4-412-923-22 (1) Hybrid Camera Receiver Guide de l’utilisateur Version du logiciel 1.1 ou une version ultérieure Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. SNCA-ZX104 © 2012 Sony Corporation Table des matières Description générale Fonctionnalités ....................................................... 3 Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur ......... 4 Configuration système requise ............................. 4 Préparation Attribution de l’adresse IP à l’appareil ............... 5 Attribution d’une adresse IP à l’aide de la Boîte d’outils SNC ..................................................... 5 Lors de l’utilisation de Windows XP Service Pack 2 (ou version ultérieure) .......................... 7 Lors de l’utilisation de Windows Vista .............. 9 Lors de l’utilisation de Windows 7 .................. 11 Accès au système à l’aide du navigateur Internet ................................................................. 13 Administration de l’appareil Opérations de base du menu Configuration ..... 15 Connexion ........................................................ 15 Langue .............................................................. 16 Configuration du menu Administrateur ........... 16 Affichage des informations du système — Menu Système ................................................. 17 Onglet Système ................................................ 17 Onglet Initialiser .............................................. 17 Configuration des opérations de Serial PTZ — Menu Série ...................................................... 18 Configuration du réseau — Menu Réseau ........ 19 Paramétrage de la fonction SSL — Menu SSL ........................................................ 20 Onglet Paramétrage .......................................... 20 Paramétrage des utilisateurs — Menu Utilisateur ............................................. 22 Autres Utilisation de la Boîte d’outils SNC ................... 23 Démarrage de la Boîte d’outils SNC ................ 23 Comment utiliser la Boîte d’outils SNC .......... 23 Enregistrement dans My device ....................... 25 Changement de la méthode d’affichage de la Liste de périphériques .................................... 26 Paramétrage des options de la Boîte d’outils SNC ................................................................ 26 Utilisation de la mise à niveau du microprogramme ............................................ 28 2 Table des matières Glossaire ...............................................................29 Index ......................................................................30 Description générale • Le SNCA-ZX104 est un récepteur de caméra hybride compatible IPELA HYBRID. • La caméra compatible IPELA HYBRID raccordée au port SLOC de cet appareil se connecte à un réseau externe via le port LAN de cet appareil. Par ailleurs, les signaux vidéo composites provenant d’une caméra sont diffusés via la borne de sortie vidéo de l’appareil. • Vous pouvez raccorder jusqu’à 4 caméras hybrides compatibles IPELA HYBRID à ce récepteur. • Il est possible de commander les fonctions de panoramique, d’inclinaison, de zoom, etc., d’une caméra compatible IPELA HYBRID à l’aide d’un clavier raccordé à cet appareil. • La fonction Serial PTZ convertit les signaux de commande provenant du port RS-485 en paquets TCP/IP et les envoie via un réseau. Raccordez un clavier compatible avec le protocole Pelco-D au port RS-485. • Vous pouvez commander jusqu’à 255 caméras compatibles Serial PTZ à un seul récepteur SNCAZX104. © 2012 Sony Corporation. Tous droits réservés. Ce manuel ou le logiciel qui y est décrit ne doit pas être, même partiellement, reproduit, traduit ou réduit sous une forme lisible par les ordinateurs sans l’autorisation écrite préalable de Sony Corporation. Description générale Fonctionnalités AVIS AUX UTILISATEURS SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE GARANTIE POUR CE MANUEL, LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER POUR CE MANUEL, LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT. EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU PARTICULIERS QU’ILS SOIENT BASÉS SUR LA RESPONSABILITÉ CIVILE, LE CONTRAT OU AUTRE, DUS OU AFFÉRENTS À CE MANUEL, AU LOGICIEL OU À TOUTE AUTRE INFORMATION QU’ILS CONTIENNENT OU À LEUR UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu’il contient à tout moment sans préavis. Le logiciel décrit dans ce manuel peut également être régi par les clauses d’un contrat de licence utilisateur séparé. • « IPELA » et sont des marques de Sony Corporation. • « IPELA HYBRID » et sont des marques de Sony Corporation. • Microsoft, Windows, et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • sloc™ est une marque appartenant au groupe de sociétés Intersil Corporation. • Adobe, Adobe Reader et Adobe Flash sont des marques d’Adobe Systems Incorporated aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de société et de produit sont des marques ou des marques déposées des sociétés respectives ou de leurs fabricants respectifs. Fonctionnalités 3 Description générale Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur Configuration système requise Ce Guide de l’utilisateur explique comment utiliser cet appareil depuis un ordinateur. Il est conçu pour être lu sur l’écran d’un ordinateur. Cette section fournit des conseils pour tirer avantage du Guide de l’utilisateur. Lisez-le avant d’utiliser l’appareil. L’environnement informatique suivant est requis à compter de août 2012 pour accéder à cet appareil et l’utiliser. Exemples d’affichages écran du logiciel Windows XP Professionnel Windows Vista Édition Intégrale Windows Vista Business Windows 7 Édition Intégrale Windows 7 Professionnel La version 32 bits de Windows XP et Windows Vista et les versions 32 bits et 64 bits de Windows 7 sont prises en charge. Notez que les affichages écran du Guide de l’utilisateur ne sont donnés qu’à titre d’exemple. Certains d’entre eux peuvent différer des affichages réels. Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer Ver. 6.0, Ver. 7.0, Ver. 8.0 Pour accéder à une page connexe Lorsque vous lisez le Guide de l’utilisateur à l’écran d’un ordinateur, vous pouvez cliquer sur une phrase pour accéder à la page connexe. Impression du Guide de l’utilisateur Selon l’ordinateur utilisé, il se peut que certains affichages écran ou illustrations du Guide de l’utilisateur diffèrent à l’impression de ceux apparaissant à l’écran. Manuel d’installation (imprimé) Le Manuel d’installation fourni décrit les noms et fonctions des pièces et commandes de cet appareil, fournit des exemples de connexion et explique comment installer l’appareil. Lisez impérativement le Manuel d’installation avant l’utilisation. 4 Système d’exploitation Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur / Configuration système requise Préparation La section Préparation explique ce que l’administrateur doit préparer après avoir installé et connecté l’appareil et avant de régler la fonction Serial PTZ. Attribution d’une adresse IP à l’aide de la Boîte d’outils SNC 1 Pour connecter l’appareil à un réseau, vous devez attribuer une nouvelle adresse IP à l’appareil lorsque vous l’installez pour la première fois. Vous pouvez attribuer une adresse IP à l’aide de la Boîte d’outils SNC stockée sur le CD-ROM fourni (voir page 5). Lorsque vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, l’écran pop-up « Lecture automatique » peut apparaître. Pour plus d’informations, voir « Installation du logiciel » dans « Lors de l’utilisation de Windows Vista » à la page 9 ou « Installation du logiciel » dans « Lors de l’utilisation de Windows 7 » à la page 11. 2 Cette section explique comment attribuer une adresse IP à la caméra en utilisant le programme d’installation fourni et comment configurer le réseau. Cliquez sur l’icône Configuration de la SNC toolbox. La boîte de dialogue File Download s’ouvre. Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 (ou une version ultérieure), Windows Vista ou Windows 7, il se peut qu’un message concernant le contenu actif apparaisse. Pour plus d’informations, voir « Installation du logiciel » dans « Lors de l’utilisation de Windows XP Service Pack 2 (ou version ultérieure) » à la page 7, « Installation du logiciel » dans « Lors de l’utilisation de Windows Vista » à la page 9 ou « Installation du logiciel » dans « Lors de l’utilisation de Windows 7 » à la page 11. Avant de commencer, connectez l’appareil en procédant comme il est indiqué sous « Connexion » dans le Manuel d’installation fourni. Pour l’adresse IP attribuée, consultez votre administrateur du réseau. Remarques • Il se peut que la Boîte d’outils SNC ne fonctionne pas correctement si vous utilisez un logiciel pare-feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur. Dans ce cas, désactivez le logiciel. • Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 (ou une version ultérieure), Windows Vista ou Windows 7, désactivez la fonction Windows Firewall. Sinon, la Boîte d’outils SNC ne fonctionnera pas correctement. Pour le paramétrage, voir « Configuration de Windows Firewall » dans « Lors de l’utilisation de Windows XP Service Pack 2 (ou version ultérieure) » à la page 8, « Configuration de Windows Firewall » dans « Lors de l’utilisation de Windows Vista » à la page 10 ou « Configuration de Windows Firewall » dans « Lors de l’utilisation de Windows 7 » à la page 12. Préparation Attribution de l’adresse IP à l’appareil Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM. Une page de couverture apparaît automatiquement dans votre navigateur Web. Si celle-ci n’apparaît pas automatiquement dans le navigateur Web, double-cliquez sur le fichier index.htm sur le CD-ROM. 3 Cliquez sur Ouvrir fichier. Remarque Si vous cliquez sur « Sauvegarder » dans la boîte de dialogue « File Download », vous ne pourrez pas effectuer l’installation correctement. Supprimez le fichier téléchargé et cliquez à nouveau sur l’icône Configuration. 4 Installez la Boîte d’outils SNC sur votre ordinateur au moyen de l’assistant. Si l’Accord de licence logicielle s’affiche, lisez-le attentivement et cliquez sur Accepté pour poursuivre l’installation. Attribution de l’adresse IP à l’appareil 5 5 Démarrez la Boîte d’outils SNC. 8 Enregistrez le nom et le mot de passe de l’administrateur, puis cliquez sur OK. Le réglage d’usine de ces deux paramètres est « admin ». L’écran Paramétrage du Réseau s’affiche. 9 Spécifiez l’adresse IP. Lorsque vous utilisez Windows Vista, il est possible que le message « User Account Control – An unidentified program wants access to your computer » s’affiche. Dans ce cas, cliquez sur Allow. 6 Préparation Cliquez sur Recherche. La Boîte d’outils SNC détecte cet appareil ou la caméra connectée au réseau local et les répertorie. Conseil Le réglage d’usine du protocole de réseau de cet appareil est DHCP. 7 Sélectionnez la caméra à laquelle vous souhaitez attribuer une adresse IP dans la liste, puis cliquez sur Réseau. L’écran des paramètres de compte s’affiche. Pour obtenir automatiquement l’adresse IP depuis un serveur DHCP : Sélectionnez Obtenir l’adresse IP automatiquement. L’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut sont attribués automatiquement. Remarque Lorsque vous sélectionnez Obtenir l’adresse IP automatiquement, assurez-vous qu’un serveur DHCP fonctionne sur le réseau. Pour spécifier l’adresse IP manuellement : Sélectionnez Utiliser l’adresse IP suivante, puis tapez les valeurs des paramètres IP address (adresse IP), Subnet mask (masque de sous-réseau) et Default gateway (passerelle par défaut) dans les zones de texte appropriées. 10 Spécifiez la valeur du paramètre N° de port HTTP. Sélectionnez normalement 80 pour le N° de port HTTP. Pour utiliser un autre numéro de port, tapez un nombre de 1024 à 65535 dans la zone de texte. Remarques • Pour utiliser un port autre que 80 pour cet appareil, adressez-vous d’abord à l’administrateur réseau. • Le paramètre de l’adresse du serveur DNS apparaissant pour cet appareil ne peut pas être utilisé. 6 Attribution de l’adresse IP à l’appareil 11 Assurez-vous que tous les paramètres ont été correctement définis, puis cliquez sur OK. L’adresse IP a été correctement attribuée si « Setting OK » s’affiche. 12 Une fois les réglages effectués, il est possible d’accéder directement à cet appareil en doublecliquant sur celui-ci dans la liste. Lors de l’utilisation de Windows XP Service Pack 2 (ou version ultérieure) Installation du logiciel Préparation Un message d’avertissement concernant le contenu actif peut s’afficher lorsque vous installez un logiciel tel que la Boîte d’outils SNC depuis un CD-ROM. Dans ce cas, procédez comme suit : Exemple : Dans le cas de la Boîte d’outils SNC Si le message « Internet Explorer » apparaît, cliquez sur Yes. La fenêtre de paramétrage de cet appareil s’affiche dans le navigateur Internet. Exemple d’affichage Si le message « File Download – Security Warning » apparaît, cliquez sur Run. Program name Remarque Si l’adresse IP n’est pas spécifiée correctement, la fenêtre de paramétrage n’apparaît pas après l’étape 12. Essayez alors de spécifier à nouveau l’adresse IP. Remarque Si vous sélectionnez Save dans la boîte de dialogue « File Download – Security Warning », l’installation ne pourra pas s’effectuer correctement. Supprimez le fichier téléchargé et cliquez à nouveau sur l’icône Setup. Attribution de l’adresse IP à l’appareil 7 Si le message « Internet Explorer – Security Warning » apparaît, cliquez sur Run. 4 Sélectionnez l’onglet « Exceptions ». 5 Cliquez sur Add Program.... 6 Dans la boîte de dialogue de Add Program, sélectionnez SNC toolbox et cliquez sur OK. Program name Préparation L’installation du logiciel commence. Configuration de Windows Firewall Il se peut que la Boîte d’outils SNC ne fonctionne pas correctement, suivant la configuration de Windows Firewall. (Cet appareil risque de ne pas être répertorié, même s’il est détecté.) Dans ce cas, procédez comme suit pour vérifier la configuration de Windows Firewall : Exemple : Dans le cas de la Boîte d’outils SNC 1 Sélectionnez Control Panel dans le menu Start de Windows. 2 Sélectionnez Security Center dans le champ de travail. 3 Sélectionnez Windows Firewall puis Off dans la boîte de dialogue de Windows Firewall. Cet appareil sera répertorié. Si vous désirez laisser Windows Firewall réglé sur On, poursuivez avec les étapes suivantes. 8 Attribution de l’adresse IP à l’appareil La Boîte d’outils SNC est alors ajoutée à la liste Programs and Services. 7 Cliquez sur OK. Une fois la procédure ci-dessus achevée, l’appareil connecté au réseau local s’affiche dans la Boîte d’outils SNC. Lors de l’utilisation de Windows Vista Si le message « File Download – Security Warning » apparaît, cliquez sur Run. Installation du logiciel Un message d’avertissement concernant le contenu actif peut s’afficher lorsque vous installez la Boîte d’outils SNC depuis le CD-ROM. Dans ce cas, procédez comme suit : Program name Préparation Si un écran « pop-up » « AutoPlay » apparaît lorsqu’un CD-ROM est inséré dans le lecteur de CD-ROM, cliquez sur Install or run program. Remarque Si vous sélectionnez Save dans la boîte de dialogue « File Download – Security Warning », l’installation ne pourra pas s’effectuer correctement. Supprimez le fichier téléchargé et cliquez à nouveau sur l’icône Setup. Program name Si le message « Internet Explorer – Security Warning » apparaît, cliquez sur Run. Program name Remarque Si vous cliquez sur Open folder to view files, le navigateur Internet ne s’ouvre pas automatiquement. Dans ce cas, double-cliquez sur le fichier « index.htm » du CD-ROM. Si le message « Internet Explorer » apparaît, cliquez sur Yes. Si le message « User Account Control – An unidentified program wants access to your computer » s’affiche, cliquez sur Allow. L’installation du logiciel commence. Démarrage du logiciel Lorsque vous lancez la Boîte d’outils SNC, le message « User Account Control – An unidentified program wants access to your computer » peut s’afficher. Dans ce cas, cliquez sur Allow. Attribution de l’adresse IP à l’appareil 9 Configuration de Windows Firewall 7 Il se peut que la Boîte d'outils SNC ne fonctionne pas correctement, suivant la configuration de Windows Firewall. (Cet appareil risque de ne pas être répertorié, même s’il est détecté.) Dans ce cas, procédez comme suit pour vérifier la configuration de Windows Firewall : Préparation 1 Sélectionnez Control Panel dans le menu Start de Windows. 2 Cliquez sur Windows Firewall. 3 Sélectionnez Turn Windows Firewall on or off. « User Account Control – Windows needs your permission to continue » peut s’afficher. Dans ce cas, cliquez sur Continue. 4 Sélectionnez Off dans l’onglet « General ». Si la boîte de dialogue Add a Program apparaît, sélectionnez SNC toolbox et cliquez sur OK. La Boîte d’outils SNC est alors ajoutée à la liste Program or port. 8 Cliquez sur OK. Cet appareil sera répertorié. Si vous désirez laisser Windows Firewall réglé sur On, poursuivez avec les étapes suivantes. 10 5 Sélectionnez l’onglet « Exceptions ». 6 Cliquez sur Add a Program.... Attribution de l’adresse IP à l’appareil Une fois la procédure ci-dessus achevée, l’appareil connecté au réseau local s’affiche dans la Boîte d’outils SNC. Lors de l’utilisation de Windows 7 Si le message « File Download – Security Warning » apparaît, cliquez sur Run. Installation du logiciel Un message d’avertissement concernant le contenu actif peut s’afficher lorsque vous installez la Boîte d’outils SNC depuis le CD-ROM. Dans ce cas, procédez comme suit : Préparation Si un écran pop-up « AutoPlay » apparaît lorsqu’un CDROM est inséré dans le lecteur de CD-ROM, cliquez sur Install or run program from your media. Remarque Si vous sélectionnez Save dans la boîte de dialogue « File Download – Security Warning », l’installation ne pourra pas s’effectuer correctement. Supprimez le fichier téléchargé et cliquez à nouveau sur l’icône Setup. Si le message « User Account Control – Do you want to allow the following program from an unknown publisher to make changes to this computer? » s’affiche, cliquez sur Allow. L’installation du logiciel commence. Remarque Si vous cliquez sur Open folder to view files, le navigateur Internet ne s’ouvre pas automatiquement. Dans ce cas, double-cliquez sur le fichier « index.htm » du CD-ROM. Si le message « Internet Explorer » apparaît, cliquez sur Yes. Attribution de l’adresse IP à l’appareil 11 Configuration de Windows Firewall Pour activer Windows Firewall Il se peut que la Boîte d’outils SNC ne fonctionne pas correctement, suivant la configuration de Windows Firewall. (Cet appareil risque de ne pas être répertorié, même s’il est détecté.) Dans ce cas, procédez comme suit pour vérifier la configuration de Windows Firewall : 1 Sélectionnez Control Panel dans le menu Start de Windows. 2 Cliquez sur Windows Firewall. 3 Sélectionnez Allow a program or feature through Windows Firewall. 4 Sélectionnez Allow another program.... Pour désactiver Windows Firewall Préparation 1 Sélectionnez Control Panel dans le menu Start de Windows. 2 Cliquez sur Windows Firewall. 3 Sélectionnez Turn Windows Firewall on or off. 4 Sélectionnez Disable Windows Firewall. Les appareils s’afficheront dans la liste. 12 Attribution de l’adresse IP à l’appareil 5 Ajoutez un programme. Accès au système à l’aide du navigateur Internet 1 Préparation Après avoir assigné l’adresse IP à l’appareil, vérifiez s’il est possible d’accéder au système à l’aide du navigateur Internet installé sur votre ordinateur. Utilisez Internet Explorer comme navigateur Internet. Démarrez le navigateur Internet sur votre ordinateur et saisissez l’adresse IP de l’appareil. La fenêtre de connexion s’affiche. Une fois la procédure ci-dessus achevée, l’appareil connecté au réseau local s’affiche dans la Boîte d’outils SNC. 2 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur. La fenêtre de paramétrage s’affiche. Le nom d’utilisateur « admin » et le mot de passe « admin » ont été spécifiés en usine pour l’administrateur. Exemple d’affichage Accès au système à l’aide du navigateur Internet 13 Utilisation de la fonction SSL Pour la connexion SSL Remarque Ce modèle en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL. Préparation Quand Internet Explorer 6 est utilisé La boîte de dialogue « Security Alert » peut apparaître selon l’état du certificat. Dans ce cas, cliquez sur Yes pour continuer. La fenêtre de paramétrage est affichée (dans la communication SSL). Pour afficher correctement la fenêtre de paramétrage Pour que la fenêtre de paramétrage puisse être utilisée correctement, réglez le niveau de sécurité d’Internet Explorer sur Medium ou plus bas en procédant comme suit : 1 Sélectionnez Tools dans la barre de menus d’Internet Explorer, puis sélectionnez Internet Options et cliquez sur l’onglet Security. 2 Cliquez sur l’icône Internet (si vous utilisez l’appareil via Internet) ou l’icône Local intranet (si vous utilisez l’appareil via un réseau local). 3 Placez le curseur de sélection sur Medium ou plus bas. (Si le curseur de sélection n’est pas affiché, cliquez sur Default Level.) Lorsque vous utilisez un logiciel antivirus, etc., sur votre ordinateur Quand Internet Explorer 7 ou Internet Explorer 8 est utilisé Lorsque vous entrez l’adresse IP de l’appareil, il est possible que le message « Erreur de certificat » s’affiche, selon l’état du certificat défini sur l’appareil. Dans ce cas, cliquez sur Continue to this website (not recommended) pour continuer. La fenêtre de paramétrage est affichée (dans la communication SSL). Lorsque « Permettre une connexion HTTP pour certains clients » (page 20) est coché Pour utiliser les connexions HTTP et SSL séparément pour l’accès, saisissez ce qui suit dans la case d’adresse de votre navigateur. Pour la connexion HTTP 14 Accès au système à l’aide du navigateur Internet • La page Web affichée lorsque vous accédez à l’appareil utilise JavaScript. L’affichage de la page Web peut être affecté si vous utilisez un logiciel antivirus ou d’autres logiciels décrits ci-dessus sur votre ordinateur. Le nom d’utilisateur « admin » et le mot de passe « admin » ont été spécifiés en usine pour l’administrateur. Administration de l’appareil Cette section explique la marche à suivre pour le paramétrage des fonctions de l’appareil. Pour régler les fonctions de l’appareil, utilisez votre navigateur Internet (Internet Explorer). Cette section explique les opérations de base et chaque option du menu Configuration. Opérations de base du menu Configuration Connexion 1 Administration de l’appareil Remarque sur l’affichage des options de menu Les menus de paramétrage de cet appareil n’afficheront clairement que les options de paramétrage disponibles. Les options estompées ne sont pas disponibles. Remarque Si la fenêtre de paramétrage ne démarre pas correctement, il se peut que le niveau de sécurité sélectionné dans Internet Explorer soit plus élevé que Medium. Reportez-vous à la section « Pour afficher correctement la fenêtre de paramétrage » à la page 14 et vérifiez le niveau de sécurité. Démarrez le navigateur Internet sur votre ordinateur et saisissez l’adresse IP de l’appareil. Conseil Chaque page de ce logiciel a été optimisée pour Internet Explorer avec une police moyenne. 3 La fenêtre de connexion s’affiche. Cliquez sur le nom de menu (exemple : Utilisateur) sur le côté gauche du menu Configuration. Les menus cliqués apparaissent. Exemple : menu « Utilisateur » Voir pages 17 à 22 pour plus d’informations sur les onglets de menu et les options de paramétrage. 4 Après le paramétrage, cliquez sur OK. Les paramètres spécifiés sont activés. Pour abandonner les valeurs spécifiées et revenir aux paramètres précédents, cliquez sur Cancel. 2 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur. La fenêtre de paramétrage s’affiche. Boutons communs à chacun des menus Les boutons suivants s’affichent sur tous les menus. Les fonctions associées aux boutons sont identiques sur chacun des menus. Opérations de base du menu Configuration 15 Cliquez sur ce bouton pour valider les paramètres. Cliquez sur ce bouton pour abandonner les valeurs spécifiées et revenir aux paramètres précédents. Remarques générales sur les menus Administration de l’appareil • Le caractère katakana à un octet n’est pas valide pour une zone de texte, comme un nom d’utilisateur. • Après avoir changé un paramètre sur un menu, attendez au moins 10 secondes avant d’éteindre l’appareil. Si vous le mettiez immédiatement hors tension, le nouveau paramétrage pourrait ne pas être correctement enregistré. Langue Réglez la langue dans la liste déroulante. Configuration du menu Administrateur Système Affiche le menu Système. Pour plus d’informations, voir « Affichage des informations du système — Menu Système » (page 17). Série Affiche le menu Série pour le paramétrage des opérations de Serial PTZ. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Configuration des opérations de Serial PTZ — Menu Série » (page 18). Réseau Affiche le menu Réseau pour le paramétrage de la connexion réseau. Pour plus d’informations, voir « Configuration du réseau — Menu Réseau » (page 19). SSL Affiche le menu SSL pour le permettre la communication SSL entre le périphérique client et 16 Opérations de base du menu Configuration appareil. (« Paramétrage de la fonction SSL — Menu SSL » à la page 20) Utilisateur Affiche le menu Utilisateur pour le paramétrage du nom d’utilisateur et du mot de passe pour ouvrir une session. (« Paramétrage des utilisateurs — Menu Utilisateur » à la page 22) Affichage des informations du système — Menu Système restauration des réglages par défaut, l’appareil redémarre automatiquement. Ne mettez pas l’appareil hors tension tant qu’il n’a pas redémarré. Conseil Lorsque vous cliquez sur Système dans le menu Administrateur, le menu Système apparaît. Il est aussi possible de réinitialiser les paramètres d’usine sur l’appareil en le mettant sous tension tout en appuyant sur son bouton de réinitialisation. Pour plus d’informations, voir le Manuel d’installation fourni. Onglet Système Sauvegarder les données de paramétrage Le numéro de série de l’appareil s’affiche. Rétablir le paramètre Version du logiciel Permet de charger les données de paramétrage de l’appareil ayant été sauvegardées. Cliquez sur Parcourir et sélectionnez le fichier dans lequel les données de paramétrage ont été sauvegardées. Cliquez sur OK. L’appareil est alors réglée en fonction des données chargées, puis redémarre. Affiche la version du logiciel de cette appareil. Onglet Initialiser Administration de l’appareil Numéro de série Permet de sauvegarder les données de paramétrage de l’appareil dans un fichier. Cliquez sur Save et suivez les instructions s’affichant dans le navigateur Internet pour spécifier le dossier et sauvegarder les données de paramétrage de l’appareil. Le nom de fichier prédéfini d’origine est « sncazx104.cfg ». Remarque Avec Rétablir le paramètre, certains paramètres du menu Réseau (page 19) ne peuvent pas être rétablis. Redémarrer Utilisé lors du redémarrage du système. Cliquez sur Reboot et le message « Ce système va redémarrer. Êtes-vous sûr ? » apparaît. Cliquez sur OK pour redémarrer l’appareil. Deux minutes environ sont nécessaires pour le redémarrage. Valeur d’usine Réinitialise l’appareil aux réglages d’usine. Retenir les paramètres réseau actuels Si cet élément est coché, seuls les paramètres réseau en cours seront retenus après la réinitialisation. Cliquez sur Factory default et le message « Les données de configuration seront initialisées. Êtes-vous sûr ? » apparaît. Lorsque vous cliquez sur OK, le témoin de réseau se met à clignoter sur l’appareil. Après la Affichage des informations du système — Menu Système 17 Configuration des opérations de Serial PTZ — Menu Série Lorsque vous cliquez sur Série dans le menu Configuration, le menu Série apparaît. Utilisez ce menu pour effectuer des réglages liés à l’envoi de commandes à une caméra sur une connexion réseau lors de la réception des commandes du protocole Pelco-D contrôlant la caméra analogique via le port RS485. Par ailleurs, réglez correctement les appareils connectés à ce système. OK pour charger le fichier sélectionné et mettre à jour la liste des caméras. Remarque Lorsque vous cliquez sur OK en regard de Parcourir..., la liste des caméras est immédiatement mise à jour. Il est donc inutile de cliquer sur OK en bas de l’écran. Pour modifier la liste des caméras Spécifiez l’adresse IP et le numéro de port de chaque numéro de caméra. Administration de l’appareil N° caméra : sélectionnez une caméra de 1 à 255. Adresse IP : affichez l’adresse IP de la caméra sélectionnée. Cliquez pour saisir la valeur. Port : affichez le numéro de port de la caméra sélectionnée. Cliquez pour saisir la valeur. Set : après le clic, les valeurs de l’adresse saisie et du numéro de port s’appliquent à la caméra sélectionnée s’il n’y a d’erreur pour aucune valeur. Delete : après le clic, les paramètres de l’adresse IP et du numéro de port de la caméra sélectionnée sont supprimés. Remarque Lorsque vous cliquez sur Set, les paramètres de la caméra sélectionnée sont immédiatement mis à jour dans la liste des caméras, mais ils ne s’enregistrent pas tant que vous n’avez pas cliqué sur OK en bas de l’écran. OK/Cancel RS485 Débit en bauds Sélectionnez 1200, 2400, 4800 ou 9600. Liste des caméras Cette liste sert à convertir les numéros de caméra inclus dans les commandes reçues via le port RS-485 dans l’adresse IP et les numéros de port. Sauvegarder la liste des caméras Enregistre la liste des caméras de cet appareil dans un fichier. Cliquez sur Save... et suivez les instructions s’affichant dans le navigateur Internet pour spécifier le dossier et sauvegarder la liste des caméras de cet appareil. Restaurer la liste des caméras Restaure une liste des caméras sur cet appareil ayant été enregistrée dans un fichier. Cliquez sur Parcourir... et sélectionnez le fichier dans lequel la liste des caméras est mémorisée. Cliquez sur 18 Configuration des opérations de Serial PTZ — Menu Série Reportez-vous à la section « Boutons communs à chacun des menus » à la page 15. Configuration du réseau — Menu Réseau Lorsque vous cliquez sur Réseau dans le menu Configuration, le menu Réseau apparaît. Ce menu vous permet de configurer le réseau pour la connexion de l’appareil à l’ordinateur. Passerelle par défaut Tapez la passerelle par défaut. Numéro de port HTTP Sélectionnez normalement 80. Pour utiliser un numéro de port autre que 80, sélectionnez la zone de texte et tapez un nombre entre 1024 et 65535. Remarque Si vous avez réglé le Numéro de port HTTP sur un numéro autre que 80 dans le menu Réseau ou dans la Boîte d’outils SNC, accédez à nouveau au système en saisissant l’adresse IP de l’appareil sur votre navigateur Internet, comme suit : Administration de l’appareil Exemple : réglage du numéro de port 8000 lorsque l’adresse IP est 192.168.0.100 Paramétrage IPv6 Adresse MAC Affiche l’adresse MAC du système. État Ethernet Affiche la vitesse de transmission en cours. Paramétrage IPv4 Configurez le paramétrage du réseau IPv4. Adresse IP Configurez l’adresse IP. Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP) : Sélectionnez cette option si un serveur DHCP est installé sur le réseau, pour permettre l’assignation d’adresse IP. Avec ce paramètre, l’adresse IP est assignée automatiquement. Utiliser l’adresse IP suivante : Sélectionnez cette option si vous spécifiez une adresse IP fixe. Avec ce paramètre, spécifiez Adresse IP, Masque de sousréseau et Passerelle par défaut manuellement. Configurez les paramètres du réseau IPv6. IPv6 peut être utilisé simultanément avec IPv4. Seuls les détails spécifiques à IPv6 sont expliqués ici. Pour des informations en commun, voir « Paramétrage IPv4 » à la page 19. Activé/Désactivé Pour utiliser IPv6, sélectionnez Activé. Préfixe Saisissez la valeur de préfixe (0 à 128). OK/Cancel Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la page 15. Remarque Lorsque vous sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP), assurez-vous qu’un serveur DHCP fonctionne sur le réseau. Adresse IP Tapez l’adresse IP du système. Masque de sous-réseau Tapez le masque de sous-réseau. Configuration du réseau — Menu Réseau 19 Paramétrage de la fonction SSL — Menu SSL Lorsque vous cliquez sur SSL dans le menu Configuration, le menu SSL apparaît. Ce menu vous permet de configurer les fonctions SSL ou TLS (ci-après dénommées « SSL »). Les paramètres permettent à l’appareil de communiquer avec l’ordinateur client à l’aide de SSL. Lorsque vous utilisez une connexion SSL pour la première fois Lorsque vous utilisez une connexion SSL uniquement avec la fonction SSL Activé, vous ne pouvez pas accéder à l’appareil si la fonction SSL ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, vous devez réinitialiser les paramètres d’usine de l’appareil. (Tous les paramètres seront réinitialisés.) Pour éviter cela, vérifiez que la connexion SSL est possible en suivant les étapes suivantes. 1 Réglez la fonction SSL sur Activé, puis sélectionnez Permettre une connexion HTTP pour certains clients. 2 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre de paramétrage. 3 Affichez la fenêtre de paramétrage dans la connexion SSL. Référez-vous à « Utilisation de la fonction SSL » à la page 14 pour la connexion. 4 Après avoir vérifié que la connexion SSL est possible, annulez Permettre une connexion HTTP pour certains clients sélectionné à l’étape 1. Remarque Administration de l’appareil Ce modèle en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL. Onglet Paramétrage Fonction SSL Activé : À sélectionner pour utiliser la fonction SSL. Lorsque Permettre une connexion HTTP pour certains clients est sélectionné, les connexions HTTP et SSL sont autorisées. Lorsque Permettre une connexion HTTP pour certains clients n’est pas sélectionné, seule la connexion SSL est autorisée. Quand Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 est utilisé Lorsque la session SSL est établie, apparaît dans la barre d’état de votre navigateur Internet. Lors de l’utilisation de Microsoft Internet Explorer Ver.7.0 ou Internet Explorer Ver.8 Lorsque la session SSL est établie, apparaît à droite de la barre d’état de votre navigateur Internet. Désactivé : À sélectionner pour ne pas utiliser la fonction SSL. Seule la connexion HTTP est autorisée avec l’appareil. Même si la fenêtre de paramétrage ou le navigateur est fermé(e) car la connexion SSL est impossible, la connexion http sera possible si Permettre une connexion HTTP pour certains clients est sélectionné. Vérifiez d’abord le contenu du paramétrage de l’onglet Paramétrage dans la connexion http, puis vérifiez à nouveau la connexion SSL. Lorsque Permettre une connexion HTTP pour certains clients n’est pas sélectionné, vous ne pouvez pas accéder à l’appareil si la connexion SSL devient impossible. Dans ce cas, mettez l’appareil principal sous tension tout en appuyant sur le commutateur de réinitialisation de l’appareil à initialiser. Pour plus d’informations, voir le Manuel d’installation fourni. Remarques • Même si la fonction SSL est réglée sur Activé, elle est inactive dans les cas suivants : Quand le mot de passe de clé privée et le certificat ne sont pas correctement définis. • La connexion SSL peut être impossible à cause du type de certificat installé dans l’appareil. Certificats Importe, affiche ou supprime le certificat. 20 Paramétrage de la fonction SSL — Menu SSL Pour importer le certificat Cliquez sur Parcourir... pour sélectionner le certificat à importer. Cliquez ensuite sur Submit pour importer le certificat et le fichier sélectionné vers l’appareil. Remarque L’importation sera non valide si le fichier sélectionné n’est pas un certificat ou si le certificat importé n’est pas permis. Les formats PKCS#12 et PEM sont pris en charge. État Affiche la validité ou non de l’état du certificat. Les différents états sont reconnus. Valide : Le certificat est correctement mémorisé et réglé. Non valide : Le certificat n’est pas correctement mémorisé et réglé. Les causes possibles sont les suivantes : – Le mot de passe de clé privée inclus dans le certificat n’est pas correctement spécifié. – Le mot de passe de clé privée est spécifié alors que la paire de clés du certificat n’est pas cryptée. – La paire de clés n’est pas incluse dans le certificat. Réinitialiser Pour changer le mot de passe de clé privée, cliquez sur ce bouton. Le mot de passe actuel est effacé et la zone de texte de mot de passe s’active pour permettre la saisie d’un nouveau mot de passe. Remarque Cliquez sur Cancel au bas du menu si vous désirez annuler la modification du mot de passe de clé privée après avoir cliqué sur Réinitialiser. Cela rétablit les valeurs précédentes des autres paramètres dans l’onglet Paramétrage. Administration de l’appareil Pour afficher les informations du certificat Une fois le certificat correctement réglé sur l’appareil, ses informations apparaissent dans État, Nom unique de l’émetteur, Nom unique de l’objet, Période de Validité et Utilisation de la clé étendue. Si aucun mot de passe de clé privée n’est spécifié dans l’appareil, une zone de texte active s’affiche pour permettre la saisie d’un mot de passe. Si un mot de passe de clé privée est déjà spécifié, il s’affiche sous forme de zone de texte inactive. OK/Cancel Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la page 15. Remarque Quand vous cliquez sur OK après avoir modifié le paramètre SSL, fermez une fois la fenêtre de paramétrage. Remarque Lorsque le certificat à importer est de format PKCS#12 et que le mot de passe de clé privée n’est pas spécifié correctement, <Saisissez le bon mot de passe de clé privée> s’affiche dans les cases de Nom unique de l’émetteur, Nom unique de l’objet, Période de Validité et Utilisation de la clé étendue. Spécifiez le bon mot de passe de clé privée pour vérifier les informations du certificat. Pour supprimer le certificat importé Cliquez sur Supprimer pour supprimer le certificat importé dans l’appareil. Mot de passe de clé privée Saisissez le mot de passe pour les informations de clé privée comprises dans le certificat, en n’utilisant pas plus de 50 caractères. Laissez la zone de texte vide si les informations de clé privée comprises dans le certificat ne sont pas chiffrées. Paramétrage de la fonction SSL — Menu SSL 21 Paramétrage des utilisateurs — Menu Utilisateur Lorsque vous cliquez sur Utilisateur dans le menu Configuration, le menu Utilisateur apparaît. Utilisez ce menu pour spécifier les noms d’utilisateur et les mots de passe de l’administrateur. Administration de l’appareil Administrateur Définissez les paramètres Nom d’utilisateur, Mot de passe et Retaper le mot de passe. Nom d’utilisateur Tapez un nom d’utilisateur de 5 à 16 caractères. Mot de passe Tapez un mot de passe de 5 à 16 caractères. Retaper le mot de passe Pour confirmer le mot de passe, saisissez à nouveau celui saisi dans la case Mot de passe. OK/Cancel Voir « Boutons communs à chacun des menus » à la page 15. 22 Paramétrage des utilisateurs — Menu Utilisateur Autres Cette section explique comment utiliser le logiciel d’application, y compris le CD-ROM fourni. Comment utiliser la Boîte d’outils SNC Barre de menus Boutons des fonctions Utilisation de la Boîte d’outils SNC Explique les fonctions sauf celles de l’onglet Réseau dans la Boîte d’outils SNC. Pour installer la Boîte d’outils SNC, attribuer une adresse IP et régler le réseau, voir « Attribution de l’adresse IP à l’appareil » à la page 5 dans « Préparation ». Affichage de l’arborescence des périphériques Liste de périphériques Bouton d’affichage Autres Remarques • Il se peut que la Boîte d’outils SNC ne fonctionne pas correctement si vous utilisez un logiciel pare-feu ou un logiciel antivirus sur votre ordinateur. Dans ce cas, désactivez le logiciel. • Si vous utilisez Windows XP Service Pack 2 (ou version ultérieure), Windows Vista ou Windows 7, désactivez la fonction Windows Firewall. Sinon, la Boîte d’outils SNC ne fonctionnera pas correctement. Pour le paramétrage, voir « Configuration de Windows Firewall » dans « Lors de l’utilisation de Windows XP Service Pack 2 (ou version ultérieure) » à la page 8, « Configuration de Windows Firewall » dans « Lors de l’utilisation de Windows Vista » à la page 10 ou « Configuration de Windows Firewall » dans « Lors de l’utilisation de Windows 7 » à la page 12. • Ce modèle en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL. Démarrage de la Boîte d’outils SNC Sélectionnez Tous les programmes dans le menu Démarrer de Windows, puis sélectionnez dans l’ordre Boîte d’outils SNC et Boîte d’outils SNC. La Boîte d’outils SNC démarre. L’écran principal apparaît. La Boîte d’outils SNC détecte l'appareil ou la caméra connectée au réseau local et les affiche dans la fenêtre de l’onglet Réseau. Lorsque vous utilisez Windows Vista, il est possible que le message « User Account Control – An unidentified program wants access to your computer » s’affiche. Dans ce cas, cliquez sur Allow. Barre de menus Toutes les fonctions peuvent être sélectionnées ici. Menu Fichier (F) Fermer : Permet de quitter la Boîte d’outils SNC. Menu Modifier (E) Tout Sélectionner : Permet de sélectionner tous les périphériques de la Liste de périphériques. Menu Affichage (V) Barre d’état : Bascule l’état en bas de l’écran sur afficher/masquer. Paramétrage de colonne : Affiche l’écran de paramétrage pour les éléments à afficher dans la liste. Menu Outils (T) Rechercher : Recherche à nouveau des périphériques. Compte de périphérique : Affiche l’écran de gestion des noms et mots de passe d’utilisateur liés au périphérique. Paramétrage du Réseau : Affiche l’écran de modification des paramètres d’adresse pour le périphérique sélectionné. Page d’accueil personnalisée : Affiche l’écran de la Page d’accueil personnalisée. Remarque Le paramètre Page d’accueil personnal. ne peut pas être utilisé avec cet appareil. Mise à niveau du microprogramme : Affiche l’écran de la mise à niveau du microprogramme. Utilisation de la Boîte d’outils SNC 23 Page d’accueil du Périphérique : Se connecte au périphérique. Journal d’outil : Obtient le journal de la Boîte d’outils SNC. Option : Affiche l’écran de modification des paramètres de la Boîte d’outils SNC. Menu Aide (H) Version : Affiche les informations sur la version de la Boîte d’outils SNC. Boutons des fonctions Les boutons des fonctions servent à mettre à jour des listes et à afficher des boîtes de dialogue. Recherche Met à jour la Liste des périphériques dans le résultat de recherche. Autres Compte Définit l’administrateur de chaque périphérique. Réseau Affiche la boîte de dialogue Paramétrage du Réseau. Page d’accueil personnal. Affiche la boîte de dialogue Page d’accueil personnal.. Mise à niveau Met à niveau le microprogramme du périphérique. Remarque Le paramètre Page d’accueil personnal. ne peut pas être utilisé avec cet appareil. Vue de l’arborescence des périphériques Cette fonction vous permet de personnaliser des dossiers. Il est possible d’afficher des informations sur l’enregistrement de My device au format d’arborescence. Dossier Résultat de recherche Quand ce dossier est sélectionné, les périphériques du même segment, détectés au moment du démarrage ou via Recherche, s’affichent dans la Liste de périphériques. Dossier Erreur Quand ce dossier est sélectionné, les périphériques enregistrés dans le dossier My device et ne pouvant pas être connectés s’affichent dans la Liste des périphériques. De même, si un périphérique enregistré est introuvable sur le réseau, il sera également enregistré dans ce dossier. 24 Utilisation de la Boîte d’outils SNC Dossier My device Quand ce dossier est sélectionné, les périphériques du dossier Résultat de recherche ou enregistrés manuellement s’affichent dans la Liste de périphériques. Liste de périphériques Les périphériques enregistrés dans le dossier sélectionné sur la Vue de l’arborescence des périphériques s’affichent au format d’arborescence. Nom du périphérique Affiche des noms de périphériques individuels. État (Uniquement pour les dossiers Erreur et My device) Vous pouvez vérifier l’état de connexion en cours. Adresse MAC Vous pouvez vérifier l’adresse MAC du périphérique. Adresse de périphérique Vous pouvez vérifier l’adresse IP du périphérique. N° de port HTTP Vous pouvez vérifier le numéro de port du périphérique. DHCP/IP Fixe Affiche si l’adresse IP du périphérique sélectionné est DHCP ou IP fixe. Modèle Affiche le nom de modèle. Série N° Affiche le numéro de série. N° de version Affiche la version du microprogramme. Nom d’administrateur Affiche le nom d’utilisateur de l’administrateur. Adresse IP de NIC (dossier Résultat de recherche uniquement) Affiche l’adresse IP de la carte réseau (NIC ou Network Interface Card) détectée. Conseils • L’appareil avec lequel la communication SSL est effectuée comporte sur le côté gauche de son adresse IP. • Ce modèle en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL. Bouton d’affichage La boîte de dialogue Ajouter une Entrée de Périphérique apparaît. Vous pouvez changer le format d’affichage de la Liste de périphériques. Enregistrement dans My device L’arborescence des périphériques comporte trois dossiers par défaut : Résultat de recherche, Erreur et My device. Les dossiers Résultat de recherche et Erreur sont verrouillés, c’est pourquoi vous ne pouvez pas modifier leur contenu, ni les renommer. Le dossier My device peut être renommé et vous pouvez ajouter, supprimer et déplacer des dossiers. Dossier Résultat de recherche Affiche des périphériques détectés par la recherche. Dossier Erreur Affiche des périphériques non connectés. Saisissez les éléments suivants : Nom de périphérique : saisissez le nom de périphérique de votre choix. Adresse du périphérique : saisissez l’adresse du périphérique à enregistrer. Sélectionnez normalement Périphérique unique. Si plus d’un appareil est présent dans la plage d’adresse IP indiquée, sélectionnez Plusieurs périphériques. N° de port HTTP : normalement, il faut sélectionner 80. Au moment de régler une valeur supérieure à 80, sélectionnez la zone de texte et saisissez un numéro de port. N° de port HTTPS : normalement, il faut sélectionner 443. Au moment de régler une valeur supérieure à 443, sélectionnez la zone de texte et saisissez un numéro de port. Protocole : sélectionnez le protocole de communication HTTP ou HTTPS. Certificat client : à régler pour utiliser l’authentification du client de la fonction SSL. S’active lorsque HTTPS est sélectionné. Certificat par défaut : sélectionnez Certificat client par défaut dans l’onglet Réseau, sous Option du menu Outils. Certificat d’IE : appuyez sur la touche Certificats IE..., puis sélectionnez le certificat enregistré dans Internet Explorer. Compte de périphérique : saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur qui accédera au périphérique, respectivement dans les champs Nom d’administrateur et Mot de passe d’administrateur. 4 Cliquez sur OK pour terminer l’enregistrement. Dossier My device Vous pouvez trier et gérer des périphériques à l’aide de n’importe quel dossier. Ajout d’un dossier 1 Sélectionnez le dossier parent auquel vous désirez ajouter un dossier. 2 Cliquez droit sur la souris et sélectionnez Ajouter un Dossier dans le menu affiché. Un dossier est ajouté. Saisissez le nom de dossier de votre choix. Enregistrement d’un périphérique Pour enregistrer un périphérique, suivez la procédure suivante : • Enregistrement par la boîte de dialogue Ajouter une Entrée de Périphérique • Enregistrement par glisser-déposer • Enregistrement par copier-coller Enregistrement par la boîte de dialogue Ajouter une entrée de périphérique 1 Sélectionnez le dossier pour enregistrer le périphérique. 2 Cliquez droit sur la souris et sélectionnez Ajouter une Entrée de Périphérique dans le menu affiché. Utilisation de la Boîte d’outils SNC Autres 3 25 Enregistrement par glisser-déposer Pour ajouter un périphérique, sélectionnez un périphérique dans la Liste de périphériques du dossier Résultat de recherche, puis glissez-déposez celui-ci dans le dossier pour l’enregistrer dans ce dernier. Changement de la méthode d’affichage de la Liste de périphériques Enregistrement par copier-coller Sélectionnez un périphérique dans la Liste de périphériques du dossier Résultat de recherche, puis cliquez droit avec la souris. Sélectionnez Copier dans le menu affiché (ou sélectionnez Copier dans le menu Modifier). Ensuite, sélectionnez le dossier dans lequel enregistrer le périphérique, puis cliquez droit avec la souris. Sélectionnez Coller dans le menu affiché. Modification des éléments à faire figurer dans la liste Sélectionnez Paramétrage de colonne dans le menu Afficher pour afficher la boîte de dialogue « Paramétrage de colonne ». Renommer le périphérique/dossier Autres Sélectionnez le dossier ou le périphérique à renommer, puis cliquez droit avec la souris. Sélectionnez Renommer dans le menu affiché. Le nom de périphérique/dossier est mis en surbrillance. Saisissez le nouveau nom. Supprimer un périphérique/dossier Cochez les éléments que vous souhaitez afficher et décochez les éléments que vous désirez masquer. Cliquez sur OK après avoir effectué les changements. Le nouveau paramétrage s’applique à la liste et l’affichage revient à l’écran principal. Sélectionnez un périphérique/dossier à effacer dans la Liste de périphériques ou l’Arborescence des périphériques, puis cliquez droit avec la souris. Sélectionnez Supprimer dans le menu affiché (ou sélectionnez Supprimer dans le menu Modifier). Paramétrage des options de la Boîte d’outils SNC Déplacer un périphérique/dossier Vous pouvez déplacer un périphérique/dossier en suivant l’une des méthodes suivantes : • Sélectionnez un périphérique/dossier dans la Liste de périphériques ou l’Arborescence des périphériques, puis glissez-déposez celui-ci dans le dossier dans lequel dossier de votre choix, ce qui déplacera le périphérique/dossier. • Sélectionnez un périphérique/dossier dans la Liste de périphériques ou l’Arborescence des périphériques, puis cliquez droit avec la souris. Sélectionnez Couper dans le menu affiché (ou sélectionnez Couper dans le menu Modifier). Ensuite, sélectionnez le dossier dans lequel se déplacer, puis sélectionnez Coller. Sélectionnez Option dans le menu Outils pour afficher la boîte de dialogue « Option ». Cette boîte de dialogue comporte 3 onglets : Généralités, Réseau et Journal. Onglet Généralités Langue Réglez la langue. 26 Utilisation de la Boîte d’outils SNC Compte de périphérique par défaut Réglez les valeurs initiales de nom d’utilisateur et de mot de passe d’accès de l’administrateur au périphérique, pour chaque périphérique. Mise à niveau du Microprogramme Configurez la mise à niveau du microprogramme. Dossier de sauvegarde des paramètres de : Définissez la destination d’enregistrement du fichier de configuration lors de la mise à niveau. Cliquez sur Parcourir ; la boîte de dialogue de sélection du dossier s’affiche pour vous permettre de définir le dossier où enregistrer le fichier. Afficher le dialogue d’avertissement lors de la fermeture de la fenêtre principale : À sélectionner pour afficher le message d’avertissement. Me rappeler les risques lors de l’attribution de l’IP : À sélectionner pour afficher le message d’avertissement. Paramétrage SSL Configurez le paramétrage SSL. Certificat client par défaut : saisissez le certificat client à utiliser. Pour traiter une erreur SSL en tâche programmée ou dans la fenêtre principale : sélectionnez Continuer ou Annuler. Lorsque la fonction SSL du périphérique est uniquement la connexion SSL, permettre automatiquement la permutation du protocole HTTP au protocole HTTPS : cochez cette case le cas échéant. Remarques • Une fois le paramétrage SSL modifié, redémarrer la Boîte d'outils SNC. • Ce modèle en vente en Chine ne prend pas en charge la fonction SSL. Onglet Journal Configurez le proxy HTTP. Lors de l’utilisation du proxy HTTP, cochez Utiliser le proxy HTTP. Pour détecter automatiquement le serveur proxy, sélectionnez Activé pour Détection automatique. Si vous ne souhaitez pas détecter automatiquement le serveur proxy, sélectionnez Désactivé pour Détection automatique et saisissez l’adresse proxy et le numéro de port. Configuration IP Sélectionnez l’adresse IP utilisée pour le dossier Résultat de recherche. IPv4 : utilise IPv4. Priorité IPv6 : utilise IPv6. Utilise IPv4 si IPv6 n’est pas sélectionné. Autres Onglet Réseau Écraser le plus ancien fichier de journal Pour régler la taille du fichier journal, cochez Activer et spécifiez l’espace minimum requis pour un fichier journal. Dossier de sortie du journal Cliquez sur Parcourir pour afficher la boîte de dialogue de sélection du dossier. Spécifiez le dossier où sauvegarder le journal. Utilisation de la mise à niveau du microprogramme La fonction Mise à niveau du microprogramme de la Boîte d’outils SNC vous permet de mettre à niveau le microprogramme du périphérique. Utilisation de la Boîte d’outils SNC 27 Démarrage de la mise à niveau du microprogramme 1 2 Sélectionnez le périphérique dont le microprogramme est à mettre à niveau dans la liste de périphériques. Vous pouvez sélectionner plusieurs périphériques en même temps. Cliquez droit avec la souris. Cliquez sur Mise à niveau du microprogramme dans le menu affiché. L’écran Mise à niveau du microprogramme s’affiche. Mise à niveau 1 Définissez l’ordre d’exécution des mises à jour à l’aide de Haut et Bas. 2 Cliquez sur Parcourir et sélectionnez un fichier de mise à niveau par modèle. 3 Sélectionnez le nombre de périphériques à mettre à niveau dans Quantité de mises à niveau parallèles. 4 Pour sauvegarder le paramétrage de l’appareil, cochez Sauvegarder le paramètre de périphérique. Conseil Sélectionnez Généralités sous Option dans le menu Outil pour régler Dossier de sauvegarde des paramètres de l’appareil. Autres 5 Cliquez sur Lancer m-à-niv.. La mise à niveau démarre. Remarques Liste de périphériques Liste des modules Conseil L’écran Mise à niveau du microprogramme peut aussi s’afficher selon la méthode suivante : • Sélectionnez Mise à niveau du microprogramme dans le menu Outils. Liste de périphériques Sélectionnez le périphérique à mettre à niveau. Une barre de progression s’affiche durant la mise à niveau. Le champ d’état montre l’état en cours. Liste des modules Pour afficher cette boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Parcourir sur le côté droit du modèle à mettre à niveau (répertorié dans la liste des modules). Sélectionnez le fichier SVU cible dans la boîte de dialogue. Vous pouvez sélectionner un fichier par modèle. 28 Utilisation de la Boîte d’outils SNC • Pour arrêter la mise à niveau, cliquez sur Arrêt.m-à-niv.. Pour protéger certains périphériques, durant le processus de mise à niveau, vous ne pouvez pas annuler la mise à niveau. • Ne mettez pas hors tension tant que le périphérique n’a pas redémarré après la mise à niveau. • Ne mettez pas à niveau cet appareil si vous êtes en train de mettre à niveau une caméra connectée. Glossaire Adresse IP Acronyme de Internet Protocol Address (adresse de protocole Internet). Une adresse IP individuelle est attribuée à chaque équipement connecté à l’Internet. est alphabétique et plus facile à mémoriser. Lorsqu’un ordinateur client utilise un nom de domaine pour se connecter à un autre ordinateur, il demande au serveur DNS de traduire ce nom en l’adresse IP correspondante. L’ordinateur client obtient alors l’adresse IP de l’ordinateur auquel il va se connecter. Serveur DNS principal Adresse MAC Le premier des serveurs DNS qui répond à une demande des périphériques connectés ou d’autres serveurs DNS. Adresse réseau qui identifie individuellement chaque carte réseau local (LAN). Serveur DNS secondaire Adresse réseau Serveur DNS auxiliaire utilisé lorsque le serveur DNS primaire ne peut pas l’être. Partie identifiant le réseau local (sous-réseau) dans une adresse IP. SLOC Masque de sous-réseau SSL Flux 32 bits utilisé pour distinguer l’adresse de sous-réseau de l’adresse IP. Acronyme de Secure Sockets Layer. C’est un protocole développé par Netscape Communications Corporation à utiliser pour des communications de données cryptées sur Internet. Certificat numérique Passerelle par défaut Autres Certificat électronique qu’une autorité CA (Autorité de certification) délivre, attestant qu’une clé publique pour annuler un code secret est émise par un auteur authentique. Abréviation de Security Link over Coax. SLOC est une technologie qui permet d’envoyer simultanément des images vidéo composites analogiques et des signaux IP numériques à l’aide d’un seul câble coaxial. Celle-ci a été développée par Intersil Corporation. Périphérique pouvant être utilisé pour accéder à un autre réseau. Port HTTP Port utilisé pour communiquer entre un serveur Web et un client Web tel qu’un navigateur Internet. RS-485 Norme de communications série définie par l’EIA (Electronic Industries Alliance) aux États-Unis. Serveur DHCP DHCP est l’acronyme de Dynamic Host Configuration Protocol (protocole de configuration dynamique de l’hôte). L’adresse IP d’un terminal sans adresse IP individuelle peut être automatiquement attribuée par le DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Le serveur DHCP attribue les adresses IP aux terminaux. Serveur DNS DNS est l’acronyme de Domain Name System (système de nom de domaine). Le système de nom de domaine a été créé pour pallier au fait que l’adresse IP nécessaire pour se connecter à un ordinateur sur un réseau IP est numérique et difficile à mémoriser. Un nom de domaine Glossaire 29 Index S Administrateur................................22 Adresse IP ............................ 5, 19, 29 Adresse MAC ........................... 19, 29 Adresse réseau................................29 Security Warning.................... 8, 9, 11 Serveur DHCP................................19 Serveur DNS...................................29 Serveur DNS principal ...................29 Serveur DNS secondaire ................29 SLOC..............................................29 SSL ........................................... 20, 29 Système ..........................................16 B U Bouton Annuler..............................16 Bouton OK .....................................16 Boîte d’outils SNC .........................23 Utilisateur ................................. 16, 22 A C Certificat numérique.......................29 Autres D DHCP ......................................... 6, 19 V Version du logiciel..........................17 W Windows 7......................................11 Windows Firewall................. 8, 10, 12 Windows Vista..................................9 Windows XP Service Pack 2 ............7 I Internet Explorer ............................13 É État Ethernet...................................19 L Liste des caméras ...........................18 M Masque de sous-réseau...................19 Menu Configuration .......................15 Mise à niveau du microprogramme..........................28 Mot de passe...................................22 N N° de port HTTP ........................ 6, 19 Nom d’utilisateur ...........................22 Numéro de série .............................17 P Paramétrage IPv4 ...........................19 Passerelle par défaut.......................19 Port HTTP ......................................29 R Retaper le mot de passe..................22 RS485 Débit en bauds ....................18 Réseau ...................................... 16, 19 Sony Corporation 30 Index ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.