Sony BPU4500 Manuel utilisateur

BASEBAND PROCESSOR UNIT
BPU4500
OPERATION MANUAL
1st Edition (Revised 1)
[French]
Table des matières
Aperçu........................................................................ 3
Configuration du système ............................................... 4
Nomenclature ............................................................ 9
Panneau avant ................................................................ 9
Panneau arrière ............................................................ 10
Connexion et configuration ................................... 12
Connexion de système 4K ............................................ 12
Connexion de mode d’extension .................................. 13
Système vidéo HD CUTOUT ........................................ 14
Système vidéo HFR ...................................................... 16
Système vidéo HDR ..................................................... 19
Relation entre le type de connexion et l’attribution du
connecteur BNC ........................................................ 20
Les fonctions Paint en HDR MODE et WIDE COLOR
MODE ........................................................................ 23
Réglages de connexion PWS-100NM1 ........................ 28
Affichage d’état ....................................................... 29
Affichage de l’écran d’état ............................................ 29
Ecran d’affichage d’état ................................................ 29
Réglages de menu .................................................. 30
Modification des réglages à l’aide du menu .................. 30
Arborescence des menus ............................................. 31
Liste de menus ............................................................. 33
Annexes ................................................................... 42
Précautions ................................................................... 42
Messages d’erreur ........................................................ 42
Caractéristiques techniques .................................. 43
2
Table des matières
Aperçu
L’unité de traitement en bande de base BPU4500 se raccorde
à un adaptateur de système de caméra CA4000, monté sur un
caméscope à enregistrement sur carte mémoire PMW-F551),
sur une caméra de cinéma numérique F652) , sur une caméra
couleur HDC4300, ou une caméra multi-usage HDC-P433) via
un câble à fibre optique. Il traite les signaux vidéo de la caméra
et fournit une interface avec des périphériques externes.
Vous pouvez aussi vous raccorder à une unité de commande
de caméra HDCU2000 ou HDCU10004) (appelée ici « CCU »)
pour former un système de caméras multiples vidéo 4K,
fournissant l’alimentation à la caméra et transférant plusieurs
signaux (Intercom, voyant de signalisation, prompteur, audio,
etc.).
L’unité peut émettre des signaux vidéo et audio non comme
SDI uniquement mais aussi comme IP.5)
1) Nécessite la version 2.10 ou ultérieure du logiciel PMW-F55.
2) Nécessite l’adaptateur pour F65 SKC-4065.
3) Nécessite la version 1.31 ou ultérieure du logiciel BPU4500. De
même, la connexion avec une HDC-P43 nécessite un adaptateur
d’extension CCU HKCU-SM100 et un câble à fibre à mode unique.
4) Si vous utilisez une unité de série HDCU1000, veuillez contacter
votre représentant Sony.
5) Nécessite un SFP+ module pou utiliser la sortie IP.
Remarque
Pour faire fonctionner le système de caméra, vérifiez d’abord
que la version du logiciel et la version ROM de cet appareil, du
PMW-F55, de la F65, de l’adaptateur pour F65, du CA4000,
du HDC4300 et de la HDC-P43 prennent cette fonction en
charge.
Aperçu
3
Configuration du système
Remarque
La production de certains des périphériques et dispositifs associés illustrés dans les figures a peut-être cessé.
Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs, veuillez contacter votre représentant Sony.
Exemple de connexion du PMW-F55
Exemple de connexion du PMW-F55 et de l’HDCU2000/2500 pour le fonctionnement comme caméra de système.
HDVF-EL75/L750/L770
DVF-L700 Viseur
Moniteur
vidéo 4K
Câble de fibre optique
Clé USB
Casque intercom
Support de
microphone
CAC-12
Microphone
HDVF-EL75/L750/L770
DVF-L700
Viseur
DVF-EL100
DVF-L350
Viseur
Câble de fibre optique
BPU4500
Entrée de signal Sync
Entrée de retour vidéo
Entrée de microphone Intercom
CCA-5
Unité de commande de
caméra HDCU2000
Câble LAN
Adaptateur de
système de
caméra CA4000
+SKC-PB40
Objectif (pour
caméra de
studio)a) b) c)
Commutateur de
réseau
BNC
Trépied
Sélecteur de retour vidéo
CAC-6
Câble de fibre optique
Caméscope à
enregistrement sur
carte mémoire
PMW-F55
Adaptateur épaule
VCT-FSA5
Adaptateur de
trépied VCT-14
Moniteur
vidéo 2K
BNC
Objectif
Unité de traitement de
signal NXL-FR318d)
DVF-EL100
DVF-L350 Viseur
BNC × 4
Adaptateur de
système de caméra
CA4000
PWS-100NM1
IP Live System Manager
Station
Moniteur
vidéo
Adaptateur épaule
VCT-FSA5
Routeur vidéo
Sélecteur de retour
vidéo CAC-6
Casque intercom
Unité de commande de
caméra HDCU2500
Panneau de télécommande
série RCP-1000
Concentrateur
Microphone
a) Utilisez un support d’objectif du même fabricant que l’objectif lors du montage
d’un objectif de caméra de studio sur un trépied.
b) Fixez un kit d’amplification de puissance de caméra SKC-PB40 (en option) à
l’appareil pour fournir l’alimentation aux objectifs de caméra de studio.
c) Utilisez un adaptateur pour monture d’objectif LA-FZB2 (en option) lors de
l’utilisation d’un objectif de 2/3 de pouce.
d) Installez la carte de conversion NXLK-IP40F SDI-IP (en option).
Câble LAN
Trépied
Aperçu
BNC
Clé USB
CCA-5
Adaptateur de trépied
VCT-14
4
Moniteur
de forme
d’onde
Entrée de signal Sync
Entrée de retour vidéo
Entrée de microphone
Intercom
Caméscope à
enregistrement sur carte
mémoire PMW-F55 + LA-FZB2
Panneau de
télécommande série
RCP-1000
Unité de configuration principale de la
série MSU-1000
Exemples de connexion de mode d’extension
Exemple de connexion sans HDCU2000/2500 pour le fonctionnement comme unité d’extension de caméra.
PWS-100NM1
IP Live System Manager
Station
HDVF-EL75/L750/L770
DVF-L700
Viseur
Moniteur
vidéo 2K
Commutateur de
réseau
BNC
Moniteur
vidéo 4K
BNC × 4
Adaptateur de système
de caméra CA4000
DVF-EL100
DVF-L350
Viseur
Unité de traitement de
signal NXL-FR318 a)
Câble de fibre
optique
Câble de fibre optique
CCA-5
BPU4500
Objectif
Caméscope à
enregistrement sur carte
mémoire PMW-F55
Entrée d’alimentation CD
Entrée de signal Sync
Panneau de
télécommande série
RCP-1000
Entrée de retour vidéo
a) Installez la carte de conversion NXLK-IP40F SDI-IP (en option).
Aperçu
5
Exemple de connexion de la F65
Exemple de connexion pour le fonctionnement avec une F65 comme caméra de système.
PWS-100NM1
IP Live System Manager
Station
HDVF-EL75/L750/L770
DVF-L700
Viseur
Unité de traitement de
signal NXL-FR318 a)
DVF-EL100
Viseur
Moniteur
vidéo 4K
Objectif
Câble de fibre optique
Commutateur de
réseau
BNC
BNC × 4
SKC-4065+CA4000
+SKC-PB40
Moniteur
vidéo 2K
Câble de fibre optique
Clé USB
BPU4500
Casque intercom
Support de
microphone
CAC-12
Microphone
Trépied
Entrée de signal Sync
Entrée de retour vidéo
Câble de fibre optique
Caméra de cinéma
numérique F65
Plaque de décentrement
BP-8 (ARRIFLEX)
Sélecteur de retour vidéo
CAC-6
Entrée de microphone
Intercom
CCA-5
Câble LAN
BNC
Unité de commande de
caméra HDCU2000
Panneau de
télécommande série
RCP-1000
Moniteur
Vidéo
Moniteur
de forme
d’onde
Entrée de signal Sync
Entrée de retour vidéo
Routeur vidéo
BNC
Entrée de
microphone Intercom
CCA-5
Câble LAN
Unité de commande de
caméra HDCU2500
Panneau de télécommande
série RCP-1000
Concentrateur
a) Installez la carte de conversion NXLK-IP40F SDI-IP (en option).
6
Aperçu
Unité de configuration principale de la
série MSU-1000
Exemple de connexion de la HDC4300
HDVF-EL75/L750/L770
Viseur
Objectif(pour
ENG/EFP)
Caméra couleur HDC4300
Moniteur
vidéo 4K
Clé USB
Adaptateur de
trépied VCT-14
Moniteur
vidéo 2K
BNC × 4
Câble de fibre optique
Sélecteur de retour vidéo
CAC-6
Unité de traitement
de signal
NXL-FR318b)
Commutateur de
réseau
BNC
Bague de rotation du
viseur BKW-401
PWS-100NM1
IP Live System Manager
Station
HDVF-20A
HDVF-200
HDVF-EL20
HDVF-EL30
Viseur
Câble de fibre optique
Casque intercom
Trépied
Crochet pour caméra a)
Microphone
Caméra couleur
HDC4300
Câble de fibre optique
BPU4500
Support de
microphone
CAC-12
Entrée de signal Sync
Entrée de retour vidéo
Entrée de microphone
Intercom
CCA-5
BNC
Unité de commande de
caméra HDCU2000
HDVF-EL70
HDVF-700A
Viseur
Sélecteur de retour vidéo
CAC-6
Casque intercom
Microphone
Câble LAN
Clé USB
Panneau de
télécommande série
RCP-1000
Moniteur
vidéo
Moniteur
de forme
d’onde
Entrée de signal Sync
Entrée de retour vidéo
Entrée de microphone
Intercom
BNC
Routeur vidéo
Adaptateur pour grands
objectifs HDLA1500
Sélecteur de retour vidéo
CAC-6
CCA-5
Unité de commande de
caméra HDCU2500
Panneau de télécommande
série RCP-1000
Concentrateur
Semelle de maintien
en V (fournie avec
trépied)
Microphone
Porte-script
BKP-7911
Trépied
Câble LAN
Casque intercom
Objectif (pour
caméra studio)
Unité de configuration principale
de la série MSU-1000
a) Fourni avec la série HDLA1500 (Nº de pièce : A-1128-405-A)
b) Installez la carte de conversion NXLK-IP40F SDI-IP (en option).
Aperçu
7
Exemple de raccordement de la HDC-P43
Adaptateur CA
AC-DN10
Alimentation CA
Lecteur
USB
Trépied pour
caméra portable
BPU4500 b)
Adaptateur
d’extension de CCU
HKCU-SM100 a)
Patin en V
Adaptateur de
trépied
VCT-14
Câble à fibre
optique
BNC
Câble de fibre en mode
unique (connecteur ST,
1 paire)
Sorties vidéo HD-SDI doubles
Câble à fibre optique
Objectif
(pour ENG/EFP)
Caméra
polyvalente
HDC-P43
Moniteur
vidéo 2K
BNC×4
Moniteur
vidéo 4K
Entrée de signal sync
Entrée de retour vidéo
Câble LAN
Unité de commande de caméra
HDCU2000
BNC
CCA-5
Panneau de commande
à distance de série
RCP-1000
Moniteur
vidéo
Moniteur
de forme
d’onde
Entrée de signal sync
Entrée de retour vidéo
BNC
Routeur vidéo
CCA-5
Unité de commande de
caméra HDCU2500
Câble LAN
Concentrateur
8
Panneau de commande à
distance de série RCP-1000
Unité de configuration principale
de série MSU-1000
a)
La distance de transmission avec un câble de fibre en mode unique (connecteur ST) et un câble de fibre optique est d’environ 5 km (max.).
b)
L’option logicielle HFR SZC-4002/4002M/4002W doit être installée pour une imagerie HFR (haute fréquence d’images) à des vitesses
4×/6×/8×.
Aperçu
Nomenclature
Panneau avant
REF IN
UNLOCK
NETWORK
MENU
COM ERROR
DISP CANCEL
FAN STOP
POWER
MENU LOCK
OPTICAL CONDITION
OFF
MENU
CAM
BPU
CCU
ON
ENTER
SW
Connecteur USB (pour technicien de service)
a Voyant de signalisation rouge
S’allume lorsqu’un signal du voyant rouge est reçu. Lorsque
vous appuyez sur la touche CALL de la caméra vidéo, de
l’unité de configuration principale MSU-1000 ou du panneau
de télécommande série RCP-1000, le voyant s’éteint s’il est
allumé et s’allume s’il est éteint.
Une plaque numérotée fournie peut être fixée (voir diagramme
suivant).
b Voyant de signalisation jaune
S’allume lorsqu’un signal du voyant jaune est reçu.
c Voyant de signalisation vert
S’allume lorsqu’un signal du voyant vert est reçu.
d Affichage de numéro de la CCU
Affiche le numéro de la caméra spécifié dans le menu de la
CCU, pour la connexion système.
Aucun numéro ne s’affiche lorsque cet appareil est utilisé
comme unité d’extension.
e Bloc de contrôle MENU
Levier et indicateur DISP/MENU
Levier CANCEL/ENTER
MENU
DISP
CANCEL
MENU
ENTER
Bouton de commande
Levier et indicateur DISP/MENU : Utilisé pour afficher l’état
et le menu. L’indicateur clignote lorsque le menu s’affiche.
Levier CANCEL/ENTER : Utilisé pour annuler/saisir les
réglages lorsque le menu est affiché.
Bouton de commande (encodeur rotatif) : Utilisé pour
commuter les pages lorsque l’écran d’état est affiché.
Utilisé pour déplacer le curseur dans la page et pour
modifier le réglage de l’élément sélectionné lorsque le
menu est affiché.
Le fait d’appuyer sur le bouton de commande a la même
fonction que le fait de régler le levier CANCEL/ENTER sur
ENTER.
f Indicateurs NMI LAN STATUS
Affiche l’état de NMI-LAN.
1: Correspond au SLOT 1 NMI LAN 1 à 2.
2: Correspond au SLOT 2 NMI LAN 1 à 2.
3: Correspond au SLOT 3/4 NMI LAN 1 à 2.
Vert : Etat normal
Clignotant vert : Le processus de synchronisation réseau est
en cours.
Off: le module SFP+ n’est pas installé.
IP Live System Manager est déconnecté.
La connexion IP Live System Manager est établie.
Clignotant rouge : Non verrouillé sur le signal de
synchronisation réseau. La réception de signal n’est pas
disponible.
g Indicateurs d’affichage d’état
REF IN (vert) : Indique la présence d’un signal d’entrée de
référence.
UNLOCK (rouge) : Indique que le fonctionnement n’est pas
synchronisé avec le signal d’entrée de référence.
Lorsque l’appareil est raccordé à une CCU, REF IN et
UNLOCK indiquent le statut de verrouillage de la CCU.
NETWORK : Affiche l’état de connexion de système réseau.
On : Indique qu’un dispositif de commande externe (Unité
de configuration principale MSU-1000 ou le panneau
de télécommande de la série RCP-1000) est raccordé
lorsque le réglage CNS MODE dans <CNS
SETTING> est réglé sur BRIDGE.
Clignotant : Indique qu’un dispositif de commande
externe (Unité de configuration principale MSU-1000
ou le panneau de télécommande de la série
RCP-1000) n’est pas correctement raccordé lorsque
le réglage CNS MODE dans <CNS SETTING> est
réglé sur BRIDGE.
Nomenclature
9
Off : Indique que le câble LAN n’est pas raccordé ou que
les paramètres de connexion du système de réseau
n’ont pas été réglés lorsque le réglage CNS MODE
dans <CNS SETTING> est réglé sur BRIDGE.
L’indicateur est toujours éteint lorsque CNS MODE est
réglé sur LEGACY.
Pour en savoir plus, reportez-vous à « <CNS
SETTINGS> » (page 37).
COM ERROR (rouge) : Indique une erreur de communication
avec la caméra vidéo, la CCU ou un dispositif de
commande externe (tel que le panneau de télécommande
de la série RCP-1000).
FAN STOP (rouge) : Indique que le ventilateur interne s’est
arrêté.
h Commutateur et indicateur POWER
Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation de l’appareil, de
la caméra vidéo, de la télécommande de la série RCP-1000 ou
tout autre dispositif raccordé au connecteur REMOTE.
Commutez sur « ? » pour la mise sous tension et sur « a »
pour la mise hors tension.
L’indicateur s’allume lorsque l’appareil est sous tension.
i Indicateurs de condition de signal optique
Affiche la condition de niveau de signal optique du lien de
communication, entre la caméra vidéo, la CCU et l’appareil.
CAMTBPU : Niveau de signal de l’appareil vers la caméra
vidéo
CAMtBPU : Niveau de signal de la caméra vidéo vers
l’appareil
BPUTCCU : Niveau de signal de la CCU vers l’appareil
BPUtCCU : Niveau de signal de l’appareil vers la CCU
Indique l’état du signal de réception en fonction des
indicateurs suivants.
Deux indicateurs verts (droite) : La condition du signal de
réception est très bonne.
Un indicateur vert (2me à partir de la droite) : La condition
du signal de réception est OK.
Un indicateur jaune (2me à partir de la gauche) : Le niveau
du signal de réception est bas.
Un indicateur rouge (gauche) : Le niveau du signal de
réception est extrêmement bas.
j Touches attribuables
Vous pouvez attribuer des fonctions à ces touches à partir du
menu BPU.
k Commutateur de verrouillage de menu
Verrouille le bloc de commande de menu sur le panneau
avant.
Panneau arrière
SLOT3/4 NM1
1
2
SLOT2 NM1
1
2
1
SLOT1 NM1
2
CAMERA
REFERENCE
REMOTE
SLOT4
SLOT2
HD SDI OUT
SDI OUT 1
SDI OUT 2
IN
SLOT3
SDI1
OUT
3G/HD SDI OUT
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SLOT1
SDI OUT 1
SDI OUT 5
SDI OUT 2
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT 6
SDI OUT 7
SDI OUT 8
a Connecteurs NMI-LAN (SFP+)
Ces connecteurs émettent des signaux vidéo IP et audio. Le
format de signal de sortie est le même que le format réglé pour
la fente de chaque connecteur.
b Connecteur REMOTE (type rond, 8 broches)
Permet le raccordement à une télécommande de la série
RCP-1000 ou une unité de configuration principale MSU-1000
à l’aide du câble de connexion CCA-5. Les signaux de
télécommande sont transmis et reçus via ce connecteur. Ce
connecteur fournit l’alimentation lorsqu’il est connecté à un
panneau de télécommande série RCP-1000.
Remarque
Lorsque l’appareil est raccordé à une CCU, ne raccordez rien
à ce connecteur.
10
Nomenclature
CCU
SDI2
c Connecteurs REFERENCE IN/OUT (signal sync de
référence)
• Connecteur IN (type BNC) (gauche)
Permet l’entrée d’un signal de synchronisation HD à trois
niveaux externe ou d’un signal de synchronisation SD de
référence (signal de référence black burst).
Ce type de signal de référence est détecté automatiquement
et peut être vérifié dans le menu de configuration.
Remarque
Lorsque l’appareil est raccordé à une CCU, ne raccordez rien
à ce connecteur.
• Connecteur OUT (type BNC) (droite)
Lorsqu’un signal de synchronisation de référence est entré par
le connecteur IN ou si l’appareil est hors tension, le signal
entré par le connecteur IN est émis tel quel (en boucle).
Autrement, ce connecteur émet un signal de synchronisation
composite SD ou un signal HD à trois niveaux externe à partir
du générateur de signal de synchronisation interne (signal HD
à trois niveaux réglé par défaut au départ d’usine).
Disponible uniquement lorsqu’elle est utilisée comme unité
d’extension de caméra.
d
Connecteur (LAN) (RJ-45 8 broches)
Permet de raccorder un LAN. Se connecte à un concentrateur
LAN (10BASE-T/100BASE-TX) via un câble LAN (type
protégé, catégorie 5 ou supérieure).
e Connecteurs SDI1et SDI2 (entrée de retour vidéo)
(type BNC)
Permet de se raccorder à des entrées de signal de retour
vidéo 3G/HD-SDI, indépendant à 2 systèmes. Cette sélection
SDI1/SDI2 est effectuée avec le commutateur de retour sur la
caméra vidéo. Le connecteur SDI2 se transforme en
connecteur d’entrée du prompteur HD en activant HD
PROMPTER sur la page <RETURN> du menu
CONFIGURATION.
Disponible uniquement lorsqu’elle est utilisée comme unité
d’extension de caméra.
f Connecteur CAMERA (connecteur de fibre optique)
Se raccorde à une caméra vidéo via un câble de fibre optique.
Tous les signaux de caméra vidéo (alimentation, signaux de
commande, signal vidéo, signal audio, etc.) peuvent être
transmis et reçus via un câble de fibre optique unique.
Pour les détails sur l’attribution pour chaque connecteur de
sortie de signal dans l’interface Multi-Link, voir « Relation
entre le type de connexion et l’attribution du connecteur
BNC » (page 20).
k Connecteur 3G/HD SDI OUT (SLOT3) (type BNC)
Permet d’émettre des signaux vidéo à 1 système de la caméra
vidéo comme signaux HD-SDI.
Il peut également émettre des signaux avec des caractères
texte et des marqueurs superposés.
Le même signal est émis depuis chaque connecteur regroupé
par paire.
l Connecteur HD SDI OUT (SLOT4) (type BNC)
Permet d’émettre des signaux vidéo à 1 systèmes de la
caméra vidéo comme signaux HD-SDI.
Il peut également émettre des signaux avec des caractères
texte et des marqueurs superposés.
Le même signal est émis depuis chaque connecteur regroupé
par paire.
g Connecteur (unité de commande de caméra) CCU
(connecteur de fibre optique)
Se raccorde à une unité de commande de caméra via un câble
de fibre optique. Tous les signaux de caméra vidéo
(alimentation, signaux de commande, signal vidéo, signal
audio, etc.) peuvent être transmis et reçus via un câble de fibre
optique unique. Lors d’une connexion de mode d’extension, il
peut également fournir l’alimentation à la caméra grâce au
raccordement de l’adaptateur d’extension de caméra
HDCE-200.
Remarque
Une erreur de communication peut se produite s’il y a de la
poussière ou tout autre matériau sur la surface du connecteur
du câble de fibre optique. Fixez toujours le cache du
connecteur lorsque ce dernier n’est pas utilisé.
h -AC IN Connecteur (Alimentation CA)
Se raccorde à l’alimentation CA au moyen du cordon
d’alimentation spécifié. Le cordon d’alimentation peut être fixé
à l’appareil avec le support de fiche en option.
i Connecteur 3G/HD SDI OUTPUT (SLOT1) (type BNC)
Permet d’émettre des signaux vidéo de la caméra vidéo en
utilisant un format Multi-Link comprenant des signaux 3G-SDI
et des signaux HD-SDI.
Pour les détails sur l’attribution pour chaque connecteur de
sortie de signal dans l’interface Multi-Link, voir « Relation
entre le type de connexion et l’attribution du connecteur
BNC » (page 20).
Lors de l’utilisation de l’option HD CUTOUT, le signal de
découpe extrait est émis à partir de ce connecteur.
j Connecteur 3G/HD SDI OUTPUT (SLOT2) (type BNC)
Permet d’émettre des signaux vidéo de la caméra vidéo en
utilisant un format Multi-Link comprenant des signaux 3G-SDI
et des signaux HD-SDI.
Nomenclature
11
Connexion et configuration
Connexion de système 4K
U Un système de caméra de format 4K est formé par la
connexion de l’unité à une caméra vidéo (F651) ou PMW-F552)
avec un CA4000, HDC4300 ou HDC-P433) monté) et une unité
de commande de caméra HDCU2000/2500 (CCU) grâce à des
câbles de fibres optiques.
Les fonctions fournies par CCU (genlock, alimentation de la
caméra vidéo et diverses fonctions d’interface) peuvent être
utilisées telles quelles.
Les signaux HD convertis à partir du signal 4K peuvent être
sortis du SLOT3, SLOT4 et la CCU.
1) Nécessite l’adaptateur pour F65 SKC-4065.
2) Nécessite la version 2.10 ou ultérieure du logiciel PMW-F55.
3) Nécessite la version 1.31 ou ultérieure du logiciel BPU4500 ; de
même qu’un adaptateur d’extension CCU HKCU-SM100 et un
câble à fibre à mode unique.
Exemple de connexion
INTERCOM
AUDIO IN
PUSH
PUSH
Prompteur
(analogique)
DC OUT
AES/EBU
LINE
RET CTRL
TRACKER
MIC
+48V
OFF
REMOTE
Câble de fibre optique
BPU
DC IN
AUX
PROMPTER1
PROMPTER2/MONITOR
CA4000
Commutateur de
réseau
SDI-MONI
Moniteur/prompteur
SDI (numérique)
Commutateur
(4K Quad Link)
SDI OUT
1
Moniteur 3G
SDI/HD SDI
SLOT3/4 NM1
1
2
SLOT2 NM1
1
2
2
3
SLOT1 NM1
1
CAMERA
4
2
CAMERA
REFERENCE
REMOTE
IN
SDI1
OUT
CCU
SDI2
3G/HD SDI OUT
SLOT4
SLOT2
Moniteur HD SDI
HD SDI OUT
SDI OUT 1
SLOT3
SDI OUT 2
3G/HD SDI OUT
SDI OUT 3
SLOT1
SDI OUT 4
SDI OUT 1
SDI OUT 5
SDI OUT 2
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT 6
SDI OUT 7
SDI OUT 8
CCU
HD SDI OUT
SDI
OUT 2
SDI
OUT 4
SDI
OUT 6
Entrée de signal de référence
SDI
OUT 8 Entrée de signal de prompteur
HD
PROMPTER IN
BPU4500
Câble de fibre optique
REFERENCE CAMERA
Moniteur(4K Quad
Link)
RETURN INPUT
SDI 1-4
Entrée de signal de retour
LAN
Concentrateur
Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC, voir « Relation entre
le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 20).
12
Connexion et configuration
HDCU2000/2500 (CCU)
Unité de configuration
principale MSU-1000/1500
Panneau de télécommande
RCP-1500/1501
Paramètres
Dispositif
Réglage
Menu/Page
Élément
BPU4500
Réglages de format
d’image
CONFIGURATION/
<SYSTEM SETTINGS>
SYSTEM
FORMAT
Réglages de
connecteur de sortie
vidéo
CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT>
Peuvent être réglés avec le panneau de
commande.
SLOT1 à
SLOT4
Format de sortie vidéo
pour chaque fente
Réglages de format
d’image
SYSTEM OPERATION/
<MULTI FORMAT>
FREQUENCY HD
Fréquence d’image
HD-SD
DELAY
Frame (1F)
Réglages de
connecteur de sortie
vidéo
SYSTEM OPERATION/
<OUTPUT FORMAT>
Peuvent être réglés avec le panneau de
commande.
SLOT1 à
SLOT6
Format de sortie vidéo
pour chaque fente
Réglages de vitesse de
transfert
CCU CONFIGURATION/
<PROMPT/TRUNK>
TRANSMIT
AUTO, HIGH BIT RATE
SDI-MONI
OUT
HD-PROMPT
OUTPUT
PROMPTER2
HDCU2000/
2500
CA4000
Réglages de
MAINTENANCE/<SDI-OUT>
connecteur de sortie de
prompteur
MAINTENANCE/<PROMPTER2 OUT>
Valeur réglée
RESOLUTION 4096×2160
FREQUENCY
Affiche la valeur réglée
dans la CCU.
Connexion de mode d’extension
L’unité peut être utilisée pour former un système d’extension
de signal vidéo en la raccordant à une caméra vidéo (F651) 2)
ou PMW-F55 avec un CA4000, HDC4300 ou HDC-P433)
monté) en utilisant des câbles de fibres optiques.
Le système peut être synchronisé car il utilise la fonction
genlock externe.
Les systèmes Intercom et les systèmes de fonctionnement de
caméras multiples ne sont pas pris en charge.
Une source d’alimentation externe ou une alimentation fournie
par le connecteur CCU d’une HDCE-200 est également
requise pour la caméra, puisqu’aucune alimentation n’est
fournie depuis la caméra.
Les signaux HD convertis à partir de signaux 4K ou les
signaux à vitesse normale générés par la vidéo HFR peuvent
être sortis du SLOT3 et SLOT4.
1) Nécessite une source d’alimentation externe lorsque la F65 est
utilisée dans une connexion d’extension.
2) Nécessite l’adaptateur pour F65 SKC-4065.
3) Nécessite la version 1.31 ou ultérieure du logiciel BPU4500 ; de
même qu’un adaptateur d’extension CCU HKCU-SM100 et un
câble à fibre à mode unique.
Connexion et configuration
13
Exemple de connexion
Signal de retour vidéo
Signal de prompteur, etc.
Alimentation externe
Entrée de signal Sync
INTERCOM
AUDIO IN
PUSH
PUSH
Câble de fibre optique
BPU
DC IN
Signal de retour vidéo
Signal de prompteur, etc.
DC OUT
AES/EBU
LINE
RET CTRL
TRACKER
MIC
+48V
OFF
REMOTE
Entrée de signal Sync
AUX
Commutateur de
réseau
SDI-MONI
CA4000
Commutateur
(4K Quad Link)
SDI OUT
Moniteur HD-SDI
1
Moniteur 3G SDI/HD
SDI
SLOT3/4 NM1
1
2
SLOT2 NM1
1
2
2
3
SLOT1 NM1
1
CAMERA
4
2
CAMERA
REFERENCE
REMOTE
IN
SDI1
OUT
CCU
SDI2
3G/HD SDI OUT
SLOT4
SLOT2
Moniteur HD-SDI
HD SDI OUT
SDI OUT 1
SLOT3
SDI OUT 2
REMOTE
3G/HD SDI OUT
SDI OUT 3
SDI
OUT 2
SLOT1
SDI OUT 4
SDI OUT 1
SDI OUT 5
SDI
OUT 4
SDI OUT 2
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT 6
SDI OUT 7
SDI OUT 8
SDI
OUT 6
Panneau de
télécommande
RCP-1500/1501/1530
SDI
OUT 8
BPU4500
Moniteur
(4K Quad Link)
Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC, voir « Relation entre le
type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 20).
Paramètres
Dispositif
Réglage
Menu/Page
Élément
BPU4500
Réglages de format
d’image
CONFIGURATION/
<SYSTEM SETTINGS>
SYSTEM
FORMAT
CA4000
Valeur réglée
RESOLUTION
4096×2160 (système 4K)
1920×1080 (système HD
HFR)
FREQUENCY
Fréquence d’image
Réglages de
connecteur de sortie
vidéo
CONFIGURATION/
<OUTPUT FORMAT>
Peuvent être réglés avec le panneau de
commande.
SLOT1 à
SLOT4
Format de sortie vidéo pour
chaque fente
Réglages de
connecteur de sortie de
prompteur
MAINTENANCE/<SDI OUT>
SDI-MONI OUT
HD-PROMPT
Système vidéo HD CUTOUT
Un signal HD peut être extrait du signal 4K en installant le
logiciel SZC-2001/2001M/2001W HD CUTOUT en option
dans la BPU4500.
La région découpée peut être commandée avec la souris ou
tout autre dispositif raccordé au contrôleur HD CUTOUT.
Pour les détails sur la configuration et le fonctionnement,
consultez le mode d’emploi du SZC-2001/2001M/2001W.
Le signal de découpe HD est émis du SLOT1 et un signal 4K
peut aussi être simultanément émis du SLOT2.
Les signaux HD convertis à partir du signal 4K peuvent être
sortis du SLOT3, SLOT4 et la CCU.
14
Connexion et configuration
De même, un fil de fer indiquant une région de découpe peut
être affiché sur le signal du SLOT3, SLOT4.
Exemple de connexion
Souris
Adaptateur réseau de
commande de caméra CNA-1
Concentrateur
INTERCOM
AUDIO IN
PUSH
PUSH
BPU
DC IN
Câble de fibre optique
DC OUT
Prompteur
(analogique)
AES/EBU
LINE
RET CTRL
TRACKER
MIC
+48V
OFF
REMOTE
AUX
PROMPTER1
PROMPTER2/MONITOR
CA4000
SDI-MONI
HD CUTOUT-1
Moniteur/prompteur
SDI (numérique)
SDI OUT 1
SLOT3/4 NM1
Moniteur 3G
SDI/HD SDI
1
2
SLOT2 NM1
1
Commutateur
(3G/HD SDI)
HD CUTOUT-2
CAMERA
SDI OUT 3
2
SLOT1 NM1
1
2
CAMERA
REFERENCE
REMOTE
IN
SDI1
OUT
CCU
SDI2
3G/HD SDI OUT
SLOT4
SLOT2
HD SDI OUT
SDI OUT 1
SLOT3
SDI OUT 2
3G/HD SDI OUT
SDI OUT 3
SLOT1
SDI OUT 4
SDI OUT 1
SDI OUT 5
SDI OUT 2
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT 6
SDI OUT 7
SDI OUT 8
Moniteur HD SDI
CCU
SDI
OUT 2
HD SDI OUT
SDI
OUT 4
SDI
OUT 6
SDI
Entrée de signal de référence
OUT 8
Entrée de signal de prompteur
BPU4500
Câble de fibre optique
REFERENCE CAMERA
HD PROMPTER IN
Moniteur
(4K-Quad Link)
RETURN INPUT
SDI 1-4
Entrée de signal de retour
LAN
HDCU2000/2500 (CCU)
MSU-1000/1500
Unité de configuration
principale
Concentrateur
Panneau de
télécommande
RCP-1500/1501
Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC, voir « Relation entre
le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 20).
Remarque
Le signal HD CUTOUT est émis comme signal SDI à partir du
SLOT1 uniquement. IP n’est pas émis.
Paramètres
Dispositif
Réglage
Menu/Page
Élément
Valeur réglée
BPU4500
Réglages de format
d’image
CONFIGURATION/
<SYSTEM SETTINGS>
SYSTEM
FORMAT
Réglages de
connecteur de sortie
vidéo
CONFIGURATION/
<FORMAT DE SORTIE>
SLOT1 à
SLOT4
Format de sortie vidéo
pour chaque fente
Réglages HD CUTOUT
CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT>
HD CUTOUT
ON
RESOLUTION 4096×2160
FREQUENCY
Affiche la valeur réglée
dans la CCU.
Peuvent être réglés avec le panneau de
commande.
Connexion et configuration
15
Dispositif
Réglage
Menu/Page
Élément
Valeur réglée
HDCU2000/
2500
Réglages de format
d’image
SYSTEM OPERATION/
<MULTI FORMAT>
FREQUENCY HD
Fréquence d’image
HD-SD
DELAY
Frame (1F)
Réglages de
connecteur de sortie
vidéo
SYSTEM OPERATION/
<OUTPUT FORMAT>
SLOT1 à
SLOT6
Format de sortie vidéo
pour chaque fente
Réglages de vitesse de
transfert
CCU CONFIGURATION/
<PROMPT/TRUNK>
TRANSMIT
AUTO, HIGH BIT RATE
SDI-MONI OUT
HD-PROMPT
OUTPUT
PROMPTER2
CA4000
Peuvent être réglés avec le panneau de
commande.
Réglages de
MAINTENANCE/<SDI-OUT>
connecteur de sortie de
MAINTENANCE/<PROMPTER2 OUT>
prompteur
Système vidéo HFR
La BPU4500 peut transférer une vidéo HFR et effectuer le
traitement de signal pour les formats suivants en fonction de
la caméra connectée.
Le logiciel SZC-4002/4002M/4002W HFR en option doit être
installé pour prendre en charge les formats autres que HD 2×
et 3×.
Oui : pris en charge,
Format HFR
Non : non pris en charge
Dispositif raccordé
Sans option
Série SZC-2002 installée
Série SZC-4002 installée
HDC4300,
HDC-P43
PMW-F55
F65
PMW-F55
F65
HDC4300,
HDC-P43
1080/59.94P (2×) 1)
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
1080/50P (2×) 1)
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
720/59.94P (2×) 2)
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
720/50P (2×) 2)
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
1080/59.94P (3×)
1)
1080/50P (3×) 1)
720/59.94P (3×)
2)
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
720/50P (3×) 2)
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
1080/59.94P (4×) 1)
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
1080/50P (4×) 1)
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
720/59.94P (4×)
2)
720/50P (4×) 2)
1080/59.94P (6×)
1)
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
1080/50P (6×) 1)
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
720/59.94P (6×) 2)
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
720/50P (6×) 2)
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
1080/59.94P (8×)
1)
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
1080/50P (8×) 1)
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
720/59.94P (8×) 2)
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
720/50P (8×) 2)
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
4096×2160/59.94P (2×)
Non
Non
Oui
Non
Oui
Non
4096×2160/50P (2×)
Non
Non
Oui
Non
Oui
Non
1) La sortie entrelacée est également prise en charge en format HD HFR 1080.
2) Sélectionnable uniquement lorsque le format est réglé sur 720P par l’unité de commande de caméra (telle que la HDCU2000).
Un signal de fréquence d’image 1× peut être émis en même
temps du SLOT3, SLOT4 et de la CCU.
16
Connexion et configuration
Remarques
• La fonction d’imagerie HFR dépend de la version du logiciel
de la caméra connectée et de l’adaptateur de caméra.
Vérifiez la compatibilité de chaque dispositif avant
utilisation.
• Lorsque HD HFR est sélectionné, la vidéo HFR est émise
comme signal SDI uniquement. IP n’est pas émis.
Exemple de connexion (4× HD)
Prompteur
(analogique)
PROMPTER1
PROMPTER2/MONITOR
INTERCOM
AUDIO IN
PUSH
PUSH
Câble de fibre optique
BPU
DC IN
DC OUT
AES/EBU
LINE
RET CTRL
TRACKER
MIC
+48V
OFF
REMOTE
Moniteur 3G
SDI/HD SDI
AUX
SDI SDI
SDI SDI
OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
3G/HD SDI OUT
SLOT3/4 NM1
CA4000
1
Unité de stockage
(PWS-4400, etc.)
LINK-1 LINK-2 LINK-3 LINK-4
2
SLOT2 NM1
1
2
SLOT1 NM1
1
CAMERA
2
CAMERA
SDI-MONI
REFERENCE
REMOTE
Moniteur/prompteur
SDI (numérique)
SLOT4
SLOT2
HD SDI OUT
SDI OUT 1
SDI OUT 2
IN
SLOT3
SDI1
OUT
3G/HD SDI OUT
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SLOT1
SDI OUT 1
SDI OUT 5
CCU
SDI2
SDI OUT 2
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT 6
SDI OUT 7
SDI OUT 8
Moniteur HD SDI
BPU4500
CCU
HD SDI OUT
Entrée de signal
de référence
Entrée de signal de prompteur
REFERENCE CAMERA
HD PROMPTER IN
RETURN INPUT
SDI 1-4
Entrée de signal de retour
LAN
Concentrateur
Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC, voir « Relation entre
le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 20).
Câble de fibre optique
HDCU2000/2500
Unité de configuration
principale
MSU-1000/1500
Panneau de
télécommande
RCP-1500/1501
Connexion et configuration
17
Exemple de connexion (4K HFR)
Prompteur
(analogique)
PROMPTER1
PROMPTER2/MONITOR
INTERCOM
AUDIO IN
PUSH
PUSH
Câble de fibre optique
BPU
DC IN
DC OUT
AES/EBU
LINE
RET CTRL
TRACKER
MIC
+48V
OFF
REMOTE
Moniteur 3G
SDI/HD SDI
AUX
Unité de stockage
(PWS-4400, etc.)
LINK-1 LINK-2 LINK-3 LINK-4
CAMERA
3G/HD SDI OUT
SLOT3/4 NM1
CA4000
1
2
SLOT2 NM1
1
2
SLOT1 NM1
1
2
CAMERA
SDI-MONI
REFERENCE
REMOTE
Moniteur/prompteur
SDI (numérique)
SLOT4
SLOT2
HD SDI OUT
SDI OUT 1
SDI OUT 2
IN
SLOT3
SDI1
OUT
3G/HD SDI OUT
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SLOT1
SDI OUT 1
SDI OUT 5
CCU
SDI2
SDI OUT 2
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT 6
SDI OUT 7
SDI OUT 8
CCU
HD SDI OUT
Entrée de signal
de référence
LINK-5 LINK-6 LINK-7 LINK-8
Moniteur HD SDI
Entrée de signal de prompteur
Câble de fibre optique
REFERENCE CAMERA
HD PROMPTER IN
RETURN INPUT
SDI 1-4
Entrée de signal de retour
BPU4500
HDCU2000/2500
LAN
Unité de configuration
principale
MSU-1000/1500
Concentrateur
Panneau de
télécommande
RCP-1500/1501
Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC, voir « Relation entre
le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 20).
Paramètres
Dispositif
Réglage
Menu/Page
Élément
BPU4500
Réglages de format
d’image
CONFIGURATION/<SYSTEM SETTINGS>
SYSTEM
FORMAT
Valeur réglée
RESOLUTION 4096×2160 (4K HFR)
1920×1080 (HD HFR)
FREQUENCY
CONFIGURATION/<FORMAT DE SORTIE> SLOT1 à
SLOT4
Peuvent être réglés avec le panneau de
commande.
Format de sortie vidéo
pour chaque fente
SYSTEM OPERATION/
<MULTI FORMAT>
FREQUENCY HD
1× Fréquence d’image
Réglages de
connecteur de sortie
vidéo
SYSTEM OPERATION/
<OUTPUT FORMAT>
Peuvent être réglés avec le panneau de
commande.
SLOT1 à
SLOT6
Format de sortie vidéo
pour chaque fente
Réglages de vitesse de
transfert
CCU CONFIGURATION/
<PROMPT/TRUNK>
TRANSMIT
AUTO, HIGH BIT RATE
SDI-MONI OUT
HD-PROMPT
OUTPUT
PROMPTER2
Réglages de
connecteur de sortie
vidéo
HDCU2000/ Réglages de format
2500
d’image
CA4000
18
Fréquence d’image
CCU sélectionnable de
2×/3×/4×/6×/8×
(2× uniquement en mode
4K HFR)
Réglages de connecteur MAINTENANCE/<SDI-OUT>
de sortie de prompteur
MAINTENANCE/<PROMPTER2 OUT>
Connexion et configuration
Système vidéo HDR
Lorsqu’un système de caméra de format 4K est sélectionné,
la plage dynamique de la caméra peut être améliorée pour
produire la sortie vidéo HDR de SLOT1 et SLOT2 en réglant
HDR MODE sur Live HDR ou CINEMA.
SLOT1 et SLOT2 peuvent être configurés séparément et
peuvent émettre HDR/SDR ou 4K/HD.
La sortie HD de SLOT3, SLOT4 et le CCU est toujours vidéo
SDR.
Exemple de connexion
OFF
ON
Sortie de signal HD PROMPTER
RET1
2
RET2
3
2
3
4
1
4 LIGHT
PGM2
PGM1
PGM2
1
ON
OFF
PGM1
LEVEL
REAR
MIC
ON
FRONT
OFF
INCOM PROD
LEVEL
REAR
MIC
ON
INCOM PROD
ENG
FRONT
OFF
ENG
INTERCOM 1
Entrée de signal HD TRUNK
Câble de fibre optique
INTERCOM 2
DC OUT
EARPHONE
TRACKER
CRANE
REMOTE
PROMPTER
/GEN
LOCK
RET CTRL
LINE
FRONT MIC
MIC
+48V
OFF
DC IN 10.5-17V
AES/EBU
MIC
+48V
OFF
LINE
TEST
OUT
AUDIO IN
CH1
CH2
SDI
MONI
SDI 1
SDI 2
HDC4300
SDI-MONI
Moniteur/prompteur SDI
(numérique)
Sortie HDR/SDR
Sortie 4K/HD
SDI OUT
1
SLOT3/4 NM1
1
2
SLOT2 NM1
Moniteur 3G SDI/HD
SDI
1
2
2
3
SLOT1 NM1
1
CAMERA
4
2
CAMERA
REFERENCE
REMOTE
IN
SDI1
OUT
CCU
SDI2
3G/HD SDI OUT
SLOT4
Moniteur HD SDI
SLOT2
HD SDI OUT
SDI OUT 1
SLOT3
SDI OUT 2
3G/HD SDI OUT
SDI OUT 3
SLOT1
SDI OUT 4
SDI OUT 1
SDI OUT 5
SDI OUT 2
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT 6
SDI OUT 7
SDI OUT 8
CCU
SDI
OUT 2
HD SDI OUT
SDI
OUT 4
SDI
OUT 6
SDI
BPU4500
Entrée de signal de référence
OUT 8
Câble
de
fibre
optique
Entrée de signal de prompteur
REFERENCE CAMERA
HD PROMPTER IN
Sortie HDR/SDR
Sortie 4K
RETURN INPUT
SDI 1-4
Entrée de signal de retour
LAN
Concentrateur
Pour les détails sur l’attribution des connecteurs BNC, voir « Relation entre
le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC » (page 20).
HDCU2000/2500 (CCU)
MSU-1000/1500
Unité de configuration
principale
RCP-1500/1501
Panneau de
télécommande
Connexion et configuration
19
Paramètres
Dispositif Réglage
BPU4500
Menu/Page
Transfert au mode HDR CONFIGURATION/<SYSTEM SETTINGS>
Élément
Valeur réglée
HDR MODE
LIVE HDR (prise de vue Live HDR)
CINEMA (Sortie HDR pour l’enregistrement)
CONFIGURATION/<OUTPUT FORMAT>
SLOT1,
OETF
SLOT2
S-LOG3 (format de réglage recommandé Live
HDR)
TEST-H (compatible HLG OETF, mode LIVE
HDR uniquement)
S-LOG2 (mode CINEMA uniquement)
Relation entre le type de connexion et l’attribution du connecteur BNC
Les noms des interfaces de sortie du Tableau 1 correspondent
aux attributions du connecteur BNC du Tableau 2 (voir
page 23). Vérifiez l’interface de sortie pour le format que vous
souhaitez utiliser dans le Tableau 1, puis vérifiez les
attributions de signal aux connecteurs BNC dans le Tableau 2.
Tableau 1 : relation entre le mode de fonctionnement/format de signal et l’interface de sortie
Mode de
Fréquence
fonctionnement d’images
Slot1/Slot2
Format de sortie
Format de sortie
Format de sortie
4K
4K/59.94P 3)
Quad-Link-1
1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/50P (3G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/29.97PsF (1.5G)
1080/29.97PsF (1.5G)
1080/25PsF (1.5G)
1080/25PsF (1.5G)
1080/24PsF (1.5G)
1080/24PsF (1.5G)
59.94
4K/59.94i
Slot3
3)
1.5G
1080/59.94P
Single-Link
1080/59.94i
50
Quad-Link-1
3)
Single-Link
1080/50i
3G
1.5G
4K/29.97P 1) 3)
Dual-Link-2
3G
Quad-Link-1
1.5G
1080/29.97PsF
Single-Link
1.5G
4K/25P 1) 3)
Dual-Link-2
3G
Quad-Link-1
1.5G
1080/25PsF
Single-Link
1.5G
1) 3)
Dual-Link-2
3G
Quad-Link-1
1.5G
Single-Link
1.5G
4K/29.97PsF
1) 3)
4K/29.97P 1) 3)
4K/29.97PsF
25
3G
1.5G
1080/50P
29.97
3G
1.5G
4K/50P 3)
4K/50i
3G
Slot4
1) 3)
4K/25PsF 1) 3)
4K/25P 1) 3)
4K/25PsF 1) 3)
24
4K/24P
4K/24PsF 1) 3)
4K/24P 1) 3)
4K/24PsF
1) 3)
1080/24PsF
20
Connexion et configuration
Mode de
Fréquence
fonctionnement d’images
Slot1/Slot2
Format de sortie
Format de sortie
Format de sortie
4K
4K/23.98P 1) 3)
Dual-Link-2
3G
1080/23.98PsF (1.5G)
1080/23.98PsF (1.5G)
Quad-Link-1
1.5G
1080/23.98PsF
Single-Link
1.5G
1080/59.94P(8x)
Octa-Link
3G
1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G),
1080/59.94i (2×) (3G)
1080/59.94i (1.5G)
1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),
1080/50i (2×) (3G)
1080/50i (1.5G)
23.98
Slot3
Slot4
4K/23.98PsF 1) 3)
4K/23.98P 1) 3)
4K/23.98PsF 1) 3)
HD HFR
59.94 (8×)
1080/59.94i (8×),
720/59.94P (8×) 2)
50 (8×)
1080/50P (8×)
1080/50i (8×),
720/50P (8×) 2)
59.94 (6×)
1080/59.94P (6×)
1080/59.94i (6×),
720/59.94P (6×) 2)
50 (6×)
1080/50P (6×)
1080/50i (6×),
720/50P (6×) 2)
59.94 (4×)
1080/59.94P (4×)
1080/59.94i (4×),
720/59.94P (4×) 2)
50 (4×)
1080/50P (4×)
1080/50i (4×),
720/50P (4×) 2)
59.94 (3×)
1080/59.94P (3×)
1.5G
Quad-Link-2
Octa-Link
1080/50P (8×)
Quad-Link-2
Hexa-Link
1080/59.94P (2×)
1080/59.94i (2×),
720/59.94P (2×) 2)
50 (2×)
1080/50P (2×)
1080/50i (2×),
720/50P (2×) 2)
4K HFR
59.94 (2×)
50 (2×)
3840×2160/59.94P
(2×)
3G
3G
1.5G
Triple-Link-2
3G
Hexa-Link
3G
Triple-Link-2
3G
1.5G
Quad-Link-1
3G
1.5G
Dual-Link-2
Quad-Link-1
3G
3G
1.5G
Dual-Link-2
3G
Octa-Link
3G
1.5G
Octa-Link
1080/50i (8×),
720/50P (8×) 2)
59.94 (2×)
3G
1.5G
1080/59.94i (3×),
720/59.94P (3×) 2)
50 (3×)
3G
3G
1.5G
Dual-Link-1
3G
1.5G
Single-Link
Dual-Link-1
3G
3G
1.5G
Single-Link
3G
Octa-Link
3G
3840×2160/59.94i
(2×)
1.5G
3840×2160/50P
(2×)
3G
3840×2160/50i (2×)
1.5G
Connexion et configuration
21
Mode de
Fréquence
fonctionnement d’images
Slot1/Slot2
Format de sortie
Format de sortie
Format de sortie
HD CUTOUT
1080/59.94P
Perspective
1080/59.94P (3G), 1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/59.94i (1.5G),
720/59.94P (1.5G) 2)
1080/50P (3G), 1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
1080/50i (1.5G),
720/50P (1.5G) 2)
59.94
Slot3
3G
1080/59.94i,
720/59.94P 2)
1080/59.94P
1.5G
Simple HD
3G
1.5G
1080/59.94i,
720/59.94P 2)
4K/59.94P 3)
4K/59.94i
50
3)
1080/50P
4K (QuadLink-1)
3G
1.5G
Perspective
3G
1080/50i,
720/50P 2)
1080/50P
1.5G
Simple HD
3G
1080/50i,
720/50P 2)
4K/50P 3)
4K/50i
3)
Slot4
1.5G
4K (QuadLink-1)
3G
1.5G
1) Lorsque la méthode de division est 2SI, la sortie est P (progressive). Lorsque la méthode de division est SQD, la sortie est PsF.
2) Le format 720P est émis uniquement lorsque le format de la CCU connectée est 720P.
3) Un format de sortie Slot1/Slot2 de « 4K » correspond à 4096×2160 ou 3840×2160.
Remarques
• Pour 4K, les formats IP suivants sont pris en charge.
– SLOT1, SLOT2: 3840×2160 59.94P, 3840×2160 50P, 3840×2160 119.88P, 3840×2160 100P
– SLOT3, SLOT4: 1920×1080 59.94i, 1920×1080 50i
• Le signal HD HFR et le signal HD CUTOUT sont émis comme signaux SDI uniquement. IP n’est pas émis.
Figure 1 : Numéros d’emplacement et connecteurs BNC/Connecteurs NMI-LAN
SLOT3/4
SLOT3/4 NM1
1
SLOT2
2
SLOT2 NM1
1
SLOT1
2
SLOT1 NM1
REFERENCE
REMOTE
IN
1
SDI1
OUT
2
SDI2
SLOT3 (sortie 3G/HD)
SLOT4
HD SDI OUT
SLOT3
3G/HD SDI OUT
SLOT1
SDI OUT 1
SDI OUT 2
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT 6
SDI OUT 7
SDI OUT 8
SLOT4 (sortie HD)
SLOT2
SDI OUT 1
SDI OUT 2
SLOT2
22
Connexion et configuration
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT 5
SLOT1
Tableau 2 : relation entre l’interface de sortie et l’attribution du connecteur BNC/connecteur
NMI-LAN
Le format de sortie des signaux des connecteurs NMI-LAN est
le même que celui des connecteurs SDI.
Sortie MAIN
4K / HD HFR / HD CUTOUT
SLOT1
SLOT2
Mode de
Format de
fonctionnement sortie
SDI OUT 1
SDI OUT 2
SDI OUT 3
SDI OUT 4
SDI OUT
1-2a)
SDI OUT
3-4b)
SDI OUT
5- 6c)
SDI OUT
7- 8d)
4K
Quad-Link-1
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
Dual-Link-1
Link-1
Link-2
Link-1
Link-2
Link-1
Link-2
Link-1
Link-2
Octa-Link
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
Link-5
Link-6
Link-7
Link-8
Quad-Link-1
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
Quad-Link-2
Link-1/2
Link-3/4
Link-5/6
Link-7/8
Link-1/2
Link-3/4
Link-5/6
Link-7/8
Hexa-Link
Link-1
Link-2
Link-3
(Link-4)
Link-4
Link-5
Link-6
(Link-3)
Triple-Link-1
Link-1
Link-2
Link-3
(Link-2)
Link-1
Link-2
Link-3
(Link-2)
Triple-Link-2
Link-1/2
Link-3/4
Link-5/6
(Link-3/4)
Link-1/2
Link-3/4
Link-5/6
(Link-3/4)
HD HFR
Dual-Link-1
Link-1
Link-2
Link-1
Link-2
Link-1
Link-2
Link-1
Link-2
Dual-Link-2
Link-1/2
Link-3/4
Link-1/2
Link-3/4
Link-1/2
Link-3/4
Link-1/2
Link-3/4
Single-Link
Link-1/2
Link-1/2
Link-1/2
Link-1/2
Link-1/2
Link-1/2
Link-1/2
Link-1/2
4K HFR
Octa-Link
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
Link-5
Link-6
Link-7
Link-8
HD
CUTOUT
Perspective
CUTOUT
CUTOUT
CUTOUT
CUTOUT
–
–
–
–
Simple HD
CUTOUT 1
CUTOUT 2
CUTOUT 1
CUTOUT 2
–
–
–
Link-1
Link-2
Link-3
Link-4
4K Quad-Link-1 –
a) SDI OUT 1 et SDI OUT 2 émettent les mêmes données.
b) SDI OUT 3 et SDI OUT 4 émettent les mêmes données.
c) SDI OUT 5 et SDI OUT 6 émettent les mêmes données.
d) SDI OUT 7 et SDI OUT 8 émettent les mêmes données.
Les fonctions Paint en HDR MODE et WIDE COLOR MODE
Certaines fonctions de peinture sont désactivées en fonction
des réglages de HDR MODE et de WIDE COLOR MODE sur
la BPU4500.
Les éléments désactivés peuvent encore être réglés à partir
du menu PAINT sur la caméra ou le RCP/MSU, mais les
réglages ne sont pas appliqués à la vidéo HDR émise de
SLOT1 et SLOT2.
Les fonctions Paint qui peuvent être réglées en HDR MODE sont sélectionnées
Fonction Paint
Réglage HDR MODE
OFF
Gain
Step Gain
LIVE HDR
CINEMA
Oui
Master White Gain
Oui
White
R/G/B
Oui
Gamma
ON/OFF
Balance/C Temp
Oui
Oui
(OETF fixe)
(OETF fixe)
R/G/B/Master
Oui
Non
Non
Step Gamma
Oui
Non
Non
Black
R/G/B/Master
Oui
Oui
Non
Black Gamma
ON/OFF
Oui
Oui
(OFF fixe)
Range
Oui
Oui
Non
R/G/B/Master
Oui
Oui
Non
Flare
ON/OFF
Oui
R/G/B/Master
Oui
Connexion et configuration
23
Fonction Paint
Knee
Detail
Shutter
Skin Detail
Saturation
Matrix
V Mod Saw
24
Réglage HDR MODE
OFF
LIVE HDR
CINEMA
ON/OFF
Oui
(OFF fixe)
(OFF fixe)
Knee Point R/G/B/Master
Oui
Non
Non
Knee Slope R/G/B/Master
Oui
Non
Non
Auto Knee ON/OFF
Oui
Non
Non
Auto Knee Point Limit
Oui
Non
Non
Auto Knee Auto Slope
Oui
Non
Non
ON/OFF
Oui
Oui
(OFF fixe)
Level
Oui
Oui
Non
Limiter
Oui
Oui
Non
Crispening
Oui
Oui
Non
Level Dep
Oui
Oui
Non
H/V Ratio
Oui
Oui
Non
Frequency
Oui
Oui
Non
Mix Ratio
Oui
Non
Non
W.Limiter
Oui
Oui
Non
B.Limiter
Oui
Oui
Non
Knee Apt ON/OFF
Oui
(OFF fixe)
Non
Knee Apt Level
Oui
Non
Non
Shutter ON/OFF
Oui
ECS ON/OFF
Oui
Shutter Level
Oui
ECS Level
Oui
ON/OFF
Oui
Oui
(OFF fixe)
Gate ON/OFF
Oui
Non
Non
Zoom Link ON/OFF
Oui
Oui
Non
Natural Skin DTL ON/OFF
Oui
Oui
Non
Level
Oui
Oui
Non
Phase
Oui
Oui
Non
Width
Oui
Oui
Non
Saturation
Oui
Oui
Non
Y Limit
Oui
Oui
Non
ON/OFF
Oui
Oui
Non
Saturation
Oui
Oui
Non
ON/OFF
Oui
Oui
Non
User Matrix ON/OFF
Oui
Oui
Non
User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G
Oui
Oui
Non
Multi Matrix ON/OFF
Oui
Oui
Non
Multi Matrix Phase
Oui
Oui
Non
Multi Matrix Hue/Saturation
Oui
Oui
Non
Adaptive Matrix ON/OFF
Oui
Oui
Non
Adaptive Matrix Level
Oui
Oui
Non
Preset Matrix ON/OFF
Oui
Oui
Non
Preset Matrix Preset
Oui
Oui
Non
ON/OFF
Oui
R/G/B/Master
Oui
Connexion et configuration
Fonction Paint
Réglage HDR MODE
OFF
Low Key Saturation
LIVE HDR
CINEMA
ON/OFF
Oui
Oui
Non
Range
Oui
Oui
Non
Low Key Sat
Oui
Oui
Non
White Clip
ON/OFF
Oui
(OFF fixe)
(OFF fixe)
R/G/B/Master
Oui
Non
Non
Knee Saturation
ON/OFF
Oui
(OFF fixe)
(OFF fixe)
Knee Sat
Oui
Non
Non
Auto Iris
Gamma Table
Noise Suppression
Flicker Reduction
Black Shading
ON/OFF
Oui
Pattern
Oui
Level
Oui
APL Ratio
Oui
Iris Gain
Oui
Standard ON/OFF
Oui
(OETF fixe)
(OETF fixe)
Standard
Oui
(OETF fixe)
(OETF fixe)
Hyper ON/OFF
Oui
(OETF fixe)
(OETF fixe)
Hyper
Oui
(OETF fixe)
(OETF fixe)
Special ON/OFF
Oui
(OETF fixe)
(OETF fixe)
Special
Oui
(OETF fixe)
(OETF fixe)
User ON/OFF
Oui
(OETF fixe)
(OETF fixe)
User
Oui
(OETF fixe)
(OETF fixe)
ON/OFF
Oui
Noise Sup
Oui
ON/OFF
Oui
Frequency
Oui
ACM/Standard
Oui
R/G/B H/V Para/Saw
Oui
White Shading
R/G/B H/V Para/Saw
Oui
Black Set
Black Set
Oui
OHB Matrix
ON/OFF
Oui
Oui
Non
User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G
Oui
Oui
Non
Multi Matrix Phase
Oui
Oui
Non
Multi Matrix Hue/Saturation
Oui
Oui
Non
ATW
ALAC
ON/OFF
Oui
Speed
Oui
ON/OFF
Oui
Les fonctions Paint qui peuvent être réglées lorsque WIDE COLOR MODE est sélectionné
Fonction Paint
Réglage WIDE COLOR MODE
NORMAL
Gain
White
Gamma
Black
WIDE-F
Step Gain
Oui
Master White Gain
Oui
R/G/B
Oui
Balance/C Temp
Oui
ON/OFF
Oui
R/G/B/Master
Oui
Step Gamma
Oui
R/G/B/Master
Oui
WIDE-BC
Connexion et configuration
25
Fonction Paint
Réglage WIDE COLOR MODE
NORMAL
Black Gamma
Flare
Knee
Detail
Shutter
Skin Detail
Saturation
26
WIDE-F
ON/OFF
Oui
Range
Oui
R/G/B/Master
Oui
ON/OFF
Oui
R/G/B/Master
Oui
ON/OFF
Oui
Knee Point R/G/B/Master
Oui
Knee Slope R/G/B/Master
Oui
Auto Knee ON/OFF
Oui
Auto Knee Point Limit
Oui
Auto Knee Auto Slope
Oui
ON/OFF
Oui
Level
Oui
Limiter
Oui
Crispening
Oui
Level Dep
Oui
H/V Ratio
Oui
Frequency
Oui
Mix Ratio
Oui
W.Limiter
Oui
B.Limiter
Oui
Knee Apt ON/OFF
Oui
Knee Apt Level
Oui
Shutter ON/OFF
Oui
ECS ON/OFF
Oui
Shutter Level
Oui
ECS Level
Oui
ON/OFF
Oui
Gate ON/OFF
Oui
Zoom Link ON/OFF
Oui
Natural Skin DTL ON/OFF
Oui
Level
Oui
Phase
Oui
Width
Oui
Saturation
Oui
Y Limit
Oui
ON/OFF
Oui
Saturation
Oui
Connexion et configuration
WIDE-BC
Fonction Paint
Matrix
V Mod Saw
Low Key Saturation
White Clip
Knee Saturation
Auto Iris
Gamma Table
Noise Suppression
Flicker Reduction
Black Shading
Réglage WIDE COLOR MODE
NORMAL
WIDE-F
WIDE-BC
ON/OFF
Oui
(OFF fixe)
Oui
User Matrix ON/OFF
Oui
Non
Oui
User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G
Oui
Non
Oui
Multi Matrix ON/OFF
Oui
Non
Oui
Multi Matrix Phase
Oui
Non
Oui
Multi Matrix Hue/Saturation
Oui
Non
Oui
Adaptive Matrix ON/OFF
Oui
Non
Oui
Adaptive Matrix Level
Oui
Non
Oui
Preset Matrix ON/OFF
Oui
Non
Oui
Preset Matrix Preset
Oui
Non
Oui
ON/OFF
Oui
R/G/B/Master
Oui
ON/OFF
Oui
Range
Oui
Low Key Sat
Oui
ON/OFF
Oui
R/G/B/Master
Oui
ON/OFF
Oui
Knee Sat
Oui
ON/OFF
Oui
Pattern
Oui
Level
Oui
APL Ratio
Oui
Iris Gain
Oui
Standard ON/OFF
Oui
Standard
Oui
Hyper ON/OFF
Oui
Hyper
Oui
Special ON/OFF
Oui
Special
Oui
User ON/OFF
Oui
User
Oui
ON/OFF
Oui
Noise Sup
Oui
ON/OFF
Oui
Frequency
Oui
ACM/Standard
Oui
R/G/B H/V Para/Saw
Oui
White Shading
R/G/B H/V Para/Saw
Oui
Black Set
Black Set
Oui
OHB Matrix
ATW
ALAC
ON/OFF
Oui
Non
Oui
User Matrix R-G/G-B/B-R/R-B/G-R/B-G
Oui
Non
Oui
Multi Matrix Phase
Oui
Non
Oui
Multi Matrix Hue/Saturation
Oui
Non
Oui
ON/OFF
Oui
Speed
Oui
ON/OFF
Oui
Connexion et configuration
27
Réglages de connexion PWS-100NM1
Lorsqu’une station IP Live System Manager PWS-100NM1 est connectée, les réglages sur les pages NETWORKED MEDIA
INTERFACE et IP LIVE SYSTEM MANAGER doivent être configurés dans le menu CONFIGURATION et également sur la
PWS-100NM1.
Réglages de l’agent SNMP
Élément
Valeur définie (les valeurs par
défaut sont soulignées)
Signification
Enable/Disable
Enable, Disable
IP Address
0.0.0.0
Adresse utilisée pour l’écoute avec des valeurs fixes définies pour
LAN1 et LAN2.
Port
161
Valeur fixe
sysName
–
Code ASCII, jusqu’à 63 caractères
sysContact
–
Code ASCII, jusqu’à 63 caractères
sysLocation
–
Code ASCII, jusqu’à 63 caractères
Sub Agent List
–
Réglage non requis
V1/V2c
Enable/Disable
Enable, Disable
Name
Saisissez un nom (public)
Code ASCII, jusqu’à 32 caractères
Version
V2C
Valeur fixe
Access Mode
READ_ONLY
Valeur fixe
ACL Network Address
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Lorsque la valeur est définie sur 0.0.0.0, tout accès est refusé.
ACL Prefix Length
0 à 32
Lorsque la valeur est définie sur 0, tout accès est refusé.
Valeur définie (les valeurs par
défaut sont soulignées)
Signification
Trap Settings dialog
Élément
Enable/Disable
Enable, Disable
Name
Saisissez un nom (public)
Code ASCII, jusqu’à 32 caractères
Network Interface Name
LAN1, LAN2
Indiquez le réseau d’envoi des notifications de déroutement.
IP Address
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Indiquez la destination de déroutement.
Le protocole SNMP walk/get à partir de la destination de
déroutement indiquée est pris en charge.
Port
28
162
Version
V2C
Valeur fixe
Type
TRAP
Valeur fixe
Connexion et configuration
Affichage d’état
L’état du système et du dispositif peut être contrôlé en utilisant
des caractères texte superposés sur le signal de sortie
configuré pour la sortie moniteur (M).
CAM t BPU : Niveau de signal sur le connecteur CA de
l’unité BPU.
BPU T CCU : Niveau de signal sur le connecteur CCU de
l’unité BPU.
BPU t CCU : Niveau de signal sur le connecteur CAMERA
de l’unité CCU.
Pou les détails sur la vérification et le changement des
paramètres, voir « Réglages de menu » (page 30).
Affichage de l’écran d’état
L’écran de menu est contrôlé à l’aide du bouton et des leviers
du bloc de contrôle MENU sur le panneau avant.
Levier DISP/MENU
MENU
DISP
CANCEL
MENU
ENTER
Bouton de commande
Pour afficher l’écran d’état
Placez le levier DISP/MENU en position DISP.
La page d’écran d’état récemment visualisée s’affiche. Lors de
la première mise sous tension, l’état des réglages de la
caméra vidéo s’affiche.
Tournez le bouton de commande pour modifier la page
affichée.
Pour quitter l’écran d’état
En mode d’affichage de l’écran d’état, placez le levier
DISP/MENU en position DISP.
Ecran d’affichage d’état
L’état du niveau optique peut être contrôlé sur l’écran
d’affichage d’état.
État du levier optique
CHU MODE
:HDC4300
OPT LV:
C
C
CAM ssxxxxxxb BPU ssxxxxxxb CCU
ssxxxxxxb
c
ssxxxxxxb
c
CAM T BPU : Niveau de signal sur le connecteur BPU de
l’unité CA.
Affichage d’état
29
Réglages de menu
La dernière page du menu sélectionné à laquelle vous avez
accédé s’affiche.
Pour changer de page
L’état du système et du dispositif peut être contrôlé et les
réglages peuvent être modifiés en utilisant le menu affiché
dans la sortie vidéo configurée pour la sortie moniteur (M).
Modification des réglages à l’aide du
menu
L’écran de menu est contrôlé à l’aide du bouton et des leviers
du bloc de contrôle MENU sur le panneau avant.
Une pression sur le bouton de commande exécute la même
fonction que la position du levier CANCEL/ENTER sur
ENTER.
Levier et indicateur DISP/MENU
Levier CANCEL/ENTER
CANCEL
MENU
ENTER
page puis appuyez sur le bouton de commande.
Le curseur , change pour le ? clignotant. (point
d’interrogation).
Clignotant
<OUTPUT FORMAT>
SLOT1: C 3840x2160
OETF: (SDR)
SLOT2: C 3840x2160
OETF: SDR
SLOT3: C 1920x1080
OETF: SDR
SLOT4: M 1920x1080
OETF: SDR
?C03 TOP
2SI
3G(Lv-A)
COLOR: NORMAL
2SI
3G(Lv-A)
COLOR: NORMAL
EC
3G(Lv-A)
COLOR: NORMAL
EC
HD-SDI
COLOR: NORMAL
HDR OUT : --HD CUTOUT: OFF
MENU
DISP
1 Vérifiez que le curseur , pointe vers le numéro de
2 Tournez le bouton de commande pour passer d’une
Bouton de commande
Pour afficher une page de menu
Placez le levier DISP/MENU en position MENU.
Lors de la première mise sous tension, la page TOP MENU
s’affiche.
Pour afficher l’écran TOP MENU
En mode d’affichage de menu, tournez le bouton de
commande pour placer le curseur , sur TOP dans le coin
supérieur droit de la page de menu, puis appuyez sur le
bouton de commande.
Le menu TOP montrant la configuration de menu s’affiche.
<T O P M E N U >
page à l’autre et appuyez sur le bouton lorsque la
page souhaitée s’affiche.
Le ? (point d’interrogation) change pour ,. Les éléments
de la page peuvent désormais être sélectionnés.
Pour régler un élément de menu
Si ? (point d’interrogation) s’affiche à gauche du numéro de
page, appuyez sur le bouton de commande pour le
transformer en curseur ,. Les réglages sur la page affichée
peuvent désormais être modifiés.
1 Tournez le bouton de commande pour déplacer le
curseur , sur le menu souhaité et appuyez sur le
bouton.
Le curseur , change pour le ? clignotant. (point
d’interrogation).
2 Tournez le bouton de commande pour modifier le
cCO N F I G U R A T I O N
DIAGNOSIS
paramètre.
Pour annuler un réglage modifié
Réglez le levier CANCEL/ENTER sur CANCEL avant
d’appuyer sur le bouton de commande pour restaurer le
réglage d’origine.
Menu
Description
CONFIGURATION
Réglages de configuration de la
BPU.
DIAGNOSIS
Affiche l’état du dispositif.
Pour sélectionner un menu dans TOP MENU
Tournez le bouton de commande pour déplacer le curseur ,
sur le menu souhaité et appuyez sur le bouton.
30
Réglages de menu
Pour annuler les modifications de menu
Réglez le commutateur DISP/MENU sur MENU pour
désactiver l’affichage de l’écran de menu.
Pour recommencer les opérations de réglage de menu,
replacez de nouveau e commutateur DISP/MENU sur
MENU.
3 Appuyez sur le bouton de commande.
Le ? (point d’interrogation) change pour , et le réglage
d’élément est enregistré.
4 Pour modifier d’autres réglages sur la même page de
menu, répétez les étapes 1 à 3.
Pour modifier un élément de menu avec
plusieurs champs de saisie
Certains menus contiennent des éléments avec plusieurs
champs de saisie.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de commande alors que
le curseur , pointe sur un élément avec plusieurs champs de
saisie, les champs de saisie s’affichent pour le réglage de
chaque champ de saisie.
Le curseur est déplacé en tournant le bouton de commande.
Arborescence des menus
Menu CONFIGURATION
BARS
(C01)
SYSTEM SETTINGS
(C02)
1 Tournez le bouton de commande pour déplacer le
curseur , sur l’élément souhaité et appuyez sur le
bouton.
Le curseur , change pour * clignotant (astérisque). Les
champs de saisie et le curseur , s’affichent.
2 Tournez le bouton de commande pour déplacer le
curseur , sur le champ de saisie souhaité et
appuyez sur le bouton.
Le curseur , change pour le ? clignotant. (point
d’interrogation).
OUTPUT FORMAT
(C03)
3 Tournez le bouton de commande pour modifier le
paramètre.
Pour annuler un réglage modifié dans un champ de
saisie
Réglez le levier CANCEL/ENTER sur CANCEL avant
d’appuyer sur le bouton de commande pour restaurer le
réglage du champ de saisie. D’autres champs de saisie
modifiés de l’élément ne reviennent pas sur leur
paramètre précédent.
Pour annuler les modifications de menu
Réglez le commutateur DISP/MENU sur MENU pour
désactiver l’affichage de l’écran de menu.
Pour recommencer les opérations de réglage de menu,
replacez de nouveau e commutateur DISP/MENU sur
MENU.
4 Appuyez sur le bouton de commande.
Le ? (point d’interrogation) change pour , et le réglage
de champ de saisie change.
GENLOCK
(C04)
RETURN
(C05)
IP ADDRESS SETTINGS
(C06)
5 Répétez les étapes 2 à 4 pour modifier d’autres
champs de saisie.
6 Tournez le bouton de commande pour déplacer le
curseur , sur END et appuyez sur le bouton.
L’astérisque * revient sur ,et tous les changements du
réglage d’élément sont appliqués.
Pour annuler tous les réglages
Déplacez le curseur , sur ESC et appuyez sur le bouton
de commande.
L’astérisque * revient sur , et tous les changements du
réglage d’élément sont ignorés.
Pour quitter le menu
CNS SETTINGS a)
(C07)
DATE
(C08)
CHU MODE
(C09)
TRANSMIT
(C10)
BPU BARS
BARS TYPE
2SI DIAMOND MARKER
SYSTEM FORMAT
RESOLUTION
FREQUENCY
CCU
WIDE COLOR MODE
HDR MODE
SDR GAIN
HDR CONTRAST
HDR BLACK OFFSET
COLOR SPACE
OETF
COLOR TEMP
SLOT1
OETF
COLOR
SLOT2
OETF
COLOR
SLOT3
OETF
COLOR
SLOT4
OETF
COLOR
HD CUTOUT
REFERENCE
GENLOCK a)
STATUS a)
FORMAT a)
PHASE V a)
PHASE H a)
SYNC OUT
VIDEO OUT b)
PHASE H b)
SDI1
SDI2
FRAME SYNCHRO
HD PROMPTER
IP ADDRESS
SUBNET MASK
DEFAULT GATEWAY
SET
MAC ADDRESS
CNS MODE a)
SET
DATE/TIME
DATE
TIME
FILE TIMESTAMP FORMAT
FILE_TIMESTAMP
CURRENT
PMW-F55
F65(1x)
F65(2x)
HDC4300/HDC-P43
CCU TRANSMIT
NETWORK TRUNK BIT RATE
En mode d’affichage de menu, placez le levier DISP/MENU en
position MENU.
Réglages de menu
31
Menu DIAGNOSIS
OTHERS
(C11)
OPTION KEY
(C12)
HD CUTOUT
(C13)
HFR PAINT OFFSET
(C14)
NETWORKED MEDIA
INTERFACE
(C15)
IP LIVE SYSTEM
MANAGER
(C16)
ASSIGNABLE SWITCH
HD DOWNCONV FILTER
CHARACTER LEVEL
2x MODE(HD)
CLEAR BPU SETTINGS
RETURN VF
CHANNEL MARKER
READ(USBtCAM)
INSTALLED OPTION
HD CUTOUT
MODE
CUTOUT POSITION
CH
CENTER H
CENTER V
ZOOM
CAMERA TILT
CAMERA ROLL
FOCAL LENGTH
DETAIL LEVEL
DETAIL CRISP
NETWORK INTERFACE
DHCP
IP ADDRESS
SUBNET MASK
DEFAULT GATEWAY
MAC ADDRESS
NETWORK INTERFACE
CONNECTION
DHCP
LSM IP ADDRESS
CONNECTION STATUS
SLOT1
SLOT2
SLOT3/4
a) Ne s’affiche pas lorsqu’une CCU est raccordée.
b) S’affiche lorsqu’une CCU est raccordée.
OPTICAL LEVEL
(D01)
BOARD STATUS
(D02)
CONNECTION STATUS
(D03)
ROM VERSION
(D04)
ROM VERSION 2
(D05)
SERIAL NO.
(D06)
IP ADDRESS
(D07)
LAN STATUS
(D08)
CNS STATUS
(D09)
32
Réglages de menu
OPTICAL LEVEL
CABLE LENGTH
SY
DVP
TX
DPR1
DPR2
NET
CHU
DOCKING
POWER
CABLE
COMM
CSA
CABLE
COMM
CCU
CABLE
COMM
CAMERA APP
OS
UPDATER
SY
TX
DEC
DPR1
DPR2
4K-POST
2K-POST
SDP
NMI LSI
4K-NET
2K-NET
MODEL
NO.
IP ADDRESS
SUBNET MASK
DEFAULT GATEWAY
MAC ADDRESS
AUTO NEGOTIATION
CONNECTION SPEED
DUPLEX MODE
LINK CONDITION
CNS MODE
Liste de menus
Légende
Les conventions suivantes sont utilisées dans les tableaux de menus.
Réglages ON, OFF, 0, etc. : Les réglages par défaut en usine sont affichés soulignés.
ENTER pour exécuter : Exécutez en appuyant sur le bouton de commande ou en réglant le levier CANCEL/ENTER sur la position ENTER.
Menu CONFIGURATION
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<BARS>
BPU BARS
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de barre de
couleur de la sortie BPU
BARS TYPE
BAR 16:9 (100%), BAR 16:9
(75%), SMPTE 16:9 (BLACK),
SMPTE 16:9 (–I/Q), BAR 4:3
(100%), BAR 4:3 (75%), SMPTE
4:3 (BLACK), SMPTE 4:3 (–I/Q),
MF-ARIB (75%), MF-ARIB (100%),
MF-ARIB (+I), MF-SMPTE (–I,Q),
MF-SMPTE (75%,Q), MF-SMPTE
(100%,Q), MF-SMPTE (+I,Q),
HD-CUSTOM, SDI CHECK FIELD,
Y-RAMP, Y/C-RAMP,
HD-CUSTOM2
Type de barre de couleur
OFF, ON
Règle la superposition de repère de diamond sur la
barre des couleurs pour la sortie d’échantillon
intercalaire 4K 2.
C01
2SI DIAMOND
MARKER
Lorsqu’il est raccordé à la CCU, le réglage est défini
par la CCU et ne peut être modifié à partir du menu
BPU.
Voir « Repères de diamond 4K 2SI » (page 40).
<SYSTEM SETTINGS>
C02
SYSTEM FORMAT
Réglages de format de système
RESOLUTION
4096×2160, 1920×1080
FREQUENCY
59.94, 50, 59.94(2×), 50(2×),
29.97, 25, 24, 23.98, 59.94(3×),
50(3×), 59.94(4×), 50(4×),
59.94P(6×), 50(6×), 59.94(8×),
50(8×)
CCU
(Les options de format de système sélectionnables
varient en fonction du réglage de tête de caméra
sélectionné.)
Affiche le format de sortie de la CCU.
1920×1080, 1280×720
WIDE COLOR MODE WIDE-F, WIDE-BC
Réglage de résolution de vidéo pour le transfert à la
CCU (affichage uniquement)
Réglage d’espace couleur lorsque COLOR est réglé
sur WIDE pour SLOT1 à SLOT4 sur la page
<OUTPUT FORMAT>
WIDE-F : Réglage d’espace couleur proche de
BT.2020.
WIDE-BC : Réglage d’espace couleur proche de
BT.2020, maintenant la compatibilité avec BT.709.
HDR MODE
OFF, LIVE HDR, CINEMA
OFF : Mode de prise de vue SDR normal.
LIVE HDR : Améliore la plage dynamique vidéo sur la
caméra et émet une vidéo HDR réglée.
CINEMA : Améliore la plage dynamique sur la
caméra et émet une vidéo pour l’enregistrement.
SDR GAIN
0.0 à –15.0 dB
Réglage de gain appliqué à la sortie SDR
Activé en mode LIVE HDR uniquement.
HDR CONTRAST 100 à 560 %
L contracte de sortie HDR maintenu en réglant SDR
GAIN (affichage uniquement)
HDR BLACK
OFFSET
Décalage noir de sortie HDR
Activé en mode LIVE HDR uniquement.
-99 à 99, 0
Activé en mode LIVE HDR uniquement.
Réglages de menu
33
Nom de page
No. de page
<SYSTEM SETTINGS>
Élément
COLOR SPACE
C02
Valeur réglée
Signification
NORMAL, S-GAMUT, SGAMUT3,
S-GAMUT3.CINE, ---
Sélectionne l’espace colorimétrique. OETF est
automatiquement réglé en fonction de l’espace
colorimétrique sélectionné.
Activé uniquement en mode CINEMA avec la tête de
caméra réglée sur PMW-F55, F65(1x) ou F65(2x) sur
la page <CHU MODE>
NORMAL : (S-LOG2)
S-GAMUT : (S-LOG2)
SGAMUT3 : (S-LOG3)
S-GAMUT3.CINE : (S-LOG3)
OETF
S-LOG2, S-LOG3, ---
Réglage OETF (affichage uniquement)
Activé uniquement en mode CINEMA avec la tête de
caméra réglée sur PMW-F55, F65(1x) ou F65(2x) sur
la page <CHU MODE>
COLOR TEMP
VARIABLE, 3200K, 4300K,
5500K, ---
Sélectionne la température de couleurs. Les options
3200K/4300K/5500K sont sélectionnables lorsque
COLOR SPACE n’est pas réglé sur NORMAL.
Activé uniquement en mode CINEMA avec la tête de
caméra réglée sur PMW-F55, F65(1x) ou F65(2x) sur
la page <CHU MODE>
<OUTPUT FORMAT>
SLOT1
C03
Réglages de format de sortie SLOT1
3840×2160, 4096×2160,
1920×1080, 1280×720
Réglage de résolution de vidéo de sortie SLOT1
SQD, 2SI
Réglage de la méthode de sortie de division vidéo
SLOT1 4K (affiché uniquement pour le format 4K)
SQD : Division carrée (quadrants)
2SI : Entrelacement à 2 échantillons
OETF
59i, 59P, 50i, 50P
Réglage de la méthode de numérisation et de
fréquence de sortie SLOT1 en mode HFR (affiché
uniquement pour le format HD HFR)
(8×), (6×), (4×), (3×), (2×)
Réglage de vitesse SLOT1 en mode HFR (affiché
uniquement pour le format HD HFR)
HD-SDI, 3G(Lv-B), 3G(Lv-A)
Réglage de système de sortie vidéo SLOT1
SDR, S-LOG2, S-LOG3, TEST-H
Réglage SLOT1 OETF
Lorsque HDR MODE est OFF: Fixé sur SDR
Lorsque HDR MODE est LIVE HDR: SDR, S-LOG3
ou TEST-H sélectionnable
Lorsque HDR MODE est CINEMA : SDR, S-LOG2 ou
S-LOG3 sélectionnable (désactivé lorsque la tête de
caméra est réglée sur PMW-F55, F65(1x) ou F65(2x)
sur la page <CHU MODE>. Affiche le réglage OETF
de la page <SYSTEM SETTINGS>)
COLOR
NORMAL, WIDE
Réglage d’espace couleur SLOT1
Activé uniquement lorsque le format est 4K ou HD HDR.
Ne peut être modifié lorsque toutes les conditions
suivantes sont remplies. Affiche le réglage COLOR
SPACE de la page <SYSTEM SETTINGS>
• HDR MODE est CINEMA
• La tête de caméra est réglée sur PMW-F55,
F65(1x) ou F65(2x) sur la page <CHU MODE>
• Le réglage COLOR SPACE de la page <SYSTEM
SETTINGS> réglé sur autre que NORMAL
34
Réglages de menu
Nom de page
No. de page
Élément
<OUTPUT FORMAT>
SLOT2
C03
OETF
Valeur réglée
Signification
3840×2160, 4096×2160,
1920×1080, 1280×720
Réglage de résolution de vidéo de sortie SLOT2
SQD, 2SI
Réglage de la méthode de sortie de division vidéo
SLOT2 4K (affiché uniquement pour le format 4K)
SQD : Division carrée (quadrants)
2SI : Entrelacement à 2 échantillons
59i, 59P, 50i, 50P
Réglage de la méthode de numérisation et de
fréquence de sortie SLOT2 en mode HFR (affiché
uniquement pour le format HD HFR)
(8×), (6×), (4×), (3×), (2×)
Réglage de vitesse SLOT2 en mode HFR (affiché
uniquement pour le format HD HFR)
Réglages de format de sortie SLOT2
HD-SDI, 3G(Lv-B), 3G(Lv-A)
Réglage de système de sortie vidéo SLOT2
SDR, S-LOG2, S-LOG3, TEST-H
Réglage SLOT2 OETF
Lorsque HDR MODE est OFF: Fixé sur SDR
Lorsque HDR MODE est LIVE HDR: SDR, S-LOG3
ou TEST-H sélectionnable
Lorsque HDR MODE est CINEMA : SDR, S-LOG2 ou
S-LOG3 sélectionnable (désactivé lorsque la tête de
caméra est réglée sur PMW-F55, F65(1x) ou F65(2x)
sur la page <CHU MODE>. Affiche le réglage OETF
de la page <SYSTEM SETTINGS>)
COLOR
NORMAL, WIDE
Réglage d’espace couleur SLOT2
Activé uniquement lorsque le format est 4K ou HD HDR.
Ne peut être modifié lorsque toutes les conditions
suivantes sont remplies. Affiche le réglage COLOR
SPACE de la page <SYSTEM SETTINGS>
• HDR MODE est CINEMA
• La tête de caméra est réglée sur PMW-F55,
F65(1x) ou F65(2x) sur la page <CHU MODE>
• Le réglage COLOR SPACE de la page <SYSTEM
SETTINGS> réglé sur autre que NORMAL
SLOT3
Réglages de format de sortie SLOT3
C, M (M : Moniteur, C : Clean)
Lors du réglage sur M, les caractères et les
marqueurs sont sortis par SLOT3.
1920×1080, 1280×720
Réglage de résolution de vidéo de sortie SLOT3
EC, LB
Réglage Edge Crop (EC) et Letter Box (LB).
Lorsque la CCU est réglée sur 720P, le réglage est
fixé sur EC et affiché entre parenthèses (affiché
uniquement pour le format 4K).
59i, 59P, 50i, 50P
(vide), (2×)
Réglage de la méthode de numérisation et de
fréquence de sortie SLOT3 en mode HFR (affiché
uniquement pour les formats HD HFR et 4K HFR)
Réglage de sortie vidéo à vitesse 2x SLOT3.
Sélectionnable uniquement lorsque CURRENT de
<CHU MODE> (C09) est réglé sur F65(2×) (affiché
uniquement pour les formats HD HFR et 4K HFR).
HD-SDI, 3G(Lv-B), 3G(Lv-A)
Réglage de système de sortie vidéo SLOT3
OETF
SDR
Réglage SLOT3 OETF (affichage uniquement)
COLOR
NORMAL
Réglage d’espace couleur SLOT3 (affichage
uniquement)
Réglages de menu
35
Nom de page
No. de page
Élément
<OUTPUT FORMAT>
SLOT4
C03
Valeur réglée
Signification
1920×1080, 1280×720
Réglage de résolution de vidéo de sortie SLOT4
(affichage uniquement)
Réglages de format de sortie SLOT4
EC, LB
Réglage Edge Crop (EC) et Letter Box (LB).
Lié au réglage de SLOT3 (affiché uniquement pour le
format 4K).
<GENLOCK>
59i, 50i
Réglage de la méthode de numérisation et de
fréquence de sortie SLOT4 en mode HFR (affiché
uniquement pour les formats HD HFR et 4K HFR)
OETF
SDR
Réglage SLOT4 OETF (affichage uniquement)
COLOR
NORMAL
Réglage d’espace couleur SLOT4 (affichage
uniquement)
HD CUTOUT
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de HD CUTOUT.
Affiché uniquement lorsque SZC-2001/2001M/2001W
est installé.
REFERENCE
CCU, INTERNAL, GENLOCK
Signal sync de référence en utilisation (affichage
uniquement)
C04
GENLOCK
Réglage et état du signal sync de référence saisie
dans le connecteur REFERENCE IN (non affiché
lorsque la CCU est raccordée)
STATUS
État du signal sync de référence entré dans le
connecteur REFERENCE IN (affichage uniquement).
FORMAT
Format du signal sync de référence entré dans le
connecteur REFERENCE IN (affichage uniquement).
PHASE V
–1024 à +1023, 0
Sort la phase V vidéo relative au signal sync de
référence d’entrée (retard représenté par des valeurs
positives).
PHASE H
–1700 à +1700, 0
Sort la phase H vidéo relative au signal sync de
référence d’entrée (retard représenté par des valeurs
positives).
SD SYNC, HD SYNC,
(THROUGH)
Réglage de sélecteur de signal sync composite SD et
du signal sync à trois niveaux HD.
SYNC OUT
(THROUGH est sélectionné lorsqu’un signal est entré
sur le connecteur REFERENCE IN.)
VIDEO OUT
VIDEO OUT
PHASE H
<RETURN>
SDI1
C05
–256 à +255, 0
Réglage de phase de sortie vidéo (lorsque raccordé à
la CCU).
SLOT1 à SLOT4 sortent la phase H vidéo relative au
signal sync interne (retard représenté par des valeurs
positives)
1080/59.94i(PsF), 1080/59.94P,
1080/50i(PsF), 1080/50P,
NO SIGNAL, ---
Format du signal vidéo entré sur le connecteur SDI1
(affichage uniquement)
--- : Lorsqu’une CCU est raccordée
Disponible uniquement pour la connexion d’extension.
SDI2
1080/59.94i(PsF), 1080/59.94P,
1080/50i(PsF), 1080/50P,
NO SIGNAL, ---, HD PROMPTER
Format du signal vidéo entré sur le connecteur SDI2
(affichage uniquement)
--- : Lorsqu’une CCU est raccordée
HD PROMPTER: le prompteur HD est activé.
Disponible uniquement pour la connexion
d’extension.
FRAME SYNCHRO
OFF, ON, ---
HD PROMPTER
OFF, ON, ---
Réglage d’activation/désactivation de synchroniseur
de cadre de retour de signal
Réglage d’activation/désactivation du prompteur HD
Disponible uniquement pour la connexion
d’extension.
36
Réglages de menu
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
<IP ADDRESS
SETTINGS>
IP ADDRESS
0.0.0.0 à 255 255 255 255
Réglage d’adresse IP
SUBNET MASK
0.0.0.0 à 255 255 255 255
Réglage de masque sous-réseau
DEFAULT GATEWAY
0.0.0.0 à 255 255 255 255
Réglage d’adresse IP de passerelle
SET
ENTER pour exécuter
MAC ADDRESS
00:00:00:00:00:00 à
FF:FF:FF:FF:FF:FF
Adresse MAC de l’appareil (affichage uniquement)
<CNS SETTINGS>
CNS MODE
LEGACY, BRIDGE
Réglage de mode de communication
C07
SET
ENTER pour exécuter
C06
Signification
(Non disponible
lorsqu’une CCU est
raccordée).
<DATE>
C08
DATE/TIME
DATE
2013.**.** à 20**.**.**
Réglage et affichage de date
TIME
00:00 à 23:59
Réglage et affichage de l’heure
FILE TIMESTAMP
FORMAT
Y : Année
Mn : Mois (en chiffres)
FILE_TIMESTAMP 1 Y/Mn/D, 2 Mn/D, 3 D/M/Y
<CHU MODE>
D : Jour
PMW-F55, F65(1×), F65(2×),
HDC4300/HDC-P43
Réglage de tête de caméra actuellement sélectionné
PMW-F55
ENTER pour exécuter
Ajuste le réglage de la tête de caméra sur PMW-F55.
F65(1×)
ENTER pour exécuter
Ajuste le réglage de la tête de caméra sur F65
(vitesse normale).
F65(2×)
ENTER pour exécuter
Ajuste le réglage de la tête de caméra sur F65
(fréquence d’image 2×). Disponible uniquement
lorsque le SZC-2002/4002 est installé.
HDC4300/
HDC-P43
ENTER pour exécuter
Ajuste le réglage de la tête de caméra sur HDC4300
ou HDC-P43.
HIGH BIT RATE, HD-SDI
Règle le type de CCU raccordée.
CURRENT
C09
<TRANSMIT>
Mn : Mois (abréviation en anglais)
4 D/M, 5 M/D/Y, 6 M/D
CCU TRANSMIT
HIGH BIT RATE : CCU prenant en charge un débit
binaire élevé.
C10
HD-SDI : CCU ne prenant pas en charge un débit
binaire élevé.
Les CCU avec une transmission optique de 1,5 Gbps
ne sont pas prises en charge.
NETWORK TRUNK
BIT RATE
100Mbps, 1Gbps
Règle la largeur de bande de communication
NETWORK TRUNK.
Réglages de menu
37
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<OTHERS>
ASSIGNABLE
SWITCH
OFF, BPU BARS
Sélection de la fonction de touche attribuable
HD DOWNCONV
FILTER
1 à 4, 1(V:0.3), 1(V:0.6)
Type de filtre converti de signal vidéo 4K vers signal
HD
CHARACTER LEVEL
1à5
Niveau de contraste de caractère de menu
2× MODE (HD)
0 (SRMASTER), 1 (EVS)
Sélectionne le mode de sortie pour la vidéo HD 2×
(SLOT3).
C11
0 (SRMASTER) : Reproduction par alignement sur le
champ en forme de sabot de cheval. (Compatible
avec SR-R1000.)
1 (EVS) : Reproduction par alignement avec le champ.
(Compatible avec des serveurs fabriqués par EVS.)
Affiché uniquement lorsque le format est 4K HFR.
CLEAR BPU
SETTINGS
ENTER pour exécuter
Réinitialisation sur les réglages par défaut au départ
d’usine
RETURN VF
NORMAL, HFR LINK
Règle le signal de retour VF sur la caméra.
NORMAL: Signal de vitesse normale
HFR LINK: Signal HFR 1LINK (l’image stable peut
être utilisée comme image à afficher sur le viseur)
<OPTION KEY>
CHANNEL MARKER
OFF, ON
Affiche des marqueurs qui identifien chaque canal
pour la sortie des signaux vidéo HFR à partir des
connecteurs de sortie SDI de 8 canaux (max).
READ (USBtCAM)
ENTER pour exécuter
Permet de lire la clé d’installation à partir d’une clé
USB.
C12
INSTALLED OPTION
<HD CUTOUT>
Liste des options installées (affichage uniquement)
HD CUTOUT
OFF, ON
Réglage d’activation/désactivation de la fonction HD
CUTOUT (disponible uniquement lorsque le
SZC-2001/2001M/2001W est installé).
MODE
SIMPLE HD,
ZOOM&PERSPECTIVE
Sélection du mode HD CUTOUT
C13
SIMPLE HD : Découpe d’image HD comme d’une
image 4K.
ZOOM&PERSPECTIVE : Lorsque’une image HD est
coupée de l’image 4K, la distorsion est corrigée. Prise
en charge du zoom avant/arrière
CUTOUT POSITION
CH
1, 2
Spécifiez le cadre de découpe à contrôler.
CENTER H
–2048 à +2047, 0
Position centrale du cadre de découpe (H)
CENTER V
–1080 à +1079, 0
Position centrale du cadre de découpe (V)
ZOOM
1.0 à 4.0, 2.0
Facteur Zoom
–45.0 à +45.0, 0
Angle d’inclinaison de la caméra
CAMERA ROLL
–5.0 à +5.0, 0
Angle d’inclinaison latérale de la caméra
FOCAL LENGTH
7 a 500, ∞
Longueur focale de lfobjectif (longueur focale de
lfobjectif 2,8~ lorsque LA-FZB2 est raccorde).
DETAIL LEVEL
–99 à 99, 0
Règle le degré de décalage de DETAIL LEVEL à
ajouter à la vidéo HD HFR.
CAMERA TILT
∞ : Equivalent a un simple CUTOUT avec zoom
<HFR PAINT OFFSET>
C14
DETAIL LEVEL est la norme pour la vitesse normale
HD réglée à partir du MSU/RCP. 0 est le même que la
vitesse normale HD.
DETAIL CRISP
–99 à 99, 0
Règle le degré de décalage de DETAIL CRISP à
ajouter à la vidéo HD HFR.
DETAIL CRISP est la norme pour la vitesse normale
HD réglée à partir du MSU/RCP. 0 est le même que la
vitesse normale HD.
38
Réglages de menu
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<NETWORKED MEDIA
INTERFACE>
NETWORK
INTERFACE
SLOT1 NMI LAN1, SLOT1 NMI
LAN2, SLOT2 NMI LAN1, SLOT2
NMI LAN2, SLOT3/4 NMI LAN1,
SLOT3/4 NMI LAN2
Sélectionne l’interface réseau à régler/afficher.
DHCP
OFF, ON
Active ou désactive DHCP.
IP ADDRESS
0.0.0.0 ~ 255.255.255.255
Lorsque DHCP est activé : Affiche l’adresse IP
attribuée grâce à DHCP pour l’interface réseau
sélectionnée.
C15
Lorsque DHCP est désactivé : Règle et affiche
l’adresse IP pour l’interface réseau sélectionnée.
SUBNET MASK
0.0.0.0 ~ 255.255.255.255
Lorsque DHCP est activé : Affiche le masque
sous-réseau grâce à DHCP pour l’interface réseau
sélectionnée.
Lorsque DHCP est désactivé : Règle et affiche le
masque sous-réseau pour l’interface réseau
sélectionnée.
DEFAULT
GATEWAY
0.0.0.0 ~ 255.255.255.255
Lorsque DHCP est activé : Affiche l’adresse IP de
passerelle par défaut grâce à DHCP pour l’interface
réseau sélectionnée.
Lorsque DHCP est désactivé : Règle et affiche
l’adresse IP de passerelle par défaut pour l’interface
réseau sélectionnée.
MAC ADDRESS
<IP LIVE SYSTEM
MANAGER>
C16
00:00:00:00:00:00 ~
FF:FF:FF:FF:FF:FF
Adresse MAC spécifique de l’interface réseau
sélectionnée (affichage uniquement)
NMI LAN1, NMI LAN2
Sélectionne l’interface réseau à configurer/afficher.
CONNECTION
DISABLE, ENABLE
Règle s’il faut connecter ou non le IP Live System
Manager (LSM) pour l’interface réseau sélectionnée.
DHCP
OFF, ON, (OFF)
Règle s’il faut connecter ou non LSM grâce aux
informations DHCP.
NETWORK
INTERFACE
(Si DHCP sur la page NETWORKED MEDIA
INTERFACE est réglé sur OFF, cette fonction est
désactivée et OFF s’affiche.)
LSM IP
ADDRESS
0.0.0.0 à 255 255 255 255
Règle l’adresse IP du LSM. Le réglage s’applique
lorsque SET est exécuté. Désactivé lorsque DHCP
est réglé sur ON.
CONNECTION
STATUS
SLOT1
DISCONNECTED, CONNECTING, Affiche l’état de connexion du LSM pour l’interface
CONNECTED
réseau sélectionnée du SLOT1.
SLOT2
DISCONNECTED, CONNECTING, Affiche l’état de connexion du LSM pour l’interface
CONNECTED
réseau sélectionnée du SLOT2.
SLOT3/4
DISCONNECTED, CONNECTING, Affiche l’état de connexion du LSM pour l’interface
CONNECTED
réseau sélectionnée du SLOT3/4.
Réglages de menu
39
Repères de diamond 4K 2SI
Cette fonction est pour l’affichage d’un motif de test comme le
suivant dans la zone en bas à droite de la barre des couleurs
4K lors de la sortie d’échantillon d’intercalaire 4K 2. OK est
affiché si les connexions pour les liens Links 1 à 4 sont
corrects et OK ne s’affiche pas s’ils ne sont pas corrects. Cette
fonction peut être utilisée pour vérifier les connexions.
Connexions correctes
Lorsque Link 1 et Link
2 ont été échangés
Menu DIAGNOSIS
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<OPTICAL LEVEL>
D01
OPTICAL LEVEL
Affichage graphique de barre
Affichage graphique de barre de la condition de levier
de signal optique entre l’appareil et la CCU.
CABLE LENGTH
x,x km
Longueur du câble de fibre optique entre la CCU et la
tête de la caméra.
SY
OK, NG
État de la carte interne
DVP
OK, NG
TX
OK, NG
DPR1
OK, NG
DPR2
OK, NG
NET
OK, NG
<BOARD STATUS>
D02
<CONNECTION
STATUS>
D03
CHU
CSA
CCU
40
Réglages de menu
DOCKING
OK, NG, ---
Etat de connexion de la caméra vidéo (pas affiché
pour la connexion HDC4300 ou HDC-P43).
--- : Lorsque l’adaptateur de système de caméra n’est
pas raccordé.
POWER
OK, NG, ---
Etat de l’alimentaiton de la caméra vidéo (pas affiché
pour la connexion HDC4300 ou HDC-P43).
--- : Lorsque DOCKING est réglé sur NG ou
l’adaptateur de système de caméra n’est pas
raccordé.
CABLE
OPEN, CONNECTED
Etat de connexion du câble de la caméra vidéo (pas
affiché pour la connexion HDC4300 ou HDC-P43).
COMM
OK, NG, ---
État de la communication de la caméra vidéo.
--- : Lorsque DOCKING est réglé sur NG ou
l’adaptateur de système de caméra n’est pas
raccordé.
CABLE
OPEN, CONNECTED
Etat de connexion de l’adaptateur du système de
caméra (pas affiché pour la connexion HDC4300 ou
HDC-P43).
COMM
OK, NG, ---
Etat de communication de l’adaptateur du système de
caméra (pas affiché pour la connexion HDC4300 ou
HDC-P43).
--- : Lorsque CABLE est réglé sur OPEN.
CABLE
OPEN, CONNECTED
Etat de connexion de la CCU
COMM
OK, NG, ---
Etat de communication de la CCU
--- : Lorsque CABLE est réglé sur OPEN.
Nom de page
No. de page
Élément
Valeur réglée
Signification
<ROM VERSION>
D04
CAMERA APP
Numéro de la version, date, nom
de dispositif.
Informations de version ROM installée sur chaque
dispositif
OS
Version OS
UPDATER
Version de la mise à jour du logiciel
SY
Vx.xx
Version ROM de la carte SY
TX
Vx.xx
Version ROM de la carte TX
DEC
Vx.xx
Version ROM de la carte DVP
DPR1
Vx.xx
Version ROM de la carte DPR1
DPR2
Vx.xx
Version ROM de la carte DPR2
4K-POST
Vx.xx
Version ROM de la carte DVP
2K-POST
Vx.xx
Version ROM de la carte DVP
SDP
Vx.xx
Version ROM de la carte DVP
NMI LSI
Vx.xx
Version du logiciel de LSI pour la sortie IP
4K-NET
Vx.xx
Version du PLD
2K-NET
Vx.xx
Version du PLD
<SERIAL NO>
D06
MODEL
Nom du modèle
NO
Numéro de série
<IP ADDRESS>
D07
IP ADDRESS
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Adresse IP de l’appareil (affichage uniquement)
SUBNET MASK
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Masque de sous-réseau (affichage uniquement)
DEFAULT GATEWAY
0.0.0.0 à 255.255.255.255
Adresse IP de passerelle (affichage uniquement)
MAC ADDRESS
00:00:00:00:00:00 à
FF:FF:FF:FF:FF:FF
Adresse MAC de l’appareil (affichage uniquement)
<ROM VERSION 2>
D05
<LAN STATUS>
D08
<CNS STATUS>
D09
AUTO NEGOTIATION OFF, ON
Réglage de négociation automatique
CONNECTION
SPEED
Vitesse de connexion
10M, 100M
DUPLEX MODE
HALF, FULL
Réglage de mode duplex
LINK CONDITION
DOWN, UP
Etat de connexion LAN
CNS MODE
LEGACY, BRIDGE
Réglage de mode de communication
Réglages de menu
41
Entretien
Annexes
Précautions
Si l’appareil est soudainement déplacé d’un endroit froid à un
endroit chaud, ou si la température ambiante augmente
brusquement, de l’humidité peut se former sur la surface
externe de l’appareil et/ou à l’intérieur de l’appareil. Ce
phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la
condensation se produit, mettez l’appareil hors tension et
patientez le temps que la condensation disparaisse avant
d’utiliser l’appareil. L’utilisation de l’appareil avec de la
condensation pourrait endommager l’appareil.
Le ventilateur et la batterie sont des consommables qui
doivent être régulièrement remplacés.
Lorsque vous utilisez l’appareil à température ambiante, le
cycle de remplacement est d’environ 5 ans.
Mais, ce cycle de remplacement ne représente qu’une
indication et ne garantit pas la durée de vie de ces
consommables. Pour plus de détails sur le remplacement de
ces pièces, veuillez contacter votre revendeur.
La durée de vie du condensateur électrolytique est de 5 ans
environ, sous des températures de fonctionnement normales
et pour un usage normal (8 heures par jour, 25 jours par mois).
Si l’utilisation dépasse la fréquence d’utilisation normale, la
durée de vie peut être réduite en conséquence.
Ne poussez pas la partie maillée du panneau avant avec vos
doigts ou des objets points.
Environnement d’utilisation
• Évitez toute pièce avec température élevée ou la proximité
de sources de chaleur.
• Ne placez pas l’appareil dans des endroits à fort champ
électrique ou magnétique.
• Endroits secs avec une bonne ventilation
• Évitez tout endroit exposé à la lumière du soleil ou une
lumière forte.
Evitez les impacts violents
Si l’appareil vient à tomber ou à subir un choc violent, il risque
de tomber en panne.
Ne couvrez pas l’appareil avec du tissu
Lorsque l’appareil fonctionne, ne le couvrez pas de tissu ou
tout autre matériau. Ceci risque d’augmenter la température et
de causer une panne.
Après l’utilisation
Placez le commutateur POWER sur la position OFF.
42
Annexes
Si le boîtier ou les panneaux de l’appareil sont sales, essuyezles avec un chiffon sec. Pour éliminer les taches rebelles,
utilisez un chiffon doux imbibé d’un peu de détergent neutre,
puis essuyez-le. N’utilisez pas de solvants volatiles tels que de
l’alcool ou du diluant, qui peuvent endommager la finition de
l’appareil.
Pour éviter les interférence
électromagnétiques des dispositifs de
communication portables
L’utilisation de téléphones portables ou tout autre outil de
communication près de la caméra peut entraîner un mauvais
fonctionnement avec les signaux audio et vidéo.
Nous vous recommandons de mettre tous les appareils de
communication portables hors tenion.
Messages d’erreur
Lorsqu’une erreur est détectée dans l’appareil ou la caméra
vidéo, les messages suivants peuvent être affichés sur la
sortie vidéo configurée pour la sortie moniteur (M).
Remarque
Affichez le menu ou l’écran d’état pour voir les messages.
Message d’erreur
Signification
TEMP WARNING
Erreur de température interne.
PLD NG
Erreur de PLD interne.
PLEASE CONFIRM CHU MODE Le réglage de tête de caméra
ON CSA
CSA ne correspond pas à la tête
de caméra connectée.
PLEASE CONFIRM CHU MODE Le réglage de tête de caméra
ON BPU
BPU ne correspond pas à la tête
de caméra connectée.
PLEASE UPDATE CSA
SOFTWARE
Les versions de logiciel BPU et
CSA ne correspondent pas.
Caractéristiques
techniques
REFERENCE OUT
Type BNC (1)
HD : SMPTE ST274, sync à trois-niveaux,
0,6 Vc-c, 75 ohms
SD : Sync composite, 0,3 Vc-c, 75 ohms
HD SYNC/SD SYNC sélectionnable
NMI-LAN (SLOT1)
SFP+ (2)
10G BASE-** (utilisant SFP+ module
émetteur-récepteur)
NMI-LAN (SLOT2)
Généralités
NMI-LAN (SLOT3/4)
Alimentation
100 V à 240 V CA, 50/60 Hz
Accessoires fournis
Consommation
électrique
2 A (max)
Plaques numérotées (1 jeu)
Température de
fonctionnement
5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)
Température de
stockage
–20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F)
Poids
Environ 8,8 kg (19 li. 6,4 on.)
Connecteurs d’entrée/de sortie
CAMERA
Connecteur de fibre optique (1)
CCU
Connecteur de fibre optique (1)
REMOTE
Connecteur multiple à 8 broches (1)
LAN
8 broches (1)
Connecteurs d’entrée
OPERATION MANUAL (Mode d’emploi) (CD-ROM) (1)
Accessoires en option
États-Unis et Canada : Fixation de fiche B (2-990-242-01)
Autres régions : Fixation de fiche C (3-613-640-01)
États-Unis et Canada : Cordon d’alimentation (1-551-812-XX)
Autres régions : Cordon d’alimentation (1-782-929-XX)
Câbles de connexions CCA-5-3 (3 m) et CCA-5-10 (10 m)
SFP+ module
Manuel d’entretien
Appareils apparentés
Caméscope à enregistrement sur carte mémoire PMW-F55
AC IN
100 V à 240 V CA (1)
SDI1, SDI2
Type BNC (2)
3G-SDI : SMPTE ST424/425 Level-B,
2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
REFERENCE IN
Guide d’utilisation (1)
Type BNC (1)
HD : SMPTE ST274, sync à trois-niveaux,
0,6 Vc-c, 75 ohms
SD : Black burst (NTSC : 0,286 Vc-c,
75 ohms/PAL : 0,3 Vc-c, 75 ohms)
Caméra de cinéma numérique F65
Adaptateur de système de caméra CA4000
Caméra couleur HDC4300
Caméra Polyvalente HDC-P43
Unité de commande de caméra HD HDCU2000/2500
Logiciel HD CUTOUT SZC-2001/2001M/2001W
Logiciel HD HFR SZC-2002/2002M/2002W
Logiciel HFR SZC-4002/4002M/4002W
Panneau de télécommande série RCP-1000
Unité de configuration principale MSU-1000/1500
Connecteurs de sortie
3G/HD SDI OUTPUT
(SLOT1)
Type BNC (4)
3G-SDI : SMPTE ST424/425 Niveau A,
0,8 Vc-c, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
3G-SDI/HD-SDI sélectionnable
3G/HD SDI OUTPUT
(SLOT2)
Type BNC (8)
3G-SDI : SMPTE ST424/425 Niveau A,
0,8 Vc-c, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
3G-SDI/HD-SDI sélectionnable
3G/HD SDI OUTPUT
(SLOT3)
Type BNC (2)
3G-SDI : SMPTE ST424/425 Niveau A,
0,8 Vc-c, 75 ohms, 2,970 Gbps/2,967 Gbps
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
3G-SDI/HD-SDI sélectionnable
HD SDI OUTPUT
(SLOT4)
Type BNC (2)
HD-SDI : SMPTE ST292, 0,8 Vc-c, 75 ohms,
1,485 Gbps/1,4835 Gbps
Adaptateur réseau de commande de caméra CNA-1
Caractéristiques techniques
43
Licences de Logiciels Libres
410 mm (16 1/4 po.)
Dimensions
88 mm
(3 1/2 po.)
424 mm (16 3/4 po.)
482 mm (19 po.)
La conception et les spécifications sont sujettes à des
modifications sans préavis.
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement
avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de
responsabilité pour les dommages de quelque sorte
qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à cause de la
perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance
de cet appareil, que ce soit pendant la période de
garantie ou après son expiration, ou pour toute autre
raison quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour les
réclamations, quelle qu’elles soient, effectuées par les
utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité pour la
cessation ou l’interruption de tout service lié à cet
appareil, résultant de quelque circonstance que ce
soit.
Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage,
de quelque nature que ce soit, résultant d’une incapacité
à mettre en place des mesures de sécurité adaptées
pour les dispositifs de transmission, de fuites de
données inévitables dues aux spécifications de
transmission ou de tout autre problème de sécurité.
Selon l’environnement d’exploitation, il est possible que des
tiers non autorisés sur le réseau puissent accéder à
l’appareil. Avant de connecter l’appareil au réseau, vérifiez
que le réseau est bien protégé.
44
Caractéristiques techniques
Sur la base des contrats de licence entre Sony et les
détenteurs de copyright des logiciels, ce produit utilise des
logiciels libres.
Pour répondre aux exigences des détenteurs de copyright des
logiciels, Sony est dans l’obligation de vous informer sur le
contenu de ces licences.
Pour connaître le contenu de ces licences, voir
« License1.pdf » dans le dossier « License » du CD-ROM
fourni.
Adobe Reader doit être installé sur votre ordinateur pour
visualiser des fichiers PDF.
Si Adobe Reader n’est pas installé sur votre ordinateur, vous
pouvez le télécharger en vous rendant à l’adresse URL
suivante.
http://get.adobe.com/reader
Les informations fournies dans ce manuel sont la propriété de
Sony Corporation et sont destinées uniquement à être
utilisées par les acquéreurs de l’appareil décrit dans ce
manuel.
Sony Corporation interdit formellement la reproduction de
n’importe quelle partie de ce manuel ou l’utilisation de celui-ci
à des fins autres que l’utilisation et l’entretien de l’appareil
décrit sans l’autorisation explicite de Sony Corporation.
BPU4500 (SY)
4-585-806-22 (1)
Sony Corporation
© 2015
">