Wunderlich 36611-002 Mode d'emploi

Ventildeckel- & Zylinderprotektoren
Valve cover and cylinder protectors | Couvercles de soupape et protections de cylindre | Tapa de válvula y protectores de cilindro | Coperchi della valvola e protezioni del cilindro
Art.-Nr:
36611-002
linke Seite / left side
rechte Seite / right side
2
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
8
3
mm
#
Bauteil
component
composant
DE Die Farben der Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.
EN The colors are for illustrating purposes only.
FR Les couleurs utilisées sont à titre indicatif seulement.
DIN
ISO
4
Menge
quantity
quantité
1
Ventideckelschutz (links) / Valve cover / cylinder protector (left side)
1
2
Ventideckelschutz (rechts) / Valve cover / cylinder protector (right side)
1
3
Linsenflanschschraube / lens head screw
M6x25
7381
7381
4
4
Linsenflanschschraube / lens head screw
M5x20
7381
7381
2
5
Hülse / Sleeve ØD=12 / Ød=6,5 h=12mm
2
6
Hülse / Sleeve ØD=12 / Ød=6,5 h=5mm
2
7
Hülse / Sleeve ØD=12 / Ød=5,5 h=5mm
2
8
Schraubensicherung / Thread locking fluid
1
5
6
7
ØD=12 / Ød=6,5
h=5mm
ØD=12 / Ød=5,5
h=5mm
Legende/Key/file Légende
Anbau Tipp
Fitting tip
Astuce de montage
Schraube
Screw
Vis
Achtung
Attention
Attention
Schraubensicherung
Thread locking fluid
Freinfilets
Vergrößerung
Magnification
Grossissement
Montagepaste
Fitting lubricant
Lubrifiant de montage
M
Nm
Drehmoment
Torque
Torque
Reiniger
Cleaner
Nettoyant
M6x25
M5x20
ØD=12 / Ød=6,5
h=12mm
1
01
Wunderlich GmbH | Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6 - 8 | DE-53501 Grafschaft-Ringen | www.wunderlich.de | [email protected] | Tel.: +49 2641 3082-0
2
7
M5x20
4Nm
4
5
7
M6x25
M5x20
6Nm
4Nm
3
4
M6x25
6Nm
3
6
5
1
M6x25
6Nm
3
6
3
M6x25
6Nm
2
02
Wunderlich GmbH | Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6 - 8 | DE-53501 Grafschaft-Ringen | www.wunderlich.de | [email protected] | Tel.: +49 2641 3082-0
1
2
Reinigen Sie die Ventildeckel vor der Montage der Protektoren und in regelmäßigen Abständen.
Clean the valve covers before installing the protectors and at regular intervals.
Nettoyez les couvercles de soupape avant de monter les protecteurs et à intervalles réguliers.
3
4
M5x20
4Nm
M6x25
6Nm
3
03
Wunderlich GmbH | Joseph-von-Fraunhofer-Str. 6 - 8 | DE-53501 Grafschaft-Ringen | www.wunderlich.de | [email protected] | Tel.: +49 2641 3082-0
">