patura RR3031FS Manuel du propriétaire

Rollerdoor
with Guide Rails
FR
Instructions d’installation
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Introduction
Figure 1, Vue d’ensemble du système et composants individuels
-2-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Introduction
INTRODUCTION
Nomenclature des pièces
RÉFÉRENCE
A1
B1
C1
D1
E1
F1
G1
H1
I1
QTÉ
2
1
1
1
1
1
1
1
2
I2
*
J1
2
DESCRIPTION DU PRODUIT
Tubes supérieurs et inférieurs
Toile de l’écran
Rabat inférieur
Support d’entraînement
Collier d’entraînement
Montage à ressort (Insertion gauche indiquée)
Chaîne de fonctionnement
Tendeur de chaîne
Rail de guidage en C (4 fournis dans certains cas)
Chevilles d’alignement si les rails de guidage doivent être
assemblés (pas indiqué)
Loquet de verrouillage
J2
2
Capuchon du loquet de verrouillage
K1
L1
1
1
M1
8
N1
12
O1
4
P1
Q1
R1
S1
T1
U1
V1
12
*
1
26
1 paire
2
2
*
Insert de tube inférieur
Insert en nylon de 6 mm pour le rabat inférieur (pas indiqué)
M4 x 19 vis auto-perceuses pour fixer l’écran et les couvercles
d’extrémité
M8 x 30 boulons pour fixer les supports à un bâtiment en acier
M8 x 20 boulons hexagonaux avec contre-écrous pour installer les
supports de blocage inférieurs
Nyloc en zingage brillant M8
Rondelle M8
Modèle jaune 140 x 45mm (pas indiqué)
Bouchon de rail de guidage
Guide
Boulon et écrou Nyloc M6x12
Verrouillage de l'arrêt de réglage du crochet
Les quantités dépendent de la taille de la porte
Votre sécurité
Les portes de plus grande taille nécessiteront un dispositif de levage mécanique pour
poser le montage à roulement sur les supports supérieurs. Les poids respectifs sont
indiqués dans le tableau ci-dessous sur la base d’une utilisation standard de toile.
Ajouter 5% à ces chiffres pour les portes fournies avec des tissus
les portes fournies avec du Stockscreen noir et de la toile ferme.
LARGEUR
2.5m
3.0m
3.5m
4.0m
4.5m
5.0m
5.5m
6.0m
HAUTEUR
2.1m
39kg
43kg
47kg
51kg
61kg
65kg
69kg
74kg
3.1m
39kg
43kg
47kg
51kg
62kg
67kg
71kg
75kg
-3-
4.1m
40kg
44kg
48kg
59kg
64kg
68kg
72kg
76kg
HP’ et 15% pour
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Introduction
Contrôle avant l’installation
La figure 2 indique l’espace requis pour installer votre porte, avec des informations
supplémentaires pour monter les écrans en série.
FR
Rails de
guidage
Systèmes
adjacents
Largeur de
Largeur de
commande (m) matériau (m)
2.5
2.5
3.0
3.0
3.5
3.5
4.0
4.0
4.5
4.5
5.0
5.0
5.5
5.5
6.0
6.0
Hauteur de Hauteur max.
commande (m)
(m)
3.1
3.10
4.1
4.10
5.1
5.05
Figure 2, Exigences de fixation
AVERTISSEMENT : afin d'éviter les zones de danger, la hauteur minimale
« H » de chaque porte est de 2,5 m. En cas de défaillance de la porte, cette
dernière ne doit pas constituer l'unique moyen pour sortir du bâtiment auquel
elle est montée.
-4-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Introduction
Résistances au vent
La structure sur laquelle la porte est montée doit être suffisamment solide pour résister
aux charges éoliennes suivantes.
Vitesse du
Résistance au vent Résistance au vent
vent (km/h)
(N)*
(kg)*
70
= W x H x 233
= W x H x 24
100
= W x H x 481
= W x H x 49
140
= W x H x 933
= W x H x 95
*Il n'est pas tenu compte de marges de sécurité
Entraînement côté droit ou côté gauche
Votre porte sera fournie avec l'orientation de l'entraînement conforme à la commande.
Les illustrations et les textes de ces consignes concernent une porte avec un
entraînement sur la droite. Si vous avez commandé un entraînement sur la gauche,
inversez ces références. Pour modifier l'orientation du moteur sur site, veuillez
consulter l'annexe I pour obtenir des informations sur la conversion du ressort.
Compétence de l'installateur
L'installateur doit être en mesure de démontrer qu'il possède le niveau de compétence
requis par la preuve de l'installation de produits similaires ou d'une formation
reconnue. Si la compétence de l'installateur ne peut pas être démontrée, alors il ne
doit pas être autorisé à installer le produit.
Description du produit
Cette porte est une porte manuelle à mouvement vertical comportant un rideau souple
capable d'être enroulé et pour laquelle les principales utilisations prévues consistent à
accorder un accès sécurisé aux marchandises et aux véhicules accompagnés ou
conduits par des personnes.
-5-
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Introduction
Articles requis par l’installateur
Un kit d’outil standard comprenant :

Perceuse électrique

Meuleuse angulaire

Paire de ciseaux ou couteau affutés

Niveau à bulle

Les boulons pour fixer les supports sur une épaisseur d'acier allant jusqu'à
FR
12 mm sont fournis. Pour fixer sur une partie de bâtiment en bois ou en béton,
vous aurez besoin de huit fixations M8 pour fixer les supports supérieurs et des
fixations M8 pour les rails de guidage à des intervalles de 1m.
Instructions clés
AVERTISSEMENT : situation potentiellement dangereuse : devant être évitée
afin d’éviter toutes blessures.
ATTENTION : observez les instructions données, sinon le produit ou les
articles adjacents pourraient être endommagés.
REMARQUE : commentaires et informations utiles pour aider à l’installation
ou l’utilisation de votre produit.
REMARQUE : Avant de commencer l'installation, il est
recommandé de lire intégralement ces instructions pour
comprendre la procédure. Conservez les instructions fournies
pour pouvoir vous y référer.
REMARQUE : les versions de couleur des instructions
d’installation peuvent être téléchargées sur notre site web :
www.galebreaker.com
-6-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
INSTALLATION
Montage de la porte
1. Vérifiez le contenu de votre Rollerdoor par rapport à la nomenclature des pièces
ci-dessus, Figure 1. Assurez-vous que la toile de l’écran n’entre pas en contact
avec tout objet pointu ou coin saillant.
2.
A l’aide du modèle jaune (R1), percez des trous M8 pour les deux supports
supérieurs. Le chevauchement maximum recommandé pour la fixation des
poteaux (extrémité motrice) = 150 mm, fixation de poteau (extrémité libre) = 100
mm et pour la fixation du linteau = 175 mm (figure 3). Il est essentiel que les
supports supérieurs soient à niveau et droits.
Fixation de Poteau
Extrémité
libre
Extrémité
motrice
Fixation de
Linteau
Figure 3, Positionnement du support supérieur
ATTENTION : afin d’empêcher l’abrasion et l’effilochage du
matériau, le chevauchement maximum entre la face et le bord de la
fixation ne doit pas dépasser l’indication de la figure 3. Si le
chevauchement dépasse ces recommandations, assurez-vous qu’il n’y
ait pas d’objets coupants sur le bâtiment qui pourraient abîmer le
matériau, que les surfaces rugueuses comme le béton sont protégées
par une bande en PVC ou produit semblable.
-7-
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
3.
Installation
Faites glisser le collier d’entraînement (E1) sur la roue de la chaîne, attachée au
support d’entraînement (D1) et boulonnez le montage au bâtiment avec les
fixations M8 fournies, figure 4a. L’orientation du support d’entraînement
correspond à la spécification indiquée, lorsque vous avez commandé votre porte,
voir la figure 4b / 4c, le ressort est situé sur le côté opposé. Si vous souhaitez
fixer le ressort sur le côté opposé à celui commandé, consultez les instructions
dans l’Annexe I.
FR
Figure 4a, Fixer le support d’entraînement au bâtiment
AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les écrous M8 ou des
écrous plus grands pour fixer la porte. Assurez-vous que tous
les supports sont solidement fixés au bâtiment. Si les fixations
ne sont pas correctement installées, votre porte peut se
détacher du bâtiment ce qui pourrait potentiellement blesser les
opérateurs ou toute autre personne présente.
Extrémité libre
Extrémité motrice
Entraîneur
Couronne
Figure 4b, Porte droite, support d’entraînement sur la droite
-8-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
Extrémité motrice
Extrémité libre
Entraîneur
Couronne
Figure 4c, Porte gauche, support d’entraînement sur la gauche
ATTENTION : il est essentiel que le ressort soit installé
conformément à ces instructions; sinon il sera endommagé et
ne pourra pas être réparé, ce dont Galebreaker ne sera pas tenu
responsable.
REMARQUE : si vous souhaitez fixer le ressort sur le côté
opposé à celui commandé, consultez les instructions dans
l’Annexe I.
4.
Découpe des longueurs (Figure 5):
Figure 5, Longueurs de découpe du tube supérieur et du matériau
Tube supérieur =
distance entre le centre des trous percés -15mm (-0.015m)
Écran
distance entre le centre des trous percés -50mm (-0.050m)
=
(35mm plus court que le tube supérieur)
-9-
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
FR
Poussez l'insert du guide de cannelure au-dessus de l'extrémité de la cannelure
dans le tube pour protéger la toile au moment de son montage. Quand le tissu est
inséré, retirez l'insert du guide de cannelure à l'extrémité de la cannelure.
5.
Faites glisser la toile de l’écran (B1) dans la cannelure du tube supérieur et
enroulez la toile complètement. Attachez le montage du roulement à rouleaux
(figure 6a).
i) Faire glisser l’écran dans le
tube supérieur
ii) Enroulez l’écran sur
le haut du tube
Figure 6a, Toile fixée au tube supérieur et enroulée
Faites glisser l'ensemble ressort (F1) sur le tube supérieur (A1).
Soulevez le montage afin qu’il soit en position, en vérifiant que la toile se déroule
dans le dos du tube supérieur (figure 6b).
-10-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
FR
Extrémité
libre
Figure 6b, Insérez l’ensemble du mécanisme à ressort dans le tube supérieur
Placez le tube supérieur sur le collier d’entraînement et vissez le support du
ressort au bâtiment avec les fixations M8 fournies (figure 6c). Si un carénage
optionnel a été fourni, installez les supports de carénage durant cette étape, voir
Point 17.
Extrémité
motrice
Extrémité
libre
Figure 6c, Boulonnez le support à extrémité libre au bâtiment
-11-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
ATTENTION : vérifiez que la toile se déroule dans le dos du
tube supérieur et que le ressort se trouve dans la position
correcte. Il est essentiel de suivre ces instructions correctement
; sinon le ressort sera endommagé.
6.
Découpez de manière égale deux rails de guidage (I1) afin de remplir l'espace
entre le bas des supports supérieurs et le sol en prévoyant 4 cm pour le guide
(T1). Assurez-vous que l'extrémité non-découpée avec la fente et les trous se
trouve vers le bas et prête à recevoir les loquets de verrouillage. Montez la paire
de guides dans le coin supérieur des rails de guidage (extrémité coupée) et fixezles à l'aide du boulon et de l'écrou M6x12 (AC1) sur la face avant comme l'illustre
la figure 7.
ii) Couper les rails de
guidage à la bonne longueur
i) Mesurer la
distance du sol
au-dessous du
support
Coupe
du bord
iii) Fixez les guides en
haut des rails de
guidage.
Figure 7, Longueur de coupe des rails de guidage
7.
Les rails de guidage doivent être positionnés afin que le rail de guidage de
l’extrémité libre soit aligné au support mural (F1) et que le rail de guidage de
l’extrémité motrice soit décalé de 50 mm du support d’entraînement (D1), comme
-12-
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
indiqué par la figure 8a. L’extrémité coupée des rails de guidage doit être
positionnée à côté des supports muraux.
Extrémité
libre
Extrémité
motrice
FR
Bord coupé des rails
de guidage
Figure 8a, Positionnement du rail de guidage
Fixez les rails de guidage au bâtiment comme indiqué par la figure 8b à l'aide de
fixations M8 en utilisant les trous préperforés distants de 100 cm entre axes. Si
lesrails sont fournis en longueurs partielles, alignez chaque section à l'aide des
goupilles de jointement (I2) fournies.
Assemblez
par goupilles
les longueurs
de rails de
guidage
Figure 8b, Boulonnage du rail de guidage au mur et raccord du rail de guidage
8.
Boulonnez les crochets de verrouillage (J1) aux fentes perforées à la base des
rails du guide à l'aide des vis de réglage M8x20 (O1) et des contre-écrous fournis
(P1). Passez les vis supérieures de crochet à travers la plaque d'arrêt de
-13-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
verrouillage de crochet (V1) fixée sur l'intérieur du rail de guide pour empêcher le
crochet de glisser vers le haut des fentes perforées. Assurez-vous que l’arbre
pivotant du support de blocage n’entre pas en contact avec le rail de guidage.
Installez les bouchons (J2) sur le haut des cliquets de verrouillage.
FR
Fixez au niveau
du trou inférieur
Figure 9, Boulonnage des cliquets de verrouillage et
boulonnage des rails de guidage ensemble
9.
Faites passer la chaîne de fonctionnement (G1) autour de la roue de la chaîne, à
travers le guide de chaîne et coupez à la longueur requise, si nécessaire.
Rattachez la chaîne pour qu’elle forme une boucle continue, en sciant un des
maillons, puis en l’assemblant et en rattachant les deux extrémités. Après avoir
fermé le maillon, limez tout rebord saillant afin de vous assurer que la chaîne ne
blesse pas les opérateurs ; il n’est pas nécessaire de souder le maillon pour le
refermer. Installez le tendeur de chaîne (H1) au rail de guidage ou au bâtiment à
l'aide de deux fixations M8. La hauteur du tendeur dépend de votre installation,
mais est généralement de 1,5 m de haut.
-14-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
FR
Figure 10, Installation de la chaîne de fonctionnement et du tendeur de chaîne
REMARQUE : Si vous souhaitez monter le tendeur de chaîne du
côté gauche, référez-vous aux instructions dans l'annexe II.
10. Pré-tendre le mécanisme à ressort en faisant pivoter le roulement à rouleaux
dans la direction indiquée à la fig. 11, ceci est fait en tirant la chaîne interne vers
le bas, comme indiqué. Le nombre de tours de pré-tension est donné dans le
tableau ci-dessous. Lorsque vous avez effectué le nombre requis de tours,
bloquez la chaîne de fonctionnement dans le tendeur de chaîne.
-15-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
FR
Figure 11, Tendre le mécanisme à ressort
LARGEUR
2.5m
3.0m
3.5m
4.0m
4.5m
5.0m
5.5m
6.0m
HAUTEUR & NOMBRE DE TOURS
3.1m
4.1m
8 (2.32m ressort avec
8
9 étiquette rouge)
9
10
10
11
11
8 (2.97m ressort avec
8
9 étiquette bleue)
9
9
9
10
10
5.1m
8
9
10
7
8
9
N.A.
N.A.
REMARQUE : Pré-tension : Ajoutez un tour supplémentaire
pour les portes fournies avec de la toile
HP’ et deux tours
supplémentaires pour les portes fournies avec du Stockscreen
noir et de la toile ferme.
ATTENTION : Afin d’éviter tout dégât au ressort, ne tendez
pas trop.
-16-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
11. Découpe du tube et du rabat inférieur:
FR
Figure 12, Couper la longueur du tube inférieur, de l’insertion et du rabat
Tube inférieur = Distance entre les faces internes des rails de guidage -15mm (-0,015m)
Insert
= Distance entre les faces internes des rails de guidage +15mm (+0,015m)
Volet inférieur = Distance entre les faces internes des rails de guidage +15mm (+0,015m)
12. Faites glisser l’insert en nylon (L1) dans la poche du rabat (C1) et faites glisser le
rabat dans la cannelure inférieure, fixez chaque extrémité à l’aide des inserts de
blocage (N1), figure 13.
i) Faire glisser le rabat
inférieur dans le tube
inférieur
Insertion en nylon
insérée dans la poche
du rabat
Figure 13, Rabat attaché au tube inférieur
-17-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
Attacher le tube inférieur
13. Détachez le montage du tube supérieur et abaissez la porte. Tirez le panneau de
tissu à l'extérieur des rails de guidage et faites-le glisser sur le tube inférieur
(figure 14a). Centrez et coupez le tissu en excès comme indiqué sur la figure
14b.Enfoncez les inserts (K1) dans le tube et installez en utilisant les vis autoperceuses M4x19mm fournies (M1).
Tirez l'écran à l'extérieur des
rails de guidage et faites glisser
sur le tube inférieur avec le volet
Poussez les inserts sur
le tube inférieur et fixez
avec les vis
autoperceuses
Figure 14a, Fixer le tube inférieur
Figure 14b, Gabarit de découpe
-18-
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
Fixer le matériau
14. Abaissez complètement votre porte, vérifiez la position de l’écran et fixez chaque
coin en utilisant les vis auto-perceuses de 19mm fournies (M1). Il est important de
tendre la toile latéralement avant d’effectuer la fixation, afin d’éliminer les plis (fig.
15). Insérez une extrémité du tube inférieur dans le rail de guidage, soulevez et
insérez l'autre extrémité dans le rail de guidage opposé.
FR
i) Tendre le matériau
iii) Fixer les coins du
matériau, 4
emplacements (*)
ii) Centraliser le matériau de porte
Figure 15, Centraliser l’écran.
15. Enfin, ajustez la chaîne de fonctionnement, afin que lorsque la porte est
abaissée, le maillon de jonction est situé en dessous du tendeur de chaîne.
Pendant les périodes de vents forts, une force importante est exercée sur la
chaîne entre la roue et le tendeur de chaîne et il existe un risque que dans ces
circonstances, le joint ne fonctionne pas.
-19-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
16. Apposez les étiquettes de consignes des loquets de verrouillage à l'avant des
rails de guidage à une hauteur appropriée, généralement à 1,5 m au dessus du
niveau du sol. Apposez l'étiquette signalétique de l'entreprise au centre, à l'avant
du tube inférieur.
FR
Figure 16, Apposer les étiquettes
-20-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
Installer le carénage de porte (optionnel)
17.
Carénage de porte (optionnel avec coût supplémentaire)
FR
REF:
CA1
CB1
CC1
CD1
QTÉ
*
1 paire
2
24
CE1
CF1
6
1
DESCRIPTION DE PIÈCE
Carénage d’une longueur d’1,75 M
Extrémité avec carénage
M8x20 boulon et écrou hex.
Rivets en acier inoxydable M4,8 x 8 / par
ligne de raccord
Vis autoperceuses M5.5 x 19
Foret de 5mm pour les rivets (pas indiqué)
Figure 17, Ensemble du carénage de porte
C1. Fixez les extrémités avec carénage (CB1) aux supports d'extrémité en utilisant
les boulons et écrous M8x20.
C2. Fixez le carénage principal (CA1) avec un chevauchement minimal de 265 mm,
en utilisant les rivets M4.8 x 8, (CD1), 6 sur chacune des quatre faces. Fixez le
carénage et les extrémités de carénage, en utilisant les vis autoperceuses M5.5 x
19 (CE1), trois par face.
REMARQUE : Le carénage se maintient tout seul à n’a pas
besoin de supports intermédiaires.
-21-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
18. Produits estampillés CE soumis à la Directive sur les Produits de Construction
Il est de la responsabilité de l'installateur de vérifier que l'installation est
conforme aux dispositions spécifiques de sécurité détaillées dans les
instructions d'installation du fabricant, pour publier la déclaration de conformité
CE et estampiller son produit conforme à la Directive sur les Produits de
Construction 89/106/EEC. À cette fin, vous devrez exiger que ce qui suit soit livré
FR
avec le produit :
1)
Cet ensemble d'instructions d'installation (instructions de fonctionnement et d'entretien)
2)
Carnet d'entretien, (dont la liste de vérification d'installation et la déclaration de conformité
client)
3)
1 x Déclaration de Conformité (exemplaire installateur) – à renseigner
4)
Une étiquette CE
Lors de l'étiquetage CE d'un produit Galebreaker, il est essentiel de suivre les
étapes décrites ci-dessous :
a)
Installez le produit conformément aux instructions, sans adaptations ni
modifications, et remplissez la Liste de vérification de santé et de sécurité dans
le carnet d'entretien.
b)
Renseignez les deux
Déclarations de conformité en utilisant les informations
suivantes :
 Type de modèle :
Comme indiqué sur le marquage CE
 Numéro de série :
Comme indiqué sur le marquage CE
 Entreprise d'installation :
Le nom de votre entreprise
 Date d'installation :
Date d'installation
 Auteur de la déclaration :
Nom du responsable
 Déclaration et Instructions reçues par : Signature du client
c)
Apposez la marque CE fournie sur le tube inférieur. Le marquage doit être à la
fois visible et accessible. Si le numéro de série n'intègre pas la dimension de la
porte, ajoutez la largeur du produit et la dimension du produit à la fin du numéro
de série à l'aide d'un marquage permanent, en d'autres termes, le numéro de
série complet doit être
Numéro de série :
1234 /
RR
-22-
W
x
H
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Installation
[W] Largeur du produit (m)
[H] Hauteur du produit (m)
d)
Un exemplaire du Carnet d'entretien doit être donné à votre client avec les
Instructions d'installation fournies par Galebreaker. Ces documents doivent être
rangés à proximité des commandes de la porte à des fins de référence ultérieure.
e)
Pour terminer, demandez à votre client de signer la
Déclaration de conformité
(exemplaire de l'installateur). Ce document doit être classé dans le bureau de
l'installateur à des fins de référence ultérieure
Figure 18, emplacement de l'étiquette CE
VOTRE PORTE EST PRÊTE À ÊTRE UTILISÉE
-23-
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Annexe I – conversion du mécanisme de ressort
FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE
Comment utiliser votre porte

Vitesse du vent inférieure à 32 km/h / 20 mph
En conditions de vent faible, le cliquet de verrouillage peut être désactivé. Si le cliquet
de verrouillage (J1) est activé, désactivez-le en appuyant sur le levier de débrayage
(Figure 19). Tirez sur la chaîne de fonctionnement pour ouvrir et fermer votre porte,
insérez les deux chaînes dans le tendeur de chaîne pour maintenir la porte au niveau
souhaité.
Figure 19, Embrayer et débrayer le cliquet de verrouillage
AVERTISSEMENT : la chaîne doit être sécurisée avec le tendeur de
chaîne pour empêcher des mouvements de la porte

Vitesse du vent supérieure à 32 km/h / 20mph
ATTENTION : il est essentiel qu’une porte fermée soit
sécurisée avec les cliquets de verrouillage lorsque la vitesse du
vent est supérieure à 32 km/h / 20mph.
-24-
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Annexe I – conversion du mécanisme de ressort
De l’ouverture : si le cliquet de verrouillage (J1) est désactivé, appuyez sur la section
supérieure de la plaque de verrouillage pour le réactiver (Figure 20i). Tirez sur la
chaîne extérieure pour fermer votre porte et lorsque le tube inférieur passe le cliquet
de verrouillage (Figure 20ii) remontez la porte jusqu’à ce que le tube inférieur
s’embraye avec le verrou de retenue (Figure 20iii). Soulevez la poignée du tendeur de
chaîne et insérez le maillon le plus proche de la chaîne externe dans la fente de
crochet. Abaissez entièrement le levier pour tendre la porte.
Figure 20, Porte de verrouillage fermée
De la fermeture : tirez sur la chaîne extérieure pour abaisser la porte d’au moins 10
mm, ouvrez les deux cliquets de verrouillage en appuyant sur la section supérieure de
la plaque de verrouillage (Figure 21). Tirez sur la chaîne intérieure pour ouvrir
complètement la porte et insérez les deux chaînes dans le tendeur de chaîne.
Figure 21, Ouvrir la porte depuis la position verrouillée
-25-
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Annexe I – conversion du mécanisme de ressort
AVERTISSEMENT : la chaîne doit être fixée à l'aide du tendeur
de chaîne afin d'empêcher tout mouvement de la porte.
Informations importantes pour la sécurité

Cette porte ne doit être actionnée que par des utilisateurs qui maîtrisent son
FR
fonctionnement.

En actionnant la porte, évitez à tout moment de placer vos doigts près des rails
de guidage ou des autres pièces mobiles.

La personne qui actionne la porte doit à tout moment l'avoir dans son champ de
vision lors de son fonctionnement.

Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte.

Ne modifiez pas la porte et n'y fixez pas des objets car cela peut entraîner des
dommages et/ou des blessures.

N'actionnez la porte que lorsqu'elle est correctement ajustée et exempte de
toute obstruction.

Au cas où la porte deviendrait difficile à actionner ou inactionnable, veuillez
contacter le fournisseur local. Les réparations ne doivent être effectuées que
par un personnel compétent.
Maintenance de votre porte

Chaque année, contrôlez la corrosion des boulons de support rattachant le
produit au bâtiment, ainsi que la corrosion du boulon maintenant l’arbre dans les
supports supérieurs et le store en général. Remplacez les éléments douteux
pour assurer que votre porte ne présente pas de dangers pour les opérateurs ou
toute autre personne présente

La durée de vie du ressort de sécurité (portes d’une largeur supérieure à 5,5m)
est de 10 000 opérations, ce qui correspond environ à trois utilisations par jour de
la porte pendant 10 ans. Au bout de 10 ans, nous recommandons qu’un ressort
de remplacement soit posé ou en suivant les instructions de démontage données
ci-dessous, enlevez le ressort chaque année pour assurer qu’il n’est pas cassé.
-26-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS

Annexe I – conversion du mécanisme de ressort
Si le tendeur de chaîne devient difficile à manipuler, appliquez une couche mince
de graisse à l'une ou l'autre extrémité de l'axe de pivot et aux parois externes des
deux fentes.

Si la toile de l’écran était endommagée, réparez la, à l’aide du kit de réparation
spécial (code SPS-99), disponible auprès de votre fournisseur, importateur ou
siège social de Galebreaker.

Conservez ces instructions pour référence future.
Comment démonter votre porte
Suivez les instructions de montage dans l’ordre inverse. Assurez en particulier que le
ressort n’est pas tendu, avant de déboulonner les supports supérieurs, afin d’enlever
le montage à roulement et le ressort amortisseur.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter toute blessure, assurez que le
ressort est complètement détendu avant de l’enlever.
REMARQUE : Le produit a été testé dans les conditions atmosphériques les
plus dures, un résumé des conditions de garantie est indiqué ci-dessous.
Consultez notre site Internet pour des informations détaillées :

Éléments mécaniques : garantie à 100 % pendant deux ans, suivie
d'une garantie graduée de huit ans.

Éléments électriques : garantie à 100 % pendant deux ans, suivie d'une
garantie graduée de trois ans.
ENTRÉE DE PLUIE : Veuillez noter qu'en conditions atmosphériques extrêmes,
l'humidité traversera les matériaux en maille.
Résistance au vent :
Maille 75 %
Jusqu'à 25 m² = Classe 5
Matériau plein
Jusqu'à 25 m² = Classe 5
-27-
FR
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Annexe I – conversion du mécanisme de ressort
CONVERSION DE RESSORT DE DROITE À GAUCHE
DROITE = le support de moteur sur la droite avec support de ressort sur la gauche
Pour la conversion de gauche à droite, suivez les instructions dans l’ordre inverse
DROITE
FR
A
B
-28-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Annexe I – conversion du mécanisme de ressort
C
FR
D
E
F
GAUCHE
-29-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Annexe II – Conversion du tendeur de chaîne
CONVERSION DU TENDEUR DE CHAÎNE DE DROITE À GAUCHE
FR
-30-
ROLLERDOOR – GUIDE RAILS
Notes
Designed and Manufactured in the UK by Galebreaker Agri Ltd.,
Original Instructions
© Copyright Galebreaker Agri Ltd 2013. All Rights reserved
Model No: RR/GR/Mk3/12/04
Instruction Ver: 2013/07/FR
">