KIT-EMM300
Kit du module de mesure électrique avec station d´accueil
Instructions
Introduction
Le module de mesure électrique avec station d´accueil (le Produit) est un accessoire qui permet de réaliser des
mesures électriques à partir d´appareils de pression testés (DUT), tels que des transmetteurs, des transducteurs,
etc. Le Produit inclut un module de mesure électrique EMM300 et sa station d´accueil DS70-KIT-EMM, qui permet
de brancher le module de mesure électrique (EMM) à un calibrateur de pression. Le module EMM mesure en mA,
VDC et fournit l´alimentation en boucle 24 V. Il fournit également une compensation analogique classique des
périphériques HART.
Comment contacter Fluke Calibration
Pour contacter Fluke Calibration, composez l´un des numéros suivants :
• Support technique Etats-Unis : (001)-877-355-3225
• Réparation/étalonnage Etats-Unis : (001)-877-355-3225
• Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
• Europe : +31-40-2675-200
• Japon : +81-3-6714-3114
• Singapour : +65-6799-5566
• Chine : +86-400-810-3435
• Brésil : +55-11-3759-7600
• Partout dans le monde : +1-425-446-6110
Pour consulter les informations relatives au produit et télécharger les derniers suppléments du manuel, rendez-vous
sur le site Web de Fluke Calibration à l´adresse : www.flukecal.com.
Pour enregistrer votre produit, consultez http://flukecal.com/register-product.
PN 5007312
July 2018 (French)
© 2018 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies. Specifications are subject to change without notice.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
ООО «Флюк СИАЙЭС»
125167, г. Москва, Ленинградский
проспект дом 37,
корпус 9, подъезд 4, 1 этаж
1
KIT-EMM300
Instructions
Consignes de sécurité
Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l´utilisateur. Une mise en garde
Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l´appareil ou l´équipement testé.
WAvertissement
Pour éviter tout risque d´électrocution, d´incendie ou de lésion corporelle :
• Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité.
• Ne pas modifier cet appareil et ne l´utiliser que pour l´usage prévu, sans quoi la
protection garantie par cet appareil pourrait être altérée.
• Ne pas brancher directement sur l´alimentation secteur.
• Utiliser uniquement les équipements d'alimentation fournis avec l'appareil.
• Ne pas utiliser le Produit s´il ne fonctionne pas correctement.
• Lire les instructions attentivement.
• Ne pas entrer en contact avec des tensions >30 V c.a. rms, 42 V c.a. crête ou 60 V c.c.
Symboles
Le tableau 1 répertorie les symboles utilisés dans ces instructions.
Tableau 1. Symboles
Symbole
Définition
W
AVERTISSEMENT, RISQUE DE DANGER.
Consulter la documentation utilisateur.
)
Certifié conforme aux normes de sécurité en vigueur en Amérique du Nord par CSA Group.
Conforme aux normes australiennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique en vigueur.
P
Conforme aux directives de l´Union européenne.
Terre
~
Cet appareil est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE. La présence de cette
étiquette indique que cet appareil électrique/électronique ne doit pas être mis au rebut avec les
déchets ménagers. Catégorie d´appareil : Cet appareil est classé parmi les « instruments de
surveillance et de contrôle » de catégorie 9 en référence aux types d´équipements mentionnés dans
l´Annexe I de la directive DEEE. Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers non triés.
Contenu de l´emballage
L´appareil est livré avec :
• EMM300, module de mesure électrique (EMM)
• Station d´accueil DS70-KIT-EMM
• Alimentation
• Câble adaptateur RS232 null-modem vers USB
• Câble CAN-bus
• Cordons de mesure
• Instructions
2
Electrical Measurement Module Kit with Docking Station
Le Produit
Le Produit
Le tableau 2 montre le Produit.
Tableau 2. Le Produit
1
2
3
4
5
6
ifh01.eps
Numéro
Description
Station d´accueil, DS70-KIT-EMM
Module de mesure électrique, EMM300
Bornes d´entrée
D
Prise d´alimentation
E
Connecteur RS232
F
Connecteur CAN-bus
3
KIT-EMM300
Instructions
Configuration
Pour configurer le Produit :
1. Branchez le câble CAN-bus à la station d´accueil et au connecteur CAN-bus sur le panneau arrière du
contrôleur de pression. Voir la figure 2.
2. Connectez les cordons de mesure des bornes d´entrée du module EMM300 aux branchements testés, en
respectant la polarité.
3. Connectez l´alimentation secteur à la station d´accueil.
4. Vérifiez que l´indicateur EMM/HART apparaît sur la moitié inférieure de la page principale du contrôleur de
pression.
5. Branchez le câble RS232 à votre ordinateur (facultatif).
6. Raccordez les branchements de pression testés au port TEST du contrôleur de pression ou à un accessoire
connecté au port TEST (CPS, SPLT, station de test, par exemple).
RS-232
IEEE-488
USB
SWITCH TEST
SYSTEM
DRV1
DRV3
LAN
DRV2
DRV4
30V MAX
SERIAL NUMBER
015504001
100-240 VAC
47-63 Hz
100W MAX
MWP
48 MPa
ION
FLUKE CORPORAT
M/S 143F
6920 SEAWAY BLVD.,
USA
EVERETT, WA 98203
www.flukecal.com
ASSEMBLED IN USA
T2A 250V
ifh03.eps
Figure 2. Branchements du contrôleur
4
Electrical Measurement Module Kit with Docking Station
Fonctionnalités mA/VDC
Fonctionnalités mA/VDC
Le module EMM permet de mesurer les valeurs VDC et mA avec ou sans l´alimentation en boucle de 24 V.
Pour activer la fonction mA/VDC :
1. Sur l´écran principal du contrôleur, appuyez sur EMM/HART sur la gauche de l´écran tactile.
2. Appuyez sur mA/VDC pour passer en mode de mesure électrique.
3. Choisissez le mode de mesure requis. Appuyez sur mA/DCV pour basculer entre les modes mA et VDC. En
mode de mesure mA, appuyez sur 24 V Loop (Boucle de 24 V) pour activer/désactiver l´alimentation de boucle
de 24 V pour un transmetteur mA. Le mode DCV désactive l´alimentation de boucle 24 V.
Mesure VDC
En mode de mesure VDC, le Produit mesure la tension d´entrée c.c. de 0 V à 30 V.
Mesure mA
Dans le mode de mesure mA, le Produit mesure le courant c.c. de 4 mA à 20 mA.
Pour savoir comment utiliser la tâche Programme avec les transmetteurs mA ou VDC, reportez-vous au Manuel de
l´opérateur du contrôleur de pression.
Instructions pour les transmetteurs de pression
Le Produit teste, diagnostique et étalonne les appareils testés analogiques et les transmetteurs de pression
intelligents avec fonctionnalités HART. Les transmetteurs de pression sont généralement répertoriés en tant que
transmetteurs analogiques ou intelligents.
Transmetteurs analogiques
Les transmetteurs analogiques permettent à l´utilisateur de faire deux réglages :
1. Mettre à zéro le transmetteur en réglant la LRV (valeur de gamme basse) du transmetteur sur le point de
pression zéro qui renvoie une sortie de 4 mA.
2. Régler l´URV (valeur de gamme haute) du transmetteur sur la pression de travail supérieure qui renvoie une
sortie de 20 mA.
Ces transmetteurs sont généralement réglés au moyen d´un tournevis en tournant deux potentiomètres sur le
dessus ou le côté du transmetteur. Le Produit facilite l´étalonnage de ces transmetteurs analogiques en fournissant
une source de pression précise et facile à contrôler tout en mesurant avec exactitude le signal analogique de
4-20 mA.
5
KIT-EMM300
Instructions
Fonctionnalités HART
HART (Highway Addressable Remote Transducer) est une norme industrielle qui définit le protocole de
communication entre les appareils intelligents de terrain et un système de contrôle utilisant un câblage 4-20 mA
traditionnel. HART permet au technicien de configurer et de régler les variables stockées et utilisées par le
transmetteur. La fonction HART du Produit permet d´étalonner et de tester de nombreux appareils compatibles
HART, tels que les transmetteurs. Le Produit utilise des Commandes universelles et fréquemment utilisées qui
permettent à l´utilisateur de modifier des paramètres et de régler facilement un appareil HART.
Certains appareils HART nécessitent des pilotes de périphérique spécifiques pour modifier les paramètres que le
module EMM ne peut pas traiter. Dans ce cas, l´utilisation d´une interface de communication, telle que le Calibrateur
Fluke de process à fonction de documentation 754 est nécessaire.
Transmetteurs intelligents
Les transmetteurs intelligents sont plus complexes que les transmetteurs analogiques et offrent plus de
fonctionnalités, ce qui leur permet de stocker et de transmettre plus d´informations à un poste de contrôle central.
Par exemple, de nombreux transmetteurs intelligents ont un signal numérique qui transmet non seulement le signal
analogique de 4-20 mA, mais aussi le relevé de pression au poste de contrôle central. Alors que bon nombre de
systèmes plus récents utilisent ce signal numérique, la plupart utilisent le signal analogique de 4-20 mA qui
nécessite le réglage du circuit analogique lors de l´étalonnage.
Pour communiquer avec des transmetteurs intelligents, le protocole de communication HART est utilisé. Bon
nombre des variables HART sont utilisées pour étalonner le transmetteur intelligent. Le module EMM est compatible
HART et utilise les Commandes universelles de ce protocole, ainsi que la plupart de ses commandes fréquemment
utilisées, afin de modifier des paramètres et de régler l´appareil HART. De nombreux transmetteurs intelligents
utilisent des commandes spécifiques qui ne font pas partie des pratiques courantes ou des bibliothèques de
commandes universelles. Ces commandes sont parfois nécessaires pour compenser un capteur numérique (par
exemple) et sont appelées pilotes de périphérique. Le module EMM ne dispose pas de tous les pilotes de
périphérique.
Connexion à un transmetteur HART
Pour connecter le Produit à un transmetteur HART :
1. Branchez les cordons de test du Produit aux bornes correspondantes sur l´appareil HART. Respectez la
polarité. Voir la figure 2.
2. Appuyez sur MAIN>EMM/HART (PRINCIPAL>EMM/HART). Le menu de connexion HART s´affiche avec les
paramètres suivants :
• 250 Ohm Resistor (Résistance 250 Ω) : lorsque cette option est activée, le Produit utilise la résistance
intégrée de 250 Ω requise pour la communication HART.
• Use HART Unit (Utilisation de l´unité HART) : si la valeur est YES, l´unité de pression du contrôleur change
en fonction de l´unité du transmetteur de pression.
• Write Lock (Verrouillage écriture) : lorsque cette option est activée, le transmetteur est protégé contre les
modifications de données.
3. Appuyez sur Connect (Connecter). Le contrôleur recherche (interroge) les appareils connectés des adresses
0 à 65. Lorsqu´un transmetteur est trouvé, les données sont récupérées. Si le contrôleur ne détecte pas
d´appareil, vérifiez les connexions et le câble de polarité, puis appuyez à nouveau sur Connect (Connecter). Si
la connexion ne peut se faire après de multiples tentatives, analysez le transmetteur en mode mA. Voir
Utilisation de la fonction mA pour le test et le diagnostic.
6
Electrical Measurement Module Kit with Docking Station
Instructions pour les transmetteurs de pression
iIfh02.eps
Figure 2. Connexion du transmetteur
7
KIT-EMM300
Instructions
Tâches HART
Les tâches HART sont détaillées dans les sections suivantes. Voir la figure 3 pour une vue d´ensemble des menus.
PV Zéro
Compensation
4 mA
Compensation
20 mA
Range
LRV
URV
Compensation o
Zéro PV
Compensation de
courant de sortie
Compenser par régler
la gamme de nouveau
Ecrire LRV et URV
Tâches
HART
LRV
URV
LTL
Diagnostic HART
UTL
Ecrire PV appareil
Données
HART
Unités PVt
Ecrire Tag
Ecrire Message
Etiquette
courte
Etiquette
longue
Ecrire Description
Message
Description
Données pour cet appareil
Variables afficher/éditer 9 pages
Etiquette
Unités PV
PV
PVAO
PV %
2e var
Gamme min.
Alarme PV
Condensation PV
Protection écriture
Fonction de transfert
Préambules
Dév Rév
Puissance critique
Description
SO Rév
Alerte variable
Rév. matérielle
Device ID
(identifiant d´appareil)
Entretien
Date
Numéro de série
Fabrication requise
Adresse
Dispositif étendu
Type
Nombre de variables
Etiquette privée
LTL
Message
Rév
Compteur de
changement
UTL
Autre défaut
mA fixé
Verrouillé
mA saturé
Panne
Surcharge PV
Config. modifiée
Surcharge non PV
Démarrage à froid
Etiquette longue
3e Var
4e Var
LRV
URV
Simulation
NV MEM
Défaut
Faute RAM
Réinitialisation
surveillance
Power Over Range
Enveloppe Over Range
Plus disponible
iae028.eps
Figure 3. Arborescence du menu Tâches HART
8
Electrical Measurement Module Kit with Docking Station
Tâches HART
Compensation Zéro PV
La commande Trim PV Zero (Compensation Zéro PV) permet de mettre à zéro le capteur d´un transmetteur. Le
décalage résultant doit rester dans les limites imposées par chaque appareil. La sensibilité de la variable principale
reste constante. Cette commande n´affecte pas ou n´interagit pas avec les valeurs de gamme haute/basse.
1. Sélectionnez HART Tasks (Tâches HART) dans le menu HART.
2. Sélectionnez Trim PV Zero (Compensation Zéro PV).
3. Appuyez sur Zero PV (Zéro PV) pour mettre le PV à zéro.
Compensation de courant de sortie
La commande Trim Current Output (Compensation de courant de sortie) permet de régler le convertisseur
numérique/analogique (DAC) du transmetteur sur les points de 4 mA et 20 mA.
Pour compensation de courant de sortie :
1. Sélectionnez HART Tasks (Tâches HART) dans le menu HART.
2. Sélectionnez Trim Current Output (Compensation de courant de sortie) dans le menu.
3. Utilisez Mesures moyennées et Temps de moyennage pour faire la moyenne de la valeur de mesure
appliquée à la compensation.
4. Appuyez sur Start (Démarrer) pour démarrer la compensation.
5. Appuyez sur Trim 4mA (Compensation 4 mA) pour commencer la compensation du point de 4 mA. Le bouton
Send (Envoyer) est activé lorsque la valeur de la mesure est stable.
6. Appuyez sur Send (Envoyer) pour envoyer la valeur de compensation de 4 mA à l´appareil testé.
7. Une fois la compensation de 4 mA terminée, appuyez sur Trim 4mA (Compensation 4 mA) pour répéter la
compensation de 4 mA si nécessaire. Sinon, appuyez sur Continue (Continuer) pour passer à la compensation
20 mA.
8. Appuyez sur Trim 20mA (Compensation 20 mA) pour commencer la compensation du point de 4 mA. Le bouton
Send (Envoyer) est activé lorsque la valeur de la mesure est stable.
9. Appuyez sur Send (Envoyer) pour envoyer la valeur de compensation de 20 mA à l´appareil testé.
10. Une fois la compensation de 20 mA terminée, appuyez sur Trim 20 mA (Compensation 20 mA) pour répéter la
compensation de 20 mA si nécessaire. Sinon, appuyez sur Exit (Quitter) pour quitter.
Compenser par régler la gamme de nouveau
Vous pouvez régler le transmetteur en modifiant les valeurs de gamme haute/basse. Ce type de compensation est
typique pour les transmetteurs analogiques et intelligents utilisés dans le cadre de processus analogiques. Cette
fonction de compensation modifie l´interprétation du signal d´entrée par le transmetteur.
Pour procéder à la compensation par modification de la gamme :
1. Appuyez sur HART Tasks (Tâches HART) dans le menu HART.
2. Sélectionnez Compenser par régler la gamme de nouveau.
Dans le menu Compenser par régler la gamme de nouveau :
• Plage : 4 mA/20 mA/Both (4 mA/ 20 mA/4 mA et 20 Ma) : sélectionnez un point ou les deux pour la
compensation
o 4 mA : compensation 4 mA uniquement
o 20 mA : compensation 20 mA uniquement
o Both (4 mA et 20 Ma) : compensation de 4 mA et 20 mA
• LRV : configurez la valeur de gamme basse du transmetteur
9
KIT-EMM300
Instructions
•
•
•
3.
4.
5.
6.
7.
Remarque
La modification de LRV affecte l´option URV. Si LRV doit être testé par rapport à ATM, cochez
la case Set to ATM (Régler sur ATM). Lorsque le bouton is Set to ATM (Régler sur ATM) est
enfoncé, le LRV n´est pas modifiable.
URV : configurez la valeur de gamme haute du transmetteur.
Closed Loop (Circuit fermé) :
o ON (Activé) : définit automatiquement les pressions sur les valeurs LRV et URV, et temporise pendant
la durée spécifiée dans le champ de temporisation. Les mesures reposent sur le temps indiqué dans le
champ Temps de moyennage.
o OFF (Désactivé) : la fonction est compensée manuellement.
Temporisation :
Il s´agit d´une durée configurable par l´utilisateur conditionnant la période de temporisation de la pression
avant la mesure.
Remarque
Une fois le point cible atteint et la pression stabilisée (Prêt s´affiche), le compte à rebours de
la temporisation commence. Lorsque la temporisation est terminée et si une boucle fermée est
utilisée, la mesure est prise et le contrôleur passe au point cible suivant. Si la boucle fermée
est en position OFF, appuyez sur Continuer pour accéder au point cible suivant.
Dans le menu principal Trim by Re-ranging (Compenser par régler la gamme de nouveau), appuyez sur
Start (Démarrer) pour procéder à la compensation.
Si Closed Loop (Circuit fermé) est activé, le processus de compensation continue automatiquement sans
interaction de l´utilisateur. Dans le cas contraire, Closed Loop (Circuit fermé) est désactivé.
Appuyez sur Trim (Compensation) pour procéder à la compensation et passer à la gamme suivante.
Si nécessaire, appuyez sur la gamme basse ou sur la gamme haute.
Lorsque le processus de compensation est terminé, suivez les instructions qui s´affichent dans Trim
Complete (Compensation terminée), puis appuyez sur Exit (Quitter) pour quitter.
Remarque
Ce processus de compensation modifie les valeurs de gamme haute/basse afin de compenser
l´erreur du capteur.
Ecrire LRV et URV
Vous pouvez modifier la gamme de travail d´un transmetteur HART en modifiant la valeur LRV ou URV :
1. Sélectionnez Ecrire LRV et URV.
2. Dans le menu de modification, entrez les nouvelles valeurs LRV et URV.
Remarque
La valeur LRV ne doit pas être inférieure à la limite basse du transmetteur (LTL) et la valeur
URV ne doit pas être supérieure à la limite haute du transmetteur (UTL).
3. Appuyez sur Send (Envoyer) pour enregistrer les nouvelles valeurs.
4. Appuyez sur Exit (Quitter) pour quitter.
10
Electrical Measurement Module Kit with Docking Station
Tâches HART
Diagnostic HART
Certains appareils HART disposent d´une fonction d´auto-test qui vérifie différents aspects du transmetteur, tels que
le processeur et la mémoire si nécessaire. Seuls certains appareils HART disposent de cette fonction. Si le
transmetteur n´a pas cette fonction, le contrôleur envoie la commande d´auto-test et en affiche les résultats. Si cette
fonctionnalité n´est pas mise en œuvre dans le transmetteur, aucune information ne s´affiche.
Pour lancer le test de diagnostic HART :
1. Sélectionnez HART Tasks (Tâches HART) dans le menu HART.
2. Sélectionnez Diagnostic HART.
3. Appuyez sur Start (Démarrer).
La boîte de dialogue Résultats HART diagnostic s´affiche. Les erreurs ou les défauts éventuels s´affichent.
Ecrire une unité PV
La commande Write PV Unit (Ecrire une unité PV) modifie la variable primaire (unité de pression) du transmetteur.
1.
2.
3.
4.
5.
Remarque
Cela peut également être modifié dans le menu Données HART.
Appuyez sur HART Tasks (Tâches HART) dans le menu HART.
Sélectionnez Write PV Unit (Ecrire une unité PV).
Sélectionnez la nouvelle unité.
Appuyez sur Send (Envoyer).
Appuyez sur Exit (Quitter).
Ecrire étiquette
Ecrire l´étiquette courte (maximum 8 caractères) comme suit :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Remarque
Cela peut également être modifié dans le menu Données HART. L´étiquette courte est prise
en charge par HART Révision 5 ou toute version plus récente.
Appuyez sur HART Tasks (Tâches HART) dans le menu HART.
Sélectionnez Write Tag (Ecrire étiquette).
Appuyez sur Short Tag (Etiquette courte).
Utilisez le clavier virtuel pour saisir l´étiquette.
Appuyez sur Save (Enregistrer).
Appuyez sur Send (Envoyer).
Ecrire Message
Pour écrire le message (32 caractères maximum) :
1.
2.
3.
4.
5.
Remarque
Cela peut également être modifié dans le menu Données HART.
Sélectionnez HART Tasks (Tâches HART) dans le menu HART.
Sélectionnez Ecrire Message.
Utilisez le clavier virtuel pour saisir l´étiquette.
Appuyez sur Send (Envoyer).
Appuyez sur Exit (Quitter).
11
KIT-EMM300
Instructions
Ecrire Description
Pour écrire la description (16 caractères maximum) :
1.
2.
3.
4.
5.
Remarque
Cela peut également être modifié dans le menu Données HART.
Appuyez sur HART Tasks (Tâches HART) dans le menu HART.
Sélectionnez Write Description (Ecrire Description).
Utilisez le clavier virtuel pour saisir l´étiquette.
Appuyez sur Send (Envoyer).
Appuyez sur Exit (Quitter).
Ecrire adresse d´interrogation
Pour écrire l´adresse d´interrogation :
1. Appuyez sur HART Tasks (Tâches HART) dans le menu HART.
2. Sélectionnez Poll Address (Adresse d´interrogation).
3. Utilisez le clavier pour saisir une valeur.
4. Appuyez sur Send (Envoyer).
5. Appuyez sur Exit (Quitter).
Données HART
L´écran Données HART affiche toutes les données complètes sur le modèle du transmetteur, les numéros de
version du logiciel et du matériel, et sur le nombre de coefficients. Sur l´écran du contrôleur, appuyez sur la touche
HART Data (Données HART) pour accéder à l´écran Données HART. Certaines données sont en lecture seule et
ne peuvent pas être sélectionnées. Certaines données sont éditables, pour cela reportez-vous à la Figure 3.
Pour afficher et modifier les données HART :
1. Appuyez sur HART Data (Données HART) dans le menu HART.
2. Utilisez les touches de navigation pour parcourir les différents champs. Seuls les champs de données éditables
peuvent être sélectionnés.
Remarque
Si aucun champ n´est modifiable, la connexion HART a été activée avec le verrouillage
écriture activé. Revenez en arrière et rebranchez l´appareil HART avec le verrouillage en
écriture désactivé.
3. Sélectionnez les données à modifier et entrez les informations voulues.
4. Appuyez sur Send (Envoyer).
5. Appuyez sur Exit (Quitter).
12
Electrical Measurement Module Kit with Docking Station
Spécifications
Spécifications
Température de fonctionnement ............ 15 °C à 35 °C
Température de stockage ....................... -20 °C à +70 °C
Module de mesure électrique (EMM)
Branchement ...................................... Fiche banane, CAN-bus, RS232
Maximum 30 VDC
Communications et fonctions HART
Modes HART ...................................... Mesures HART en mA avec 24 V (boucle)
Détection automatique HART ............. HART connecté avec interrogation automatique
Résistance sélectionnable HART ....... Résistance de boucle de 250 Ω intégrée. MARCHE/ARRET sélectionnable
Commandes HART ............................ Commandes HART universelles et fréquemment utilisées (aucune commande propre aux dispositifs)
Protection écriture .............................. Activation/désactivation de l´écriture HART
Modules EM300
Les spécifications sont valables de 18 °C à 28 °C. Pour des températures de 15 °C à 18 °C et 28 °C à 35 °C, ajoutez 0,002 % FS/°C.
Spécifications de mesure du module EM300
Toutes les sorties sont uniquement positives.
Tension continue
Gamme
30 V
Résolution
1 mV
Incertitude instrumentale sur 1 an
0,01 % du relevé ± 2 mV
Courant continu
Gamme
24 mA
Résolution
1 μA
Incertitude instrumentale sur 1 an
0,01 % du relevé + 2 µA
Humidité de fonctionnement ................... 5 % à 95 % d´humidité relative, sans condensation
Poids ....................................................... 1 080 g (2,4 lb)
Dimensions ............................................. 165 x 240 x 85 mm (6,5 x 9,5 x 3,4 pouces)
Sécurité
Général ............................................... CEI 61010-1
LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE
La société Fluke garantit l´absence de vices de matériaux et de fabrication de ses produits dans des conditions normales
d´utilisation et d´entretien pendant une période d´un an prenant effet à la date d´achat. Cette garantie ne s´applique pas aux
fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des
conditions anormales d´utilisation et de manipulation. Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une
garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour bénéficier de la garantie, mettez-vous en rapport avec le Centre de service agréé
Fluke le plus proche pour recevoir les références d´autorisation de renvoi, puis envoyez l´appareil, accompagné d´une
description du problème.
LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L´APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE
OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D´AUCUN
DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D´AUCUN DEGATS OU PERTES DE DONNEES,
SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certains pays ou états
n'admettent pas les limitations d'une condition de garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou
consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s'appliquent pas à chaque acheteur.
11/99
13
">
