INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
Instructions de montage
pour stores de façade dans
le système SZF/P encastrable
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
Le contenu de la présente documentation est protégé par les dispositions législatives et
réglementaires en vigueur en République de Pologne, notamment par la loi du 4 février 1994 sur les droits d’auteur et
les droits y aff érents (Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. Zm. [Journal des Lois 2006, No 90, pos. 631 avec modif.
ult.]) et par les dispositions du droit de l’Union européenne, notamment par la Directive 2001/29/CE du Parlement
européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins
dans la société de l’information (JO 2001 No 167 p.10 avec modifi cations ultérieures). Télécharger ou copier
la documentation, en entier ou en partie, aux fi ns de distribution ultérieure sans accord préalable de Aluprof SA est
illégal et entrainera la responsabilité pénale et juridique civile.
2
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
SPIS TREŚCI
1. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES....................................................................................................................................................... 5
2. OUTILS D’INSTALLATION....................................................................................................................................................................... 5
3. TRAVAUX DE PRÉ-MONTAGE................................................................................................................................................................. 6
3.1. Les composants du store.........................................................................................................................................................................................................................................................6
3.2. Dimensionnement.......................................................................................................................................................................................................................................................................7
4. SCHÉMA D’INSTALLATION..................................................................................................................................................................... 8
4.1. Montage du coffre - 1ère partie...........................................................................................................................................................................................................................................8
4.2. Montage de la poche du guide........................................................................................................................................................................................................................................14
4.3. Montage des supports de rails..........................................................................................................................................................................................................................................19
4.4. Montage de l’ensemble..........................................................................................................................................................................................................................................................20
4.5. Installation des coulisses........................................................................................................................................................................................................................................................22
4.6. Montage du coffre - 2ème partie.....................................................................................................................................................................................................................................25
4.7. Mise en marche...........................................................................................................................................................................................................................................................................26
5. NOTES 29
5.1 Réglage du niveau de l’attelage inférieur....................................................................................................................................................................................................................29
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
3
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
4
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
1. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Les stores ne peuvent être installés que par une équipe de montage formée. Les règles de santé et de sécurité applicables doivent être
respectées, notamment en ce qui concerne la sécurité des travaux avec des équipements électriques et des travaux en hauteur.
N’apportez aucune modification au produit livré par vous-même, car cela pourrait invalider la garantie et présenter un risque pour la santé ou
la vie et le bon fonctionnement. Les travaux de réparation doivent être effectués par un service qualifié du fabricant ou de son représentant
autorisé.
Pour le montage, utilisez:
a) Si l’installation est réalisée sur le linteau en béton armé ou sur une brique pleine, utilisez des bouchons crus Ø 6 8 mm.
b) Si l’installation est réalisée sur un mur en matériaux poreux, utilisez des systèmes d’installation adaptés à ce type de murs.
c) Si l’installation est réalisée sur les murs en briques creuses ou en béton cellulaire, etc. - utilisez des bouchons pour briques creuses.
Conditions d’installation:
a) Pour les murs - effectuez une installation sur des surfaces planes et durables, conformément aux règles en vigueur du
droit de la construction.
b) Pour les constructions métalliques - effectuez une installation sur des matériaux avec une épaisseur appropriée de murs
joints les uns aux autres conformément aux règles en vigueur du travail des métaux.
Travaux de préparation
Le déchargement, l’assemblage et le stockage des éléments du store doivent être effectués avec les précautions nécessaires.
Le store doit être livré sur place complet, conformément à la commande.
Avant de commencer les travaux d’installation, il est nécessaire de vérifier
- quantité et qualité des composants livrés conformément aux spécifications jointes,
- dimensions extérieures des stores,
- largeur de l’ouverture du jambage
- hauteur de l’ouverture du jambage
- diagonales de l’ouverture du jambage
Les modes d’installation des stores présentés dans le manuel sont des exemples.
2. OUTILS D’INSTALLATION
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
3. TRAVAUX DE PRÉ-MONTAGE
3.1. Les composants du store
Avant l’installation, il est nécessaire de déballer l’article et de vérifier sa quantité et sa qualité.
1
3
2
6
10
7
11
8
5
4
9
Nom
Code
SZF90/240
1.
Coffre 240 - carré
2.
Extension du coffre encastré
PZF/P/45/30, PZF/P/105/30,
PZF/P/165/30
3.
Flasque pour coffre
PB90 SZF/280, PB90 SZF/340,
PB SZF/400
4.
Support de rail
US/A, US/B
5.
Latte de montage de poignée
MUS SZF/1
6.
L’ensemble du store de facade
7.
Coulisse
PU/P SZF
8.
Poche du guide
K/PU/P SZF
9.
Fondation en plâtre
NT/XPS/30
10. Cornière de montage
KM/140x110
11. Connecteurs
6
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
3.2. Dimensionnement
B
H
B
B1
1. Les dimensions des stores sont déterminées par dimensions de la baie de la fenêtre.
2. Symboles utilisés :
S - LARGEUR DE LA FENÊTRE
H - HAUTEUR DE LA FENÊTRE
A - LARGEUR DU STORE
B - HAUTEUR DU STORE
B1 - HAUTEUR DE LA FLASQUE LATÉRALE DU COFFRE
A
S
Vérifier la conformité des dimensions du lieu d’installation du store.
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
7
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
4. SCHÉMA D’INSTALLATION
4.1. Montage du coffre - 1ère partie
8
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
9
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
MAX 80
B1
0
10
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
11
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
12
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
13
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
4.2. Montage de la poche du guide
100
X
X
100
14
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
MAX 1000
A + 14
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
15
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
16
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
75
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
75
17
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
18
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
4.3. Montage des supports de rails
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
19
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
4.4. Montage de l’ensemble
C80
L’ensemble doit être installé de telle manière que l’autocollant „FENETRE” soit du côté de la fenêtre.
Z90
L’ensemble doit être installé de telle manière que l’autocollant „FENETRE” soit du côté de la fenêtre.
20
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
X
X
L’ensemble doite être centré avant la fixation des poignées.
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
4.5. Installation des coulisses
22
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
23
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
24
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
4.6. Montage du coffre - 2ème partie
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
25
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
4.7. Mise en marche
Avant de démarrer le store, le moteur doit être connecté conformément aux instructions du fabricant.
C80
26
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
C80
Z90
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
27
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
Z90
28
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
5. NOTES
5.1 Réglage du niveau de l’attelage inférieur
En ce qui concerne le niveau de l’attelage inférieur, procéder comme suit :
1. Descendre les volets en positions de fin de course.
2. Vérifiez la position du piston de tous les mécanismes et, si nécessaire, réglez-les en position verticale, puis relevez et abaissez à
nouveau les stores.
3. l’attelage inférieur n’est pas parfaitement horizontal, ajustez-le en changeant la position de l’axe du mécanisme auquel est attaché
la corde la plus longue.
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
29
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR STORES DE FAÇADE DANS LE SYSTÈME SZF/P ENCASTRABLE
Siège ; Etablissement à Bielsko-Biała :
rue Warszawska 153, 43–300 Bielsko–Biała, Pologne,
tél. +48 33 81 95 300, fax +48 33 82 20 512
Etablissement à Opole :
rue Gosławicka 3, 45–446 Opole, Polska,
tél. +48 77 40 00 000, fax +48 77 40 00 006
e–mail: [email protected]
30
SZF/S_m
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
Nous nous réservons tout droit de modification téchnique.
état au 2022.01.21
">
