [ON] est recommandé dans les
environnements dont l’alimentation électrique est instable.
28
Mode de fonctionnement
Type de volume par défaut
Information
Optical Disc Archive 1 :
Quand un support non formaté est injecté, il est automatiquement
formaté avec ce type de volume.
Toujours écrire avec parité ajoutée sur le support Optical Disc
Archive 2/3. Le nombre de fichiers maximal est respectivement
480000/800000.
Remarque
En cas d’écriture avec ajout de la parité, les fichiers morcelés
sont récupérés/restaurés puisque « Récupérer le fichier » corrige
l’erreur à l’aide des informations de parité.
Bouton [Rétablir les paramètres par défaut d’origine]
Restaure le mode de fonctionnement conformément aux paramètres par défaut d’origine.
Bouton [Appliquer]
Détermine le mode de fonctionnement.
Comment modifier le mode de fonctionnement
1. Activez la case à cocher du mode de fonctionnement. Sélectionnez [Type de volume par défaut]
dans le menu déroulant.
2. Cliquez sur le bouton [Appliquer].
« La configuration du mode de fonctionnement a été modifiée. Réinjectez la cartouche pour activer
le mode qui vient d’être défini. » s’affiche.
3. Cliquez sur le bouton [Fermer].
4. Réinjectez la cartouche.
Le mode de fonctionnement est modifié.
Comment rétablir le mode de fonctionnement conformément au
paramètre par défaut d’origine
1. Cliquez sur le bouton [Rétablir les paramètres par défaut d’origine].
« Voulez-vous restaurer la configuration par défaut d’origine des paramètres du mode de
fonctionnement ? » s’affiche.
2. Cliquez sur le bouton [Oui].
« La configuration du mode de fonctionnement a été modifiée. Réinjectez la cartouche pour activer
le mode qui vient d’être défini. » s’affiche.
3. Cliquez sur le bouton [Fermer].
4. Réinjectez la cartouche.
Le mode de fonctionnement retrouve le paramètre par défaut d’origine.
29
Annexe
Liste des codes d’alarme
Le contenu de l’alarme, affichée parmi les informations de lecteur de l’écran du périphérique, est classé
selon chaque état de l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U.
Quand l’erreur est corrigée, l’indicateur disparaît.
• Alarmes au moment de l’injection d’une cartouche
• Alarmes en cours de fonctionnement
• Alarmes relatives aux capteurs et aux lecteurs
Alarmes au moment de l’injection d’une cartouche
DEL a)
Code d’alarme
Clignote quatre fois 50-010
Description
Solution possible
La zone de gestion du disque Support inutilisable, injectez
par seconde
est illisible.
une autre cartouche.
Disque non pris en charge.
Téléchargez la version la plus
L’utilisation de ce support
récente d’Optical Disc Archive
50-011
51-020
51-021
54-008
51-500
nécessite le microcode le plus Software, installez-la et
Clignote chaque
21-001
récent.
Cette cartouche est proche
mettez à jour le microcode.
Il est conseillé de dupliquer
seconde
6D-000
du terme de son cycle
les données sur une autre
21-100
d’utilisation.
Support inutilisable ;
cartouche, dès que possible.
Consultez votre technicien
54-009
La cartouche et le disque ne
Sony.
Support inutilisable, injectez
54-000
correspondent pas.
une autre cartouche.
Format de disque non pris en Support inutilisable, injectez
54-001
charge.
une autre cartouche.
54-003
54-006
Format de mémoire de la
Support inutilisable, injectez
54-004
cartouche non pris en charge. une autre cartouche.
Inaccessible à la mémoire de Réinjectez la cartouche.
54-005
la cartouche.
54-002
54-007
95-517
95-518
a) Indicateur ALARM de l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U.
30
Rubriques connexes
Alarmes en cours de fonctionnement
Alarmes relatives aux capteurs et aux lecteurs
Alarmes en cours de fonctionnement
DEL a)
Clignote chaque
Code d’alarme
6D-001
Description
Support inutilisable ;
Solution possible
Consultez votre technicien
54-200
Une erreur a été détectée
Sony.
Réinjectez la cartouche.
54-201
dans la zone de gestion du
53-502
54-004
disque.
Inaccessible à la mémoire de
54-005
la cartouche.
seconde
Réinjectez la cartouche.
54-007
95-517
95-518
54-006
Format de mémoire de la
54-300
cartouche non pris en charge. une autre cartouche.
La restauration du format
Ne mettez pas hors tension
physique du disque pour
Ne s’allume pas
22-001
Support inutilisable, injectez
pendant qu’une erreur
l’enregistrement est en cours. survient.
Plusieurs accès simultanés
N’exécutez pas l’opération
fréquents à la cartouche.
suivante ;
cela peut altérer les
performances.
• Lecture simultanée de
plusieurs fichiers
• Lecture (écriture) d’un
fichier pendant son
écriture (lecture)
• Création d’une copie
dupliquée d’un fichier
dans le même volume
Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section
91-552
91-553
Échec du montage.
Une erreur de lecture est
91-554
survenue.
Une erreur d’écriture est
survenue.
a) Indicateur ALARM de l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U.
31
« Opérations déconseillées ».
Éjectez la cartouche et
insérez à nouveau la même
cartouche.
Rubriques connexes
Alarmes au moment de l’injection d’une cartouche
Alarmes relatives aux capteurs et aux lecteurs
Alarmes relatives aux capteurs et aux lecteurs
DEL a)
Code d’alarme
Clignote quatre fois 95-50D
Description
La température interne du
Solution possible
Mettez immédiatement
par seconde
lecteur est anormale.
le lecteur hors tension
95-51D
37-901
et débranchez le câble
37-A01
d’alimentation.
37-B01
Si vous continuez à utiliser
37-C01
le lecteur, la température
47-901
interne peut augmenter et
47-A01
provoquer des dégâts ou un
47-B01
incendie.
Clignote chaque
47-C01
95-50E
La température interne du
Veillez à ne pas colmater les
seconde
95-51E
lecteur a augmenté.
orifices de ventilation situés à
37-900
l’avant et à l’arrière du lecteur
37-A00
et à bien laisser se dissiper la
37-B00
chaleur.
37-C00
95-50F
La température interne du
Veillez à ne pas colmater les
95-51F
lecteur a augmenté.
orifices de ventilation situés à
95-52F
l’avant et à l’arrière du lecteur
et à bien laisser se dissiper la
chaleur.
Si le problème persiste,
consultez votre technicien
3E-500
Le lecteur n’est pas posé à
Sony.
Posez le lecteur à
95-52A
l’horizontale.
Une incohérence du
l’horizontale.
Effectuez l’ajustement du
numéro de série de l’unité
lecteur.
d’entraînement a été
détectée.
32
DEL a)
Code d’alarme
Clignote quatre fois 3E-501
Description
Le lecteur n’est pas posé à
Solution possible
Mettez le lecteur hors
par seconde
l’horizontale.
tension, puis remettez-le sous
tension après l’avoir posé
20-xxx
Anomalie détectée dans la
horizontalement.
Appuyez sur le bouton EJECT
commande mécanique du
et éjectez la cartouche si
lecteur.
celle-ci n’a pas encore été
éjectée.
Mettre le lecteur hors
tension, puis sous tension
s’il est impossible d’éjecter la
Anomalie détectée dans la
cartouche.
Il est possible qu’une
commande mécanique du
cartouche non prise en
lecteur.
Inaccessible au disque.
charge ait été insérée.
Réinjectez la cartouche.
Clignote chaque
72-18B
6F-E00
Impossible d’écrire sur le
Réinjectez la cartouche.
seconde
6F-E80
disque.
20-117
52-00B
52-08B
52-10B
52-18B
72-00B
72-08B
72-10B
6F-F00
6F-F80
8F-E00
8F-E80
8F-F00
8F-F80
Clignote quatre fois 6F-E03
par seconde
Inaccessible au disque.
Réinjectez la cartouche.
Il est temps de remplacer le
Remplacez le filtre à air.b)
6F-E83
6F-F03
6F-F83
8F-E03
8F-E83
8F-F03
Clignote chaque
seconde
8F-F83
3F-511
filtre à air.
33
a) Indicateur ALARM de l’ODS-D55U/ODS-D77U/ODS-D280U/ODS-D380U.
b) Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi.
Rubriques connexes
Alarmes au moment de l’injection d’une cartouche
Alarmes en cours de fonctionnement
34
À propos du système de fichiers
Aperçu
Cette section fournit un aperçu du système de fichiers.
• Opérations de montage
• Limitations
• Opérations déconseillées
Opérations de montage
[Volume] correspond au système de fichiers du support qui est formaté.
[Monter] correspond à l’état dans lequel il est possible d’accéder au volume.
Pour le support vierge
Lorsque le support est inséré dans le lecteur, il est automatiquement formaté, puis il est monté en tant
que volume vide ne contenant aucun fichier et aucun répertoire.
Support Optical Disc Archive 1
Vous pouvez sélectionner préalablement un des types de volume ci-dessous, en fonction du type de
volume de l’écran de configuration/règle d’Utility.
• PARITY ON (60 000 fichiers max.)
Ce format peut créer jusqu’à 60 000 fichiers (répertoires compris).
Au moment de l’enregistrement du fichier, les données de parité redondantes sont
automatiquement créées. Ces données de parité sont utiles lorsqu’il faut restaurer le fichier.
• PARITY OFF (240 000 fichiers max.)
Ce format peut créer jusqu’à 240 000 fichiers (répertoires compris).
Au moment de l’enregistrement du fichier, les données de parité ne sont pas créées.
Support Optical Disc Archive 2
• PARITY ON (480 000 fichiers max.)
Il s’agit du format qui peut créer jusqu’à 480 000 fichiers (répertoires compris).
Lors de l’enregistrement du fichier, les données de parité redondantes sont créées
automatiquement.
Ces données de parité redondantes sont utilisées lorsqu’une restauration de fichier est nécessaire.
Support Optical Disc Archive 3
• PARITY ON (800 000 fichiers max.)
Il s’agit du format qui peut créer jusqu’à 800 000 fichiers (répertoires compris).
Lors de l’enregistrement du fichier, les données de parité redondantes sont créées
automatiquement.
Ces données de parité redondantes sont utilisées lorsqu’une restauration de fichier est nécessaire.
35
Pour le support réinscriptible
Quand vous utilisez la fonction de formatage de l’Utility, vous pouvez modifier le type de volume du
support qui est formaté en optant pour un des types de volume ci-dessus en sélectionnant [Rétablir la
capacité du support.].
(Reportez-vous à la section Comment formater (récupération de capacité).)
Pour le support non réinscriptible
Vous ne pouvez pas modifier le type de volume du support qui est formaté, en optant pour un des types
de volume ci-dessus.
Pour un support déjà formaté
Vous pouvez accéder aux fichiers et répertoires créés sur le volume.
Lorsque le volume est enregistrable, vous pouvez créer un nouveau fichier et un nouveau répertoire.
Vous pouvez également lire, consulter, supprimer, modifier le nom, déplacer, modifier les attributs et
modifier l’étiquette de volume du fichier et du répertoire déjà créés.
Quand l’enregistrement du volume est désactivé ou limité, vous pouvez lire et consulter le fichier et
le répertoire, mais pas créer, modifier le nom, déplacer, modifier les attributs et modifier l’étiquette de
volume.
Vous pouvez vérifier si le volume est enregistrable dans l’écran périphérique/informations de support/
enregistrement de l’Utility.
Quand une anomalie empêche de monter le support
Vous ne pouvez pas accéder au fichier et au répertoire créé sur le volume.
Vérifiez l’état du montage du volume dans l’écran périphérique/informations de support/état de
montage de l’Utility.
Rubriques connexes
Écran Périphérique-Formater
Limitations
Le nombre maximal de fichiers + répertoires
Vous pouvez créer les fichiers + répertoires suivants, selon le type de volume.
Support Optical Disc Archive 1
• PARITY ON (60 000 fichiers max.) : jusqu’à 60 000
• PARITY OFF (240 000 fichiers max.) : jusqu’à 240 000
Support Optical Disc Archive 2
• PARITY ON (480 000 fichiers max.) : jusqu’à 480 000
Support Optical Disc Archive 3
• PARITY ON (800 000 fichiers max.) : jusqu’à 800 000
36
Le répertoire racine compte pour un. Il existe un répertoire (répertoire racine), même en cas de volume
vide.
Hiérarchie des fichiers et des répertoires
Vous pouvez créer jusqu’à 64 hiérarchies de fichiers et de répertoires.
Le répertoire racine est compté comme une hiérarchie.
Le fichier créé dans le répertoire racine est compté comme deuxième hiérarchie.
Nom de fichier
Les noms de fichier et de répertoire peuvent compter de 1 à 127 caractères Unicode 2.0.
Les caractères d’une paire de substitution sont comptés comme deux caractères.
Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants dans les noms.
Code
Caractère
U+0000
(nul)
a)
U+0000 - U+001F
U+0022
" (guillemets) a)
U+002A
* (astérisque) a)
U+002F
/ (barre oblique)
U+003A
: (deux-points) a)
U+003C
< (inférieur à) a)
U+003E
> (supérieur à) a)
U+003F
? (point d’interrogation) a)
U+005C
\ (barre oblique inverse ou symbole du Yen) a)
U+007C
| (barre verticale) a)
U+007F
(SUPPR) a)
a) Le caractère enregistré par Macintosh/Linux se modifie avec une règle de modification d’UDF.
Vous ne pouvez pas composer un nom contenant exclusivement le caractère « . » (point) ou « .. » (points
successifs).
Vous ne pouvez pas utiliser le caractère « » (espace) ou « . » (point) à la fin d’un nom.
Vous ne pouvez pas utiliser deux fois le même nom de fichier dans (IGNORE CASE) le même répertoire.
Vous ne pouvez pas composer un nom exclusivement de « $ » (dollar) ou de « $$ » (dollars consécutifs)
sous le répertoire racine.
Étiquette de volume
Les étiquettes de volume peuvent être constituées de 1 à 63 caractères en Unicode 2.0.
Les caractères d’une paire de substitution sont comptés comme deux caractères.
Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants dans les noms.
Code
Caractère
U+0000 - U+001F
U+0022
" (guillemets)
U+002A
* (astérisque)
U+002F
/ (barre oblique)
U+003A
: (deux-points)
U+003C
< (inférieur à)
U+003E
> (supérieur à)
37
U+003F
U+005C
U+007C
U+007F
? (point d’interrogation)
\ (barre oblique inverse ou symbole du Yen)
| (barre verticale)
(SUPPR)
Vous ne pouvez pas commencer une chaîne de caractères par « . » (point).
Enregistrement de fichier
En mode d’enregistrement, vous ne pouvez ouvrir qu’un seul fichier à la fois. Seul l’enregistrement
séquentiel est possible.
Normalement, vous ne pouvez pas ouvrir en mode d’enregistrement le fichier que vous êtes occupé à
enregistrer.
Le fichier d’enregistrement suivant peut être ouvert en mode d’enregistrement et son enregistrement
peut être poursuivi grâce à l’enregistrement séquentiel.
• Dernier fichier enregistré
• Fichiers de taille nulle (0).
Opérations déconseillées
Les fichiers de la source et de la destination risquent d’être perdus si un incident survient pendant le
déplacement des fichiers. Ne déplacez pas le fichier en cas d’incident.
L’accès à la cartouche risque de ralentir en cas d’exécution d’une des opérations déconseillées cidessous ([1] à [4]). Si la situation se prolonge, l’accès à la cartouche est temporairement interdit.
Cette erreur est corrigée quand la cartouche est réinsérée.
Exécutez les opérations énumérées sous Solution possible, en lieu et place des opérations déconseillées.
Opérations déconseillées
Solution possible
[1]
Terminez d’abord de copier le premier fichier vers
Lecture simultanée de plusieurs fichiers
votre dossier local (le disque dur de l’ordinateur ou
Exemple :
un autre support) avant de démarrer la copie du
Dans Windows Explorer, vous copiez le fichier
fichier suivant.
enregistré sur le support ODA vers votre dossier
local en le faisant glisser tout en faisant glisser un
autre fichier du support ODA vers votre dossier
local.
De telles opérations simultanées ne doivent pas
provoquer d’erreur. Toutefois, si deux fichiers sont
situés sur des disques différents, la vitesse de
transfert ralentit considérablement en raison du
changement de disque à chaque copie de 64 Ko
à 1 Mo de données, ce qui réduit la vie utile du
support.
38
Opérations déconseillées
[2]
Solution possible
Terminez la copie du fichier vers le support ODA,
Lecture d’un fichier pendant son enregistrement
puis copiez le fichier du support vers votre dossier
ou enregistrement d’un fichier pendant sa lecture
local (le disque dur de l’ordinateur ou un autre
Exemple :
support).
Dans Windows Explorer, pendant que vous copiez
un fichier de votre dossier local vers le support
ODA en le faisant glisser, vous copiez un autre
fichier du support ODA vers votre dossier local en
le faisant glisser.
Ces deux opérations se poursuivent, mais si les
fichiers sont situés sur des disques différents, la
vitesse de transfert ralentit considérablement en
raison du changement de disque à chaque copie
de 64 Ko à 32 Mo de données, ce qui réduit la vie
utile du support.
[3]
Terminez la copie du fichier sur le disque dur de
Création d’une copie dupliquée d’un fichier dans
l’ordinateur (ou sur un autre support), puis copiez
le même volume
à nouveau ce fichier du disque dur vers le support
Exemple :
ODA.
Dans Windows Explorer, cliquez avec le bouton
droit et faites glisser vers le dossier le fichier
enregistré sur le support ODA, puis sélectionnez
[Copier ici].
La copie ne provoque pas d’erreur mais, si les
fichiers sont situés sur des disques différents, la
vitesse de transfert ralentit considérablement en
raison du changement de disque à chaque copie
de 64 Ko à 32 Mo de données, ce qui réduit la vie
utile du support.
39
Opérations déconseillées
[4]
Solution possible
Copiez le fichier vers le disque dur de l’ordinateur
Lecture d’un fichier réparti sur plusieurs disques
(ou de tout autre support), puis lisez (ou parcourez,
Exemple :
par exemple) à partir de ce support le fichier que
Quand vous lisez un clip à l’aide de XDCAM Viewer, vous avez copié.
que le fichier est enregistré sur plusieurs disques
Lorsque vous utilisez Content Manager (logiciel
au sein du support ODA et que vous déplacez
recommandé pour ODA) pendant l’enregistrement
ensuite à plusieurs reprises le curseur d’un bord à
sur le support ODA, il est possible d’empêcher
l’autre de la barre de positionnement.
l’enregistrement sur plusieurs disques. (Si la
taille d’enregistrement du fichier est supérieure
La vitesse de transfert ralentit considérablement
à l’espace disque disponible, il n’est pas toujours
en raison du changement fréquent de disque, ce
possible d’empêcher l’enregistrement sur plusieurs
qui réduit la vie utile du support.
disques.)
40
Marques commerciales
• Le logo Optical Disc Archive Drive est une marque commerciale de Sony Corporation.
• Intel Core 2 Duo, Intel Core i5 et Intel Xeon sont des marques commerciales d’Intel Corporation ou de
ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
• Mac OS est une marque déposée d’Apple, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
• EEMBC et CoreMark-Pro sont des marques déposées d’Embedded Microprocessor Benchmark
Consortium.
41
">