Toshiba X40L-M (PZA36C) Mode d'emploi

Manuel de
l'utilisateur
Séries
PORTEGE X40L-K
PORTEGE X40L-M
Table des matières
Chapitre 1
Mentions légales
Copyright, responsabilités et marques ............................................... 1-1
Règlements ............................................................................................ 1-2
Avis concernant les normes vidéo ...................................................... 1-9
OpenSSL Toolkit License Issues ......................................................... 1-9
FreeType License Issues .................................................................... 1-12
Programme ENERGY STAR® ............................................................. 1-15
Mise au rebut de l'ordinateur et de sa batterie ................................. 1-15
Précautions générales ........................................................................ 1-16
Icônes de sécurité ............................................................................... 1-19
Chapitre 2
Prise en main
Liste de contrôle de l'équipement ....................................................... 2-1
Conventions ........................................................................................... 2-1
Première utilisation de l'ordinateur ..................................................... 2-2
Prise en main de Windows ................................................................... 2-7
Arrêt de l'ordinateur .............................................................................. 2-9
Récupération du système ................................................................... 2-13
Chapitre 3
Présentation
Vue avant écran fermé .......................................................................... 3-1
Vue de gauche ....................................................................................... 3-1
Vue de droite .......................................................................................... 3-3
Vue arrière .............................................................................................. 3-5
Vue de dessous ..................................................................................... 3-5
Vue avant avec écran ouvert ................................................................ 3-6
Composants matériels internes ........................................................... 3-9
Descriptions des conditions d'alimentation ..................................... 3-11
Chapitre 4
Concepts de base
Utilisation du TouchPad ....................................................................... 4-1
Clavier .................................................................................................... 4-2
Utilisation du lecteur d'empreintes ...................................................... 4-6
Batterie ................................................................................................... 4-7
Cartes mémoire ................................................................................... 4-11
Appareil réseau étendu sans fil ......................................................... 4-15
Fonction GPS ....................................................................................... 4-16
Port de sortie HDMI™ ......................................................................... 4-16
Manuel de l'utilisateur
ii
Adaptateurs USB Type-C™ ................................................................ 4-18
Réseau local ........................................................................................ 4-21
WiDi (Wireless Display) ...................................................................... 4-22
Prise de sécurité .................................................................................. 4-23
Accessoires en option ........................................................................ 4-24
Système audio et mode vidéo ............................................................ 4-25
Chapitre 5
Utilitaires et fonctions avancées
Utilitaires et applications ...................................................................... 5-1
Fonctions spéciales ............................................................................ 5-10
Chapitre 6
Résolution des problèmes
Processus de résolution des problèmes ............................................ 6-1
Liste de contrôle du matériel et du système ...................................... 6-4
Assistance technique ......................................................................... 6-16
Chapitre 7
Annexe
Spécifications ........................................................................................ 7-1
Cordons et connecteurs d'alimentation .............................................. 7-2
Appareils sans fil ................................................................................... 7-3
Informations sur Intel AMT® .............................................................. 7-14
Accessibilité ........................................................................................ 7-18
Options d'ergonomie des ordinateurs portables Dynabook ........... 7-18
Remarques légales .............................................................................. 7-22
Glossaire .............................................................................................. 7-24
Index
Manuel de l'utilisateur
iii
Chapitre 1
Mentions légales
Le présent chapitre regroupe les remarques légales et de sécurité qui
s'appliquent à votre ordinateur.
Copyright, responsabilités et marques
Copyright
© 2024 Dynabook Inc. Tous droits réservés. Selon la loi du Copyright, le
présent guide ne peut pas être reproduit, sous quelque forme que ce soit,
sans l'autorisation écrite préalable de Dynabook Inc. Dynabook n'engage
aucunement sa responsabilité quant à l'utilisation qui peut être faite des
informations contenues dans le présent ouvrage.
Première édition : janvier 2024
Les droits d'auteur sur la musique, les films, les programmes
informatiques, les bases de données ou toute autre propriété intellectuelle
soumise à la législation sur les droits d'auteur appartiennent à l'auteur ou à
leur propriétaire. Tout document ne peut être reproduit qu'à des fins
personnelles. Toute autre utilisation (ce qui inclut la conversion au format
numérique, la modification, le transfert ou la copie d'un ouvrage et sa
diffusion sur le réseau) non autorisée par le propriétaire du copyright
représente une violation de ses droits, ce qui inclut les droits d'auteur, et
fera l'objet de dommages civils ou de poursuites judiciaires. Pour toute
reproduction de ce guide, veuillez vous conformer aux lois sur les droits
d'auteur en vigueur.
Responsabilités
Le présent manuel a fait l'objet d'une procédure de révision et de
validation. Les instructions et les descriptions qu'il comporte sont correctes
pour votre ordinateur lors de la rédaction du présent manuel. Cependant,
les ordinateurs et les manuels ultérieurs peuvent être modifiés sans
préavis. Dynabook Inc. n'assume aucune responsabilité pour les
dommages liés directement ou indirectement à des erreurs, des omissions
ou des incohérences entre l'ordinateur et le manuel.
Toute référence à « Dynabook » dans ce guide doit être interprétée comme
une référence à Dynabook Inc. et/ou ses filiales.
Manuel de l'utilisateur
1-1
Marques commerciales
Intel, le logo Intel, Thunderbolt et le logo Thunderbolt sont des marques
commerciales d'Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
La marque Bluetooth® est déposée et appartient à Bluetooth SIG, Inc.
Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de
HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Dolby et le symbole double D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories. Dolby Atmos est une marque commerciale de Dolby
Laboratories.
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.
USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques de commerce d'USB
Implementers Forum.
Tous les autres noms de produits, de société et de services mentionnés ici
peuvent être des marques de leur propriétaire respectif.
Règlements
Les règlements en vigueur peuvent varier. Veuillez consulter l'étiquette
signalétique sur le dessous de l'appareil ou sur sa boîte pour plus de
détails sur le modèle que vous avez acheté.
Informations FCC
Cet appareil est conforme aux règlements FCC d'exposition
aux fréquences radio
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 des
règles de la FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les
installations domestiques contre les interférences néfastes. Cet
équipement génère, utilise et émet de l'énergie sous forme de fréquences
radio et, en cas de non-respect des instructions d'installation et d'utilisation,
risque de provoquer des interférences. Il n'existe aucune garantie contre
ces interférences. En cas d'interférences radio ou télévisuelles, pouvant
être vérifiées en mettant hors, puis sous tension l'équipement, l'utilisateur
peut tenter de résoudre le problème de l'une des façons suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Éloigner l'équipement du poste de réception.
Connecter l'équipement à une prise située sur un autre circuit que
celui auquel le récepteur est raccordé.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
Manuel de l'utilisateur
1-2
Seuls des périphériques conformes aux limites définies par la classe B de
la FCC peuvent être connectés à cet équipement. Toute connexion à des
périphériques non conformes ou non recommandés par Dynabook risque
d'entraîner des interférences radio et télévisuelles. Vous devez utiliser des
câbles blindés pour connecter des périphériques externes au port USB 3.2
Gen1, au port Thunderbolt™ 4/USB Type-C™ et au port de sortie HDMI™.
Les changements ou les modifications apportées à cet équipement qui ne
sont pas approuvés expressément par Dynabook ou les parties autorisées
par Dynabook, peuvent entraîner la révocation du droit d'utilisation de cet
équipement.
Conditions FCC
Cet équipement est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la
FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
1.
2.
ce périphérique ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
ce périphérique doit résister aux interférences reçues, y compris celles
qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré.
Contact
Adresse :
Dynabook Americas, Inc.
5241 California Avenue, Suite 100
Irvine, Californie, États-Unis, 92617
Téléphone :
+1 (949) 583 3000
Ces informations s'appliquent uniquement aux pays/régions où elles sont
requises.
Avertissement California Prop 65
Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, reconnu
par l'État de Californie comme provoquant des cancers et des difformités à
la naissance ou autres risques relatifs à la reproduction. Lavez-vous les
mains après manipulation.
Pour l'État de Californie uniquement.
Régulation d'administration de l'exportation
Ce document contient des données techniques pouvant être régies par la
réglementation EAR des États-Unis concernant les exportations (United
Manuel de l'utilisateur
1-3
States Export Administration Regulations) et être sujet à l'approbation du
Département du commerce des États-Unis avant l'exportation. Toute
exportation, directe ou indirecte, ne se conformant pas à ces
réglementations est interdite.
Déclaration européenne de conformité
Le présent produit porte la marque CE
conformément aux directives européennes. La
partie responsable pour la marque CE est
Dynabook Inc., Toyosu 5-6-15, Koto-ku, Tokyo
135-8505, Japon. Vous trouverez la déclaration de
conformité UE complète sur le site Web
https://public.support.emea.dynabook.com/declarationsofconformity
Homologation CE
Par la présente, Dynabook déclare que le ou les modèles décrits dans ce
manuel sont conformes à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible
à l'adresse Internet suivante :
https://public.support.emea.dynabook.com/declarationsofconformity .
Ce produit porte la marque CE conformément aux exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes de la directive européenne applicable,
notamment la directive sur les équipements radioélectriques (2014/53/UE),
la directive RoHS 2011/65/UE, la directive sur l'écoconception 2009/125/
CE (ErP) et les mesures d'implémentation connexes.
Le présent produit et les options d’origine ont été conçus pour respecter les
normes EMC (compatibilité électromagnétique) en vigueur. Cependant,
Dynabook ne peut en garantir le respect si les accessoires installés ou les
câbles connectés proviennent d’autres constructeurs. Dans ce cas, les
personnes ayant connecté / utilisé ces accessoires / câbles doivent
s’assurer que le système (PC plus accessoires / câbles) respecte les
normes requises. Pour éviter de manière générale tout problème de
compatibilité électromagnétique, respectez les instructions ci-dessous :
seules les options comportant la marque CE doivent être connectées/
utilisées ;
utilisez des câbles blindés de la meilleure qualité possible.
Environnement de travail
Le présent produit a été conçu conformément à la norme EMC
(compatibilité électromagnétique) et pour des applications résidentielles,
commerciales et d’industrie légère. Dynabook ne recommande pas
l’utilisation de ce produit dans d’autres environnements de travail que ceux
mentionnés ci-dessus.
Par exemple, les environnements suivants ne sont pas vérifiés :
Manuel de l'utilisateur
1-4
Environnements industriels (environnements où la tension nominale
du secteur utilisée est de 380 V triphasé) ;
Environnements médicaux (conformément à la directive sur les
dispositifs médicaux) ;
Environnements automobiles ;
Environnements aéronautiques.
Toute conséquence résultant de l'utilisation de ce produit dans un
environnement non vérifié/non recommandé n'engage en aucun cas la
responsabilité de Dynabook.
Les principaux risques résultant d’une utilisation dans un environnement
non vérifié sont énumérés ci-dessous :
Interférences avec d’autres appareils ou machines situées à
proximité ;
Dysfonctionnement de l’ordinateur ou pertes de données résultant des
interférences provoquées par les appareils ou machines.
Par conséquent, Dynabook recommande fortement de s’assurer de la
compatibilité électromagnétique de ce produit avant de l'utiliser dans un
environnement non vérifié. Pour ce qui est du domaine automobile et
aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne doivent signifier leur
autorisation.
En outre, pour des raisons de sécurité, l’utilisation du présent produit dans
une atmosphère comportant des gaz explosifs est interdite.
Informations VCCI Classe B (Japon uniquement)
この装置は、クラスＢ情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン
受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
ＶＣＣＩ－Ｂ
Informations réglementaires de la législation
canadienne (Canada uniquement)
Cet équipement numérique entre dans les limites de la Classe B pour les
émissions radiomagnétiques provenant d'appareils numériques, telles
qu'elles sont définies dans la Réglementation sur les interférences radio du
Ministère des Communications canadien.
Veuillez noter que cette réglementation prévoit que toute modification
effectuée sur cet équipement sans l'autorisation expresse de Dynabook
risque de rendre non valide votre droit à l'utiliser.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Manuel de l'utilisateur
1-5
Avis pour le Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Pour être conforme aux exigences canadiennes en matière
d'exposition aux fréquences radio, l'appareil et son antenne ne doivent
pas être situés au même endroit qu'une autre antenne ou un autre
émetteur ni fonctionner en même temps.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont
réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire
les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux.
Veuillez noter que les utilisateurs de radars de haute puissance sont
désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les
bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs
LAN-EL.
La mise en garde ci-dessus ne s’applique qu’aux appareils ayant un
transmetteur opérant en mode 802.11 a/n/ac/ax.
Informations spécifiques aux pays de l'Union
Européenne :
Exigences en matière d'information - réglementation CE
1275/2008
Informations supplémentaires telles que requises par les
règlements (CE) 1275/2008 avec l'avenant (EU) 801/2013
en application de la directive européenne sur
l'écoconception concernant les exigences de mode veille,
mode arrêt et veille réseau pour limiter la consommation
électrique des équipements électroniques de bureau et
domestiques : http://emea.dynabook.com/environment.
Manuel de l'utilisateur
1-6
Mise au rebut des produits
Le symbole de poubelle barrée indique que le produit et
ses composants ne doivent pas être jetés avec les
déchets ménagers. Les piles et les accumulateurs peuvent
être mis au rebut en même temps que le produit. Ils seront
triés dans les centres de recyclage.
La barre noire indique que le produit a été mis sur le
marché après le 13 août 2005.
En participant à la collecte séparée des appareils et des
batteries/piles, vous contribuerez à assurer leur mise au
rebut adaptée pour éviter des conséquences négatives
potentielles pour l'environnement et la santé humaine.
Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre
site Web ( http://emea.dynabook.com/environment ) ou
contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté
le produit.
Mise au rebut des piles, des batteries et/ou des
accumulateurs
Le symbole de poubelle barrée indique que les piles, les
batteries et/ou les accumulateurs ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères.
Si la pile ou l’accumulateur contient plus de plomb (Pb), de
mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) que préconisé dans
la directive européenne sur les piles, les symboles
chimiques du plomb (Pb), du mercure (Hg) et/ou du
cadmium (Cd) s’affichent en dessous du symbole de
poubelle barrée.
En participant à la collecte sélective des piles, vous
contribuez au rejet responsable des produits et des piles,
ce qui permet d'éviter qu'ils aient un impact négatif sur
l'environnement et la santé humaine. Pour ce faire,
déposez les piles et/ou accumulateurs usagés au centre
de collecte le plus proche, ou dans un magasin assurant la
mise au rebut écologique de ce type de déchet. Dans ce
cas, entourez les bornes avec une bande adhésive non
conductrice.
Pour plus de détails sur les programmes de collecte et de
recyclage disponibles dans votre pays, consultez notre
site Web ( http://emea.dynabook.com/environment ) ou
contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté
le produit.
Manuel de l'utilisateur
1-7
La présence de ces symboles varie selon le pays et la zone d'achat.
REACH - Déclaration de conformité
Les règlements de l'Union européenne (EU) concernant les produits
chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction
des substances chimiques), entré en vigueur le 1er juin 2007, suivi de
différentes phases jusqu'en 2018.
Dynabook s'engage à respecter tous les critères REACH et à donner à ses
clients des informations sur la présence dans nos produits de substances
figurant sur la liste de référence des règlements REACH.
Veuillez consulter le site Web suivant,
http://emea.dynabook.com/environment, pour plus d'informations sur la
présence dans nos articles de substances incluses sur la liste de
référence, conformément au règlement REACH pour une concentration
supérieure à 0,1 %, masse par masse.
Informations relatives à la Turquie uniquement :
Mise au rebut des produits :
Le symbole avec une poubelle barrée signifie que ce
produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets
ordinaires. Lorsque votre produit devient inutilisable,
déposez-le dans le centre de recyclage ou la
déchetterie le plus proche. Pour plus de détails sur les
programmes de collecte et recyclage dans votre
région, contactez votre collectivité ou votre revendeur.
Dynabook répond à tous les critères des lois turques 28300
« Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses
dans les équipements électriques et électroniques ».
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Dynabook 28300 sayılı Türkiye ''Elektrikle çalışan ve elektronik
ekipmanda belirli tehlikeli maddelerin kullanımıyla ilgili kısıtlama”
yönetmeliği gereklerini tamamen yerine getirmektedir.
La tolérance de dysfonctionnement des pixels de votre écran est
définie par la norme ISO 9241-307. Lorsque le nombre de pixels
défectueux est inférieur à cette norme, l'écran ne peut pas être
considéré comme défectueux ou en panne.
La batterie est un consommable et son autonomie dépend de votre
utilisation de l'ordinateur. Si la batterie ne peut pas être chargée, elle
est défectueuse ou en panne. La variation de l'autonomie de la
batterie n'est pas considérée comme un défaut ou une panne.
Manuel de l'utilisateur
1-8
Informations relatives à l'Inde uniquement :
L'utilisation de ce symbole indique que ce produit ne
pourra pas être traité en tant que déchet ordinaire à la fin
de son cycle de vie.
Vous devez veiller à éliminer ce produit correctement afin
d'éviter toute atteinte à l'environnement et à la santé
humaine. Un traitement ou une mise au rebut inappropriés
de ce produit pourraient avoir des conséquences
négatives sur l'environnement et la santé humaine.
Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit,
consultez notre site ( https://asia.dynabook.com ) ou
appelez-nous au 1800 200 6768.
La présence de ces symboles varie selon le pays et la zone d'achat.
Avis concernant les normes vidéo
CE PRODUIT FAIT L'OBJET D'UNE CONCESSION DE LICENCE,
CONFORMÉMENT AU CONTRAT DE LICENCE DE PORTEFEUILLE DE
BREVETS AVC, VC-1 ET MPEG-4 POUR L'USAGE PERSONNEL ET
NON COMMERCIAL DU CONSOMMATEUR AFIN DE (I) ENCODER DES
VIDÉOS CONFORMÉMENT AUX NORMES PRÉCÉDEMMENT
MENTIONNÉES (« VIDÉO ») ET/OU (II) DÉCODER DES VIDÉOS AVC,
VC-1 ET MPEG 4 ENCODÉES PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE
CADRE D'UN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL ET/OU
FOURNIES PAR UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ PAR MPEG
LA À FOURNIR CES VIDÉOS. AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE
OU NE SERA IMPLICITE POUR UNE AUTRE FORME D'UTILISATION.
DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT
L'UTILISATION ET LA LICENCE, CE QUI INCLUT CELLES QUI SE
RAPPORTENT À L'UTILISATION PROMOTIONNELLE, INTERNE ET
COMMERCIALE, SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C.
VOIR http://www.mpegla.com.
OpenSSL Toolkit License Issues
LICENSE ISSUES
==============
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of
the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit.
See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style
Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL
please contact [email protected]
OpenSSL License
Manuel de l'utilisateur
1-9
-----------------------/*=====================================================
Copyright (c) 1998-2019 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1.
2.
3.
Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit."
4.
5.
6.
http://www.openssl.org.
The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be
used to endorse or promote products derived from this software
without prior written permission. For written permission, please contact
[email protected].
Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor
may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the OpenSSL Project for
use in the OpenSSL Toolkit"
[http://www.openssl.org].
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS''
AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN
NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
=====================================================
This product includes cryptographic software written by Eric Young
([email protected]). This product includes software written by Tim
Hudson ([email protected]).
Manuel de l'utilisateur
1-10
*/
Original SSLeay License
---------------------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])
All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young
([email protected]).
The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the
following conditions are adhered to. The following conditions apply to all
code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this
distribution is covered by the same copyright terms except that the holder
is Tim Hudson ([email protected]).
Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the
code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in
documentation (online or textual) provided with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
1.
2.
3.
Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgement:
"This product includes cryptographic software written by Eric Young
([email protected])"
4.
The word 'cryptographic' can be left out if the routines from the library
being used are not cryptographic related :-).
If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement:
"This product includes software written by Tim Hudson
([email protected])"
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
Manuel de l'utilisateur
1-11
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
copied and put under another distribution licence [including the GNU Public
Licence.]
*/
FreeType License Issues
The FreeType Project LICENSE
---------------------------2006-Jan-27
Copyright 1996-2002, 2006 by
David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg
Introduction
============
The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of
them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools
and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project.
This license applies to all files found in such packages, and which do not
fall under their own explicit license. The license affects thus the FreeType
font engine, the test programs, documentation and makefiles, at the very
least.
This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG (Independent JPEG
Group) licenses, which all encourage inclusion and use of free software in
commercial and freeware products alike. As a consequence, its main
points are that:
We don't promise that this software works. However, we will be
interested in any kind of bug reports. (`as is' distribution)
You can use this software for whatever you want, in parts or full form,
without having to pay us. (`royalty-free' usage)
You may not pretend that you wrote this software. If you use it, or only
parts of it, in a program, you must acknowledge somewhere in your
documentation that you have used the FreeType code. (`credits')
We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or
without modifications, in commercial products.
Manuel de l'utilisateur
1-12
We disclaim all warranties covering The FreeType Project and assume no
liability related to The FreeType Project.
Finally, many people asked us for a preferred form for a credit/disclaimer to
use in compliance with this license. We thus encourage you to use the
following text:
"""
Portions of this software are copyright (C) <year> The FreeType Project
www.freetype.org.
All rights reserved.
"""
Please replace <year> with the value from the FreeType version you
actually use.
Legal Terms
============
0. Definitions
-------------Throughout this license, the terms `package', `FreeType Project', and
`FreeType archive' refer to the set of files originally distributed by the
authors (David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg) as the
`FreeType Project', be they named as alpha, beta or final release.
`You' refers to the licensee, or person using the project, where `using' is a
generic term including compiling the project's source code as well as
linking it to form a `program' or `executable'. This program is referred to as
`a program using the FreeType engine'.
This license applies to all files distributed in the original FreeType Project,
including all source code, binaries and documentation, unless otherwise
stated in the file in its original, unmodified form as distributed in the original
archive. If you are unsure whether or not a particular file is covered by this
license, you must contact us to verify this.
The FreeType Project is copyright (C) 1996-2000 by David Turner, Robert
Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved except as specified
below.
1. No Warranty
-------------THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED `AS IS' WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN
NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS
BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE
INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT.
2. Redistribution
Manuel de l'utilisateur
1-13
-------------This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable
right and license to use, execute, perform, compile, display, copy, create
derivative works of, distribute and sublicense the FreeType Project (in both
source and object code forms) and derivative works thereof for any
purpose; and to authorize others to exercise some or all of the rights
granted herein, subject to the following conditions:
Redistribution of source code must retain this license file (`FTL.TXT')
unaltered; any additions, deletions or changes to the original files must
be clearly indicated in accompanying documentation. The copyright
notices of the unaltered, original files must be preserved in all copies
of source files.
Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that
the software is based in part of the work of the FreeType Team, in the
distribution documentation. We also encourage you to put an URL to
the FreeType web page in your documentation, though this isn't
mandatory.
These conditions apply to any software derived from or based on the
FreeType Project, not just the unmodified files. If you use our work, you
must acknowledge us. However, no fee need be paid to us.
3. Advertising
-------------Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use the name
of the other for commercial, advertising, or promotional purposes without
specific prior written permission.
We suggest, but do not require, that you use one or more of the following
phrases to refer to this software in your documentation or advertising
materials: `FreeType Project', `FreeType Engine', `FreeType library', or
`FreeType Distribution'.
As you have not signed this license, you are not required to accept it.
However, as the FreeType Project is copyrighted material, only this license,
or another one contracted with the authors, grants you the right to use,
distribute, and modify it. Therefore, by using, distributing, or modifying the
FreeType Project, you indicate that you understand and accept all the
terms of this license.
4. Contacts
-------------There are two mailing lists related to FreeType:
[email protected]
Discusses general use and applications of FreeType, as well as future
and wanted additions to the library and distribution. If you are looking
for support, start in this list if you haven't found anything to help you in
the documentation.
Manuel de l'utilisateur
1-14
[email protected]
Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific
licenses, porting, etc.
Our home page can be found at http://www.freetype.org
Programme ENERGY STAR®
Votre ordinateur est conforme à la norme ENERGY
STAR®. Si le modèle acheté est conforme, il porte le logo
Energy Star et les informations suivantes s'appliquent.
Dynabook est un partenaire du programme ENERGY
STAR. Ce produit a été conçu conformément aux
directives du programme ENERGY STAR en termes de
rendement énergétique. Votre ordinateur a été configuré
de façon à établir un compromis entre la stabilité du
système d'exploitation, les performances et la
consommation.
Pour conserver l'énergie, votre ordinateur doit activer le
mode Veille à basse consommation, ce qui arrête le
système et son écran au bout de 15 minutes d'inactivité
lorsque l'appareil est branché sur le secteur.
Dynabook recommande de conserver ce paramètre
d'économie d'énergie, de façon à optimiser la
consommation de votre ordinateur. Vous pouvez réactiver
l'ordinateur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
Votre ordinateur conforme à la norme ENERGY STAR doit
accepter par défaut le « mode veille » basse
consommation après une période d'inactivité. Le fait de
simplement toucher la souris ou le clavier « réveille »
l'ordinateur en quelques secondes. Ces fonctions de veille
peuvent vous économiser jusqu'à 23 $ par an (200 kWh
par an en électricité) et économiser jusqu'à 300 livres
d'émissions de gaz à effet de serre par an. Pour plus de
détails sur le réglage ou l'activation de ces paramètres de
veille sur votre ordinateur, consultez la page :
www.energystar.gov/sleepinstructions
Pour activer les paramètres de veille rapidement et
facilement au moyen du réseau de votre entreprise,
consultez la page :
www.energystar.gov/powermanagement
Mise au rebut de l'ordinateur et de sa batterie
La batterie de l'ordinateur n'est pas accessible par l'utilisateur. Contactez
un fournisseur de services agréé pour plus de détails concernant la mise
au rebut de l'ordinateur et de sa batterie.
Manuel de l'utilisateur
1-15
Dynabook a pris l'engagement de réduire les déchets électroniques. Afin
d'assurer l'utilisation efficace des ressources et un traitement approprié des
substances dangereuses, il est essentiel d'appliquer les réglementations
de recyclage nationales, locales et/ou fédérales. Pour plus d'informations
sur les initiatives de développement durable de Dynabook, voir :
http://us.dynabook.com/company/corporate-social-responsibility/sustainability
Précautions générales
Votre ordinateur a été conçu pour assurer une sécurité maximale,
minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l'informatique nomade.
Cependant, certaines précautions doivent être prises pour éviter les
risques de blessures ou de dommages.
Lisez attentivement les précautions générales suivantes et respectez les
avertissements mentionnés dans le présent guide.
Ventilation appropriée
Veillez à toujours assurer une ventilation adéquate à l'ordinateur et à
l'adaptateur secteur, et à les protéger de toute surchauffe lorsque
l'ordinateur fonctionne ou lorsque l'adaptateur est branché sur une prise de
courant (même si l'ordinateur est en mode Veille). Respectez toujours les
principes suivants :
Ne couvrez jamais l'ordinateur ou l'adaptateur secteur et n'y déposez
aucun objet.
Ne placez jamais l'ordinateur ou l'adaptateur secteur à proximité d'une
source de chaleur telle qu'une couverture électrique ou un radiateur.
Ne couvrez ou ne bouchez jamais les aérations, y compris celles
situées à la base de l'ordinateur.
Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface dure. L'utilisation de
l'ordinateur sur un tapis ou une autre matière souple ou molle peut
boucher les aérations.
Ménagez de l'espace autour de votre ordinateur.
La surchauffe de l'ordinateur ou de l'adaptateur secteur peut provoquer
une panne, des dommages à l'ordinateur ou à l'adaptateur, ou un incendie,
et entraîner des blessures graves.
Mise en place d'un environnement de travail adapté
Installez l'ordinateur sur un support plat suffisamment large pour recevoir
ce dernier, ainsi que tous les périphériques requis, telle une imprimante.
Conservez un espace suffisant autour de l'ordinateur et des autres
équipements, afin de garantir une bonne ventilation. Sinon, il risque de
surchauffer.
Pour que votre ordinateur continue de fonctionner de façon optimale,
protégez votre environnement de travail contre les conditions suivantes :
poussière, moisissures et rayons directs du soleil ;
Manuel de l'utilisateur
1-16
équipement générant un champ magnétique important, tel que des
haut-parleurs stéréo (autres que ceux reliés à l'ordinateur) ;
variations brutales de température ou d'humidité, notamment lorsque
vous êtes à proximité d'un ventilateur à air conditionné ou d'un
radiateur ;
chaleur, froid ou humidité extrême ;
liquides ordinaires ou produits chimiques corrosifs.
Traumatismes liés au stress
Lisez avec attention le Manuel d'instructions pour votre sécurité et votre
confort. Ce manuel comporte des informations sur la prévention du stress,
pour vos mains et poignets, pouvant résulter d'une utilisation intensive du
clavier. Il contient également des informations sur l’agencement de
l’environnement de travail, ainsi que sur les postures et l’éclairage adaptés,
afin de réduire le stress.
Température externe de l'ordinateur
Évitez tout contact physique prolongé avec l'ordinateur. Si l'ordinateur
est utilisé pendant de longues périodes, sa surface peut devenir très
chaude. Vous pouvez ne pas sentir la chaleur au toucher, mais le fait
de rester en contact physique avec l'ordinateur pendant un certain
temps (si vous posez l'ordinateur sur vos cuisses ou si vous laissez
vos mains sur le repose mains, par exemple) peut occasionner des
brûlures superficielles.
De même, lorsque l'ordinateur a été utilisé pendant une période
prolongée, évitez tout contact direct avec la plaque en métal des ports
d'E/S. Cette plaque peut devenir très chaude.
La surface de l'adaptateur secteur peut devenir très chaude, ce qui
n'indique pas un dysfonctionnement. Si vous devez transporter
l'adaptateur secteur, débranchez-le et laissez-le refroidir un moment.
Ne déposez pas l'adaptateur secteur sur une matière sensible à la
chaleur, cela pourrait l'endommager.
Pressions et impacts
L'ordinateur ne doit subir aucune forte pression ni aucun choc violent. Les
pressions et chocs extrêmes peuvent endommager les composants de
l'ordinateur ou entraîner des dysfonctionnements.
Nettoyage de l'ordinateur
Afin d'assurer une utilisation prolongée et sans problème, protégez votre
ordinateur contre la poussière et évitez d'en approcher tout liquide.
Ne renversez pas de liquide sur l'ordinateur. Toutefois, si cela se
produit, mettez immédiatement l'ordinateur hors tension et laissez-le
sécher complètement. Il est conseillé de faire immédiatement vérifier
l'ordinateur par un service après-vente agréé afin d'évaluer son état.
Manuel de l'utilisateur
1-17
Nettoyez les éléments en plastique de l'ordinateur avec un chiffon
légèrement humecté d'eau.
Pour nettoyer l'écran, pulvérisez une petite quantité de produit
nettoyant pour vitres sur un chiffon doux et frottez doucement.
N'appliquez jamais de détergent directement sur l'ordinateur et ne laissez
aucun liquide s'introduire dans l'ordinateur. N'utilisez jamais de produits
chimiques caustiques ou corrosifs.
Déplacement de l'ordinateur
L'ordinateur est de conception robuste et fiable. Cependant, certaines
précautions simples lors du déplacement de l'ordinateur permettent d'éviter
la plupart des problèmes courants.
Attendez la fin de toute activité du disque avant de déplacer
l'ordinateur.
Mettez l'ordinateur hors tension (arrêt).
Débranchez l'adaptateur secteur et tous les périphériques externes
reliés à l'ordinateur.
Fermez l'écran.
Ne soulevez pas l'ordinateur en le tenant par son écran.
Avant de transporter l'ordinateur, arrêtez-le, déconnectez son
adaptateur secteur et laissez-le refroidir. Sinon, vous risquez de vous
exposer à des brûlures légères.
N'exposez pas l'ordinateur à des variations rapides de température
(par exemple, en passant d'un environnement très froid à une pièce
surchauffée). Ne le mettez pas en marche s'il présente des signes de
condensation.
Ne soumettez pas l'ordinateur à des chocs violents ou à des pressions
externes, vous risqueriez d'endommager l'ordinateur, de provoquer
une panne ou de perdre des données.
Ne transportez jamais l'ordinateur lorsque des cartes sont insérées.
Sinon vous risquez d'endommager l'ordinateur et/ou la carte, et
provoquer une panne.
Utilisez la sacoche de transport lorsque vous vous déplacez.
Lorsque vous transportez votre ordinateur, tenez-le de manière qu'il
ne puisse ni tomber ni heurter quelque chose.
Ne transportez pas l'ordinateur en le tenant par les aspérités.
Téléphones portables
L'utilisation de téléphones portables peut causer des interférences avec le
système audio. Les autres fonctions de l'ordinateur ne sont pas affectées,
mais il est recommandé de ne pas utiliser un téléphone portable à moins
de 30 cm de l'ordinateur.
Manuel de l'utilisateur
1-18
Manuel d'instructions pour votre sécurité et votre
confort
Toutes les informations importantes sur l'utilisation sûre et correcte de
l'ordinateur sont décrites dans le Manuel d'instructions pour votre sécurité
et votre confort, livré avec l'ordinateur. Il est fortement recommandé de le
parcourir avant d'utiliser l'ordinateur.
Icônes de sécurité
Les icônes de sécurité présentées dans ce manuel fournissent des
informations importantes et servent à attirer votre attention sur un point
important. Les messages sont catégorisés de la façon suivante.
Indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner la
mort ou des blessures graves si vous ne respectez pas les instructions.
Un avertissement vous informe que l'utilisation incorrecte de l'équipement
ou l'incapacité à suivre des instructions risque d'entraîner la perte de
données, d'endommager l'équipement ou de provoquer des blessures
légères.
Prière de lire les messages. Les remarques sont constituées de conseils
ou d'avertissements qui permettent d'utiliser votre matériel de manière
optimale.
Manuel de l'utilisateur
1-19
Chapitre 2
Prise en main
Vous trouverez dans ce chapitre une liste de vérification de l'équipement et
des instructions de base permettant d'utiliser votre ordinateur.
Si vous utilisez un système d'exploitation qui n'a pas été installé par
Dynabook, certaines des fonctionnalités décrites dans ce manuel peuvent
ne pas fonctionner correctement.
Les logiciels/fonctionnalités mentionnés dans ce manuel ne sont pas tous
installés sur tous les modèles.
Liste de contrôle de l'équipement
Déballez l'ordinateur avec précaution. Conservez le carton et l'emballage
pour une utilisation ultérieure.
Matériel
Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
Ordinateur personnel portable
Adaptateur de voyage USB-C™ vers HDMI™/VGA
Adaptateur secteur et cordon d'alimentation (prise à 2 ou 3 broches
selon le modèle)
Tissu de nettoyage (modèles sélectionnés uniquement)
Documentation
Guide d’information pour l’utilisateur ou Guide de prise en main
Informations sur la garantie
Si l'un de ces éléments manque ou est endommagé, contactez votre
revendeur immédiatement.
Conventions
Le présent manuel utilise les conventions suivantes pour décrire, identifier
et mettre en évidence les termes et les procédures.
Manuel de l'utilisateur
2-1
Clic
Appuyez sur le TouchPad ou cliquez une
fois avec le bouton de contrôle de TouchPad
gauche.
Cliquez une fois avec le bouton gauche de
la souris.
Appuyez une fois sur l'écran tactile
(modèles avec écran tactile uniquement).
Clic droit
Cliquez une fois avec le bouton de contrôle
de TouchPad droit.
Faites un clic droit avec la souris.
Appuyez de façon prolongée sur l'écran
tactile (modèles avec écran tactile
uniquement).
Double-clic
Appuyez sur le TouchPad ou cliquez deux
fois avec le bouton gauche du TouchPad.
Cliquez deux fois avec le bouton gauche de
la souris.
Appuyez deux fois sur l'écran (modèles
avec écran tactile uniquement).
Démarrer
Le terme Démarrer fait référence au bouton
au centre de la barre des tâches Windows.
Première utilisation de l'ordinateur
Veuillez lire le Manuel d'instructions pour votre sécurité et votre confort
pour découvrir les mesures à adopter pour une utilisation aussi confortable
que possible. Ce manuel a été conçu pour vous permettre d'utiliser votre
ordinateur de façon plus efficace sans pour autant compromettre votre
santé. Les recommandations de ce guide permettent de réduire les risques
de douleurs et blessures au niveau des mains, des bras, des épaules et du
cou.
Vous trouverez dans cette section toutes les informations de base
permettant de commencer à travailler avec votre ordinateur. Les sujets
suivants sont traités :
Connexion de l'adaptateur secteur
Ouverture de l'écran
Mise en marche
Configuration initiale
Prise en main de Windows
Installez un programme antivirus et assurez-vous que ce dernier est
mis à jour de façon régulière.
Manuel de l'utilisateur
2-2
Vérifiez systématiquement le contenu du support de stockage avant
de le formater, car cette opération supprime toutes les données de
façon irrémédiable.
Il est recommandé de sauvegarder régulièrement le disque SSD
interne ou tout autre périphérique de stockage sur un support externe.
Les supports de stockage ordinaires ne sont pas durables et sont
instables dans le long terme et sous certaines conditions.
Avant d'installer un périphérique ou une application, enregistrez les
données en mémoire sur le disque SSD interne ou les autres supports
de stockage. Sinon, vous risquez de perdre des données.
Connexion de l'adaptateur secteur
Branchez l'adaptateur secteur pour recharger la batterie ou pour alimenter
l'ordinateur directement à partir du secteur. La batterie doit être chargée si
vous débranchez l'adaptateur secteur.
L'adaptateur secteur tolère toutes les tensions comprises entre 100 et
240 V, ainsi que toutes les fréquences comprises entre 50 et 60 hertz, ce
qui permet de l'utiliser dans presque tous les pays/zones. Il convertit le
courant alternatif en courant continu et permet ainsi de réduire la tension
fournie à l'ordinateur.
Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur secteur fourni avec ce produit
ou utilisez un modèle recommandé par Dynabook pour prévenir tout
risque d'incendie ou de dommage à l'ordinateur. En effet, l'utilisation
d'un adaptateur secteur risque de provoquer un incendie ou
d'endommager l'ordinateur, ce qui risque en retour de provoquer des
blessures graves. Dynabook ne peut pas être tenu pour responsable
des dommages causés par l'utilisation d'un adaptateur non
compatible.
Ne branchez jamais l'adaptateur secteur sur une prise de courant dont
les caractéristiques de tension et de fréquence ne correspondent pas
à celles spécifiées sur l'étiquette réglementaire de l'appareil. Si vous
ne respectez pas ces consignes, vous risquez de provoquer un
incendie ou de vous exposer à des chocs électriques susceptibles de
causer des blessures graves.
Achetez uniquement des câbles d'alimentation qui sont conformes aux
spécifications de tension et de fréquence dans le pays d'utilisation. Si
vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de provoquer un
incendie ou de vous exposer à des chocs électriques susceptibles de
causer des blessures graves.
Manuel de l'utilisateur
2-3
Le cordon d'alimentation fourni est conforme aux règles de sécurité et
aux règlements en vigueur dans la région d'achat de l'ordinateur et il
ne doit pas être utilisé en dehors de cette région. Si vous devez
travailler dans une autre région, veuillez acheter un cordon conforme
aux règles de sécurité en vigueur dans cette région.
N'utilisez pas de convertisseur 3 vers 2 broches.
Lorsque vous connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur, suivez
l'ordre exact indiqué dans le guide de l'utilisateur. Par mesure de
précaution, évitez de toucher un objet métallique quelconque.
Ne placez jamais l'adaptateur secteur ou l'ordinateur sur une surface
en bois, un meuble ou toute autre surface qui pourrait être abîmée par
une exposition à la chaleur, car la température de surface de
l'adaptateur et de la base de l'ordinateur augmente pendant une
utilisation normale.
Posez toujours l'adaptateur secteur ou l'ordinateur sur une surface
plate et rigide qui n'est pas sensible à la chaleur.
Reportez-vous au Manuel d'instructions pour votre sécurité et votre confort
pour savoir comment utiliser l'ordinateur de façon ergonomique.
1.
Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur.
Illustration 2-1 Connexion du cordon d'alimentation à l'adaptateur (prise à 2
broches)
Illustration 2-2 Connexion du cordon d'alimentation à l'adaptateur (prise à 3
broches)
L'ordinateur est livré avec un cordon à 2 ou 3 broches selon le modèle.
2.
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.
Manuel de l'utilisateur
2-4
3.
Connectez la prise de sortie c.c. de l'adaptateur secteur sur l'un des
ports Thunderbolt™ 4/USB Type-C™ de votre ordinateur. Le voyant
Entrée adaptateur/Batterie s'allume.
Vous pouvez également établir la connexion au moyen de l'adaptateur
USB Type-C™ (modèles sélectionnés uniquement). Reportez-vous à
la section Adaptateurs USB Type-C™ pour plus de détails.
Illustration 2-3 Branchement de la prise de sortie c.c. de l'adaptateur sur
l'ordinateur
2
1
1. Port Thunderbolt™ 4/USB TypeC™
2. Prise de sortie c.c. de l'adaptateur
Ouverture de l'écran
Réglez la position de l'écran pour obtenir un affichage optimal.
Pour ouvrir l'écran, levez ce dernier en le tenant par son centre (comme
illustré ci-dessous) tout en maintenant la base de l'ordinateur pour ne pas
le soulever. Cela permet de régler l'angle de l'écran pour une clarté
optimale.
Illustration 2-4 Ouverture de l'écran
1
1. Écran
Aspect variable selon le modèle acheté.
Ouvrez et fermez l'écran avec précautions pour ne pas endommager
l'ordinateur.
N'ouvrez pas l'écran trop grand afin de ne pas forcer les charnières et
endommager son panneau.
Manuel de l'utilisateur
2-5
Ne soulevez pas l'ordinateur par son écran.
Ne rabattez pas l'écran si un stylo ou tout autre objet risque de se
trouver pris entre l'écran et le clavier.
Pour ouvrir ou fermer l'écran, placez une main sur le repose mains
afin de maintenir l'ordinateur en place, et servez-vous de l'autre main
pour ouvrir ou rabattre l'écran avec précaution. ne faites pas usage
d'une force excessive pour ouvrir ou fermer l'écran.
N'exercez pas de force excessive sur l'écran, sinon l'ordinateur risque
de devenir instable, voire de tomber.
Mise en marche
Cette section indique comment démarrer votre tablette. Le voyant
Alimentation indique l'état. Reportez-vous à la section Descriptions des
conditions d'alimentation pour plus de détails.
Lorsque vous mettez la tablette en marche pour la première fois, ne
l'arrêtez pas avant d'avoir configuré le système d'exploitation.
Il n'est pas possible de régler le volume pendant l'installation de
Windows.
Ne touchez pas l'écran pendant la procédure de mise en marche.
1.
2.
Ouvrez le panneau de l'écran.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
Illustration 2-5 Mise en marche
1
1. Bouton Marche/Arrêt
Aspect variable selon le modèle acheté.
Manuel de l'utilisateur
2-6
Configuration initiale
L'écran d'accueil de Windows s'affiche lorsque vous démarrez l'ordinateur.
Pour installer le système d'exploitation correctement, suivez les instructions
qui s'affichent à l'écran.
Lisez attentivement l'écran des modalités de licence et le contrat de
licence.
Prise en main de Windows
Pour plus de détails sur les nouveautés et le fonctionnement de Windows,
consultez les Conseils dans le menu Démarrer.
Menu Démarrer
Le menu Démarrer est le point de départ de toutes les opérations possibles
sous Windows. Il permet notamment d'accéder facilement à vos
applications, aux fichiers récents et dispose d’une zone de recherche
puissante pour trouver facilement tous les éléments essentiels.
Vous pouvez accéder au menu Démarrer à partir d'une application ou du
Bureau de l'une des façons suivantes :
Cliquez sur le bouton Démarrer (
) au centre de la barre des tâches
de Windows.
Utilisez la touche de logo Windows® (
) de votre clavier.
Barre des tâches de Windows
Par défaut, la barre des tâches Windows occupe le bas du Bureau. Vous
retrouverez toutes les applications en cours d'utilisation dans la barre des
tâches de Windows.
Affichage des tâches
La fenêtre Affichage des tâches ( ) est lancée à partir de la barre des
tâches de Windows, située en bas de l'écran. Elle permet de voir
l'ensemble des applications en cours d'exécution. Vous pouvez également
créer des bureaux personnalisés afin de grouper les applications en cours
d'exécution dans les catégories divertissement, productivité, ou toute autre
catégorie de votre choix.
Pour ce faire, cliquez sur l'icône Affichage des tâches , puis cliquez sur
Nouveau bureau. Ouvrez les applications à utiliser sur ce bureau. Pour
changer de bureau, cliquez à nouveau sur Affichage des tâches.
Rechercher
La section Rechercher de la barre des tâches de Windows permet de
rechercher des applications, des fichiers, des paramètres et bien plus
Manuel de l'utilisateur
2-7
encore sur votre ordinateur. Lorsque la connexion Internet est disponible,
les meilleurs résultats de recherche sur Internet s'affichent également.
L'assistant personnel, appelé Cortana, peut être disponible en fonction de
votre pays/région. Vous pouvez poser des questions ou parler à Cortana
de façon naturelle. Cortana répond à vos questions en s'appuyant sur des
informations provenant d'Internet. Un microphone interne ou externe est
nécessaire pour pouvoir utiliser Cortana.
Paramètres
La section Paramètres permet d'accéder aux paramètres système et aux
paramètres avancés, ce qui inclut les paramètres du Panneau de
configuration. Les paramètres sont répartis dans des catégories, ce qui
vous permet de configurer, optimiser ou personnaliser Windows.
Vous pouvez également utiliser le clavier pour taper un mot-clé et utiliser
Rechercher pour trouver le paramètre voulu.
Pour ouvrir la section Paramètres, cliquez sur Démarrer -> Paramètres
( ).
Microsoft Store
De nombreuses applications sont installées sur votre ordinateur, et vous
pouvez en télécharger d'autres depuis Microsoft Store.
Vous y trouverez des milliers d'applications, toutes groupées dans des
catégories facilement identifiables.
Windows Hello
Windows Hello est une solution plus personnelle et sûre d'ouverture de
session sur un système Windows, d'activation d'applications et de services
au moyen d'empreintes digitales, de la reconnaissance faciale ou d'un
code PIN.
Pour configurer Windows Hello, cliquez sur Démarrer -> Paramètres ->
Comptes -> Options de connexion.
Dans la section Options de connexion, vous verrez les options Visage et
Empreinte digitale si votre ordinateur est équipé d'un lecteur d'empreintes
et d'un capteur de reconnaissance faciale compatibles. Une fois la
configuration terminée, vous pourrez vous accéder à votre système d'un
simple effleurement ou regard.
Il peut être nécessaire de définir un code PIN dans la section Code PIN
(Windows Hello) avant de configurer la Reconnaissance faciale
(Windows Hello) et la Reconnaissance des empreintes digitales
(Windows Hello).
Manuel de l'utilisateur
2-8
Options de connexion
Windows dispose de plusieurs options de connexion, notamment par Mot
de passe ( ), Code PIN ( ), Empreinte digitale ( ), Visage ( ) et Mot
de passe image ( ), afin de vous protéger contre tout accès non autorisé.
Si vous avez défini plusieurs méthodes de connexion pour le compte
utilisateur, vous pouvez sélectionner une option dans l'écran de connexion
de Windows.
Il est fortement recommandé d'utiliser la fonction Reconnaissance des
visages Windows Hello en intérieur. L'utilisation en extérieur risque de
poser des problèmes d'enregistrement/connexion en raison des effets du
soleil.
Arrêt de l'ordinateur
Vous disposez de plusieurs modes d'arrêt : Commande Arrêter, Mode
Veille ou Mode Veille prolongée.
Commande Arrêter
Lorsque vous mettez l'ordinateur hors tension avec la commande Arrêter,
le système d'exploitation n'enregistre pas l'environnement de travail et
applique sa propre procédure d'arrêt.
1.
2.
Si vous avez entré des données, enregistrez-les sur l'unité de
stockage interne ou tout autre support de stockage.
Assurez-vous que toute activité a cessé, puis retirez le disque.
Si vous mettez l'ordinateur hors tension lors d'un accès au disque,
vous risquez de perdre des données ou d'endommager le disque.
Ne mettez pas l'appareil hors tension tant qu'une application est en
cours d'exécution. Sinon, vous risquez de perdre des données.
Ne mettez pas l'appareil hors tension, ne déconnectez pas le
périphérique de stockage externe ou ne retirez pas de support
multimédia pendant les opérations de lecture/écriture. Sinon, vous
risquez de perdre des données.
3.
4.
Cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt) puis sélectionnez Arrêter.
Mettez hors tension tous les périphériques connectés à l'ordinateur.
Ne remettez pas immédiatement sous tension l'ordinateur ou ses
périphériques. Attendez un court laps de temps pour éviter tout dommage
potentiel.
Manuel de l'utilisateur
2-9
Redémarrage de l'ordinateur
Certaines conditions nécessitent le redémarrage de l'ordinateur,
notamment pour modifier certains paramètres.
Vous pouvez redémarrer l'ordinateur de plusieurs façons :
Cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt), puis sélectionnez
Redémarrer.
Appuyez simultanément CTRL, ALT et DEL (une fois) pour afficher la
fenêtre du menu, puis sélectionnez Redémarrer en cliquant sur l'icône
Marche/Arrêt ( ) dans le coin inférieur droit.
Enregistrez vos données avant de redémarrer l'ordinateur.
Mode Veille
Si vous devez interrompre votre travail, vous pouvez mettre l'ordinateur
hors tension sans fermer vos logiciels en le faisant passer en mode Veille.
Avec ce mode, les données sont conservées dans la mémoire principale
de l'ordinateur. Lorsque vous remettez l'ordinateur sous tension, vous
pouvez reprendre votre travail là où vous l'aviez interrompu.
Lorsque vous devez arrêter l'ordinateur dans un avion ou à des endroits
recourant à des périphériques électroniques, arrêtez l'ordinateur de la
façon standard. Ceci inclut la désactivation de toutes les fonctionnalités de
communication sans fil et l'annulation de tout paramètre entraînant le
démarrage différé de l'ordinateur, tel qu'un minuteur d'enregistrement
programmé par exemple. Le non-respect de ces exigences risque
d'entraîner l'exécution de tâches préprogrammées, qui risquent d'interférer
avec les systèmes aéronautiques, voire de provoquer des accidents.
Avant d'activer le mode Veille, sauvegardez vos données.
Afin de préserver l'autonomie de la batterie, il est recommandé de
déconnecter les périphériques de l'ordinateur avant d'activer le mode
Veille.
Afin d'éviter la perte de données, n'activez pas le mode Veille pendant
le transfert des données vers des supports externes, tels que les
périphériques USB, les cartes mémoire ou tout autre périphérique de
mémoire.
Manuel de l'utilisateur
2-10
Lorsque l'adaptateur secteur est connecté, l'ordinateur se met en
veille conformément aux options d'alimentation .(pour y accéder,
cliquez sur Démarrer -> Toutes les applications -> Outils Windows
et double-cliquez sur Panneau de configuration. Dans le Panneau
de configuration, cliquez sur Système et sécurité -> Options
d’alimentation).
Si une application réseau est active au moment où l'ordinateur se met
automatiquement en veille, il est possible qu'elle ne soit pas restaurée
au réveil du système.
Pour empêcher la mise en veille automatique, désactivez le mode
Veille dans l'utilitaire Options d'alimentation.
Avantages du mode Veille
Le mode Veille présente les avantages suivants :
Restaure l'environnement de travail plus rapidement que le mode
Veille prolongée.
Économise l'énergie en arrêtant le système lorsque l'ordinateur ne
reçoit aucune entrée pendant la période spécifiée par le mode Veille
système.
Permet d'utiliser la fonction de mise hors tension à la fermeture de
l'écran.
Mise en veille
Le mode Veille peut être activé de l'une des façons suivantes :
Cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt) et sélectionnez Mettre
en veille.
Fermez l'écran. Cette fonctionnalité doit être activée à partir de la
fenêtre Options d'alimentation.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Cette fonctionnalité doit être
activée à partir de la fenêtre Options d'alimentation.
Ainsi, lorsque vous redémarrez l’ordinateur, vous pouvez reprendre votre
travail là où vous l’aviez laissé.
Si l’ordinateur est alimenté par la batterie, vous pouvez augmenter son
autonomie en utilisant le mode Veille prolongée. Le mode Veille consomme
davantage d'électricité.
Limitations du mode Veille
Le mode Veille ne peut pas fonctionner dans la condition suivante :
Les circuits mémoire sont exposés à de l'électricité statique ou du bruit
électrique.
Manuel de l'utilisateur
2-11
Mode Veille prolongée
Le mode Veille prolongée enregistre le contenu de la mémoire sur l'unité
de stockage interne lorsque l'ordinateur est hors tension. Lorsque
l'ordinateur est remis sous tension, l'état précédent est restauré. Le mode
Veille prolongée n'enregistre pas l'état des périphériques.
Enregistrez vos données. Lorsque vous activez le mode Veille
prolongée, l'ordinateur enregistre le contenu de la mémoire sur l'unité
de stockage interne. Par sécurité, il est préférable d'enregistrer les
données manuellement.
Les données seront perdues si vous débranchez l'adaptateur secteur
avant la fin de l'enregistrement.
Afin d'éviter la perte de données, n'activez pas le mode Veille
prolongée pendant le transfert des données vers des supports
externes, tels que les périphériques USB, les cartes mémoire ou tout
autre périphérique de mémoire.
Avantages du mode veille prolongée
Le mode Veille prolongée présente les avantages suivants :
Enregistre les données sur l'unité de stockage interne lorsque
l'ordinateur s'arrête automatiquement du fait d'un niveau de batterie
insuffisant.
Vous pouvez rétablir votre environnement de travail immédiatement
après avoir redémarré l'ordinateur.
Économise l'énergie en arrêtant le système lorsque l'ordinateur ne
reçoit aucune entrée pendant la période spécifiée par la fonctionnalité
de mise en veille prolongée.
Permet d'utiliser la fonction de mise hors tension à la fermeture de
l'écran.
Activation du mode Veille prolongée
Pour activer le mode Veille prolongée, cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt) puis sélectionnez Mettre en veille prolongée.
Pour afficher Mettre en veille prolongée dans le menu Marche/Arrêt,
procédez de la façon suivante :
1. Cliquez sur Démarrer -> Toutes les applications -> Outils Windows
et double-cliquez sur Panneau de configuration.
2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Système et sécurité ->
Options d’alimentation.
3. Cliquez sur Choisir l'action du bouton d'alimentation ou sur
Choisir l'action qui suit la fermeture du capot.
4. Cliquez sur Modifier des paramètres actuellement non
disponibles.
Manuel de l'utilisateur
2-12
5.
6.
Cochez la case Mettre en veille prolongée dans la section
Paramètres d'arrêt.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Mode Mise en veille prolongée automatique
L'ordinateur peut être configuré pour entrer automatiquement en mode
Veille prolongée lorsque vous cliquez sur le bouton Marche/Arrêt, puis
fermez l'écran. Procédez de la façon suivante pour définir ces paramètres :
1.
2.
3.
Cliquez sur Options d'alimentation, puis sur Choisir l'action du
bouton d'alimentation ou Choisir l'action qui suit la fermeture du
capot.
Sélectionnez les paramètres voulus pour Lorsque j'appuie sur le
bouton Marche/Arrêt et Lorsque je referme le capot.
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications.
Enregistrement des données en mode Veille prolongée
Lorsque vous mettez l'ordinateur en mode Veille prolongée, l'ordinateur
sauvegarde le contenu de la mémoire vive sur l'unité de stockage interne.
Une fois les données enregistrées sur l'unité de stockage interne et
l'ordinateur hors tension, mettez hors tension tous les périphériques
éventuellement raccordés à l'ordinateur.
Ne remettez pas l'ordinateur ou ses périphériques immédiatement sous
tension. Patientez quelques instants pour laisser les condensateurs se
décharger totalement.
Récupération du système
L'unité de stockage interne comporte une partition masquée regroupant les
options de récupération du système en cas de problème.
Vous pouvez également créer un support de restauration du système.
Les éléments suivants sont décrits dans cette section :
Création d'un support de restauration
Restauration des logiciels préinstallés à partir des supports de
restauration créés
Restauration des logiciels d'origine à partir de la partition de
restauration
Si vous demandez à dynabook Maintenance Utility d'effacer l'unité de
stockage interne, toutes les données sont effacées, ce qui inclut le
système d'exploitation et la partition de restauration. Dans ce cas, vous ne
pouvez pas créer un support de restauration ou restaurer les logiciels pré-
Manuel de l'utilisateur
2-13
installés à partir de la partition de restauration. Vous devez créer un
support de restauration avant d'utiliser dynabook Maintenance Utility. Ce
support de restauration permettra de restaurer le système après
l'effacement de l'unité de stockage interne.
Création d'un support de restauration
Cette section indique comment créer des supports de restauration.
Assurez-vous que l'adaptateur secteur est connecté avant de créer
des supports de restauration.
Fermez tous les autres logiciels.
Pour éviter toute surcharge du processeur, désactivez l'économiseur
d'écran.
Utilisez l'ordinateur en mode pleine puissance.
N'utilisez pas de fonctions d'économie d'énergie.
Ne tentez pas d'écrire sur le support pendant l'exécution d'un
programme antivirus. Attendez la fin de l'antivirus, puis désactivez les
programmes de détection de virus, y compris les logiciels de
vérification automatique des fichiers en arrière-plan.
N'exécutez pas d'utilitaires, tels que ceux destinés à optimiser la
vitesse d'accès à l'unité de stockage interne. Ils risquent d'interférer
avec les opérations d'écriture et d'endommager les données.
N'arrêtez pas l'ordinateur, ne le mettez pas en Veille/Veille prolongée
ou ne fermez pas une session pendant l'écriture ou la réécriture sur le
support.
Placez l'ordinateur sur une surface plane et évitez les emplacements
soumis à des vibrations (avions, trains ou voitures).
Ne posez pas l'ordinateur sur des surfaces instables, comme un
trépied.
Une image de restauration des logiciels de votre ordinateur est enregistrée
sur l'unité de stockage interne et peut être copiée sur un disque ou une clé
USB en procédant de la façon suivante :
1.
Sélectionnez un disque vierge ou une mémoire flash USB.
L'application vous permet de choisir un type de support pour créer des
images de restauration, p. ex., un disque et une clé USB.
La liste ci-dessus est donnée uniquement à titre indicatif et la
compatibilité réelle dépend du type de lecteur optique connecté à
votre ordinateur. Assurez-vous que le lecteur optique externe prend
en charge le support vierge que vous comptez utiliser.
Manuel de l'utilisateur
2-14
La mémoire Flash USB sera formatée et toutes les données qu'elle
contient seront perdues de façon irréversible.
2.
3.
4.
5.
Mettez l'ordinateur sous tension et attendez le chargement du
système d'exploitation Windows à partir de l'unité de stockage interne
comme d'habitude.
Insérez le premier disque vierge dans le lecteur optique externe, ou
insérez la mémoire flash USB dans l'un des ports USB disponibles.
Cliquez sur Démarrer -> Toutes les applications -> Outils Windows
et double-cliquez sur Panneau de configuration. Dans la fenêtre du
Panneau de configuration, cliquez sur Système et sécurité ->
Sécurité et maintenance -> Récupération -> Créer un lecteur de
récupération.
Suivez les instructions qui s'affichent pour terminer la création du
support de restauration.
L'option dynabook Recovery Wizard de dynabook Maintenance Utility
n'existe pas si vous restaurez l'ordinateur depuis le support de restauration
que vous avez créé au moyen du système Windows.
Restauration des logiciels préinstallés à partir des
supports de restauration créés
Si les fichiers des logiciels installés en usine sont endommagés, vous
pouvez utiliser les supports de restauration, pour restaurer la configuration
d'origine de l'ordinateur. Procédez de la façon suivante pour effectuer cette
restauration :
L'adaptateur secteur doit rester branché pendant toute la période de
restauration.
Ne fermez pas l'écran pendant le processus de restauration.
Lorsque vous réinstallez le système d'exploitation Windows, l'unité de
stockage interne est formatée et par conséquent, toutes les données
sont effacées irrémédiablement.
Si votre modèle dispose de fonctionnalités de lectures d'empreintes,
supprimez les empreintes enregistrées du système d'exploitation
Windows. Sinon, les mêmes empreintes ne pourront pas être
enregistrées après la réinstallation.
1.
2.
3.
Placez le support de restauration dans le lecteur optique externe ou
insérez la clé USB dans l'un des ports USB disponibles.
Cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt), puis sélectionnez
Redémarrer.
Maintenez enfoncée la touche F12 et relâchez-la environ juste après
le démarrage de l'ordinateur.
Manuel de l'utilisateur
2-15
4.
5.
Utilisez les touches de contrôle du curseur, haut et bas, pour
sélectionner l'option voulue dans le menu en fonction de votre support
de restauration.
Suivez les instructions qui s'affichent dans le menu.
Si vous avez précédemment choisi de supprimer la partition de
restauration sans créer de support de restauration, il est alors impossible
de créer ce support de restauration.
Cependant, si vous avez déjà créé un support de restauration, vous
pouvez l'utiliser pour restaurer la partition de sauvegarde.
Si vous n'avez pas créé de support de restauration, contactez le service
d'assistance pour obtenir de l'aide.
Restauration des logiciels d'origine à partir de la
partition de restauration
Une partie de l'unité de stockage interne est configurée en tant que
partition cachée de restauration. Cette partition regroupe les fichiers
indispensables à la restauration des logiciels préinstallés en cas de
problème.
Si vous devez modifier l'organisation de l'unité de stockage interne, ne
modifiez, ne supprimez ou n'ajoutez pas de partitions avant d'avoir
consulté les instructions du présent manuel, faute de quoi vous risquez de
ne plus disposer de suffisamment d'espace pour les logiciels requis.
En outre, si vous utilisez un programme de gestion des partitions d'un
éditeur tiers pour changer la configuration des partitions de l'unité de
stockage interne, vous risquez de ne plus pouvoir réinitialiser votre
ordinateur.
L'adaptateur secteur doit rester branché pendant toute la période de
restauration.
Ne fermez pas l'écran pendant le processus de restauration.
Lorsque vous réinstallez le système d'exploitation Windows, l'unité de
stockage interne est formatée et par conséquent, toutes les données
sont effacées irrémédiablement.
Si votre modèle dispose de fonctionnalités de lectures d'empreintes,
supprimez les empreintes enregistrées du système d'exploitation
Windows. Sinon, les mêmes empreintes ne pourront pas être
enregistrées après la réinstallation.
1.
2.
Cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt), puis sélectionnez
Redémarrer.
Maintenez enfoncée la touche 0 (zéro) et relâchez-la environ juste
après le démarrage de l'ordinateur.
Manuel de l'utilisateur
2-16
3.
4.
Sélectionnez Dépannage -> dynabook Maintenance Utility ->
dynabook Recovery Wizard.
Suivez les instructions affichées à l’écran pour compléter l’opération
de restauration.
Manuel de l'utilisateur
2-17
Chapitre 3
Présentation
Ce chapitre présente les différents composants de votre ordinateur.
Familiarisez-vous avec ces derniers avant de l'utiliser.
Remarques légales (icônes ne correspondant à aucune fonctionnalité)
Pour connaître les remarques légales relatives aux icônes ne
correspondant pas à une fonctionnalité, voir la section Remarques légales.
Manipulez votre ordinateur avec précautions pour ne pas rayer ou
endommager la surface.
Vue avant écran fermé
L’illustration suivante présente l’avant de l'ordinateur, écran fermé.
Illustration 3-1 Vue avant de l'ordinateur, écran fermé
1
1
1. Microphones
Aspect variable selon le modèle acheté.
Microphones
Les microphones intégrés permettent
d'enregistrer des sons dans vos applications.
Reportez-vous à la section Système audio et
mode vidéo pour plus d'informations.
Seuls certains modèles sont équipés de
microphones.
Vue de gauche
Les illustrations suivantes présentent l'ordinateur vu de gauche.
Manuel de l'utilisateur
3-1
Illustration 3-2 Ordinateur vu de gauche
1
2
3
4
4
1. Loquet de sécurité
2. Port de sortie HDMI™
3. Port USB 3.2 Gen1
5
4. Port Thunderbolt™ 4/USB Type-C™
5. Voyant Entrée adaptateur/Batterie
Aspect variable selon le modèle acheté.
Loquet de sécurité
Ce loquet permet d'attacher l'ordinateur à un
bureau ou autre objet volumineux avec un câble
de sécurité pour éviter les vols.
Port de sortie HDMI™ Le port de sortie HDMI™ permet de connecter un
câble HDMI™ de type A.
Port USB 3.2 Gen1
Le côté gauche de l’ordinateur comporte un port
USB 3.2 de type A.
Le port USB 3.2 est compatible avec les normes
USB 3.2 Gen1, et rétrocompatible avec les
périphériques USB 2.0.
Le port repéré par l'icône (
fonction Arrêt et charge.
) est doté de la
Port Thunderbolt™ 4/ Deux ports Thunderbolt™ 4/USB Type-C™,
USB Type-C™
prenant en charge Thunderbolt™ 4 et USB 3.2
Gen2, sont présents sur le côté gauche de
l'ordinateur.
Ce port prend en charge les transmissions de
données USB, la sortie vidéo (ce qui inclut le
streaming audio) et l'alimentation USB.
L'adaptateur secteur se connecte sur ce port de
façon à alimenter l'ordinateur et recharger la
batterie. Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur
secteur inclus avec l'ordinateur ou tout autre
adaptateur spécifié par Dynabook. En effet,
l'utilisation d'un adaptateur secteur risque de
provoquer un incendie ou d'endommager
l'ordinateur, ce qui risque en retour de provoquer
des blessures graves.
Manuel de l'utilisateur
3-2
Veuillez noter qu'il est impossible de vérifier le bon fonctionnement de
toutes les fonctionnalités de tous les périphériques USB disponibles
sur le marché. Certaines fonctions associées à un périphérique donné
risquent de ne pas fonctionner correctement.
Avant de retirer un périphérique USB du port USB de votre ordinateur,
cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et
éjecter le média dans la barre des tâches de Windows, puis
sélectionnez le périphérique USB à retirer.
Conservez les objets en métal, tels que les vis, les agrafes et les
trombones à l'écart du port USB. Tout objet métallique peut créer un courtcircuit et provoquer des dommages à l'appareil ou un incendie, entraînant
ainsi des lésions graves.
Voyant Entrée
adaptateur/Batterie
Le voyant Entrée adaptateur/Batterie indique
l'état de l'alimentation sur secteur et sur batterie.
Le blanc indique que la batterie est totalement
chargée et que l'ordinateur est alimenté
correctement par l'adaptateur secteur.
Reportez-vous à la section Descriptions des
conditions d'alimentation pour plus de détails.
Vue de droite
L'illustration suivante présente l'ordinateur vu de droite.
Illustration 3-3 Ordinateur vu de droite
1
1. Lecteur de carte SIM*
2. Prise Casque/microphone
3. Port USB 3.2 Gen1
2
3
4
5
4. Prise Réseau local
5. Lecteur de carte mémoire
* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.
Manuel de l'utilisateur
3-3
Lecteur de carte SIM
Cet emplacement permet d'insérer une carte
SIM, qui autorise un accès ultrarapide à Internet,
à l'intranet de l'entreprise et aux courriels lorsque
vous n'êtes pas au bureau. Reportez-vous à la
section Appareil réseau étendu sans fil pour plus
de détails. Certains ordinateurs sont équipés
d'un lecteur de carte SIM.
Prise Casque/
Microphone
Une mini-prise Casque/Microphone de 3,5 mm
permet de connecter un microphone mono, un
casque ou des écouteurs stéréo.
Port USB 3.2 Gen1
Le côté droit de l’ordinateur comporte un port
USB 3.2 de type A.
Le port USB 3.2 est compatible avec les normes
USB 3.2 Gen1, et rétrocompatible avec les
périphériques USB 2.0.
Veuillez noter qu'il est impossible de vérifier le bon fonctionnement de
toutes les fonctionnalités de tous les périphériques USB disponibles
sur le marché. Certaines fonctions associées à un périphérique donné
risquent de ne pas fonctionner correctement.
Avant de retirer un périphérique USB du port USB de votre ordinateur,
cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et
éjecter le média dans la barre des tâches de Windows, puis
sélectionnez le périphérique USB à retirer.
Conservez les objets en métal, tels que les vis, les agrafes et les
trombones à l'écart du port USB. Tout objet métallique peut créer un courtcircuit et provoquer des dommages à l'appareil ou un incendie, entraînant
ainsi des lésions graves.
Prise Réseau local
Cette prise permet de raccorder l'ordinateur à un
réseau local. L'adaptateur prend en charge de
façon standard les protocoles réseau Ethernet
(10 mégabits par seconde, 10BASE-T), Fast
Ethernet (100 mégabits par seconde, 100BASETX) et Gigabit Ethernet (1 000 mégabits par
seconde, 1000BASE-T). Consultez la section
Concepts de base pour plus de détails.
La prise Réseau local est réservée exclusivement aux câbles réseau local.
Sinon, risque d'endommagement ou de dysfonctionnement.
Manuel de l'utilisateur
3-4
Lecteur de carte
mémoire
Ce lecteur permet de lire une carte mémoire
micro SD™/SDHC™/SDXC™. Reportez-vous à
la section Cartes mémoire pour plus de détails.
Conservez les objets en métal, tels que les vis, les agrafes et les
trombones à l'écart du lecteur de carte mémoire. Tout objet métallique peut
créer un court-circuit et provoquer des dommages à l'appareil ou un
incendie, entraînant ainsi des lésions graves.
Vue arrière
L'illustration suivante présente l'ordinateur vu de derrière.
Illustration 3-4 Vue arrière de l'ordinateur
Aspect variable selon le modèle acheté.
Vue de dessous
L'illustration suivante présente l'ordinateur vu de dessous. Avant de
retourner l'ordinateur, rabattez l'écran pour éviter de l'endommager.
Illustration 3-5 Vue de dessous de l'ordinateur
1
1
1
2
2
1. Grille d'aération
2. Haut-parleurs stéréo
Aspect variable selon le modèle acheté.
Grille d'aération
La grille d'aération protège le processeur contre
les surchauffes.
Ne bloquez pas la grille d'aération. Conservez les objets en métal, tels que
les vis, les agrafes et les trombones à l'écart des grilles d'aération. Tout
objet métallique peut créer un court-circuit et provoquer des dommages à
l'appareil ou un incendie, entraînant ainsi des lésions graves.
Manuel de l'utilisateur
3-5
Enlevez soigneusement la poussière des grilles d'aération avec un tissu
doux.
Haut-parleurs stéréo
Les haut-parleurs diffusent les sons de vos
applications et les alertes audio du système, tels
que les alarmes de batterie faible.
Vue avant avec écran ouvert
Cette section présente l'ordinateur avec l'écran ouvert. Pour ouvrir l'écran,
soulevez le panneau et choisissez un angle de lecture confortable.
Illustration 3-6 Vue avant de l'ordinateur, écran ouvert
2
1
3
1
4
5
10
11
6
7
12
8
9
14
1. Voyant Infrarouge*
2. Caméra Web*
3. Obturateur de caméra Web
4. Voyant Caméra Web*
5. Écran
6. Charnières de l'écran
7. Voyant Alimentation
9
13
14
8. Bouton Marche/Arrêt (intégré au
lecteur d'empreintes*)
9. Haut-parleurs stéréo*
10. Antennes de communication sans fil
(réseau local sans fil - non visibles)
11. Clavier
12. TouchPad
13. Boutons de contrôle de TouchPad
14. Antennes de communication sans fil
(réseau étendu sans fil - non visibles)*
* Modèles sélectionnés uniquement.
Aspect variable selon le modèle acheté.
Manuel de l'utilisateur
3-6
Voyant Infrarouge
Le voyant Infrarouge clignote lorsque la fonction
Reconnaissance des visages Windows Hello est
active.
Seuls les modèles qui prennent en charge la
reconnaissance faciale disposent d'un voyant
Infrarouge.
Caméra Web
La caméra Web est un périphérique qui permet
d'enregistrer des vidéos ou de prendre des
photos directement à partir de l'ordinateur. Vous
pouvez l'utiliser pour les discussions ou les
conférences vidéo en conjonction avec un outil
de communication.
Certains modèles disposent d'une caméra Web
et prennent en charge la fonctionnalité de
reconnaissance faciale pour Windows Hello.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux
instructions en ligne de Windows Hello.
Ne dirigez pas la caméra Web directement vers le soleil.
Ne touchez pas trop fortement l'objectif de la caméra Web et le voyant
Infrarouge. Sinon, vous risquez de réduire la qualité de l'image, voire
de provoquer des erreurs de reconnaissance. Utilisez une peau de
chamois ou un tissu doux pour essuyer l'objectif et les voyants si ces
derniers sont sales.
Il est fortement recommandé d'utiliser la fonction Reconnaissance des
visages Windows Hello en intérieur. L'utilisation en extérieur risque de
poser des problèmes d'enregistrement/connexion en raison des effets
du soleil.
Lorsque vous enregistrez votre visage avec Windows Hello, assurezvous qu'il n'y a pas d'autres visages visibles dans la boîte de dialogue
de configuration de Windows Hello.
Pendant que la caméra Web procède à l'enregistrement de votre
visage, restez bien en face du capteur et regardez-le directement.
Obturateur de caméra L'obturateur de caméra Web permet de protéger
Web
votre confidentialité. Pour cela, faites-le glisser
vers la gauche pour obturer les objectifs de la
caméra.
Voyant Caméra Web
Le voyant Caméra Web s'allume lorsque la
caméra Web est en cours d'utilisation.
Certains modèles disposent d'un voyant Caméra
Web.
Manuel de l'utilisateur
3-7
Écran
Écran à cristaux liquides de 35,6 cm (14 po),
configuré avec l'une des résolutions suivantes en
fonction du modèle que vous avez acheté :
FHD, résolution en pixels de
1 920 horizontale x 1 200 verticale
Lorsque l'ordinateur fonctionne sur secteur,
l'image peut sembler plus lumineuse que lorsqu'il
fonctionne sur batterie. Cette différence de
luminosité est destinée à préserver l'autonomie
de la batterie.
Remarque légale (écran à cristaux liquides - ACL)
Pour plus d'informations sur l'écran à cristaux liquides, reportez-vous à la
section Remarques légales.
Charnières de l'écran Les charnières de l'écran permettent de régler
son inclinaison.
Voyant Alimentation
Le voyant Alimentation est blanc lorsque
l'ordinateur est sous tension.
Bouton Marche/Arrêt
(intégré au lecteur
d'empreintes*)
Ce bouton permet de mettre l'ordinateur en
marche ou de l'arrêter.
Haut-parleurs stéréo
Les haut-parleurs diffusent les sons de vos
applications et les alertes audio du système, tels
que les alarmes de batterie faible.
Antennes de
communication
sans fil
Selon la configuration de votre ordinateur, l'une
des antennes illustrées ci-dessous est intégrée :
Sur certains modèles, le bouton Marche/Arrêt est
intégré avec le lecteur d'empreintes, ce qui
permet de s'enregistrer et se connecter avec une
empreinte digitale dans Windows Hello. Si votre
ordinateur intègre un lecteur d'empreintes et que
vous avez enregistré vos empreintes, vous
pouvez vous connecter à Windows en appuyant
directement sur le bouton Marche/Arrêt.
Communications réseau local sans fil/
Bluetooth®
Réseau étendu sans fil/Réseau local sans
fil/Bluetooth®
Ne couvrez pas la zone des antennes de communication sans fil avec des
objets en métal. Sinon, la fonction sans fil risque de ne pas fonctionner.
Manuel de l'utilisateur
3-8
Remarque légale (réseau local sans fil)
Pour plus d'informations concernant le réseau local sans fil, reportez-vous
à la section Remarques légales.
Clavier
Le clavier comporte des touches
alphanumériques, des touches de contrôle, des
touches de fonctions et une touche Windows
spéciale, reproduisant toutes les fonctionnalités
d'un clavier standard.
Reportez-vous à la section Clavier pour plus de
détails.
TouchPad
Le TouchPad, situé sur le repose mains, permet
de contrôler les mouvements du pointeur de la
souris.
Pour utiliser TouchPad, appuyez dessus et faites
glisser votre doigt pour déplacer le curseur de la
souris.
Boutons de contrôle
de TouchPad
Les deux boutons situés sous le TouchPad
remplissent les mêmes fonctions que les boutons
d'une souris. Appuyez sur le bouton gauche pour
sélectionner une option de menu ou pour
manipuler du texte et des images sélectionnés
avec le pointeur de la souris. Appuyez avec le
bouton droit pour afficher un menu ou autres
fonctions selon le logiciel utilisé.
Composants matériels internes
Cette section décrit la partie matérielle de l'ordinateur.
Les spécifications réelles varient en fonction du modèle acheté.
Processeur
Le type de ce processeur varie selon le modèle.
Remarque légale (processeur)
Pour plus d'informations sur le processeur, reportez-vous à la section
Remarques légales.
Unité de stockage
interne
La capacité de l'unité de stockage interne varie
selon le modèle.
Une partie de l'unité de stockage interne est
réservée à l'administration de ce dernier.
Manuel de l'utilisateur
3-9
Votre ordinateur est équipé d'un disque SSD (Solid State Drive). Dans
le présent manuel, l'expression « unité de stockage interne » se
rapporte au disque SSD, sauf mention du contraire.
Le disque SSD est un dispositif de stockage grande capacité qui
utilise une mémoire à état solide à la place d'un disque dur.
Sous certaines conditions de non-utilisation prolongée et/ou exposition à
de fortes températures, ce lecteur est vulnérable aux erreurs de
conservation des données.
Remarques légales (capacité de l'unité de stockage interne)
Pour plus d'informations sur l'unité de stockage interne, consultez la
section Remarques légales.
Mémoire vive vidéo
La mémoire d'une carte graphique qui permet de
stocker une image bitmap.
La quantité de mémoire vive vidéo disponible
dépend de la mémoire système de l'ordinateur.
Processeur graphique Les performances de l'unité de traitement
graphique (« GPU ») peuvent varier selon le
modèle du produit, la configuration, les
applications, les paramètres de gestion d'énergie
et les fonctions utilisés. Les performances de la
GPU sont optimisées lors de l'utilisation sur
secteur et risquent de se dégrader rapidement
lors de l'exploitation sur batterie.
Remarques légales (unité de traitement graphique « GPU »)
Pour plus d'informations sur le processeur graphique (« GPU »), consultez
la section Remarques légales.
Technologie de réduction du courant consommé par
les écrans Intel® (DPS)
Les modèles Intel® de processeurs graphiques peuvent inclure la
« Technologie de réduction du courant consommé par les écrans » qui
permet de limiter la consommation de l'ordinateur en optimisant le
contraste des images sur l'écran ACL interne.
Cette fonctionnalité est disponible si l'ordinateur :
fonctionne en mode Batterie
utilise son écran interne
Manuel de l'utilisateur
3-10
La technologie de réduction du courant consommé par les écrans est
activée en usine. Pour désactiver cette fonctionnalité, modifiez-la dans le
Centre de commande graphique Intel®.
1.
2.
3.
Cliquez sur Démarrer -> Toutes les applications -> Centre de
commande graphique Intel®.
Cliquez sur Système, puis sur Alimentation .
Cliquez sur Activer/Désactiver dans la section Réduction du
courant consommé par les écrans.
Descriptions des conditions d'alimentation
Les capacités de l'ordinateur et le niveau de charge de la batterie varient
en fonction des conditions d’alimentation : adaptateur secteur branché,
batterie installée et niveau de charge de cette dernière.
Voyant Entrée adaptateur/Batterie
Le voyant Entrée adaptateur/Batterie indique le niveau de charge de la
batterie et l'état d'alimentation lorsque l'ordinateur est alimenté par
l'adaptateur secteur. Les significations suivantes de ce voyant doivent être
connues :
Orange clignotant
La charge de la batterie est faible. L'adaptateur
secteur doit être connecté pour recharger la
batterie.
Orange
L'ordinateur est branché sur le secteur et la
batterie est en cours de charge.
Blanc
L'adaptateur secteur est branché et la batterie
est totalement chargée.
Blanc clignotant
Signale un problème au niveau de l'ordinateur.
Déconnectez l'adaptateur secteur pendant
plusieurs secondes, puis reconnectez-le.
Ensuite, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. S'il
ne fonctionne toujours pas correctement,
contactez votre grossiste ou revendeur.
Pas de lumière
Le voyant est éteint dans tous les autres cas.
Si la batterie principale devient trop chaude lors de la charge, celle-ci est
interrompue et le voyant Entrée adaptateur/Batterie s'éteint. Lorsque la
température de la batterie retombe à une valeur plus normale, la charge
recommence. Ce processus s'applique que l'ordinateur soit en marche ou
arrêté.
Voyant Alimentation
Le voyant Alimentation indique l'état de fonctionnement de l'ordinateur.
Ses indications sont les suivantes :
Manuel de l'utilisateur
3-11
Blanc
L'adaptateur secteur est branché et alimente
l'ordinateur.
Pas de lumière
Le voyant est éteint dans tous les autres cas.
Manuel de l'utilisateur
3-12
Chapitre 4
Concepts de base
Ce chapitre décrit les opérations de base de l'ordinateur et les précautions
relatives à leur utilisation.
Utilisation du TouchPad
Le TouchPad situé sur le repose mains prend en charge les gestes
suivantes :
Appui simple
Il suffit d'appuyer une fois sur le TouchPad pour
ouvrir ce que vous avez ainsi touché, par
exemple une application.
Appui à deux doigts
Appuyez une fois sur le TouchPad avec deux
doigts réunis pour afficher un menu ou toute
autre fonction selon le logiciel utilisé (semblable
à un clic droit).
Pincement ou
étirement
Placez deux doigts au centre du TouchPad et
rapprochez-les (pincement) ou écartez-les
(étirement). Cette action fait apparaître différents
niveaux d'information ou effectue un zoom avant
ou arrière.
Défilement à deux
doigts
Posez deux doigts et faites-les glisser à la
verticale ou l'horizontale, où vous le souhaitez
sur la surface du TouchPad. Ceci permet
d'utiliser les barres de défilement d'une fenêtre.
Appui à trois doigts
Appuyez une fois sur le TouchPad avec trois
doigts réunis pour ouvrir Windows Search.
Manuel de l'utilisateur
4-1
Défilement à trois
doigts
Posez trois doigts et faites-les glisser à la
verticale ou l'horizontale, où vous le souhaitez
sur la surface du TouchPad.
Glissement vers la gauche/droite : permet de
basculer entre les applications ouvertes. Faites
glisser vos doigts doucement sur le TouchPad
pour les parcourir.
Balayage vers le haut : affiche toutes les
applications ouvertes dans en mode Affichage
des tâches.
Balayage vers le bas : affiche le Bureau.
Appui à quatre doigts Appuyez une fois sur le TouchPad avec quatre
doigts réunis pour ouvrir le Centre de
notifications.
Défilement à quatre
doigts
Posez quatre doigts et faites-les glisser à la
verticale ou l'horizontale, où vous le souhaitez
sur la surface du TouchPad.
Glissement vers la gauche/droite : permet de
basculer entre les bureaux virtuels.
Balayage vers le haut : affiche toutes les
applications ouvertes dans en mode Affichage
des tâches.
Balayage vers le bas : affiche le Bureau.
Ne posez aucun objet sur le TouchPad afin d'éviter tout fonctionnement
anormal.
Une partie des fonctions du TouchPad décrites dans cette section ne sont
prises en charge que dans certaines applications.
Clavier
Le nombre de touches figurant sur votre clavier dépend de la configuration
correspondant à la langue utilisée. Leur disposition correspond à la zone
de vente.
Il existe différents types de touches : touches de machine à écrire, pavé
numérique intégré, touches de fonctions et touches spéciales de Windows.
N'essayez pas de retirer les capuchons des touches du clavier. Sinon,
vous risquez d'endommager les pièces situées sous les touches.
Manuel de l'utilisateur
4-2
Voyants du clavier
La figure suivante présente la position du voyant VERR. MAJ.
Lorsque le voyant VERR. MAJ. est allumé, tous les caractères saisis au
clavier sont affichés en majuscules.
Illustration 4-1 Voyant VERR. MAJ.
1
1. Voyant VERR. MAJ.
Aspect variable selon le modèle acheté.
VERR. MAJ.
Ce voyant est de couleur blanche lorsque les
touches alphabétiques sont verrouillées en
majuscules.
Touches de fonctions
Les touches de fonctions (F1 ~ F12) sont les 12 touches qui apparaissent
en haut du clavier.
Les touches de fonctions permettent d'activer ou de désactiver certaines
fonctions de l'ordinateur. Pour exécuter une fonction, appuyez sur la
combinaison de touches de fonctions correspondante.
Combinaison de
touches
Fonction
FN + F1
Active ou coupe le microphone.
FN + F2
Réduit le volume de lecture de l'ordinateur.
FN + F3
Augmente le volume de lecture de l'ordinateur.
FN + F4
Active ou coupe le son.
FN + F5
Bascule l'affichage vers un autre écran.
Pour utiliser le mode simultané, vous devez ajuster
la résolution de l'écran interne sur celle de l'écran
externe.
FN + F6
Manuel de l'utilisateur
Réduit la luminosité de l'écran par paliers.
4-3
Combinaison de
touches
Fonction
FN + F7
Augmente la luminosité de l'écran par paliers.
FN + F8
Active ou désactive le mode Avion.
FN + F9
Active ou désactive TouchPad.
FN + F10
Permet de prendre un appel téléphonique.
FN + F11
Permet de raccrocher le téléphone.
FN + F12
Active la calculatrice.
FN + ESC
Active ou désactive le mode « verrouillage Fn ». Le
voyant de la touche ESC devient blanc lorsque le
mode « Verrouillage Fn » est activé. Cela permet
d'utiliser les fonctions indiquées ci-dessus sans
appuyer sur la touche FN.
FN + 1
Réduit la taille de l'icône sur le Bureau ou la taille
de la police dans l'une des fenêtres d'application
prises en charge.
FN + 2
Agrandit la taille de l'icône sur le Bureau ou la taille
de la police dans l'une des fenêtres d'application
prises en charge.
FN + espace
Modifie la résolution de l'affichage.
FN + S (
)
Permet de faire des recherches sur l'ordinateur, le
Web ou dans une application.
FN + A (
)
Active les options normalement associées au
bouton secondaire (droit) de la souris.
Seuls certains modèles prennent cette
fonctionnalité en charge.
Manuel de l'utilisateur
4-4
Combinaison de
touches
Fonction
FN + Z (
Sélectionne le mode de rétroéclairage du clavier :
Minuteur, Activé et Désactivé.
)
Pour régler la luminosité, cliquez sur Démarrer ->
Toutes les applications -> dynabook Settings.
Cliquez sur l'onglet Clavier, puis sélectionnez un
niveau dans la section Contrôle de la luminosité
du rétroéclairage du clavier.
Pour activer le minuteur, lancez l'utilitaire
dynabook Setup Utility, sélectionnez Power
Management -> Keyboard Backlight Control
Mode, puis TIMER. Réglez le minuteur dans la
section Backlight Lighting Time.
Seuls certains modèles prennent cette
fonctionnalité en charge.
Certaines fonctions affichent une notification au bord de l'écran.
Ces notifications sont activées par défaut. Vous pouvez les désactiver
dans la section dynabook Settings.
Pour y accéder, cliquez sur Démarrer -> Toutes les applications ->
dynabook Settings -> Clavier.
Touches Windows spécifiques
Le clavier comporte des touches correspondant à des fonctions spéciales
dans Windows.
Cette touche avec logo Windows® active le menu Démarrer de Windows.
La touche Windows Copilot active Copilot dans Windows.
Si Copilot n'est pas disponible sous Windows sur votre ordinateur, l'appui
sur la touche Copilot lancera la Recherche Windows.
L’appui sur FN + touche Copilot active la même fonction que la touche
CTRL.
La fonctionnalité de la touche Windows Copilot est disponible sur les
modèles sélectionnés uniquement.
Cette fonctionnalité varie selon les marchés, voir aka.ms/KeySupport.
Manuel de l'utilisateur
4-5
Utilisation du lecteur d'empreintes
Certains modèles sont équipés d'un lecteur d'empreintes pour enregistrer
et reconnaître les empreintes digitales. Appuyez doucement votre doit sur
le lecteur d'empreintes. Pendant le processus d'enregistrement, il peut être
nécessaire de poser et relever plusieurs fois le doigt. Suivez les
instructions affichées à l’écran pour terminer la configuration.
En associant un ID et un mot de passe au périphérique d'authentification
d'empreinte digitale, il est devenu superflu d'entrer le mot de passe au
clavier. La fonctionnalité de reconnaissance d'empreintes offre les
possibilités suivantes :
Connexion à Windows
Authentification avec le mot de passe utilisateur (et, le cas échéant, le
mot de passe du disque dur/SSD) au démarrage de l'ordinateur
(authentification au démarrage)
Fonction de connexion unique (SSO)
Illustration 4-2 Utilisation du lecteur d'empreintes
1
1
1. Lecteur d'empreintes
Seuls certains modèles disposent d'un détecteur d'empreintes
digitales.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 empreintes digitales par compte.
Aspects essentiels du lecteur d'empreintes
Tenez compte des points suivants pendant l'utilisation du lecteur
d'empreintes. Le non-respect des recommandations suivantes risque
d'endommager le lecteur ou de provoquer une panne, de provoquer des
erreurs de détection ou un taux d'échec élevé.
Ne rayez pas la surface du lecteur avec vos ongles ou tout objet dur
ou pointu.
N'appuyez pas trop fort sur le lecteur.
N'appuyez pas sur le lecteur avec un doigt ou tout objet humide.
Assurez-vous que la surface du lecteur est propre et ne comporte pas
de vapeur d'eau.
Manuel de l'utilisateur
4-6
N'appuyez pas sur le lecteur avec un doigt sale, car des particules
pourraient le rayer.
Ne collez pas de vignettes ou n'écrivez pas sur le lecteur.
Ne touchez pas le lecteur avec un doigt ou tout autre objet ayant
accumulé de l'électricité statique.
Prenez les précautions suivantes avant de placer votre doigt sur le lecteur,
qu'il s'agisse de la procédure d'inscription ou de reconnaissance :
Lavez et séchez soigneusement vos mains.
Éliminez l'électricité statique résiduelle en touchant une surface en
métal. L'électricité statique est une cause courante d'échec de
détection, notamment lorsque le temps est sec.
Nettoyez le lecteur avec un chiffon doux et non pelucheux.
N'appliquez pas de détergents.
Les situations suivantes risquent de provoquer des erreurs de
reconnaissance, voire un échec :
doigt trempé ou gonflé (après un bain par exemple) ;
doigt blessé ;
doigt humide ;
doigt sale ou gras ;
peau extrêmement sèche.
Tenez compte des points suivants pour améliorer le taux de
reconnaissance des empreintes :
Enregistrez au moins deux doigts.
Enregistrez d'autres doigts en cas de problèmes répétitifs avec les
doigts déjà inscrits.
Vérifiez l'état de votre doigt. Toute modification ayant pu se produire
depuis l'inscription, telle qu'une blessure, un durillon ou encore un
doigt trop sec, mouillé, sale, graisseux ou gonflé risque d'affecter le
taux de reconnaissance. En outre, si le bout du doigt est usé ou
déformé, le taux de détection risque de se réduire.
Les empreintes de chaque doigt sont différentes et uniques. Vous
devez donc toujours utiliser le même doigt pour l'identification.
Le lecteur d'empreintes permet de comparer et analyser les
caractéristiques uniques d'une empreinte. Toutefois, certaines
empreintes ne disposent pas de suffisamment de caractéristiques
uniques pour être reconnues.
Le taux de succès de la détection peut différer d'un utilisateur à l'autre.
Batterie
Cette section présente les différents types de batterie, leur procédure de
manipulation, d'utilisation et de recharge.
Manuel de l'utilisateur
4-7
Batterie principale
Lorsque l'adaptateur secteur n'est pas branché, l'ordinateur est alimenté
par une batterie au lithium ion. Par convention, cette batterie est également
appelée batterie principale.
Fonction RTC (horloge en temps réel)
La fonction RTC est prise en charge. La batterie principale assure
l'alimentation nécessaire à l'horloge en temps réel et au calendrier interne,
ainsi qu'à la conservation de la configuration du système pendant que
l'ordinateur est arrêté. En cas de décharge complète de la batterie RTC, le
système perd ces données.
Vous pouvez modifier les paramètres de l'horloge en temps réel (RTC)
dans dynabook Setup Utility. Reportez-vous à la section Horloge en temps
réel (RTC) pour plus de détails.
Entretien et utilisation de la batterie principale
Cette section regroupe les informations de sécurité indispensables pour la
manipulation de la batterie.
Reportez-vous au Manuel d'instructions pour votre sécurité et votre
confort pour savoir comment utiliser l'ordinateur de façon ergonomique.
Pour charger la batterie, veillez à respecter une température ambiante
variant entre 5 et 35 degrés Celsius. Sinon, il existe un risque de fuite de
solution chimique, les performances de la batterie pourraient être
affectées, et la durée de vie de la batterie pourrait être réduite.
Charge de la batterie
Lorsque le niveau de la batterie diminue, le voyant orange Entrée
adaptateur/Batterie clignote. L'autonomie n'est alors plus que de
quelques minutes. Si vous n'arrêtez pas l'ordinateur lorsque le voyant
Entrée adaptateur/Batterie clignote, le mode Veille prolongée est activé
et l'ordinateur s'éteint automatiquement. L'activation de ce mode permet
d'éviter la perte de données.
N'attendez pas que la batterie soit épuisée avant de la recharger.
Procédures
Pour recharger une batterie, branchez l’une des extrémités du cordon de
l'adaptateur secteur sur l'un des ports Thunderbolt™ 4/USB Type-C™ de
l’ordinateur et l’autre sur une prise de courant. Le voyant Entrée
adaptateur/Batterie devient orange et signale que la batterie est en cours
de charge.
Manuel de l'utilisateur
4-8
Temps de charge
Le tableau suivant indique le temps approximatif requis pour charger
totalement une batterie épuisée.
Type de batterie
Hors tension
Sous tension
Batterie principale
3,5 heures
environ
3,5 à 10 heures environ
(48,7 Wh / 65 Wh)
Le temps de charge avec un ordinateur en marche dépend de la
température ambiante, de la température de l'ordinateur et de votre
mode d'utilisation de ce dernier. Si vous avez recours fréquemment à
des périphériques externes, par exemple, la batterie se recharge à
peine.
Le temps de chargement peut varier en fonction de la température
ambiante, de la température interne de l'ordinateur et de son mode
d'utilisation. Par exemple, lorsque l'écran s'arrête automatiquement
parce qu'il n'est pas utilisé, si vous utilisez constamment des
périphériques externes alimentés par l'ordinateur ou si l'unité de
stockage interne de l'ordinateur est sollicitée fréquemment par une
application.
La batterie peut ne pas se charger selon le mode d'utilisation de
l'ordinateur et la charge de la batterie peut se réduire, voire ne pas se
reconstituer complètement dans certains cas.
Si l'adaptateur secteur est connecté avec l'adaptateur USB Type-C™,
le temps de chargement de la batterie peut être plus long.
Remarques sur la charge
La charge de la batterie n'est pas automatique dans les cas suivants :
Si la batterie est extrêmement chaude ou froide (si elle est trop
chaude, elle risque de ne pas pouvoir se recharger du tout). Pour
atteindre le niveau de charge maximal de la batterie, effectuez
l'opération à une température ambiante comprise entre 5° et 35° C (41
à 95 °F).
La batterie est presque totalement déchargée. Branchez l'appareil sur
le secteur et attendez quelques minutes ; la batterie devrait alors
commencer à se charger.
Le voyant Entrée adaptateur/Batterie peut indiquer que la charge de la
batterie diminue sensiblement lorsque vous la chargez dans les conditions
suivantes :
La batterie n'a pas été utilisée depuis longtemps.
La batterie entièrement déchargée est restée dans l'ordinateur
pendant une longue période.
Dans ce cas, procédez de la façon suivante :
Manuel de l'utilisateur
4-9
1.
2.
3.
Déchargez totalement la batterie en laissant l'ordinateur en marche
jusqu'à ce que le système s'arrête automatiquement.
Branchez l'adaptateur secteur sur l'un des ports Thunderbolt™ 4/USB
Type-C™ de l'ordinateur puis branchez l'adaptateur sur le secteur.
Chargez la batterie jusqu'à ce que le voyant Entrée adaptateur/
Batterie devienne blanc.
Répétez cette procédure à deux ou trois reprises jusqu'à ce que la batterie
soit correctement rechargée.
Contrôle de la capacité de la batterie
L'autonomie de la batterie peut être vérifiée de l'une des façons suivantes:
Cliquez sur l'icône de la batterie dans la barre des tâches de
Windows.
Via l'option État de la batterie de la fenêtre Centre de mobilité
Windows
Patientez quelques secondes de façon à connaître l'autonomie
restante, car l'ordinateur a besoin de ce délai pour vérifier l'autonomie
restante des batteries et calculer l'autonomie disponible en tenant
compte de la consommation actuelle.
L'autonomie réelle peut différer légèrement du délai calculé.
Dans le cas d'une utilisation intensive, la capacité de la batterie
s'amenuise progressivement. Par conséquent, une batterie ancienne,
fréquemment utilisée, ne fonctionnera pas aussi longtemps qu'une
batterie neuve à charge égale.
Optimisation de la batterie
L’utilité d’une batterie est fonction de son autonomie. L’autonomie d’une
batterie dépend des éléments suivants :
Vitesse du processeur
Luminosité de l'écran
Délai d'arrêt de l'unité de stockage interne
La fréquence et la durée d'accès à l'unité de stockage interne, aux
disques externes (par exemple lecteur de disque optique)
La charge de la batterie lorsqu'elle est utilisée pour la première fois
L'utilisation de périphériques en option (notamment un périphérique
USB) qui sont alimentés par la batterie principale
L'emplacement de stockage des programmes et des données
La fermeture de l'écran lorsque vous n'utilisez pas le clavier
La température ambiante : l'autonomie est réduite à basse
température
Mode Veille système
Mode Veille prolongée système
Délai d'extinction automatique de l'écran
Manuel de l'utilisateur
4-10
L'activation du mode Veille pour économiser la batterie si vous mettez
fréquemment l'ordinateur sous tension, puis hors tension
Autonomie des batteries
Lorsque l'ordinateur est arrêté et que sa batterie est chargée au maximum,
cette dernière a l'autonomie suivante :
Type de batterie
Mode Veille
Commande Arrêter
Batterie principale
9 à 11 jours
environ
45 jours environ
(48,7 Wh / 65 Wh)
La batterie risque de s'épuiser plus rapidement si des appareils externes
sont connectés.
Prolongement de l'autonomie de la batterie
Afin d'optimiser l'autonomie de la batterie, effectuez les opérations
suivantes au moins une fois par mois :
1.
2.
3.
4.
5.
Mettez l'ordinateur hors tension.
Débranchez l'adaptateur secteur et mettez l'ordinateur sous tension.
Si l'ordinateur ne démarre pas, passez à l'étape 4.
Utilisez ainsi l'ordinateur pendant cinq minutes. Si la batterie dispose
d'au moins cinq minutes d'autonomie, attendez qu'elle se décharge
complètement. Cependant, si le voyant Entrée adaptateur/batterie
clignote ou si un autre message indique une batterie faible, passez à
l'étape 4.
Branchez l'adaptateur secteur sur l'un des ports Thunderbolt™ 4/USB
Type-C™ de l'ordinateur puis branchez l'adaptateur sur le secteur. Le
voyant Entrée adaptateur/Batterie devient orange lorsque la batterie
est totalement chargée. Cependant, si le voyant Entrée adaptateur/
Batterie n'est pas allumé, ceci indique que le courant ne passe pas.
Vérifiez les connexions de l'adaptateur secteur et du cordon
d'alimentation.
Chargez la batterie jusqu'à ce que le voyant Entrée adaptateur/
Batterie devienne blanc.
Cartes mémoire
L'ordinateur possède un lecteur qui peut recevoir diverses cartes mémoire
de capacités variables. Elles permettent de transférer facilement des
données en provenance de périphériques (caméscopes numériques,
assistants personnels, etc.).
Manuel de l'utilisateur
4-11
Veillez à protéger le lecteur de carte mémoire. Ne tentez pas d'insérer des
objets métalliques, tels que des vis, des agrafes et des trombones, à
l'intérieur de l'ordinateur ou du clavier. Tout objet métallique peut créer un
court-circuit et provoquer des dommages à l'ordinateur ou un incendie, et
ainsi entraîner des lésions graves.
Le lecteur de carte mémoire est compatible avec les supports
suivants : microSD/SDHC/SDXC.
Il est impossible de contrôler la compatibilité de l'ensemble des cartes
mémoire du marché. Il est donc possible que certaines cartes
mémoire ne fonctionnent pas correctement.
Illustration 4-3 Exemple de carte mémoire (micro-SD)
Points importants concernant votre carte mémoire
Les cartes mémoire micro-SD/SDHC/SDXC sont compatibles avec la
technologie SDMI (Secure Digital Music Initiative), destinée à empêcher
toute copie ou lecture illégale de musique numérique. C'est la raison pour
laquelle vous ne pouvez ni copier ni reproduire un document protégé sur
un autre ordinateur ou périphérique. Vous pouvez uniquement utiliser la
reproduction d'un matériel protégé par copyright pour votre usage
personnel.
La capacité maximale des cartes est de 512 Go.
Formatage des cartes mémoire
Les nouvelles cartes sont formatées en fonction de normes spécifiques. Si
vous devez formater à nouveau une carte mémoire, utilisez un
périphérique prenant en charge les cartes mémoire.
Formatage d'une carte mémoire
Les cartes mémoire sont vendues préformatées conformément aux normes
en vigueur. Si vous souhaitez formater à nouveau une carte mémoire,
employez directement l'appareil qui utilise ce type de carte, tel qu'un
appareil photo ou un baladeur numérique. N'utilisez pas la commande de
formatage de Windows.
Si vous devez formater l'ensemble de la carte mémoire, en incluant la zone
protégée, vous devez disposer des autorisations adéquates pour
désactiver le système de protection contre la copie.
Manuel de l'utilisateur
4-12
Entretien des cartes mémoire
Observez les précautions suivantes lors de la manipulation de vos cartes :
Ne tordez ou ne pliez pas les cartes.
Ne mettez pas les cartes en contact avec des liquides, ne les stockez
pas dans des endroits humides et ne les laissez pas à proximité de
conteneurs de liquides.
Ne touchez pas la partie métallique de la carte, ne renversez pas de
liquides dessus et veillez à ce qu'elle reste propre.
Replacez la carte cartes mémoire dans son boîtier après usage.
La carte est conçue de telle sorte qu'elle ne peut être insérée que
d'une seule manière. N'essayez pas de forcer la carte à entrer dans le
lecteur.
Les cartes mémoire ont une durée de vie limitée. Il est donc important
de sauvegarder les données importantes.
N'enregistrez pas sur une carte lorsque le niveau de la batterie est
faible. Une alimentation insuffisante pourrait affecter la précision de la
transcription.
Ne retirez pas la carte lorsqu'une procédure de lecture/écriture est en
cours.
Pour plus d'informations sur l'utilisation des cartes d'extension mémoire,
consultez les manuels qui accompagnent les cartes.
Insertion d'une carte mémoire
Les instructions suivantes s'appliquent à tous les types de supports pris en
charge. Procédez de la façon suivante pour insérer une carte mémoire :
1.
2.
Orientez la carte mémoire de façon à ce que le connecteur (partie
métallique) soit orienté vers le bas.
Insérez la carte dans le lecteur de carte mémoire de l'ordinateur.
Manuel de l'utilisateur
4-13
3.
Appuyez doucement sur la carte mémoire jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic.
Illustration 4-4 Insertion d'une carte mémoire
2
1
1. Lecteur de carte mémoire
2. Carte mémoire
Aspect variable selon le modèle acheté.
Assurez-vous que la carte mémoire est orientée correctement avant
de l'insérer. Si vous insérez la carte à l'envers, vous risquez de ne
plus pouvoir la retirer.
Lors de l'insertion de la carte mémoire, ne touchez pas les contacts en
métal. Sinon, vous risquez d'exposer la zone de stockage à de
l'électricité statique et de détruire des données.
N'arrêtez pas l'ordinateur ou n'activez pas le mode Veille ou en mode
Veille prolongée lorsque les fichiers sont en cours de copie. Sinon,
vous risquez de perdre des données.
Retrait d'une carte mémoire
Les instructions suivantes s'appliquent à tous les types de supports pris en
charge. Procédez de la façon suivante pour supprimer une carte mémoire :
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité et
éjecter le média située dans la barre des tâches de Windows.
Sélectionnez la carte mémoire que vous souhaitez retirer.
Appuyez sur la carte mémoire jusqu'à ce que vous sentiez un déclic et
qu'elle ressorte partiellement.
Retirez la carte.
Si vous enlevez la carte mémoire ou mettez l'ordinateur hors tension
pendant que l'ordinateur accède à la carte, vous risquez de perdre des
données ou d'endommager la carte.
Ne retirez pas la carte mémoire lorsque l'ordinateur est en mode Veille
ou en mode Veille prolongée. L'ordinateur risque de devenir instable
ou vous risquez d'effacer des données de la carte mémoire.
Manuel de l'utilisateur
4-14
Appareil réseau étendu sans fil
Certains modèles disposent d'un appareil réseau étendu sans fil (WAN).
Celui-ci permet d'accéder à distance et à haut débit à l'Internet, à l'intranet
d'entreprise ainsi qu'à votre messagerie.
Installation d'une carte SIM
Procédez de la façon suivante pour installer une carte SIM :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt), puis sélectionnez Arrêter
et assurez-vous que le voyant Alimentation est éteint.
Déconnectez l'adaptateur secteur et tous les câbles de l'ordinateur.
Repérez le lecteur de carte SIM.
Pour faire ressortir le plateau de carte SIM, appuyez avec un objet fin
(environ 1 cm pour un diamètre de 0,8 mm), tel qu'un trombone déplié,
dans l'emplacement d'éjection manuelle. Tirez doucement pour ouvrir
le plateau de carte SIM.
Placez la carte SIM sur le plateau de carte SIM, connecteurs en métal
vers le haut.
Insérez le plateau de carte SIM dans le lecteur de carte SIM et
appuyez au centre de ce dernier pour fermer l'ensemble. Exercez une
légère pression jusqu'à ce qu'il soit en place.
Illustration 4-5 Installation de la carte SIM
4
2
3
1
Nano SIM
1. Lecteur de carte SIM
2. Objet fin (diamètre de 0,8 mm)
3. Plateau de carte SIM
4. Carte SIM
Aspect variable selon le modèle acheté.
Ne tentez pas d'insérer des objets métalliques, tels que des vis, des
agrafes et des trombones, à l'intérieur de l'ordinateur. Tout objet
métallique peut créer un court-circuit et provoquer des dommages à
l'appareil ou un incendie, entraînant ainsi des lésions graves.
Manuel de l'utilisateur
4-15
Ne touchez pas les connecteurs de la carte SIM ou de l’ordinateur.
Les débris ou poussières déposés sur les connecteurs risquent
d’entraîner des dysfonctionnements.
Sélectionnez Internet et connecter dans la section de type APN lorsque
vous créez des informations APN, si cette option est disponible.
Retrait d'une carte SIM
Procédez de la façon suivante pour retirer une carte SIM :
1.
2.
3.
4.
Arrêtez l'ordinateur et assurez-vous que le voyant Alimentation est
éteint.
Pour faire ressortir le plateau de carte SIM, appuyez avec un objet fin
(environ 1 cm pour un diamètre de 0,8 mm), tel qu'un trombone déplié,
dans l'emplacement d'éjection manuelle. Tirez doucement pour ouvrir
le plateau de carte SIM.
Retirez la carte du plateau de carte SIM.
Refermez le plateau de carte SIM du lecteur de carte SIM.
Fonction GPS
Si votre ordinateur est doté d'un appareil réseau étendu sans fil, il peut
inclure un GPS (système de géolocalisation).
Les performances du GPS peuvent varier en fonction du lieu où vous vous
trouvez. Certains emplacements peuvent ne pas être trouvés avec
précision.
Votre emplacement actuel peut ne pas être détecté, selon l'état du GPS ou
votre emplacement. Si vos informations de localisation actuelles
proviennent de l'ordinateur, il se peut que votre position ne puisse être
détectée par manque d'exactitude. En particulier, votre position actuelle ne
peut pas être détectée si votre appareil se trouve dans les situations ou
lieux suivants :
dans un bâtiment, ou directement en dessous,
dans un sac ou un caisson,
dans une forêt dense,
en présence d'un obstacle (personne ou objet) devant l'antenne,
dans un tunnel, dans le métro ou sous la mer,
dans des rues ou zones résidentielles à bâtiments élevés,
à proximité de câbles à haute tension,
par mauvais temps (forte pluie ou chute de neige).
Port de sortie HDMI™
Le port de sortie HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface™) transfère
les données audio et vidéo sans réduire la qualité. Les périphériques
Manuel de l'utilisateur
4-16
externes compatibles HDMI™ incluent les téléviseurs qui peuvent être
connectés au moyen du port de sortie HDMI™.
Dans la mesure où l'utilisation de tous les écrans externes n'a pas été
confirmée, certains écrans peuvent ne pas fonctionner correctement.
Pour connecter un écran compatible HDMI™, procédez de la façon
suivante :
Pour connecter un périphérique sur le port de sortie HDMI™, vous devez
acheter un câble HDMI™ adapté.
1.
2.
3.
Branchez l'une des extrémités du câble HDMI™ sur le port Sortie
HDMI™ de l'écran HDMI™.
Mettez l'écran HDMI™ sous tension.
Insérez le connecteur du câble HDMI™ dans le port de sortie HDMI™
de votre ordinateur.
Illustration 4-6 Connexion au port de sortie HDMI™
2
1
1. Port de sortie HDMI™
2. Câble HDMI™
Aspect variable selon le modèle acheté.
Ne connectez/déconnectez pas de périphérique HDMI™ dans les
conditions suivantes :
système en cours de démarrage ;
système en cours d'arrêt.
Après avoir débranché le câble HDMI™, veuillez patienter au moins
5 secondes avant de le rebrancher.
Réglages à effectuer pour l'affichage de vidéos sur le
périphérique HDMI™
Pour afficher des vidéos sur l'écran HDMI™, vous devez configurer les
paramètres.
Manuel de l'utilisateur
4-17
Sélectionnez le périphérique d'affichage ou audio avant de lire la vidéo. Ne
changez pas d'écran ou de périphérique audio pendant la lecture de
fichiers vidéo.
Ne changez pas d'appareil de visualisation dans les conditions suivantes:
Pendant que les données sont lues ou écrites
Pendant la communication
Adaptateurs USB Type-C™
Les fonctionnalités de votre ordinateur peuvent être améliorées en
connectant des périphériques externes, tels qu'un écran RVB sur le port
Thunderbolt™ 4/USB Type-C™ par l'intermédiaire d'adaptateurs USB
Type-C™. Vous pouvez également charger votre ordinateur en connectant
l'adaptateur secteur au moyen de l'adaptateur USB Type-C™.
Selon le modèle acheté, l'adaptateur USB Type-C™ suivant sera fourni.
Utilisez toujours l'adaptateur USB Type-C™ inclut avec votre
ordinateur ou les accessoires Dynabook.
Déconnectez tous les périphériques et les câbles de l'adaptateur USB
Type-C™ lors de la connexion/déconnexion de l'adaptateur secteur ou
de l'adaptateur USB Type-C™.
Lors de la connexion de l'adaptateur USB Type-C™, la fonction
Thunderbolt n'est pas prise en charge.
Si l'adaptateur secteur est connecté avec l'adaptateur USB Type-C™,
le temps de chargement de la batterie peut être plus long.
Ne connectez aucun autre adaptateur USB Type-C™ sur le port USB
Type-C™ de l'adaptateur USB Type-C™.
Manuel de l'utilisateur
4-18
Adaptateur de voyage USB-C™ vers HDMI™/VGA
Cet adaptateur inclut : port USB Type-C™ (alimentation et
chargement), port USB 3.0, port de sortie HDMI™, port écran RVB et
prise Réseau local.
Illustration 4-7 Adaptateur de voyage USB-C™ vers HDMI™/VGA
1
2
5
3
4
1. Prise Réseau local
2. Port USB 3.0
4. Port écran RVB
5. Port USB Type-C™ (alimentation
et chargement)
3. Port de sortie HDMI™
La résolution du port de sortie HDMI™ de cet adaptateur va jusqu'à
3840x2160 pixels à 30 Hz, tandis que la résolution de sortie du port
écran RVB de cet adaptateur va jusqu'à 1 920 x 1 200 pixels à 60 Hz.
N’utilisez pas le port de sortie HDMI™ et le port écran RVB
simultanément.
Le port USB Type-C™ (alimentation et chargement) de cet adaptateur
est utilisé pour la connexion de l'adaptateur secteur uniquement. La
transmission de données USB n'est pas prise en charge par ce port.
Port USB Type-C™
L'adaptateur USB Type-C™ inclut un port USB Type-C™ permettant de
connecter l'adaptateur secteur lorsque vous souhaitez recharger la batterie
ou utiliser l'ordinateur branché sur le secteur.
1.
2.
3.
Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur.
Connectez la prise de sortie c.c. de l'adaptateur secteur sur le port
USB Type-C™ de l'adaptateur USB Type-C™.
Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.
Manuel de l'utilisateur
4-19
4.
Connectez l'adaptateur USB Type-C™ sur l'un des ports
Thunderbolt™ 4/USB Type-C™ de votre ordinateur.
Illustration 4-8 Connexion de l'adaptateur secteur au moyen de l'adaptateur
USB Type-C™
2
4
1
3
L'aspect de l'adaptateur USB Type-C™ varie selon le modèle que vous avez
acheté.
Port écran RVB
Vous pouvez raccorder un écran externe analogique au port Écran RVB de
l'adaptateur USB Type-C™. Pour connecter un écran externe analogique,
procédez de la façon suivante :
1.
2.
3.
4.
Connectez l'adaptateur USB Type-C™ sur l'un des ports
Thunderbolt™ 4/USB Type-C™ de votre ordinateur.
Branchez l'une des extrémités du câble RVB sur le port Sortie RVB de
l'écran externe RVB.
Mettez l'écran externe sous tension.
Insérez le connecteur du câble RVB dans le port Écran RVB de
l'adaptateur USB Type-C™.
Le port Écran externe de cet ordinateur ne dispose d'aucune vis de fixation
pour câble d'écran RVB. Toutefois, il reste possible d'utiliser des câbles de
moniteur externe dotés de connecteurs à vis.
Manuel de l'utilisateur
4-20
Illustration 4-9 Connexion du câble RVB au port Écran RVB
1
2
3
4
1. Port Thunderbolt™ 4/USB Type-C™
2. Adaptateur USB Type-C™
3. Port écran RVB
4. Câble RVB
L'aspect de l'adaptateur USB Type-C™ varie selon le modèle que vous avez acheté.
Lors de l'affichage du Bureau sur un écran RVB externe, ce dernier
s'affiche parfois centré avec des barres noires autour (affichage réduit).
Dans ce cas, reportez-vous à la documentation de l'écran et réglez ce
dernier en conséquence pour rétablir le rapport entre la taille et l'aspect.
Réseau local
L'ordinateur prend en charge les cartes réseau Ethernet (10 mégabits par
seconde, 10BASE-T), Fast Ethernet (100 mégabits par seconde,
100BASE-TX) ou Gigabit Ethernet (1 000 mégabits par seconde,
1000BASE-T).
Cette section explique comment se connecter à un réseau local ou s'en
déconnecter.
Le débit de la connexion (10/100/1000 mégabits par seconde)
s'adapte automatiquement aux conditions du réseau (périphérique
connecté, câble ou bruit, etc.).
Types de câbles réseau local
L'ordinateur doit être configuré correctement avant d'être branché sur un
réseau local. L'utilisation des paramètres par défaut de l'ordinateur lors de
la connexion à un réseau local risque de provoquer un dysfonctionnement
de ce dernier. Consultez votre administrateur de réseau local pour les
procédures de configuration.
Si vous utilisez un réseau local Gigabit Ethernet (1 000 mégabits par
seconde, 1000BASE-T), utilisez un câble CAT5e ou plus récent. N'utilisez
pas de câble CAT5 ou CAT3.
Si vous utilisez un réseau local Fast Ethernet (100 mégabits par seconde,
100BASE-TX), utilisez un câble CAT5 ou plus récent. N'utilisez pas de
câble CAT3.
Manuel de l'utilisateur
4-21
Si vous utilisez un réseau local Ethernet (10 mégabits par
seconde, 10BASE-T), utilisez indifféremment un câble CAT3 ou plus
performant.
Connexion du câble réseau local
Procédez de la façon suivante pour connecter le câble réseau local :
Branchez l'adaptateur secteur avant de connecter le câble réseau
local. L'adaptateur secteur doit rester connecté pendant l'utilisation du
réseau local. Sinon, le système risque de se bloquer.
Ne connectez pas d'autre câble sur la prise Réseau local en raison
des risques de dysfonctionnement ou de dommages.
Ne connectez aucun périphérique produisant de l'électricité au câble
réseau local connecté à la prise Réseau local. en raison des risques
de dysfonctionnement ou de dommages.
1.
2.
Arrêtez tous les périphériques connectés à l'ordinateur.
Connectez l'une des extrémités du câble sur la prise Réseau local.
Appuyez délicatement jusqu'à ce que vous sentiez un déclic.
Illustration 4-10 Connexion du câble réseau local
1
1. Prise Réseau local
3.
2
2. Câble réseau local
Branchez l'autre extrémité du câble sur un concentrateur réseau local
ou un routeur. Consultez votre administrateur de réseau local et/ou
votre fournisseur de matériel/logiciels avant d'utiliser ou de configurer
une connexion réseau.
Pour déconnecter le câble réseau local, tenez son connecteur et
appuyez doucement sur son levier, puis tirez doucement vers le haut
pour l'enlever.
WiDi (Wireless Display)
Votre ordinateur prend en charge l'affichage sans fil, une technologie qui
s'appuie sur Wi-Fi® pour connecter l'ordinateur à un écran sans fil, tel qu'un
téléviseur. L'affichage sans fil permet de partager des documents, du
contenu en diffusion continue/les supports locaux ou tout autre contenu en
ligne sans câbles.
Manuel de l'utilisateur
4-22
Pour utiliser l'affichage sans fil, vous devez disposer de l'un des appareils
suivants :
Un écran externe prenant en charge l'affichage sans fil
Un écran externe avec un port HDMI™ et une carte d'affichage sans
fil
La carte d'affichage sans fil est un périphérique à connecter sur le port
HDMI™ de l'écran externe qui permet de recevoir des signaux Wi-Fi®
depuis votre ordinateur.
Procédez de la façon suivante pour vous connecter à un écran externe :
1.
2.
3.
Cliquez sur Démarrer -> Paramètres -> Bluetooth et appareils ->
Ajouter un périphérique.
Cliquez sur Écran ou station d’accueil sans fil. Votre ordinateur
recherche le périphérique d'affichage sans fil.
Une fois le périphérique d'affichage sans fil trouvé, suivez les
instructions qui s'affichent pour terminer la connexion.
Lorsque la connexion est terminée, le nom du périphérique d'affichage
sans fil figure dans la section Périphériques.
Pour déconnecter le périphérique d'affichage sans fil, cliquez sur son nom,
puis appuyez sur Supprimer le périphérique.
Prise de sécurité
Une prise de sécurité permet d'attacher votre ordinateur à un bureau ou
tout autre objet volumineux pour dissuader les voleurs. L'ordinateur
dispose d'un loquet de sécurité. Fixez l'une des extrémités du câble de
sécurité à cette prise, et l'autre à un bureau ou à tout objet volumineux. La
méthode de fixation des câbles de sécurité diffère d'un produit à l'autre.
Reportez-vous aux instructions qui accompagnent votre câble pour plus
d'informations.
Fixation de l'ordinateur
Pour connecter un câble de sécurité à l'ordinateur, procédez de la façon
suivante :
1.
2.
Retournez l'ordinateur de sorte que le loquet de sécurité soit face à
vous.
Alignez le câble de sécurité sur le loquet et fixez-le.
Manuel de l'utilisateur
4-23
Illustration 4-11 Prise de sécurité
2
1
1. Loquet de sécurité
2. Prise de sécurité
Aspect variable selon le modèle acheté.
Accessoires en option
Afin d'optimiser la puissance et la convivialité de votre ordinateur, vous
pouvez ajouter différents accessoires. À titre indicatif, voici la liste de
quelques accessoires disponibles auprès de votre revendeur Dynabook :
Adaptateur secteur
Si vous utilisez régulièrement votre ordinateur à
plusieurs endroits, il peut être pratique de
disposer d'adaptateurs secteur supplémentaires
sur ces sites afin de ne pas avoir à les
transporter.
Adaptateurs USB
Type-C™
Vous pouvez acheter différents types
d'adaptateur USB Type-C™ en tant
qu'accessoires auprès de Dynabook. Contactez
votre revendeur ou distributeur Dynabook pour
connaître le type disponible dans votre région.
Thunderbolt™ 4 Dock La station d'accueil Thunderbolt™ 4 permet de
connecter des périphériques de l'ordinateur au
moyen d'un câble Thunderbolt™ 4 aux
ordinateurs Dynabook sélectionnés. Reportezvous au manuel de l’utilisateur de la station
d’accueil Thunderbolt™ 4 pour plus de détails.
Station d'accueil
dynabook USB-C™
Dock
La station d'accueil dynabook USB-C™ Dock
permet de connecter des périphériques de
l'ordinateur au moyen d'un câble USB Type-C™
aux ordinateurs Dynabook sélectionnés.
Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de la
station d'accueil dynabook USB-C™ Dock pour
plus de détails.
Tous les accessoires ne sont pas disponibles dans votre région. Contactez
votre revendeur ou un revendeur Dynabook pour plus d'informations.
Manuel de l'utilisateur
4-24
Système audio et mode vidéo
Cette section décrit certaines commandes audio.
Mélangeur
L'utilitaire Mélangeur permet de régler le son des périphériques et des
applications sous Windows.
Pour accéder aux paramètres du mélangeur de Volume, faites un clic
droit sur l'icône du haut-parleur dans la barre des tâches de Windows,
puis sélectionnez Ouvrir le mélangeur de volume dans le sousmenu.
Pour régler le volume des haut-parleurs ou du casque, déplacez le
curseur de Volume.
Pour régler le volume de l'application en cours d'utilisation, déplacez
le curseur vers l'application correspondante.
Niveau du microphone
Procédez de la façon suivante pour régler le volume du microphone :
Si les microphones ne sont pas intégrés, vous pouvez connecter un
microphone externe à la place.
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur Démarrer -> Toutes les applications -> Outils Windows
et double-cliquez sur Panneau de configuration.
Cliquez sur Matériel et audio -> Son -> Enregistrement.
Sélectionnez Réseau de microphones ou Microphone externe, puis
cliquez sur Propriétés.
Dans l'onglet Niveaux, déplacez le curseur Réseau de microphones
ou Microphone externe pour accroître ou réduire le niveau du
microphone.
Si vous pensez que ce niveau n'est pas correct lors de l’utilisation d’un
microphone externe, déplacez le curseur Ampli microphone vers un
niveau plus élevé.
Technologie Dolby Atmos
Dolby Atmos est une technologie audio puissante qui permet d’obtenir un
son multidimensionnel d’une clarté incroyable qui vous plonge dans un
nouvel univers sonore.
Pour accéder à l’utilitaire, cliquez sur Démarrer -> Toutes les
applications -> Dolby Access.
Realtek Audio Console
Vous pouvez confirmer et modifier la configuration audio à l'aide de
Realtek Audio Console. Pour lancer Realtek Audio Console :
Manuel de l'utilisateur
4-25
Cliquez sur Démarrer -> Toutes les applications -> Realtek Audio
Console.
Principal
Lorsque vous lancez Realtek Audio Console, l'onglet principal affiche
l'ensemble des périphériques de lecture et d'enregistrement. Vous pouvez
régler le volume et sélectionner les pages de configuration
correspondantes en cliquant sur l'icône de cet onglet.
Haut-parleurs/Casque
Cet onglet permet de régler le volume principal, la réduction du bruit IA, le
format par défaut et la configuration du haut-parleur.
Cliquez sur le bouton Test Auto
en bas de l'onglet Haut-parleurs pour
vous assurer que le son des haut-parleurs internes ou du casque vient de
la bonne direction.
Réseau de microphones/Microphone externe
Cet onglet vous permet de régler le volume principal, les effets des
microphones, la réduction du bruit IA et le format par défaut.
Si les microphones ne sont pas intégrés, vous pouvez connecter un
microphone externe à la place.
Paramètres avancés du périphérique
Cet onglet vous permet de choisir le type de casque ou de microphone, et
de sélectionner l'appareil utilisé en cas d'utilisation d'un appareil externe.
Pour choisir le type de casque ou de microphone, procédez de la façon
suivante :
1.
2.
3.
Branchez un casque ou un microphone sur la prise Casque/
Microphone.
Cliquez sur l’onglet Paramètres avancés du périphérique.
Sélectionnez le périphérique connecté dans la liste de la section
ANALOGIQUE.
Lorsqu'un casque externe est branché, vous pouvez activer ou désactiver
la fonctionnalité de flux multiples dans la section Périphérique de lecture
de cet onglet. Seuls certains modèles prennent cette fonctionnalité en
charge.
Procédez de la façon suivante pour utiliser la fonction flux multiple :
1.
2.
3.
Sélectionnez Faire lire simultanément deux flux audio différents
aux périphériques de sortie interne et externe.
Cliquez sur Démarrer -> Paramètres -> Système -> Son ->
Mélangeur de volume.
Choisissez différents périphériques dans la liste déroulante.
Manuel de l'utilisateur
4-26
Infos
Cet onglet affiche la version pilote et de l'interface.
Mode vidéo
Les paramètres du mode vidéo sont configurés via la boîte de dialogue
Affichage.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Affichage, cliques sur Démarrer ->
Paramètres -> Système -> Affichage.
Si vous exécutez certaines applications (par exemple une application 3D
ou la lecture de vidéos), vous constaterez des perturbations, le vacillement
ou la perte d'images sur votre écran.
Dans ce cas, réglez la résolution d'écran. Réduisez-la jusqu'à ce que les
images s'affichent correctement.
Manuel de l'utilisateur
4-27
Chapitre 5
Utilitaires et fonctions
avancées
Le présent chapitre décrit les utilitaires et les fonctions avancées de cet
ordinateur.
Utilitaires et applications
Cette section décrit les utilitaires préinstallés sur l'ordinateur et indique
comment y accéder. Pour plus d'informations sur leur utilisation, reportezvous au manuel en ligne, aux fichiers d'aide ou encore au fichier
README.TXT (le cas échéant) de chaque utilitaire.
Les logiciels/fonctionnalités mentionnés dans cette section ne sont pas
tous installés sur tous les modèles.
dynabook Settings
dynabook Settings est l'outil de gestion de la configuration de qui est
disponible à partir du système d'exploitation de Windows.
Pour exécuter dynabook Settings, cliquez sur Démarrer -> Toutes les
applications -> dynabook Settings.
Cet utilitaire vous permet de configurer les paramètres de votre ordinateur
en utilisant les onglets suivants :
Accueil : permet d'afficher la version actuelle du BIOS ou de rétablir la
valeur par défaut de certains paramètres
eco Utility : permet de gérer la consommation de votre ordinateur.
Charge USB :permet de gérer les fonctionnalités de chargement USB.
Clavier : permet de configurer les options du clavier et de configurer le
niveau de luminosité du rétroéclairage du clavier.
Options de démarrage : permet de modifier les paramètres de
démarrage.
Mot de passe système : permet de gérer le mot de passe utilisateur, le
mot de passe responsable et la chaîne personnalisée et de définir la
politique d'utilisation
Options avancées : permet de configurer les conditions pour chaque
périphérique ou fonction.
Manuel de l'utilisateur
5-1
Les paramètres et les options détaillées ici peuvent varier en fonction du
modèle de votre ordinateur.
eco Utility
Cet ordinateur dispose d'un « Mode eco ». Ce mode ralentit légèrement les
performances de certains périphériques pour réduire la consommation
d'électricité. Vous pouvez réaliser des économies visibles en l'utilisant de
façon continue.
L'utilitaire eco Utility permet de contrôler la consommation de votre
ordinateur. Il fournit également des informations permettant de visualiser le
niveau de contribution à la préservation de l'environnement.
Cet utilitaire prend également en charge le « Mode de charge de la
batterie ». Sélectionnez le mode de charge qui convient le mieux à votre
utilisation.
D'autre part, cet utilitaire inclut la fonction « Peak Shift » qui permet de
réduire la consommation d'électricité pendant les périodes de pics en
sollicitant la batterie. L'alimentation normale est ensuite rétablie.
Pour accéder à cet utilitaire, cliquez sur Démarrer -> Toutes les
applications -> dynabook Settings -> eco Utility.
Pour plus de détails sur eco Utility, cliquez sur le message Cliquez ici
pour plus d’informations avant d’utiliser eco Utility dans cet onglet
pour ouvrir le fichier d’aide.
Chargement USB
Le port USB de votre ordinateur peut servir de source d'alimentation (5 V
c.c.).
Le port avec l'icône ( ) prend en charge les fonctions suivantes :
Arrêt et charge
Mode de chargement CDP système ACTIVÉ
Arrêt et charge
La fonction Arrêt et charge permet de recharger certains périphériques
externes USB, par exemple des téléphones portables ou des lecteurs de
musique numérique. Votre ordinateur est capable de transmettre une
alimentation électrique sur le port USB (5 V c.c.) même lorsque l'ordinateur
est arrêté. L’expression « arrêté » englobe tous les états de nonfonctionnement : mode Veille prolongée ou arrêt total.
Pour définir la fonctionnalité « Arrêt et charge », cliquez sur Démarrer ->
Toutes les applications -> dynabook Settings -> Charge USB.
Déplacez le curseur pour activer ou désactiver la fonction Arrêt et charge.
Manuel de l'utilisateur
5-2
La fonction Arrêt et charge peut ne pas fonctionner avec certains
périphériques externes, même s’ils sont conformes aux spécifications
USB. Dans ce cas, il suffit de mettre en marche l'ordinateur pour
alimenter le périphérique.
Lorsque la fonction Arrêt et charge est activée, l'alimentation du port
USB (5 V c.c.) est transmise aux ports compatibles même lorsque
l'ordinateur est éteint. De même, l’alimentation du port USB (5 V c.c.)
est transmise aux périphériques connectés à ces ports compatibles.
Toutefois, certains périphériques externes ne peuvent pas être
chargés uniquement par cette alimentation USB en 5 V c.c. Pour
connaître les spécifications de vos périphériques externes, contactez
leur fabricant et vérifiez ces spécifications avant de les utiliser.
Lorsque la fonction Arrêt et charge est utilisée pour charger des
périphériques externes, leur temps de charge est plus long qu'avec
leurs propres chargeurs.
Si la fonction Arrêt et charge est activée, la batterie de l'ordinateur
reste sollicitée en mode Veille prolongée ou lorsque l'ordinateur est
arrêté. C'est pourquoi il est recommandé de connecter l’adaptateur
secteur de l’ordinateur lorsque vous utilisez la fonction Arrêt et charge.
Les périphériques externes connectés au bus d'alimentation
USB en 5 V c.c. (qui dépend de l'alimentation de l'ordinateur) peuvent
être en fonctionnement.
En cas de surintensité provenant des périphériques externes
connectés aux ports compatibles, il est possible que l'alimentation du
bus USB (5 V c.c.) soit interrompue pour des raisons de sécurité.
Lorsque la fonction Arrêt et charge est activée, la fonction
Réactivation USB ne fonctionne pas sur les ports compatibles. Dans
ce cas, si l'un des ports USB n'est pas doté de la fonction Arrêt et
charge, connectez-y le clavier ou la souris. Si tous les ports USB
comportent l'icône de compatibilité Arrêt et charge, désactivez cette
fonction. La fonction Réactivation USB peut désormais fonctionner,
mais la fonction Arrêt et charge reste désactivée.
Les petits objets métalliques (trombones, épingles à cheveux, etc.)
dégagent de la chaleur s’ils entrent en contact avec les ports USB. Ne
laissez pas des objets métalliques entrer en contact avec les ports USB,
par exemple si vous transportez l'ordinateur dans un sac.
Votre ordinateur dispose de plusieurs modes de charge, si bien que de
nombreux périphériques USB peuvent être gérés par l'utilitaire Arrêt et
charge.
Le Mode auto (valeur par défaut) convient à une vaste gamme de lecteurs
audio numériques. Tout en utilisant le Mode auto, votre ordinateur peut
alimenter le bus USB à une valeur maximale de 2,0 A au moyen des ports
Manuel de l'utilisateur
5-3
compatibles alors que l'ordinateur est arrêté. Lorsque le périphérique
USB ne peut pas être chargé en Mode auto, sélectionnez Autre mode.
Cette fonction peut ne pas s'appliquer à certains périphériques externes
connectés, même si le mode requis est sélectionné. Dans ce cas,
désactivez-la.
Certains périphériques externes ne peuvent pas utiliser le Mode auto.
Pour connaître les spécifications de vos périphériques externes, contactez
leur fabricant et vérifiez ces spécifications avant de les utiliser.
Utilisez toujours le câble USB fourni avec chaque périphérique USB.
Fonctionnement en mode batterie
Cette option permet d'activer ou désactiver la fonction Arrêt et charge
lorsque l'ordinateur est alimenté sur batterie. Il affiche également la charge
restante de la batterie.
Déplacez le curseur pour activer ou désactiver cette fonction.
Activé
Active la fonction Arrêt et charge en cas de
fonctionnement en mode batterie.
Désactivé
Active la fonction Arrêt et charge uniquement
lorsque l'adaptateur secteur est connecté.
Désactiver les
fonctionnalités
lorsque le niveau de
la batterie atteint
Permet de fixer la limite inférieure d'autonomie
de la batterie en déplaçant le curseur. Si
l'autonomie restante tombe en dessous de ce
seuil, la fonctionnalité Arrêt et charge sera
arrêtée.
Ce paramètre n'est disponible que si l'option
Fonctionnement en mode batterie est activée.
Mode de chargement CDP système ACTIVÉ
Cette fonction active le mode CDP (Charging Downstream Port) pour
effectuer une charge USB rapide pendant que l'ordinateur est sous tension.
Lorsque la fonction « Mode de chargement CDP système ACTIVÉ » est
activée, votre ordinateur, lorsqu'il est sous tension, peut faire transiter le
courant du bus USB (5 V c.c., 1,5 A) vers les ports compatibles.
Pour définir la fonctionnalité « Mode de chargement CDP système
ACTIVÉ », cliquez sur Démarrer -> Toutes les applications ->
dynabook Settings -> Charge USB.
Activé
Charge rapide de la batterie via le port USB à un
maximum de 1,5 A lorsque l'ordinateur est sous
tension.
Désactivé
Charge conventionnelle de la batterie via le port
USB lorsque l'ordinateur est sous tension.
Manuel de l'utilisateur
5-4
L'option Mode de chargement CDP système ACTIVÉ peut ne pas
fonctionner avec certains périphériques externes, même s’ils sont
conformes aux spécifications USB. Dans ce cas, utilisez un port USB ne
prenant pas en charge la fonction « Arrêt et charge » ou désactivez
« Mode de chargement CDP système ACTIVÉ ».
Il est recommandé de connecter l'adaptateur secteur à l'ordinateur
lorsqu'un appareil est alimenté au moyen d'un port USB (5 V c.c., 1,5 A).
Si l'autonomie de la batterie est trop faible, « Mode de chargement CDP
système ACTIVÉ » risque de ne pas fonctionner. Dans ce cas, branchez
l'adaptateur secteur et redémarrez l'ordinateur.
Utilisez toujours le câble USB fourni avec chaque périphérique USB.
Lorsque « Mode de chargement CDP système ACTIVÉ » ou « Arrêt et
charge » est activé, la fonction « Réactivation USB » n'est plus
fonctionnelle. Dans ce cas, utilisez un port USB ne prenant pas en charge
la fonction « Arrêt et charge » ou désactivez « Mode de chargement CDP
système ACTIVÉ » et la fonction « Arrêt et charge ».
Mot de passe système
L’onglet Mot de passe système vous permet de définir un mot de passe
pour restreindre l'accès à votre ordinateur. Vous disposez de deux niveaux
de sécurité par mot de passe : Responsable et Utilisateur.
Les mots de passe définis par la fonction Mot de passe système diffèrent
des mots de passe Windows.
Mot de passe utilisateur
Pour définir le mot de passe utilisateur, cliquez sur Démarrer -> Toutes
les applications -> dynabook Settings -> Mot de passe système.
Il est recommandé de protéger l'ordinateur par un mot de passe,
notamment pour supprimer ou modifier les mots de passe système, etc.
Définir (bouton)
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer un mot de passe. Une fois le
mot de passe défini, vous devez l'entrer lors du démarrage de
l'ordinateur.
Ensuite, une boîte de dialogue s'affiche afin de l'enregistrer sur un
autre support. Ainsi, si vous oubliez votre mot de passe, vous
disposez d'un fichier comportant ce dernier et pouvez le consulter sur
un autre ordinateur. Rangez le support contenant le mot de passe en
lieu sûr.
Manuel de l'utilisateur
5-5
Lorsque vous entrez la chaîne de caractères du mot de passe, utilisez
uniquement les touches standards du clavier, ne tapez pas de code
ASCII ou ne collez pas de texte. En outre, assurez-vous que le mot de
passe enregistré est correct en plaçant la chaîne de caractères dans
le fichier de mot de passe.
Lors de la saisie d'un mot de passe, n'entrez pas de caractères non
alphabétiques (par exemple « ! » ou « # »).
Supprimer (bouton)
Cliquez sur ce bouton pour supprimer un mot de passe enregistré.
Avant de pouvoir supprimer un mot de passe, il faut d'abord entrer le
mot de passe actuel correctement.
Modifier (bouton)
Cliquez sur ce bouton pour modifier un mot de passe enregistré.
Avant de pouvoir modifier un mot de passe, il faut d'abord entrer le
mot de passe actuel correctement.
Chaîne personnalisée (zone de texte)
Vous pouvez utiliser cette boîte pour associer du texte au mot de
passe. Après avoir entré le texte, cliquez sur Appliquer. Lorsque vous
démarrez l'ordinateur, le texte suivant accompagne l'invite du mot de
passe.
En cas de perte du mot de passe utilisateur de disque dur, Dynabook ne
sera PAS en mesure de vous aider, et votre disque dur deviendra
COMPLÈTEMENT INUTILISABLE et de façon PERMANENTE. Dynabook
ne peut en AUCUN cas être tenu pour responsable en cas de pertes de
données, de perte fonctionnelle ou d'accès au disque dur, ou de toute
autre perte encourue à titre personnel ou collectif, ce qui inclut les usages
professionnels, résultant de la perte d'accès au disque dur. Si vous ne
souhaitez pas prendre ce risque, n'enregistrez pas le mot de passe
utilisateur du disque dur.
Mot de passe Responsable
Lorsque vous définissez un mot de passe Responsable, seules certaines
fonctions sont accessibles lorsque quelqu'un se connecte avec un mot de
passe utilisateur. Pour définir un mot de passe responsable :
Cliquez sur Démarrer -> Toutes les applications -> dynabook Settings
-> Mot de passe système. Cliquez ensuite sur la flèche vers le bas en
regard de Options avancées pour afficher les paramètres Mot de passe
Responsable.
Cette fonction vous permet de :
Enregistrer, modifier ou supprimer le mot de passe Responsable
Définir des restrictions d'accès pour les utilitaires standard
Manuel de l'utilisateur
5-6
Démarrage de l'ordinateur avec saisie d'un mot de passe
Si vous avez déjà défini le mot de passe Utilisateur :
Entrez le mot de passe manuellement.
Le mot de passe n'est nécessaire que si l'ordinateur a été arrêté en mode
Veille prolongée ou Arrêt standard. Il n'est pas requis en mode Veille ou
suite à un redémarrage.
Procédez de la façon suivante pour entrer un mot de passe manuellement :
1.
Mettez l’ordinateur sous tension comme indiqué dans la section Prise
en main. La boîte de dialogue suivante s'affiche :
Enter Password
À ce stade, les touches de fonctions ne sont plus utilisables. Elles ne
seront accessibles que lorsque vous aurez entré le mot de passe.
2.
3.
Entrez le mot de passe.
Appuyez sur Entrée.
Si vous saisissez un mot de passe incorrect trois fois de suite, ou si vous
ne saisissez aucun mot de passe au bout d'une minute, l'ordinateur
s'arrête. Dans ce cas, certaines fonctions servant à démarrer l'ordinateur
automatiquement (Planificateur de tâches, etc.) risquent de ne pas
fonctionner. Vous devez redémarrer l’ordinateur pour entrer votre mot de
passe de nouveau.
Authentification au démarrage
Vous pouvez également activer/désactiver la fonction Authentification au
démarrage qui permet de s'authentifier en lisant les empreintes au lieu
d'entrer un mot de passe juste avant le démarrage de Windows et une
fonction de connexion unique (SSO) vous permettant de se connecter avec
votre empreinte digitale aussi bien pour l'Authentification au démarrage
que pour le système d'exploitation Windows dans la section
Authentification au démarrage dans Mot de passe système.
Les fonctions Authentification au démarrage et Connexion unique (SSO)
seront désactivées si dynabook Settings est désinstallé.
dynabook Screen Rotation Utility
dynabook Screen Rotation Utility permet d'orienter l'écran en position
Paysage (normal) ou Paysage (symétrie) en utilisant les touches fléchées
Ctrl + Alt + Haut/Bas.
Pour accéder à cet utilitaire, cliquez sur Démarrer -> Toutes les
applications -> dynabook Screen Rotation Utility.
Les options suivantes peuvent être disponibles :
Manuel de l'utilisateur
5-7
Rotation d'écran - Faites pivoter l'écran en utilisant les touches
fléchées Ctrl + Alt + Haut/Bas.
Message de confirmation - Afficher un message de confirmation si
l'écran a pivoté
Message écran externe - Affiche un message si l'écran n'a pas pivoté
parce qu'un écran externe est connecté.
dynabook Online Meeting Assist
dynabook Online Meeting Assist est un utilitaire permettant de contrôler les
effets de la caméra et du son pendant les sessions de vidéoconférence
déclenchées par des applications de réunion en ligne.
Après avoir lancé cet utilitaire, celui-ci utilise la caméra avant. Il est
recommandé de lancer votre application de réunion en ligne avant de
démarrer cet utilitaire pour éviter les conflits.
Pour accéder à cet utilitaire, cliquez sur Démarrer -> Toutes les
applications -> dynabook Online Meeting Assist.
Seuls certains modèles prennent cet utilitaire en charge. Vous pouvez
activer ou désactiver les effets de caméra dans la section Paramètres (
) pour les modèles sur lesquels dynabook Online Meeting Assist n’est pas
installé.
Les onglets suivants peuvent être disponibles :
Accueil : cet onglet permet de consulter la version de l’utilitaire.
Effets de réunion : permet de gérer les options Effets caméra de la
réunion et Effet audio de la réunion.
Options : permet de gérer la configuration des touches d'accès direct
et d'afficher la boîte de dialogue de notification.
Si l'ordinateur est utilisé avec plusieurs comptes d'utilisateur, les
paramètres et l'image d'arrière-plan sélectionnés pour l'un de ces
comptes seront appliqués à tous les comptes. Lorsque vous cliquez
sur une image pour le filtre d'arrière-plan, l'image sélectionnée
s'appliquera immédiatement sur votre caméra.
Manuel de l'utilisateur
5-8
Tenez compte des points suivants avant d'activer les effets de caméra
de la réunion lors de vidéoconférences :
Pour utiliser les effets de caméra, il est nécessaire d’effectuer la
mise au point sur le visage du participant. Les effets de caméra
risquent de ne pas fonctionner correctement si le participant
bouge trop, si la caméra se trouve dans un environnement
sombre ou s’il s’avère impossible de détecter clairement le visage
du participant (par exemple, s'il porte un masque).
Les effets de caméra risquent de ne pas fonctionner
correctement si le participant se trouve au bord de la fenêtre
d'aperçu de la caméra, ou bien trop près ou trop loin de l'objectif
de la caméra.
L’effet de correction de l’éclairage risque de ne pas fonctionner
correctement si le participant se trouve dans un environnement
non HDR (High Dynamic Range, plage dynamique élevée), dans
lequel il n'existe aucune différence d'éclairage évidente entre le
contre-jour ambiant et le visage du participant, ou si le visage est
déjà relativement assez lumineux.
L’effet de cadrage du visage risque de ne pas fonctionner
correctement tant que l'effet de correction de l'éclairage n'est pas
activé si le participant se trouve dans un environnement à fort
contre-jour et que son visage est relativement sombre.
Les effets de caméra peuvent ne pas fonctionner correctement si
vous changez l'orientation de la caméra. Il est recommandé
d'utiliser la caméra en mode Paysage (non inversée).
Pour assurer la stabilité des effets de caméra pendant les
vidéoconférences, il est recommandé de se connecter à un
réseau stable, de brancher l'adaptateur secteur, de fermer toute
autre application non utilisée et de ne pas activer tous les effets
de caméra en même temps afin d’économiser les ressources du
processeur.
Les effets de caméra sont conçus pour les réunions en ligne.
Désactivez les effets de caméra s'ils produisent des résultats
indésirables dans les autres applications.
Désactivez tous les effets de caméra avant de désinstaller
l’utilitaire. Il est impossible de désactiver les effets de caméra
sans cet utilitaire.
dynabook Setup Utility
dynabook Setup Utility est un utilitaire de configuration du BIOS doté d'une
interface avec menus permettant de modifier les paramètres de façon
simple et intuitive.
Procédez de la façon suivante pour activer dynabook Setup Utility :
1.
Enregistrez votre travail.
Manuel de l'utilisateur
5-9
2.
3.
4.
Cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt), puis sélectionnez
Redémarrer.
Maintenez enfoncée la touche F2 et relâchez-la environ juste après le
démarrage de l'ordinateur.
Suivez les instructions qui s'affichent.
Pour enregistrer les modifications et quitter l'utilitaire, appuyez sur la
touche F10 et continuez en appuyant sur Yes ou sélectionnez Exit -> Exit
Saving Changes -> Yes. L'ordinateur redémarre immédiatement.
Lorsque vous choisissez LCD + External Display dans la section Power
On Display de dynabook Setup Utility, alors qu'au moins deux écrans
externes sont connectés à votre ordinateur, le système d'exploitation
sélectionnera l'écran interne et l'un des écrans externes au démarrage de
l'ordinateur.
dynabook Maintenance Utility
dynabook Maintenance Utility permet d'effacer le contenu de l'unité de
stockage interne. Cet utilitaire permet de supprimer toutes les données et
toutes les partitions. Il permet également de réécrire tous les secteurs de
l'unité de stockage interne.
Ce programme permet également d'effacer le contenu d'un disque dur
externe connecté à l'ordinateur. Cependant, si vous ne souhaitez pas
supprimer les données du disque dur externe, déconnectez-le de votre
ordinateur.
Pour accéder à cet utilitaire :
1.
2.
3.
Cliquez sur Démarrer -> Paramètres -> Système -> Récupération.
Cliquez sur Redémarrer maintenant dans la section Démarrage
avancé.
Cliquez sur Dépannage -> dynabook Maintenance Utility.
Si vous demandez la suppression et poursuivez l'opération, vous perdrez
toutes les données (ce qui inclut le système d'exploitation et la partition de
restauration) de l'unité de stockage interne. Assurez-vous au préalable que
vous disposez d'un support de restauration si vous souhaitez utiliser
l'ordinateur après avoir effacé votre ou vos disques durs.
Fonctions spéciales
Les fonctions suivantes sont soit des fonctions spécifiques aux ordinateurs
Dynabook, soit des fonctions évoluées qui simplifient leur utilisation.
Accédez à chaque fonction en utilisant les procédures suivantes.
*1 Pour accéder aux Options d’alimentation, cliquez sur Démarrer ->
Toutes les applications -> Outils Windows et double-cliquez sur
Panneau de configuration. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur
Système et sécurité -> Options d’alimentation.
Manuel de l'utilisateur
5-10
Désactivation
automatique de
l'écran *1
Cette fonction met l'écran interne
automatiquement hors tension lorsque le clavier
est resté inactif pendant un certain temps.
L'alimentation est rétablie dès qu'une touche est
utilisée. Cela peut être spécifié dans les options
d'alimentation.
Arrêt automatique de Cette fonction permet d'interrompre l'alimentation
l'unité de stockage
de l'unité de stockage interne lorsque cette
dernière n'a pas été activée pendant une période
interne *1
spécifiée. L'alimentation est rétablie dès qu'une
demande d'accès est transmise. Cela peut être
spécifié dans les options d'alimentation.
Mode veille
automatique du
système *1
Cette fonctionnalité met automatiquement le
système en veille en l'absence d'entrées ou
d'accès au matériel pendant une période donnée.
Cela peut ê tre spécifié dans les options
d'alimentation.
Mot de passe à la
mise sous tension
Vous disposez de deux niveaux de sécurité par
mot de passe, Responsable et Utilisateur, pour
éviter toute utilisation indésirable de votre
ordinateur.
Alimentation évoluée Le système d'alimentation de l'ordinateur dispose
d'un processeur dédié pour mesurer le niveau de
la batterie et calculer l'autonomie disponible,
ainsi que pour protéger les composants
électroniques de toute condition anormale, par
exemple une surtension en sortie de l'adaptateur.
Cela peut être spécifié dans les options
d'alimentation.
*1
Mise en veille
prolongée en cas
d’épuisement de la
batterie *1
Manuel de l'utilisateur
Lorsque la charge de la batterie devient
insuffisante, le système active le mode Veille
prolongée, puis se met hors tension. Cela peut
être spécifié dans les options d'alimentation.
5-11
Mode Veille
prolongée
Cette fonction permet de mettre l'ordinateur hors
tension sans fermer les logiciels. Le contenu de
la mémoire principale est automatiquement
enregistré sur l'unité de stockage interne.
Lorsque vous remettez l'ordinateur sous tension,
vous pouvez reprendre votre travail là où vous
l'aviez interrompu. Vous devez activer le mode
Veille prolongée avant d'utiliser cette
fonctionnalité. Reportez-vous à la section
Activation du mode Veille prolongée pour plus de
détails.
Fonction d'activation
USB
Lorsque l'ordinateur est en mode Veille, cette
fonction permet de le réactiver, en fonction des
périphériques externes connectés aux ports
USB.
Par exemple, si une souris ou un clavier USB est
connecté à un port compatible, le fait de cliquer
avec la souris ou l'appui sur une touche du
clavier ne « réactivent » pas l'ordinateur.
Manuel de l'utilisateur
5-12
Chapitre 6
Résolution des problèmes
Votre ordinateur a été conçu par Dynabook dans un souci de durabilité.
Toutefois, en cas de problèmes, consultez les procédures décrites dans ce
chapitre pour en déterminer la cause.
Il est recommandé de lire attentivement ce chapitre, car la connaissance
des problèmes potentiels permet souvent de les anticiper.
Processus de résolution des problèmes
Les recommandations suivantes permettent de résoudre les problèmes
beaucoup plus facilement.
En cas de problème, interrompez immédiatement le travail en cours.
Toute autre action risque d'entraîner la perte de données et des
dysfonctionnements. En outre, vous risquez de supprimer des
données liées au problème, essentielles à la résolution de l'incident.
Prenez note de l'activité du système et des opérations effectuées
avant que ne se produise l'incident. Prenez une copie d'écran de
l'écran actif.
Les conseils donnés dans ce chapitre vous serviront de guide. Toutefois,
ils ne permettront pas de résoudre tous les problèmes. La plupart des
problèmes sont généralement faciles à résoudre, mais certains peuvent
nécessite une intervention du service d'assistance technique. Si vous avez
besoin d'une assistance externe, préparez-vous à décrire le problème de
façon aussi précise que possible.
Liste de vérification préliminaire
Commencez par étudier les causes les plus simples. Les éléments
mentionnés dans cette liste sont faciles à résoudre mais peuvent paraître
graves :
Veillez à mettre sous tension votre imprimante ou tout autre
périphérique externe connecté à l'ordinateur avant de mettre en
marche ce dernier.
Avant de connecter un périphérique externe, mettez l'ordinateur hors
tension. Au démarrage, il détectera le nouveau périphérique.
Vérifiez la configuration des accessoires en option dans le programme
de configuration et le bon chargement de tous les pilotes nécessaires
(reportez-vous à la documentation fournie avec l’accessoire pour plus
d’informations sur son installation et sa configuration).
Manuel de l'utilisateur
6-1
Vérifiez que tous les câbles sont correctement et solidement
connectés. Une mauvaise connexion peut être source d'erreurs.
Examinez l'état des câbles et des connecteurs (les broches sont-elles
toutes bien fixées ?).
Assurez-vous que votre lecteur de disques est bien chargé.
Notez vos observations. Il vous sera ainsi plus facile de décrire le problème
au service d'assistance technique. En outre, si un problème se produit de
nouveau, vous l'identifierez plus facilement.
Analyse du problème
Le système donne parfois des indications qui peuvent vous aider à
identifier le problème. Posez-vous toujours les questions suivantes :
Quel est le composant du système qui ne fonctionne pas
correctement : le clavier, le disque SSD/dur, l'écran, le TouchPad, les
boutons de ce dernier, car chaque périphérique produit des
symptômes différents.
Vérifiez les options du système d'exploitation pour vous assurer que
sa configuration est correcte.
Que voyez-vous à l'écran ? Le système affiche-t-il des messages ou
des caractères aléatoires ? Prenez une copie d'écran, si possible, et
reportez-vous aux messages dans la documentation incluse avec
l'ordinateur, le logiciel ou le système d'exploitation.
Vérifiez la connexion de tous les câbles. Une mauvaise connexion
peut altérer les signaux.
Des voyants sont-ils allumés ? Si oui, lesquels, de quelle couleur sontils, sont-ils fixes ou clignotants ? Notez ce que vous voyez.
Des signaux sonores sont-ils émis ? Si oui, combien, sont-ils longs ou
courts, et sont-ils graves ou aigus ? L'ordinateur produit-il des bruits
inhabituels ? Notez ce que vous entendez.
Notez toutes vos observations de façon à en faire part au service
d'assistance technique.
Logiciels
Les problèmes peuvent provenir du logiciel utilisé
ou du disque. Si vous ne parvenez pas à charger
un logiciel, son support peut être endommagé ou
le programme peut être corrompu. Dans ce cas,
essayez de charger une autre copie du logiciel.
En cas d'affichage d'un message d'erreur lors de
l'utilisation d'un logiciel, reportez-vous à la
documentation de ce dernier. Elle comporte
probablement une section sur la résolution des
problèmes ou la liste des messages d'erreur.
Recherchez ensuite la signification des
messages d'erreur dans la documentation du
système d'exploitation.
Manuel de l'utilisateur
6-2
Matériel
Si le problème n'est pas d'ordre logiciel, vérifiez
le matériel. Passez en revue les points
mentionnés dans la liste des vérifications
préliminaires puis, si le problème persiste,
essayez d'en identifier la source. Vous trouverez
dans la section suivante des listes détaillées de
vérifications pour chaque composant et
périphérique.
Avant d'utiliser un périphérique ou une application qui n'est pas agréé par ,
assurez-vous que le périphérique ou le logiciel est compatible avec votre
ordinateur. L'utilisation de périphériques non compatibles risque d'entraîner
des blessures ou d'endommager votre ordinateur.
En cas de problème
Votre ordinateur ne répond pas aux commandes du clavier.
Si une erreur se produit et l'ordinateur ne répond pas aux commandes du
clavier, procédez de la façon suivante :
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant cinq
secondes. Après avoir mis l'ordinateur hors tension, attendez de 10 à 15
secondes avant la remise en marche avec le bouton Marche/Arrêt.
Votre programme ne répond plus
Il arrive parfois qu'un programme se bloque et ne réponde plus aux entrées
de l’utilisateur. Vous pouvez le quitter sans arrêter le système d'exploitation
ou fermer d'autres logiciels.
Pour fermer un programme qui ne répond plus, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Appuyez sur CTRL, ALT et DEL en même temps et une seule fois,
puis cliquez sur Gestionnaire des tâches. Le Gestionnaire des
tâches Windows s'affiche.
Sélectionnez le programme que vous souhaitez fermer, puis cliquez
sur Fin de tâche. La fermeture du programme bloqué ne devrait pas
interférer avec le fonctionnement de l'ordinateur. Cependant, si le
problème persiste, passez à l'étape suivante.
Fermez les programmes encore ouverts les uns après les autres, en
sélectionnant leur nom et en cliquant sur Fin de tâche. La fermeture
de l'ensemble des programmes devrait permettre de rétablir un
fonctionnement normal. Si ce n'est pas le cas, arrêtez l'ordinateur et
redémarrez-le.
L’ordinateur ne démarre pas
Assurez-vous que l'adaptateur secteur et son cordon sont branchés
correctement.
Manuel de l'utilisateur
6-3
Si vous utilisez l'adaptateur secteur, assurez-vous que la prise murale
fonctionne en y branchant un autre appareil, tel qu'une lampe.
Le voyant Alimentation indique si l'ordinateur est actif ou non.
Si ce voyant est allumé, l'ordinateur est actif. Essayez également d'arrêter
l'ordinateur et de le redémarrer.
Si vous utilisez un adaptateur secteur, vérifiez le voyant Entrée
adaptateur/Batterie pour vous assurer que l'ordinateur est bien sous
tension. Si ce voyant est allumé, l'ordinateur est connecté à une source
d'alimentation externe.
L'ordinateur ne charge pas les options avancées pendant le
démarrage
Maintenez l'une des touches suivantes pendant le démarrage, afin de
permettre à votre ordinateur de charger les options avancées suivantes :
Touche
Option avancée
F2
dynabook Setup Utility
F12
Boot Menu
0 (zéro)
Options de récupération
Si votre ordinateur charge les options standards du système d'exploitation,
et non pas les options avancées, procédez de la façon suivante :
1.
2.
3.
Cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt), puis sélectionnez
Redémarrer.
Maintenez enfoncée la touche correspondante et relâchez-la environ
juste après le démarrage de l'ordinateur.
Suivez les instructions qui s'affichent.
Liste de contrôle du matériel et du système
Cette section traite d'incidents causés par les composants de l'ordinateur
ou les périphériques connectés. Les domaines susceptibles de poser
problème sont les suivants :
Alimentation
Clavier
Écran interne
Stockage interne
Carte mémoire
Périphérique de pointage
Lecteur d'empreintes
Manuel de l'utilisateur
Périphérique USB
Système audio
Moniteur externe
Réseau local
Réseau local sans fil
Les modules Bluetooth®
Capteur de reconnaissance
faciale
6-4
Alimentation
Lorsque l'ordinateur n'est pas branché sur une prise de courant, la batterie
est la principale source d'alimentation. Votre ordinateur dispose également
d'une fonction « horloge en temps réel » ou RTC (Real Time Clock).
Toutes les ressources d'alimentation sont interconnectées et peuvent
chacune provoquer des dysfonctionnements difficiles à identifier
précisément.
Arrêt en cas de surchauffe
Si la température du processeur dépasse un certain niveau de
température, l'ordinateur s'arrête automatiquement en raison du risque de
dommages. Dans ce cas, toutes les données non enregistrées sont
perdues de façon irrémédiable.
Problème
Procédure
L'ordinateur s'arrête
automatiquement
Laissez-le tel quel jusqu'à ce qu'il revienne à
température ambiante. Si l'ordinateur est revenu à
température ambiante et refuse de démarrer ou s'il
démarre, mais s'arrête immédiatement, contactez
votre revendeur ou le service d'assistance
technique.
Alimentation par l'adaptateur secteur
En cas de difficulté à démarrer l'ordinateur lorsque ce dernier est connecté
à l'adaptateur secteur, vérifiez l'état du voyant Entrée adaptateur/Batterie.
Reportez-vous à la section Descriptions des conditions d'alimentation pour
plus de détails.
Problème
Procédure
L'adaptateur secteur Assurez-vous que le cordon est bien connecté à
n'alimente plus
l'ordinateur et à une prise de courant sous tension.
l'ordinateur
Vérifiez l'état du cordon et de ses broches. Si le
cordon est endommagé, remplacez-le. Si les fiches
sont sales, nettoyez-les avec un chiffon doux
propre.
Lorsqu'un adaptateur USB Type-C™ est utilisé,
retirez-le et connectez l'adaptateur secteur
directement sur l'ordinateur.
Si l'adaptateur secteur n'alimente toujours pas
l'ordinateur, contactez le service d'assistance
technique.
Manuel de l'utilisateur
6-5
Batterie
Si vous pensez que la batterie présente un dysfonctionnement, vérifiez
l'état du voyant Entrée adaptateur/Batterie.
Problème
Procédure
La batterie
n'alimente plus
l'ordinateur
La batterie peut être déchargée. Branchez
l'adaptateur secteur pour recharger la batterie.
La batterie ne se
charge pas quand
l’adaptateur secteur
est branché
Si la batterie est complètement déchargée, elle ne
se recharge pas immédiatement. Dans ce cas,
attendez quelques minutes avant d'essayer à
nouveau. Si la batterie ne se charge toujours pas,
assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché
sur une prise de courant fonctionnelle. Pour vous
en assurer, essayez de brancher un autre appareil
sur cette prise.
L’autonomie de la
batterie semble être
plus courte qu’elle
ne devrait l’être
Si vous rechargez fréquemment une batterie
partiellement déchargée, il est possible qu'elle ne
se recharge pas totalement. Dans ce cas,
déchargez complètement la batterie et essayez à
nouveau.
Horloge en temps réel (RTC)
Problème
Procédure
Le paramètre BIOS
et la date et l'heure
sont perdus
La batterie de l'horloge RTC est épuisée. Vous
devez définir la date et l'heure dans l'utilitaire de
configuration dynabook Setup Utility de l'une des
façons suivantes :
Manuel de l'utilisateur
1.
Lancez dynabook Setup Utility.
2.
3.
4.
Reportez-vous à la section dynabook Setup
Utility pour plus d'informations.
Tapez la date dans le champ System Date.
Tapez l'heure dans le champ System Time.
Suivez les instructions qui s'affichent.
6-6
BIOS
Problème
Procédure
L'ordinateur ne peut
pas être démarré
Déconnectez l'adaptateur secteur pendant
plusieurs secondes, puis reconnectez-le. Ensuite,
appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.
S'il ne fonctionne pas, appuyez à nouveau deux
fois sur le bouton Marche/Arrêt.
Si cela ne fonctionne toujours pas, maintenez le
bouton Marche/Arrêt pendant 18 secondes.
Les informations sur l'horloge en temps réel (RTC)
risquent d'être effacées si vous utilisez le bouton
Marche/Arrêt pour démarrer l'ordinateur. Vous
devez définir la date/heure système manuellement
avec dynabook Setup Utility.
S'il ne fonctionne toujours pas correctement,
contactez votre grossiste ou revendeur.
Clavier
Les problèmes de clavier peuvent provenir de la configuration de
l'ordinateur. Reportez-vous à la section Clavier pour plus d'informations.
Problème
Procédure
Des caractères
parasites sont
affichés
Reportez-vous à la documentation du logiciel pour
déterminer si celui-ci ne modifie pas l’affectation
des touches.
Si vous ne parvenez toujours pas à utiliser le
clavier, contactez le service d'assistance
technique.
Écran interne
Les problèmes apparents sur l'écran interne de l'ordinateur peuvent être
dus à l'installation et la configuration de l'ordinateur.
Problème
Procédure
L'écran n'affiche rien Appuyez sur les touches de fonctions pour
changer la priorité d'affichage et pour vous assurer
que l'écran externe n'est pas sélectionné.
Manuel de l'utilisateur
6-7
Problème
Procédure
Des marques
s'affichent à l'écran
Elles peuvent provenir d'un contact avec le clavier
ou le TouchPad lors de la fermeture de l'écran.
Essayez de nettoyer ces marques en essuyant
doucement l'écran à cristaux liquides avec un tissu
sec et propre ou, si cela ne suffit pas, avec un
produit de nettoyage de bonne qualité. Dans ce
cas, respectez toujours les instructions relatives au
produit de nettoyage et vérifiez que l'écran est
propre et sec avant de le rabattre à nouveau.
Unité de stockage interne
Problème
Procédure
L'ordinateur ne
démarre pas à partir
du stockage interne
Assurez-vous que le lecteur optique externe est
vide avant d’essayer à nouveau.
Performances
médiocres
Les fichiers de l'unité de stockage interne peuvent
être fragmentés. Dans ce cas, vous devez
exécuter l'utilitaire de défragmentation pour vérifier
l'état du disque et de l'unité de stockage interne.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de
l’utilitaire de défragmentation, reportez-vous à la
documentation du système d’exploitation ou à
l’aide en ligne.
Si cela n’a aucun effet, vérifiez le paramètre Boot
Priority Options sous Boot dans dynabook Setup
Utility.
En dernier recours, reformatez l'unité de stockage
interne, puis réinstallez le système d'exploitation et
les autres fichiers nécessaires. Si vous ne
parvenez toujours pas à résoudre votre problème,
contactez le service d'assistance technique.
Carte mémoire
Pour plus de détails, reportez-vous à la section Concepts de base.
Problème
Procédure
Il se produit une
erreur de carte
mémoire
Retirez la carte mémoire de l'ordinateur et insérezla à nouveau pour vérifier que ses contacts sont
bien connectés.
Si le problème persiste, reportez-vous à la
documentation de votre carte mémoire pour plus
d'informations.
Manuel de l'utilisateur
6-8
Problème
Procédure
Impossible de lire un Vérifiez que le fichier recherché se trouve bien sur
fichier
la carte mémoire insérée dans l'ordinateur.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre
problème, contactez le service d'assistance
technique.
Périphérique de pointage
Si vous utilisez une souris USB, reportez-vous à la section Souris USB et à
la documentation de votre souris.
TouchPad
Problème
Procédure
Le TouchPad ne
fonctionne pas
Vérifiez les paramètres de sélection de
périphérique.
Cliquez sur Démarrer -> Paramètres ->
Bluetooth et appareils -> Pavé tactile.
Le pointeur de la
Dans ce cas le système peut être occupé souris ne répond pas Essayez de déplacer la souris après un court
au mouvement du
instant.
périphérique de
pointage.
Le double appui
(TouchPad) ne
fonctionne pas
Essayez de changer le paramètre de vitesse du
double-clic dans l'utilitaire de contrôle de la souris.
1.
2.
3.
Le pointeur de la
souris se déplace
trop rapidement ou
trop lentement
Manuel de l'utilisateur
Pour accéder à cet utilitaire, cliquez sur
Démarrer -> Paramètres -> Bluetooth et
appareils -> Pavé tactile -> Autres
paramètres du pavé tactile.
Dans la boîte de dialogue des propriétés de la
souris, cliquez sur l'onglet Boutons.
Changez la vitesse du double-clic, puis
cliquez sur OK.
Dans ce cas, vous devez commencer par essayer
de changer la vitesse du curseur depuis les
paramètres du TouchPad.
Pour y accéder, cliquez sur Démarrer ->
Paramètres -> Bluetooth et appareils -> Pavé
tactile.
6-9
Problème
Procédure
La réaction du
TouchPad semble
trop ou pas assez
sensible
Réglez la sensibilité à la pression.
Pour y accéder, cliquez sur Démarrer ->
Paramètres -> Bluetooth et appareils -> Pavé
tactile.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre
problème, contactez le service d'assistance
technique.
Souris USB
Problème
Procédure
Le pointeur de la
Dans ce cas le système peut être occupé souris ne répond pas Essayez de déplacer la souris après un court
au mouvement du
instant.
TouchPad.
Débranchez la souris de l'ordinateur et
reconnectez-la à un port USB pour vérifier qu'elle
est bien détectée.
Le double-clic ne
fonctionne pas
Essayez de changer le paramètre de vitesse du
double-clic dans l'utilitaire de contrôle de la souris.
1.
2.
3.
Le pointeur de la
souris se déplace
trop rapidement ou
trop lentement
Essayez de changer le paramètre de vitesse dans
l'utilitaire de contrôle de la souris.
1.
2.
3.
Manuel de l'utilisateur
Pour accéder à cet utilitaire, cliquez sur
Démarrer -> Paramètres -> Bluetooth et
appareils -> Pavé tactile -> Autres
paramètres du pavé tactile.
Dans la boîte de dialogue des propriétés de la
souris, cliquez sur l'onglet Boutons.
Changez la vitesse du double-clic, puis
cliquez sur OK.
Pour accéder à cet utilitaire, cliquez sur
Démarrer -> Paramètres -> Bluetooth et
appareils -> Pavé tactile -> Autres
paramètres du pavé tactile.
Dans la boîte de dialogue des propriétés de la
souris, cliquez sur l’onglet Options du
pointeur.
Changez la vitesse du pointeur de la souris,
puis cliquez sur OK.
6-10
Problème
Procédure
Le pointeur de la
Les éléments de la souris responsables de la
souris se déplace de détection des mouvements sont peut-être sales.
manière erratique
Reportez-vous à la documentation de la souris
pour toutes instructions de nettoyage.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre
problème, contactez le service d'assistance
technique.
Lecteur d'empreintes
Problème
Procédure
Les empreintes
digitales ne peuvent
pas être
enregistrées ou
supprimées
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Enregistrez votre travail.
Cliquez sur Démarrer ->
(Marche/Arrêt),
puis sélectionnez Redémarrer.
Maintenez enfoncée la touche F2 et relâchezla environ juste après le démarrage de
l'ordinateur pour afficher dynabook Setup
Utility.
Sélectionnez Security -> BIOS Password ->
Supervisor, puis enregistrez le mot de passe
Responsable. (Si ce mot de passe a déjà été
enregistré, supprimez-le en premier.)
Sélectionnez Clear Fingerprint data, puis
appuyez sur Yes.
Effacez le mot de passe Responsable. (Si
nécessaire, enregistrez à nouveau le mot de
passe Utilisateur par la suite.)
Pour enregistrer les modifications et quitter
l'utilitaire, appuyez sur la touche F10 et
continuez en appuyant sur Yes ou
sélectionnez Exit -> Exit Saving Changes ->
Yes.
L'ordinateur redémarre immédiatement.
Périphérique USB
Outre les informations de cette section, consultez aussi la documentation
de votre périphérique USB.
Manuel de l'utilisateur
6-11
Problème
Procédure
Le périphérique
USB ne fonctionne
pas
Débranchez le périphérique USB de l'ordinateur et
reconnectez-le à un port USB pour vérifier qu'il est
bien détecté.
Assurez-vous que les pilotes USB nécessaires
sont correctement installés. Pour ce faire, reportezvous à la documentation du périphérique et à celle
du système d'exploitation.
Fonction Arrêt et charge
Pour plus d'informations et prendre connaissance des options de
configuration, reportez-vous à la section Charge USB.
Problème
Procédure
La fonction Arrêt et
charge ne peut pas
être utilisée.
La fonction Arrêt et charge est peut-être
désactivée.
Activez la fonction Arrêt et charge sous Charge
USB dans dynabook Settings.
En cas de surintensité provenant des
périphériques externes connectés aux ports
compatibles, il est possible que l’alimentation du
bus USB (5 V c.c.) soit interrompue pour des
raisons de sécurité. Si le cas se produit, et si des
périphériques externes sont connectés à
l'ordinateur, déconnectez l'un d'entre eux. Mettez
ensuite l'ordinateur sous tension pour restaurer la
fonction. Si cette fonction ne peut toujours pas être
utilisée, même si un seul périphérique externe est
connecté, arrêtez d'utiliser ce périphérique, car sa
consommation dépasse la valeur acceptable par
l'ordinateur.
Certains périphériques externes peuvent ne pas
être en mesure d’utiliser la fonction Arrêt et charge.
Dans ce cas, essayez l'une des méthodes
suivantes :
Arrêtez l'ordinateur alors que les
périphériques externes sont connectés.
Connectez des périphériques externes
uniquement lorsque l'ordinateur est arrêté.
Si cette fonction est toujours inopérante,
désactivez-la et cessez de l’utiliser.
Manuel de l'utilisateur
6-12
Problème
Procédure
La batterie s’épuise
rapidement alors
que l’ordinateur est
arrêté
Si la fonction Arrêt et charge est activée, la batterie
de l'ordinateur reste sollicitée en mode Veille
prolongée ou lorsque l'ordinateur est arrêté.
Certains
périphériques
externes ne
fonctionnent pas
lorsqu'ils sont
connectés à un port
Certains périphériques externes peuvent ne pas
fonctionner lorsqu’ils sont connectés à un port
compatible lorsque la fonction Arrêt et charge est
activée.
Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur ou
désactivez le paramétrage de la fonction Arrêt et
charge.
Reconnectez le périphérique externe après avoir
mis l'ordinateur en marche.
Si le périphérique externe ne fonctionne toujours
pas, connectez-le à un port USB qui n'est pas doté
de l'icône de compatibilité avec cette fonction ou
désactivez la fonction Arrêt et charge.
La fonction
« Réactivation
USB » ne fonctionne
pas
Lorsque la fonction « Mode de chargement CDP
système ACTIVÉ » ou « Arrêt et charge » est
activée, la fonction Réactivation USB ne fonctionne
pas sur les ports compatibles avec la fonction Arrêt
et charge.
Dans ce cas, utilisez un port qui n'est pas doté de
la fonction Arrêt et charge, ou désactivez les
fonctions « Mode de chargement CDP système
ACTIVÉ » et « Arrêt et charge ».
Système audio
En complément des informations de cette section, veuillez consulter la
documentation de votre périphérique audio.
Problème
Procédure
Aucun son n'est
produit
Appuyez sur les touches de fonctions pour
augmenter ou réduire le volume.
Réglez le niveau du volume à partir du pilote
audio.
Assurez-vous que l'option Muet est désactivée.
Si nécessaire, vérifiez la connexion du casque.
Consultez le Gestionnaire de périphériques de
Windows pour vous assurer que le périphérique
audio est activé et fonctionne correctement.
Manuel de l'utilisateur
6-13
Problème
Procédure
Un son gênant est
émis
Vous subissez un effet Larsen dû au microphone
interne ou externe. Reportez-vous à la section
Système audio et mode vidéo pour plus
d'informations.
Il n'est pas possible de régler le volume pendant le
démarrage ou l'arrêt de Windows.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre
problème, contactez le service d'assistance
technique.
Moniteur externe
Consultez également la section Concepts de base et la documentation de
l'écran pour plus d'informations.
Problème
Procédure
L'écran externe ne
s'allume pas
Vérifiez que le bouton d'alimentation du moniteur
est bien enfoncé, et que le cordon est bien
connecté au moniteur et à une prise de courant
sous tension.
Manuel de l'utilisateur
6-14
Problème
Procédure
L'écran n'affiche rien Essayez de régler le contraste et la luminosité de
l'écran externe.
Appuyez sur la touche de fonctions pour changer
la priorité de l'affichage et vous assurer que l'écran
interne n'est pas sélectionné en affichage seul.
Assurez-vous que l'écran externe est connecté.
Lorsque l'écran externe est défini en tant qu'écran
principal en mode bureau étendu, l'écran externe
ne s'affiche pas lorsque vous désactivez le mode
Veille si l'écran externe est déconnecté alors que
le mode Veille de l'ordinateur était actif.
Pour prévenir cette situation, ne déconnectez pas
l'écran externe pendant que l'ordinateur est en
mode Veille ou en mode Veille prolongée.
Vous devez mettre l'ordinateur hors tension avant
de déconnecter l'écran externe.
Lorsque les écrans externe et interne sont définis
sur le mode clonage et si ces derniers sont arrêtés
automatiquement par un minuteur, l'écran externe
risque de rester en veille lorsque vous réactivez
l'ordinateur.
Dans ce cas, appuyez sur la touche de fonctions
pour rétablir le mode clonage des deux écrans.
Lors du démarrage de l'ordinateur, l'écran des
paramètres du BIOS, etc. peuvent ne pas s'afficher
correctement si la fonction d'économie d'énergie
de l'écran externe est activée. Dans ce cas, mettez
hors, puis sous tension l'écran externe une fois
(pour désactiver la fonction d'économie), puis
redémarrez votre ordinateur.
Des erreurs
d'affichage se
produisent
Vérifiez que le câble qui relie l'écran externe à
l'ordinateur est correctement fixé.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre
problème, contactez le service d'assistance
technique.
Réseau local
Problème
Procédure
Impossible
Assurez-vous que le câble est connecté
d'accéder au réseau correctement à la prise Réseau local de
local
l’ordinateur et au concentrateur de réseau.
Manuel de l'utilisateur
6-15
Réseau local sans fil
Problème
Procédure
Impossible
d'accéder à la carte
réseau local sans fil
Assurez-vous que la fonction de configuration sans
fil de l'ordinateur est activée.
Si le problème persiste, contactez votre
administrateur de réseau local.
Les modules Bluetooth®
Problème
Procédure
Impossible
d'accéder au
périphérique
Bluetooth®
Assurez-vous que la fonction de configuration sans
fil de l'ordinateur est activée.
Assurez-vous que le périphérique Bluetooth®
externe est sous tension.
Assurez-vous qu'aucune carte Bluetooth® n'est
installée dans l'ordinateur. En effet, la fonction
Bluetooth® ne peut pas fonctionner en même
temps qu’un autre contrôleur Bluetooth®.
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre
problème, contactez le service d'assistance
technique.
Capteur de reconnaissance faciale
Problème
Procédure
Impossible de se
connecter à
Windows au moyen
de la
reconnaissance
faciale
Utilisez un code PIN ou toute autre méthode de
substitution pour vous connecter à Windows.
Assistance technique
Si vous avez des questions ou besoin d'aide concernant l'utilisation de
votre appareil numérique, contactez-nous.
Avant d'appeler
Certains problèmes peuvent provenir de l'utilisation d'un logiciel ou du
système d'exploitation. Il importe donc d'examiner en premier lieu toutes
les solutions. Avant de nous contacter, essayez les procédures suivantes :
Manuel de l'utilisateur
6-16
Consultez les sections relatives à la résolution des problèmes dans la
documentation qui accompagne l'ordinateur, les logiciels et
périphériques utilisés.
Si le problème survient lors de l'utilisation d'une application, consultez
d'abord la documentation accompagnant le produit en question pour
une première tentative de résolution des problèmes, puis contactez le
support technique de l'éditeur du logiciel.
Consultez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'ordinateur. Il
est le mieux placé pour vous renseigner sur ce qu'il convient de faire.
Assistance technique
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème et pensez qu’il
est d’origine matérielle, consultez les informations fournies dans le livret de
garantie accompagnant votre produit.
Manuel de l'utilisateur
6-17
Chapitre 7
Annexe
Spécifications
Cette section résume les spécifications techniques de l'ordinateur.
Dimensions
Les dimensions physiques varient en fonction du modèle acheté.
Dimensions
Environ 312,4 (L) x 224 (P) x 15,9 (H) mm
Environ 312,4 (L) x 224 (P) x 17,9 (H) mm
(sans tenir compte des éléments qui dépassent du
châssis)
Environnement
Conditions
Température
ambiante
Humidité relative
Marche
5 à 35 °C
20 % à 80 % sans
condensation
Arrêt
-20 °C à 60 °C
10 % à 90 % sans
condensation
Température
thermomètre mouillé
29 °C maximum
Conditions
Altitude (par rapport
au niveau de la mer)
Marche
-60 à 3 000 m
Arrêt
-60 à 10 000 m
maximum
Alimentation
Adaptateur secteur
100-240 V ~
50 ou 60 Hz (cycles par seconde)
Manuel de l'utilisateur
7-1
Ordinateur
5 - 20 V c.c.
Cordons et connecteurs d'alimentation
Les connecteurs du cordon d'alimentation doivent être compatibles avec
les prises de courant locales, et le cordon doit être conforme aux normes
en vigueur dans le pays ou la région d'utilisation. Tous les cordons
d'alimentation doivent respecter les spécifications suivantes :
Section du fil :
Minimum 0,75 mm2
Intensité du
courant :
2,5 ampères minimum
Agences de certification
Chine :
CQC
É-U et Canada :
Dans la liste UL et certifiés CSA
Non. 18 AWG, Type SVT ou SPT-2
Australie :
AS
Japon :
DENANHO
Europe :
Autriche :
OVE
Italie :
IMQ
Belgique :
CEBEC
Pays-Bas :
KEMA
Danemark :
DEMKO
Norvège:
NEMKO
Finlande :
FIMKO
Suède :
SEMKO
France :
LCIE
Suisse :
SEV
Allemagne :
VDE
Royaume-Uni :
BSI
En Europe, les cordons à deux brins doivent être de type VDE, H05VVH2F ou H03VVH2-F ou VDE, H05VV-F pour les cordons à trois brins.
Pour les États-Unis et le Canada, la prise à deux broches doit être de
type 2-15P (250 V) ou 1-15P (125 V) et la prise à 3 broches doit être de
type 6-15P (250 V) ou 5-15P (125 V) comme indiqué dans le code U.S.
National Electrical ou dans le Code d'électricité canadien Section II.
Manuel de l'utilisateur
7-2
Les illustrations suivantes présentent les formes de prise en Afrique, en
Afrique du Sud, en Australie, au Canada, en Chine, en Europe, aux ÉtatsUnis, en Italie, au Moyen-Orient, au Royaume-Uni et en Suisse.
États-Unis
Royaume-Uni, Afrique du Sud,
Moyen-Orient
Agréé UL
Agréé BS
Australie
Europe, Afrique, Afrique du Sud,
Moyen-Orient
Agréé AS
Agréé par l'agence appropriée
Canada
Chine
Agréé CSA
Agréé CCC
Israël
Afrique
Approbation SII
Agréé par l'agence appropriée
Suisse
Italie
Agréé par l'agence appropriée
Agréé par l'agence appropriée
Appareils sans fil
Interopérabilité de la technologie sans fil
Le réseau local sans fil avec les autres systèmes réseau DSSS (Direct
Sequence Spread Spectrum - étalement du spectre en séquence directe)/
OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing - multiplexage
orthogonal en répartition de fréquence) et est conforme aux certifications
suivantes :
La norme IEEE 802.11 pour les réseaux sans fil (Révision a/b/g/n/ac/
ax), telle que définie et approuvée par l'IEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers).
Manuel de l'utilisateur
7-3
Les modules Bluetooth® sont conçus pour être compatibles avec n'importe
quel produit ayant recours à la technologie sans fil Bluetooth®. Cette
dernière repose sur la technologie de spectre étalé à sauts de fréquence et
est conforme à :
Spécification Bluetooth® (selon le modèle acheté), tel que défini et
approuvé par le Bluetooth® Special Interest Group.
La certification de conformité avec le logo Bluetooth®, définie par le
Bluetooth® Special Interest Group.
Ce produit Bluetooth® n'est pas compatible avec les périphériques utilisant
les spécifications Bluetooth® Version 1.0B.
Nous n'avons pas été en mesure de tester la connexion et l'utilisation de
nos périphériques sans fil avec l'ensemble des périphériques susceptibles
d'utiliser la technologie réseau local sans fil ou Bluetooth®.
Les périphériques Bluetooth® et réseau local sans fil utilisent la même
plage de fréquence radio et risquent de provoquer des interférences
mutuelles. Si vous utilisez des appareils Bluetooth® et réseau local sans fil
simultanément, les performances réseau risquent de s’en ressentir et vous
risquez de perdre la connexion.
Dans ce cas, désactivez immédiatement l’un des périphériques Bluetooth®
ou réseau local sans fil.
Les périphériques sans fil et votre santé
Les produits sans fil, comme tous les autres appareils émetteurs de
fréquences radio, émettent de l'énergie électromagnétique. Le niveau
d'énergie émis par les produits sans fil reste cependant nettement inférieur
à celui qui est émis par d'autres appareils sans fil, tels que les téléphones
portables.
Dans la mesure où les produits sans fil respectent les normes et les
recommandations relatives à la sécurité des fréquences radio, Dynabook
déclare que le présent produit sans fil ne présente pas de risque. Ces
normes et recommandations tiennent compte de l'état actuel des
connaissances et proviennent de panels de délibération et de comités
scientifiques.
Dans certaines situations ou dans certains environnements, l'utilisation de
produits sans fil peut être restreinte par le propriétaire du bâtiment ou les
responsables de l'organisation. Ces situations peuvent inclure par
exemple :
l'utilisation de produits sans fil à bord d'avions, ou ;
dans tout autre environnement où le risque de provoquer des
interférences à l'encontre d'autres équipements ou services est
considéré comme dangereux.
Si vous avez des doutes concernant les règles qui s'appliquent à
l'utilisation d'appareils sans fil dans un environnement spécifique (tel qu'un
Manuel de l'utilisateur
7-4
aéroport), il est fortement recommandé d'obtenir une autorisation avant
d'utiliser ces appareils.
Technologie réseau local sans fil
La fonction de communication sans fil de l'ordinateur prend en charge
plusieurs périphériques mobiles.
Seuls certains modèles disposent à la fois de fonctions réseau local sans fil
et Bluetooth®.
N'utilisez pas les fonctionnalités réseau local sans fil (Wi-Fi®) ou
Bluetooth à proximité d'un four à micro-ondes ou dans des
environnements soumis à des interférences radio ou à des champs
magnétiques. Les interférences émises par le four à micro-ondes
peuvent perturber les communications Wi-Fi® ou Bluetooth®.
Désactivez les fonctionnalités sans fil lorsque vous travaillez près
d'une personne appareillée avec un simulateur cardiaque ou tout autre
appareillage médical électronique. Les ondes radio risquent d'affecter
ce type d'équipement et de provoquer des blessures graves aux
personnes. Prenez conseil avant d'utiliser les fonctionnalités sans fil si
vous portez ce type d'équipement.
Désactivez systématiquement la fonctionnalité sans fil lorsque
l'ordinateur est situé près d'équipements de contrôle automatique ou
d'appareils tels que les portes automatiques ou les détecteurs
d'incendie. En effet, les ondes radio risquent d'entraîner un
dysfonctionnement de ce type d'équipement, voire des blessures
graves.
Il peut ne pas être possible d'effectuer une connexion à un réseau
spécifique à l'aide de la méthode de mise en réseau ad hoc. Dans ce
cas, le nouveau réseau (*) doit être configuré pour tous les ordinateurs
connectés afin de pouvoir réactiver les connexions réseau.
* Vous devez utiliser un nouveau nom de réseau.
Sécurité
Dynabook recommande fortement d'activer la fonctionnalité de
chiffrement, sinon votre ordinateur est exposé aux accès indésirables
lorsqu'il est connecté au réseau sans fil. En effet, quelqu'un peut se
connecter de façon non autorisée au système, consulter son contenu,
voire effacer ses données.
Dynabook ne saurait être tenu pour responsable de dommages dus à
un accès non autorisé par l'intermédiaire du réseau local sans fil.
Spécifications de la carte
Compatibilité
Manuel de l'utilisateur
Norme IEEE 802.11 pour réseau local sans
fil
7-5
Système
d'exploitation réseau
Microsoft Windows Networking
Protocole d'accès
au support
CSMA/CA (évitement des collisions) avec
accusé de réception (ACK)
Caractéristiques radio
Les caractéristiques radio du module pour réseau local sans fil varient
selon différents facteurs :
le pays où le produit a été acheté ;
le type de produit.
Les communications sans fil font souvent l'objet de réglementations
locales. Bien que les périphériques réseau pour réseau local aient été
conçus pour fonctionner dans les bandes de fréquence 2,4 GHz, 5 GHz et
6 GHz ne nécessitant pas de licence, les réglementations locales peuvent
imposer un certain nombre de limitations à l'utilisation de périphériques de
communication sans fil.
Fréquence radio
Bande de 2,4 GHz (2 400-2 483,5 MHz)
(révisions b/g, n et ax)
Bande de 5 GHz (5 150-5 850 MHz)
(révisions a, n, ac et ax)
Bande de 6 GHz (peut ne pas être
disponible dans votre pays ou votre région)
La portée du signal sans fil est fonction de la vitesse de transmission des
communications sans fil. Les communications effectuées à une vitesse de
transmission plus faible peuvent parcourir des distances plus importantes.
La portée de vos périphériques sans fil peut être affectée si les
antennes sont placées près de surfaces métalliques ou de matériaux
solides de densité élevée.
Cette plage est aussi affectée par les obstacles situés sur le trajet du
signal, obstacles qui peuvent soit absorber le signal, soit le réfléchir.
Règlements sur les interférences liées aux fréquences radio
Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5,15 à 5,25 GHz sont
réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur.
Les radars à forte puissance sont affectés en tant qu'utilisateurs principaux
ou prioritaires des bandes de 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz, et ces
radars risquent de provoquer des interférences et/ou des dommages aux
dispositifs LE-LAN.
Technologie sans fil Bluetooth®
Certains ordinateurs de cette série sont équipés des fonctionnalités
Bluetooth®. Cette technologie permet d'échanger sans câble des données
entre des ordinateurs et des périphériques, des imprimantes et des
Manuel de l'utilisateur
7-6
téléphones portables. Lorsque cette fonctionnalité est activée, Bluetooth®
met en place un environnement personnel sans fil sûr et fiable, rapide et
simple.
Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les fonctions Bluetooth®
intégrées de l'ordinateur et un adaptateur Bluetooth® externe. La
technologie sans fil Bluetooth® regroupe les fonctions suivantes :
Sécurité
Deux mécanismes de sécurité avancés assurent un haut niveau de
sécurité :
La procédure d'authentification empêche l'accès aux données
critiques et la falsification de l'origine d'un message.
Le chiffrement prévient les écoutes non autorisées et préserve la
confidentialité des liaisons.
Disponibilité à l'échelle mondiale
Les transmetteurs et les émetteurs radio Bluetooth® fonctionnent dans la
bande de 2,4 GHz, qui ne fait pas l'objet de licence et est compatible avec
les systèmes radio de la plupart des pays.
Liaisons radio
Vous pouvez très simplement relier plusieurs périphériques. Cette liaison
est maintenue même si un obstacle les sépare.
Règlements concernant les fréquences radio
Le périphérique sans fil doit être installé et utilisé en stricte conformité avec
les instructions du fabricant figurant dans la documentation utilisateur
fournie avec le produit. Le présent produit est conforme aux normes de
fréquence radio et de sécurité suivantes.
Les modules sans fil indiqués ici correspondent à vos produits à la date de
rédaction du présent manuel. Cependant, les produits ultérieurs peuvent
être modifiés sans préavis.
Europe
Limites d'utilisation des fréquences 2 400,0 à 2 483,5 MHz en
Europe
Azerbaïdjan :
Implémentation Aucune licence nécessaire pour
limitée
l'utilisation en intérieur et les
puissances ne dépassant pas 30 mW
(14,77 dBm).
Italie :
Mis en œuvre
Manuel de l'utilisateur
L'utilisation publique est sujette à une
autorisation générale par le
fournisseur de services concerné.
7-7
Fédération de
Russie :
Implémentation Utilisation d'un dispositif à courte
limitée
portée (SRD - Short Range Device)
avec modulation FHSS (FrequencyHopping Spread Spectrum).
1.
2.
3.
Maximum de 2,5 mW (4 dBm)
PIRE (puissance isotrope
rayonnée équivalente) autorisé.
Maximum de 100 mW (20 dBm)
PIRE autorisé dans les
conditions suivantes :
autorisé pour l'utilisation d'un
dispositif SRD pour les
applications extérieures sans
limite de hauteur d'installation et
uniquement dans le but de
collecter des informations de
télémétrie en vue d'une
surveillance automatisée et pour
les systèmes de contrôle des
ressources. Les dispositifs SRD
peuvent être utilisés dans
d'autres buts pour les
applications en extérieure, mais
uniquement si la hauteur
d'installation ne dépasse pas
10 m par rapport au sol.
Maximum de 100 mW (20 dBm)
PIRE.
Les applications en intérieur sont
autorisées.
Manuel de l'utilisateur
7-8
Utilisation d'un dispositif SRD avec
DSSS (Direct Sequence Spread
Spectrum) et une modulation en
bande large différente de FHSS.
1.
2.
3.
La densité PIRE maximale doit
être de 2 mW/MHz. Maximum de
100 mW (20 dBm) PIRE autorisé.
La densité PIRE maximale doit
être de 20 mW/MHz. Maximum
de 100 mW (20 dBm) PIRE
autorisé dans les conditions
suivantes :
Il est autorisé d'utiliser un
dispositif SRD pour les
applications extérieures
uniquement pour collecter des
informations de télémétrie en vue
d'une surveillance automatisée et
pour les systèmes de contrôle
des ressources ou des systèmes
de sécurité.
La densité PIRE maximale doit
être de 10 mW/MHz. Maximum
de 100 mW (20 dBm) PIRE.
Les applications en intérieur sont
autorisées.
Ukraine:
Manuel de l'utilisateur
Implémentation PIRE =100 mW (20 dBm) avec
limitée
l'antenne intégrée le gain maximal est
de 6 dBi.
7-9
Limites d'utilisation des fréquences 5 150 à 5 350 MHz en Europe
Allemagne,
Implémentation
Autriche,
limitée
Belgique,
Bulgarie,
Chypre,
Croatie,
Danemark,
Espagne,
Estonie,
Finlande,
France, GrandeBretagne et
Irlande du Nord,
Grèce, Hongrie,
Irlande, Italie,
Lettonie,
Lituanie,
Luxembourg,
Malte, PaysBas, Pologne,
Portugal,
République
tchèque,
Roumanie,
Slovaquie,
Slovénie, Suède
Ce produit a été conçu uniquement
pour l'utilisation en intérieur.
Limites d'utilisation des fréquences 5 725 à 5 875 MHz en Europe
Fédération de
Russie :
Implémentation
limitée
Lorsque le cycle utile est de 0,1 %
ou en cas d'utilisation de la
technologie LBT (Listen Before
Talk). La hauteur de l'antenne ne
doit pas dépasser 5 m, avec une
valeur PIRE maximale de 25 mW
(13,98 dBm).
Version logicielle/puissance de sortie maximale du module
sans fil
Europe : modèle AX211D2W
Version des logiciels
Manuel de l'utilisateur
Logiciel Intel® PROSet/Wireless
21.x avec pilotes Wi-Fi et versions
suivantes
7-10
Puissance maximale en sortie
(2 400 - 2 483,5 MHz) mode
IEEE802.11 b/g/n/ax mode/
Bluetooth
Maximum de 100 mW (20 dBm)
PIRE
(2 400 - 2 483,5 MHz) BLE
Maximum de 10 mW (10 dBm)
PIRE
(5 150 - 5 725 MHz) mode
IEEE802.11 a/n/ac/ax
Maximum de 200 mW (23 dBm)
PIRE
La bande inférieure 5,15 - 5,35 GHz
est réservée à l'utilisation en
intérieur.
(5745 - 5875 MHz) mode
IEEE802.11 a/n/ac/ax
Maximum de 25 mW (13,98 dBm)
PIRE
(5 925 à 6 425 MHz)
Maximum de 23 dBm PIRE
Utilisation en intérieur uniquement.
Afin d’assurer la conformité aux règlements européens relatifs au spectre
d’utilisation du réseau local sans fil, les limitations propres aux canaux
de 2,4 GHz, 5 GHz et 6 GHz ci-dessus s’appliquent également à
l’utilisation en extérieur. L’utilisateur doit exécuter l’utilitaire de gestion du
réseau local sans fil pour déterminer le canal d’utilisation. Lorsque cette
opération tombe en dehors des fréquences autorisées pour l’usage en
extérieur, comme indiqué ci-dessus, l’utilisateur doit contacter l’organisme
compétent afin d’acquérir une licence d'usage à l'extérieur.
Canada - Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISDE)
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-247 d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada (ISDE) applicable aux appareils radio
exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable,
et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5,15-5,25 GHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de
haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la
priorité) pour les bandes 5,25-5,35 GHz et 5,65-5,85 GHz et que ces
radars pourraient causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs
LAN-EL.
Manuel de l'utilisateur
7-11
Le terme « IC » figurant devant le numéro de certification de cet
équipement signifie uniquement le respect des spécifications techniques
d'ISDE.
États-Unis - FCC (Federal Communications Commission)
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B en termes d'interférences dans les
installations résidentielles, conformément à l'article 15 des règlements
FCC.
Reportez-vous à la section FCC pour plus de détails.
Avertissement : Exposition aux radiations de fréquences
radio
Le taux de radiation du périphérique sans fil est nettement en dessous des
limites imposées par la FCC. Néanmoins, le périphérique sans fil doit être
installé de façon à réduire autant que possible les contacts avec une
personne pendant l'utilisation.
Avec la configuration opérationnelle habituelle, la distance entre l'antenne
et l'utilisateur ne doit pas dépasser 20 cm. Veuillez consulter le manuel de
l'utilisateur de l'ordinateur pour plus de détails concernant le
positionnement de l'antenne.
L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que l'antenne est
située ou dirigée de telle façon qu'elle n'émette pas de champ de
fréquence radio au-delà des limites spécifiées par Santé Canada.
Consultez le Code de sécurité 6, disponible sur le site Web de Santé
Canada : www.hc-sc.gc.ca
Attention : Règlements sur les interférences liées aux
fréquences radio
Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5,15 à 5,25 GHz sont
réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur.
Les radars à forte puissance sont affectés en tant qu'utilisateurs principaux
ou prioritaires des bandes de 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz, et ces
radars risquent de provoquer des interférences et/ou des dommages aux
dispositifs LE-LAN.
Conformité avec les réglementations d'Australie et de
Nouvelle-Zélande
Cet équipement comporte un dispositif d'émission radio. En utilisation
normale, une distance de 20 cm garantit un niveau d'exposition aux ondes
électromagnétiques conforme aux normes de sécurité australiennes et
néo-zélandaises
Manuel de l'utilisateur
7-12
Utilisation de cet équipement au Japon
Au Japon, la bande passante comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz des
systèmes de communication de données à faible puissance de deuxième
génération tels que celui-ci chevauche celle des systèmes d'identification
des objets mobiles (postes radio et postes radio de faible puissance
spécifiés).
1. Avis important
La bande de fréquence de cet équipement est compatible avec celle des
appareils industriels, scientifiques, médicaux, des fours à micro-ondes, des
stations radio sous licence ou stations spécifiques de faible puissance et
sans licence pour les systèmes d'identification d'objets mobiles (RFID)
utilisés dans les lignes de production industrielles (autres stations radio).
1.
2.
3.
Avant d'utiliser cet équipement, assurez-vous qu'il ne provoque pas
d'interférences avec les équipements ci-dessus.
Si cet équipement provoque des interférences RF sur d'autres stations
de radio, changez immédiatement de fréquence, d'emplacement ou
désactivez la source des émissions.
Contactez un fournisseur de services agréé en cas d'interférences
provoquées par ce produit sur d'autres stations radio.
2. Voyants pour le réseau local sans fil
Les indications suivantes figurent sur l'équipement.
(1)(2) (3)(4)
(5)
1.
2.
3.
4.
5.
2.4 : cet équipement utilise une fréquence de 2,4 GHz.
DS : cet équipement utilise une modulation DS-SS.
OF : cet équipement utilise une modulation OFDM.
4 : la limite d'interférence de cet équipement est inférieure à 40 m.
: cet équipement utilise une largeur de bande de fréquences
comprise entre 2 400 MHz et 2 483,5 MHz. Il est possible d'éviter la
bande des systèmes d'identification d'objets mobiles.
3. Indication pour Bluetooth®
Les indications suivantes figurent sur l'équipement.
Manuel de l'utilisateur
7-13
(1) (2) (3)
1
(4)
1.
2.
3.
4.
2.4 : cet équipement utilise une fréquence de 2,4 GHz.
FH : cet équipement utilise une modulation FH-SS.
1 : la limite d'interférence de cet équipement est inférieure à 10 m.
: cet équipement utilise une largeur de bande de fréquences
comprise entre 2 400 MHz et 2 483,5 MHz. Il est impossible d'éviter la
bande des systèmes d'identification d'objets mobiles.
4. À propos de JEITA
Le réseau local sans fil de 5 GHz prend en charge le canal W52/W53/W56.
/ax
/ax
Agrément du périphérique
Le présent périphérique a été certifié conforme par le TRCC (Technical
Regulation Conformity Certification) et appartient à la classe d'équipements
radio de communication de données de faible puissance stipulée par la loi
sur les télécommunications professionnelles du Japon.
Intel® Wi-Fi® 6E AX211
Nom de l’équipement radio : AX211D2W
DSP Research, Inc.
Numéro d'agrément : D220166003
Les restrictions suivantes s'appliquent :
Ne désassemblez ou ne modifiez pas le périphérique.
N'installez pas le module sans fil intégré dans un autre périphérique.
Informations sur Intel AMT®
Votre ordinateur peut prendre en charge la technologie Intel® AMT (Active
Management Technology) en fonction du modèle acheté.
En s'appuyant sur une plate-forme intégrée, ainsi que des applications de
sécurité et gestion tierces, Intel® AMT permet aux systèmes informatiques
de mieux découvrir, réparer et protéger leurs ressources réseau.
Consultez votre administrateur système concernant les configurations de la
fonction AMT avant de vous connecter à un réseau.
Manuel de l'utilisateur
7-14
Désactivation de la fonction AMT
La fonction Intel® AMT est activée par défaut, et si aucun administrateur
système n'est disponible, il est fortement recommandé de la désactiver
avant de se connecter à un réseau.
Si la fonction AMT est ACTIVÉE, elle risque d'être exploitée par des
tiers, ce qui risque d'entraîner la fuite d'informations sensibles et/ou
propriétaires, la perte de données, l'effacement du disque dur/SSD ou
le remplacement de fichiers.
Pour désactiver la fonction AMT, procédez de la façon suivante :
1.
2.
Mettez votre ordinateur sous tension en appuyant sur la touche F2.
Dans l'écran dynabook Setup Utility, sélectionnez MEBx -> Intel(R)
ME Password, et saisissez le mot de passe par défaut « admin »
dans le champ de mot de passe.
Manuel de l'utilisateur
7-15
3.
Entrez un nouveau mot de passe. Le mot de passe doit être conforme
aux critères suivants concernant les types et les longueurs :
Doit compter entre 8 et 32 caractères.
Doit compter au moins un caractère (« 0 », « 1-9 »).
Doit contenir plusieurs lettres en minuscules (« a », « b », « z », etc.)
et en majuscules (« A », « B », « C », etc.).
Doit contenir au moins un caractère spécial ou l'un des caractères
suivants :` ~ ! @ $ % ^ & * ( ) - = + [ ] ; ’ < . > / ?
Le signe souligné (« _ ») est traité comme un caractère d'alphabet
romain et n'est pas considéré comme un caractère spécial.
Les exemples de saisies reposent sur la disposition du clavier américain.
Le tableau suivant donne des exemples de caractères spéciaux sur un
clavier américain.
Caractères spéciaux à
entrer
4.
5.
6.
Touche numérique
correspondante (touche
SHIFT + touche
numérique)
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
Sélectionnez Intel(R) AMT et appuyez sur la touche Entrée.
Sélectionnez Disabled et appuyez sur Entrée.
Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer les paramètres, puis
appuyez sur la touche Y.
Lorsque vous utilisez l'ordinateur avec l'adaptateur secteur connecté
et la fonction AMT activée, la mémoire système peut rester alimentée
même si l'ordinateur est arrêté, en mode Veille ou en mode Veille
prolongée.
Manuel de l'utilisateur
7-16
Dès le branchement de l'adaptateur secteur, l'ordinateur est sous
tension et peut être mis en marche. Si l'alimentation est coupée
automatiquement au bout de 5 à 7 secondes, l'autonomie de la
batterie RTC est quasiment épuisée et les paramètres de la fonction
AMT sont effacés. Ceci est normal et ne constitue pas un
dysfonctionnement. Si ceci se produit, les paramètres de la fonction
AMT doivent être reconfigurés.
En cas de problème au démarrage ou pendant l'initialisation du
microprogramme Management Engine (ME) après l'épuisement de la
batterie RTC système se réinitialise automatiquement pendant la
configuration. Il s'agit dans ce cas de la configuration normale d'AMT
et il ne s'agit pas d'une erreur.
L'activation de la fonction AMT risque de rendre les options LAN
Enable/Disable impossible à modifier dans l'utilitaire dynabook Setup
Utility. Consultez votre administrateur système pour plus de détails.
La fonction AMT ne peut pas être utilisée avec un adaptateur USBRéseau local.
La mémoire système utilisable pour les modèles équipés avec la fonction
AMT est de 16 - 64 Mo, ce qui est inférieur aux modèles non équipés de la
fonction AMT. La différence varie en fonction de la mémoire installée.
Remarques pour les administrateurs système
Intel® AMT est activé par défaut dans le microprogramme
Management Engine (ME).
La sécurité de la console de gestion et la gestion du réseau doivent
être mises en œuvre totalement au moyen de la fonction AMT. Sinon,
les privilèges des administrateurs risquent d'être utilisés de façon
abusive par d'autres parties, ce qui risque de déboucher sur la fuite
d'informations sensibles et/ou propriétaires, la perte de données,
l'effacement du disque dur/SSD ou le remplacement de fichiers.
La fonction USB Provisioning doit être activée pour être disponible.
1.
Mettez votre ordinateur sous tension en appuyant sur la
touche F2.
2. Dans l'écran de l'utilitaire dynabook Setup Utility, définissez le
mot de passe Responsable dans le menu Security.
3. Définissez USB Provisioning of AMT sur Enabled.
4. Appuyez sur la touche F10, puis appuyez sur Y pour enregistrer
le paramètre.
Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge :
RPAT (Remote PC Assist Technology)
Mise à jour à distance du BIOS
Manuel de l'utilisateur
7-17
Accessibilité
Les options d'accessibilité fournies par le système d'exploitation
Windows 11 figurent dans la section Accessibilité des paramètres
Windows. Cela permet de personnaliser votre ordinateur personnel
Dynabook en fonction de vos attentes et besoins. Vous pouvez voir les
fonctionnalités disponibles de l'une des façons suivantes :
Sélectionnez Démarrer et sélectionnez Paramètres (
).
Avec le clavier, appuyez sur
(Touche Windows) + I, faites défiler
l'écran vers le haut jusqu’à Paramètres et appuyez sur Entrée.
Sélectionnez ensuite Accessibilité dans l'écran Paramètres .
Options d'ergonomie des ordinateurs portables
Dynabook
Les options d'ergonomie permettent aux personnes souffrant de difficultés
d'apprentissage, de vision, d'audition, de mobilité ou autres d'accéder aux
catégories suivantes.
Vision
Taille du texte : permet de modifier la taille du texte de l’interface de
Windows et des applications.
Effets visuels : l'affichage des animations, l'activation de la
transparence et le masquage automatique des barres de défilement
dans Windows peuvent être activés ou désactivés. L'option
Notifications peut être réglée sur 5, 7, 15 ou 30 secondes, 1 ou
5 minutes.
Pointeur et contact de souris : rend le pointeur, le curseur et les
commentaires tactiles plus faciles à voir. Modifiez la taille et la couleur
du pointeur, l'épaisseur du curseur, le retour tactile et faites un retour
visuel pour les points tactiles plus sombres et plus grands.
Curseur de texte : rend le curseur de texte plus facile à voir en
changeant la couleur, la taille et l'épaisseur.
Loupe : agrandit une partie ou la totalité de votre écran pour
permettre de voir plus facilement les mots et les images. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Utiliser la loupe pour mieux
voir les éléments à l'écran.
Filtres de couleur : rend les photos et les couleurs plus faciles à voir
en appliquant un filtre de couleur à votre écran. Activez ou désactivez
l'option Activer les filtres de couleur. Sélectionnez ensuite un filtre
de couleur dans le menu et choisissez celui qui vous convient le
mieux.
Manuel de l'utilisateur
7-18
Thèmes de contraste : vous pouvez contrôler le thème de contraste
élevé. Ensuite, choisissez un thème dans le menu déroulant pour
personnaliser la couleur des liens et le texte du bouton. Pour contrôler
le contraste à partir de l'écran de connexion, sélectionnez le bouton
d’Accessibilité, puis déplacez le bouton sous Contraste élevé. Sur le
clavier, appuyez sur Alt gauche + Maj gauche + Impr. écran.
Narrateur : application de lecture d'écran intégrée dans Windows 11.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la page Comment utiliser le
narrateur.
Cliquez ici pour découvrir comment améliorer la lisibilité de votre
périphérique ou l'utiliser sans écran.
Ouïe
Audio : pour toutes les personnes qui ont des difficultés d'audition,
cette section facilite l'audition grâce aux options Activer l'audio
mono, et Afficher les alertes audio visuellement.
Sous-titre : permet d'inclure un sous-titre reprenant ce qui est dit
dans la vidéo, l'émission ou le film compatible avec la technologie de
sous-titrage. Vous pouvez sélectionner les paramètres voulus et voir
comment ils s'affichent dans la section Aperçu.
Cliquez ici pour voir comment rendre votre appareil plus facile à entendre
ou utiliser, grâce à ces solutions visuelles de remplacement du son.
Interaction
Voix : parlez au lieu de taper. Appuyez sur la touche
(touche
Windows) + H pour lancer la reconnaissance vocale ou sélectionnez
le bouton microphone sur le clavier tactile. Cortana, l'assistant
numérique intégré de Windows 11 permet de définir des rappels,
d'ouvrir des applications, de trouver des informations et d'envoyer des
e-mails et des messages texte.
Cortana est uniquement disponible dans certains pays, et certaines
fonctionnalités de Cortana peuvent ne pas être disponibles partout.
Clavier : entre de nombreuses autres fonctionnalités, cette option
permet aux personnes qui ont des difficultés à utiliser un clavier de
taper en pointant et cliquant.
Souris : permet de changer la taille et la couleur du pointeur de la
souris pour le rendre plus visible. Les autres paramètres de la souris
sont personnalisables dans la section Modifier les autres options
de la souris.
Contrôle visuel : permet de configurer un périphérique de suivi
visuel. Consultez la section Périphérique de suivi visuel compatible
pour plus de détails.
Pour plus d'informations sur l’accessibilité et les autres fonctionnalités du
système d'exploitation Windows 11, cliquez ici.
Manuel de l'utilisateur
7-19
Autres
Matériel : tous les ports utilisés pour la connexion de périphériques
d'entrée ou de sortie sont standards et permettent de connecter tout
périphérique tiers compatible.
Mise en marche/Arrêt : l'utilisateur peut demander la mise en veille
de l'ordinateur pour ne pas avoir à l'arrêter manuellement ou cliquer
(Marche/Arrêt) > Arrêter à la
sur Démarrer, puis sélectionner
fermeture de l'écran. Cliquez ici pour plus d'informations sur cette
fonctionnalité. L'ordinateur portable peut être configuré pour
redémarrer sans avoir à appuyer sur le bouton d'alimentation lorsque
l'écran est ouvert. Cela peut être spécifié dans les Options
d'alimentation. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône de batterie
dans la barre des tâches et sélectionnez Options d'alimentation pour
procéder à la configuration.
Options de connexion : Windows intègre plusieurs options de
connexion, biométriques et non-biométriques. Reportez-vous à la
section Options de connexion pour plus de détails.
TouchPad : le TouchPad situé sur le repose mains prend en charge
plusieurs fonctionnalités. Reportez-vous à la section Utilisation du
TouchPad pour plus d'informations.
Clavier : le nombre de touches figurant sur votre clavier dépend de la
configuration correspondant à la langue utilisée. Leur disposition
correspond à la région de vente. Il existe différents types de touches :
touches de fonction, touches spéciales de Windows et pavé
numérique intégré. Reportez-vous à la section Clavier pour plus de
détails.
Lecteur d'empreintes : certaines configurations d'ordinateur portable
comportent un capteur d'empreintes pour enregistrer et reconnaître
les empreintes. Reportez-vous à la section Utilisation du lecteur
d'empreintes pour plus de détails.
Batterie : lorsque l'adaptateur secteur n'est pas connecté, la
principale source d'alimentation est sa batterie principale. Reportezvous à la section Batterie pour plus d'informations sur le chargement
et l'entretien de la batterie.
Carte mémoire : l'ordinateur possède un lecteur de carte mémoire qui
peut recevoir diverses cartes mémoire de capacités variables. Elles
permettent de transférer facilement des données en provenance de
différents périphériques. Reportez-vous à la section Carte mémoire
pour plus de détails.
Réseau étendu sans fil : certains appareils disposent d'un appareil
réseau étendu sans fil (WWAN). Consultez la section Appareil réseau
étendu sans fil pour plus de détails.
Fonction GPS : si votre ordinateur est doté d'un appareil réseau
étendu sans fil, il peut inclure un GPS. Reportez-vous à la section
Fonction GPS pour plus d'informations.
Manuel de l'utilisateur
7-20
Port de sortie HDMI™ : le port de sortie HDMI™ permet de transférer
aussi bien des données vidéo qu'audio et peut être connecté à un
écran externe compatible HDMI™. Reportez-vous à la section Port de
sortie HDMI™ pour plus de détails.
Adaptateurs USB Type-C™ : les fonctionnalités de votre ordinateur
peuvent être améliorées en connectant des périphériques externes,
tels qu'un écran RVB sur le port USB Type-C™ par l'intermédiaire
d'adaptateurs USB Type-C™. Reportez-vous à la section Adaptateurs
USB Type-C™ pour plus de détails.
Réseau local : peut comporter une carte réseau local Ethernet
(10BASE-T, 100BASE-T ou Gigabit Ethernet 1000BASE-T). Reportezvous à la section Réseau local pour plus de détails sur le mode de
connexion ou déconnexion d'un réseau local.
Écran sans fil : votre ordinateur prend en charge l'affichage sans fil,
une technologie qui s'appuie sur Wi-Fi pour connecter l'ordinateur à
un écran sans fil, tel qu'un téléviseur. Consultez la section Écran sans
fil pour plus de détails.
Prise de sécurité : cette fonction permet d'attacher votre ordinateur à
un bureau ou tout autre objet pour dissuader les voleurs ou les
utilisations intempestives. Reportez-vous à la section Prise de sécurité
pour plus de détails.
Système audio et mode vidéo : cette section décrit une partie des
fonctions de contrôles audio, telles que le Mélangeur de volume, le
niveau du microphone, DTS Audio Processing, le traitement audio
Realtek et les modes vidéo. Reportez-vous à la section Système
audio et mode vidéo pour plus d'informations.
Utilitaires et fonctions avancées : votre ordinateur intègre des
utilitaires pré-installés, tels que dynabook Settings, eco Utility Chargement USB, Arrêt et charge, Chargement CDP système
ACTIVÉ, Mot de passe système, Mot de passe Utilisateur, Mot de
passe Responsable, Authentification au démarrage, dynabook Setup
Utility et dynabook Maintenance Utility. Reportez-vous à la section
Utilitaires et utilisation avancée pour plus d'informations. Les logiciels
mentionnés ci-dessus ne sont pas tous installés sur tous les modèles.
Fonctionnalités spéciales : votre ordinateur peut inclure plusieurs
fonctionnalités spéciales, telles que Désactivation automatique de
l'écran, Arrêt automatique de l'unité de stockage interne, Mode de
mise en veille automatique du système/veille prolongée, Mot de passe
à la mise sous tension, Alimentation évoluée, Mode d'économie de la
batterie, Mise sous/hors tension à la fermeture de l'écran, Mise en
veille prolongée en cas d’épuisement de la batterie, Mode Veille,
Mode Veille prolongée, fonction Réactivation USB et Refroidissement.
Reportez-vous à la section Fonctionnalités spéciales pour plus
d'informations.
Manuel de l'utilisateur
7-21
Résolution des problèmes : votre ordinateur a été conçu par
Dynabook dans un souci de durabilité. Toutefois, en cas de
problèmes, consultez les procédures décrites dans la section
Dépannage pour en déterminer la cause. Il est recommandé de se
familiariser avec cette section, car la connaissance des problèmes
potentiels permet souvent de les anticiper.
Assistance : consultez notre site Web d'assistance
support.dynabook.com si vous avez besoin d'aide.
Remarques légales
Icônes sans correspondances
Certains châssis d'ordinateurs portables sont conçus pour accepter toutes
les configurations possibles d'une série complète de produits. Par
conséquent, le modèle sélectionné risque de ne pas comporter toutes les
fonctionnalités et les spécifications correspondant aux icônes et voyants
présents sur le châssis de l'ordinateur.
Processeur
Les performances de votre processeur peuvent différer des spécifications
dans les cas suivants :
utilisation de certains périphériques externes
utilisation sur batterie et non pas sur secteur
utilisation de certaines images multimédias, générées par l'ordinateur
ou par des applications vidéo ;
utilisation de lignes téléphoniques standard ou de connexions réseau
à faible débit
utilisation de logiciels de modélisation complexes, tels que les
applications de CAO professionnelles
utilisation simultanée de plusieurs applications ou fonctionnalités ;
utilisation de l'ordinateur dans des zones à pression atmosphérique
réduite (altitude élevée > 1 000 mètres ou > 3 280 pieds au-dessus du
niveau de la mer) ;
utilisation de l'ordinateur à des températures non comprises entre 5°
et 30° C (41 - 86 °F) ou supérieures à 25° C (77 °F) à haute altitude
(toutes les références de température sont approximatives et peuvent
varier en fonction du modèle d'ordinateur. Contactez le service
d'assistance technique pour plus de détails).
Les performances du processeur peuvent également varier en fonction de
la configuration du système.
Dans certaines circonstances, votre ordinateur peut s'éteindre
automatiquement. Il s'agit d'une mesure de protection visant à réduire les
risques de perte de données ou de détérioration du produit lorsque les
conditions d'utilisation ne sont pas respectées. Pour ne pas perdre vos
données, effectuez régulièrement des copies de sauvegarde sur un
support externe. Afin de garantir des performances optimales, respectez
Manuel de l'utilisateur
7-22
toujours les recommandations d'utilisation. Consultez les restrictions
supplémentaires dans la documentation de votre produit. Contactez votre
revendeur, reportez-vous à la section Assistance technique pour plus de
détails.
Processeurs 64 bits
Certains pilotes de périphérique 32 bits et/ou applications peuvent ne pas
être compatibles avec système d'exploitation à processeur 64 bits et
peuvent par conséquent ne pas fonctionner correctement.
Mémoire (système)
Une partie de la mémoire principale peut être exploitée par le système
graphique pour améliorer ses performances, ce qui peut réduire la
mémoire disponible pour les autres applications. La quantité de mémoire
système attribuée aux tâches graphiques dépend du système en place,
des applications utilisées, de la taille de la mémoire système et autres
facteurs.
Durée de vie de la batterie
La durée de vie de la batterie varie considérablement selon le modèle, la
configuration, les applications, les paramètres de gestion d'énergie et les
fonctions utilisées, ainsi que selon les variations de performance naturelles
liées à la conception des composants. La durée de vie nominale
correspond à des modèles sélectionnés et des configurations testées par
Dynabook lors de la publication. Le temps de charge dépend du mode
d'utilisation. La batterie ne se charge pas lorsque l'ordinateur monopolise
l'alimentation.
La capacité de recharge de la batterie se dégrade au cours des cycles de
charge et consommation, ce qui implique le remplacement de la batterie
lorsque les performances de cette dernière deviennent insuffisantes. Cette
limitation s'applique à tous les types de batteries. Pour acheter une
nouvelle batterie, consultez les informations relatives aux accessoires
livrés avec votre ordinateur.
Capacité de l'unité de stockage interne
1 gigaoctet (Go) correspond à 109 = 1 000 000 000 octets en utilisant une
puissance de 10. Le système d'exploitation de l'ordinateur, cependant,
utilise une puissance de 2 pour la définition. Ainsi, 1 Go = 230 =
1 073 741 824 octets, ce qui peut donner l'impression d'une capacité de
stockage inférieure. La capacité de stockage disponible dépend également
du nombre de systèmes d'exploitation pré-installés, tel que le système
d'exploitation de Microsoft et/ou des applications pré-installées, ou des
contenus multimédias. La capacité réelle après formatage peut varier.
Manuel de l'utilisateur
7-23
Écran ACL
Au fil du temps, et selon l'utilisation de l'ordinateur, la luminosité de l'écran
interne se détériore. Cette limitation est liée à la technologie à cristaux
liquides et ne constitue pas un dysfonctionnement.
La luminosité maximum implique une connexion au secteur. L'intensité
lumineuse de l'écran diminue lorsque l'ordinateur est alimenté par la
batterie et vous ne pourrez pas augmenter la luminosité de l'écran.
Processeur graphique (« GPU »)
Les performances de l'unité de traitement graphique (« GPU ») peuvent
varier selon le modèle du produit, la configuration, les applications, les
paramètres de gestion d'énergie et les fonctions utilisés. Les performances
de la GPU sont optimisées lors de l'utilisation sur secteur et risquent de se
dégrader rapidement lors de l'exploitation sur batterie.
Le total de mémoire graphique supplémentaire correspond au total, si
applicable, de la mémoire vidéo dédiée, de la mémoire vidéo système et
de la mémoire système partagée. La mémoire système partagée peut
varier en fonction de la taille de la mémoire système et autres facteurs.
Réseau local sans fil
La vitesse de transmission sur le réseau local sans fil et la portée de ce
réseau dépendent de l'environnement et de ses obstacles
électromagnétiques, de la conception et de la configuration des points
d'accès et du client, ainsi que des configurations logicielles et matérielles.
La vitesse de transmission réelle est inférieure à la vitesse théorique.
Protection contre la copie
La technologie de protection contre la copie incluse dans certains disques
risque d'empêcher ou de limiter l'affichage de leur contenu.
Glossaire
Les termes du présent glossaire se rapportent aux sujets traités dans ce
manuel. Certaines entrées peuvent également comporter une appellation
différente pour référence.
Abréviations
CA :
courant alternatif
AMT :
Intel® Active Management Technology
ASCII :
American Standard Code for Information
Interchange
BIOS:
Basic Input/output System (système d'entrées/
sorties de base)
Manuel de l'utilisateur
7-24
BD-ROM :
Blu-ray Disc™ Read-only Memory
bits/s :
bits par seconde
CD :
Disque compact
CD-ROM :
Disque compact non réinscriptible
CD-RW :
Disque compact réinscriptible
CMOS :
Complementary metal-oxide semiconductor
(semi-conducteur complémentaire en oxyde de
métal)
Processeur:
Unité centrale de traitement
CC :
Courant continu
DDR :
Double Data Rate
DIMM :
Dual Inline Memory Module
DVD :
Digital Versatile Disc (disque vidéo digital)
DVD-R :
Digital Versatile Disc (inscriptible)
DVD-RAM :
Digital Versatile Disc-Random Access Memory
(disque numérique universel-mémoire vive)
DVD-R DL :
Digital Versatile Disc (inscriptible double couche)
DVD-ROM :
Digital Versatile Disc Read Only Memory (disque
numérique polyvalent non inscriptible)
DVD-RW :
Digital Versatile Disc (enregistrable)
DVD+R double
couche :
Digital Versatile Disc Double Layer (enregistrable
double couche)
FAT :
File Allocation Table (table d'allocation des
fichiers)
FCC :
Federal Communications Commission
FHD :
Full High Definition (Full HD)
Go :
gigaoctet
Go/s :
gigaoctets par seconde
HD :
Haute définition
HD+ :
Haute définition Plus
DD :
Disque dur
HDMI™ :
High-definition Multimedia Interface™
HDMI™ CEC :
High-definition Multimedia Interface™ Consumer
Electronics Control
HTML :
Hypertext Markup Language
IEEE :
Institute of Electrical and Electronics Engineers
E/S:
Entrées/sorties
Manuel de l'utilisateur
7-25
IRQ :
Interrupt Request (requête d'interruption)
FAI :
Fournisseur d'accès Internet
Ko :
kilo-octet
Réseau local:
Local Area Network (réseau local)
Écran ACL:
Écran à cristaux liquides
DEL :
Diode électroluminscente
Mo :
mégaoctet
Mo/s :
méga-octets par seconde
MMC :
MultiMediaCard
OCR :
Optical Character Recognition (Reconnaissance
optique de caractères)
PC :
Ordinateur personnel
PCI :
Peripheral Component Interconnect
PCMCIA :
Personal Computer Memory Card International
Association
RAM :
Mémoire vive
RVB :
Rouge, Vert et Bleu
RFI :
Interférences liées aux fréquences radio
ROM :
Read-Only Memory (mémoire en lecture seule)
RTC :
Horloge en temps réel (RTC)
S/P DIF :
Sony/Philips Digital Interface Format
SD :
Secure Digital
SDHC :
Secure Digital High Capacity
SDXC :
Secure Digital Extended Capacity
SDRAM :
Synchronous Dynamic Random Access Memory
SSD :
Solid-State Drive - Lecteur à état solide
TFT :
Thin-film Transistor
URL :
Uniform Resource Locator
USB :
Universal Serial Bus
WAN :
Wide Area Network (réseau étendu)
WQHD :
Wide Quad High Definition
www :
World Wide Web
Manuel de l'utilisateur
7-26
Index
A
Clavier
F1…F12, touches de
fonctions 4-3
problèmes 6-7
touches de fonctions 4-3
touches spéciales de
Windows 4-5
Adaptateur secteur
branchement 2-3
supplémentaire 4-24
Alimentation
commande Arrêter 2-9
démarrage 2-6
mode Veille 2-10
mode Veille prolongée 2-12
Arrêt
ordinateur 2-9
Communications sans fil 7-5
D
Déplacement de
l'ordinateur 1-18
E
B
Écran
désactivation
automatique 5-11
mise sous/hors tension de
l'ordinateur 5-11
Batterie
extension de
l'autonomie 4-11
mode d'enregistrement
5-11
RTC 4-8
suivi de la capacité 4-10
Écran externe
problèmes 6-14
Entretien des supports de
données
entretien des cartes 4-13
Bluetooth 7-6
C
Caméra Web 3-7
Carte mémoire
insertion 4-13
retrait 4-14
Carte SIM
installation 4-15
retrait 4-16
Manuel de l'utilisateur
G
Grille d'aération 3-5
L
Lecteur de carte mémoire
4-11
Index-1
Liste de contrôle de
l'équipement 2-1
carte mémoire 6-8
clavier 6-7
écran externe 6-14
écran interne 6-7
liste de vérification du
matériel et du système 6-4
périphérique de
pointage 6-9
RTC 6-6
souris USB 6-10
stockage interne 6-8
système audio 6-13
TouchPad 6-9
USB 6-11
Liste de documents 2-1
M
Mémoire vive vidéo 3-10
microSD/SDHC/SDXC, carte
remarque 4-12
Mode Veille
automatique 5-11
paramètre 2-10
Mode vidéo 4-27
Mot de passe
démarrage de l'ordinateur
avec mot de passe 5-7
mise sous tension 5-11
responsable 5-6
utilisateur 5-5
Processeur graphique 3-10
R
Réseau local
câbles 4-21
connexion 4-22
S
N
SD/SDHC/SDXC, carte
formatage 4-12
Nettoyage ordinateur 1-17
P
Stockage interne
arrêt automatique 5-11
Périphérique de pointage
TouchPad 6-9
Prise de sécurité 4-23
Support de restauration 2-15
Prise Réseau local 4-21
Système audio
problèmes 6-13
Problèmes
adaptateur secteur 6-5
alimentation 6-5
analyse du problème 6-2
arrêt si surchauffe 6-5
Assistance technique 6-16
batterie 6-6
Manuel de l'utilisateur
Stockage interne de
restauration 2-16
U
USB
problèmes 6-11
Index-2
V
Voyant Entrée adaptateur/
Batterie 3-11
Manuel de l'utilisateur
Index-3
Manuel d’instruction
pour votre sécurité et
votre confort
Table des matières
Introduction ....................................................................................................4
Utilisation conforme de l’appareil, des composants et accessoires ..............5
Sous tension ..............................................................................................5
Communication ........................................................................................13
Unité centrale ..........................................................................................16
Systèmes et périphériques ......................................................................23
Recommandations ergonomiques ...............................................................28
Position de travail ....................................................................................28
Recommandations de lecture ..................................................................29
Utilisation du produit avec le clavier externe, la souris ou l’écran ...........29
Saisie .......................................................................................................30
Effectuez des pauses et variez les tâches ...............................................30
Conseils d’utilisation d’un ordinateur portable .........................................31
Transport du produit ................................................................................31
Pour obtenir de l’aide ...............................................................................31
Liste de vérification ..................................................................................32
© 2023 Dynabook Inc. Tous droits réservés.
Le produit que vous avez acheté peut inclure un graveur de disques compacts
réinscriptibles ou non avec les logiciels correspondants, qui appliquent les
technologies de stockage les plus avancées. Comme pour toute nouvelle
technologie, vous devez lire et observer toutes les instructions d’utilisation des
manuels de l’utilisateur ou autres livrés avec votre ordinateur ou de façon
électronique. Sinon, ce produit risque de ne pas fonctionner correctement et
vous risquez de perdre des données ou de subir des dommages.
2
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
DYNABOOK, SES FILIALES ET SES FOURNISSEURS NE
GARANTISSENT PAS QUE L’UTILISATION DU PRODUIT SERA
ININTERROMPUE OU SANS ERREURS. VOUS ACCEPTEZ QUE
DYNABOOK, SES FILIALES ET SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT
EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE
DOMMAGES OU DE PERTES DE TRAVAIL, DE PROFITS,
DE PROGRAMMES, DE DONNEES OU DE SUPPORT DE STOCKAGE
AMOVIBLES CONSECUTIFS A L’UTILISATION DU PRODUIT, MEME SI
CES PARTIES ONT CONNAISSANCE D’UNE TELLE EVENTUALITE.
Nonobstant les efforts consentis par Dynabook au moment de la publication de
ce manuel pour garantir l’exactitude des informations qui y sont présentées,
ces informations peuvent être modifiées sans préavis.
DYNABOOK N’ASSUME AUCUNE GARANTIE CONCERNANT CE
MANUEL OU LES INFORMATIONS QU’IL CONTIENT. DYNABOOK
EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS
TOUTE GARANTIE RELATIVE À L’APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE
COMMERCIALISE ET À ÊTRE UTILISE DANS UNE APPLICATION
PARTICULIÈRE ET À LA NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS.
DYNABOOK DENIE TOUTE RESPONSABILITE POUR TOUS
DOMMAGES SUBIS DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À LA SUITE
D’UNE ERREUR TECHNIQUE OU TYPOGRAPHIQUE OU D’UNE
OMISSION DU PRESENT MANUEL. DYNABOOK NE SERA EN AUCUN
CAS TENUE RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES
ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPECIAUX OU MORAUX EN REFERENCE
OU NON À UN ACTE DOMMAGEABLE, À UN CONTRAT OU À TOUT
AUTRE ACTE OU FAIT EN RELATION AVEC LE PRESENT MANUEL,
LES INFORMATIONS QU’IL CONTIENT OU L’UTILISATION DE CES
INFORMATIONS.
Marques commerciales
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.
La marque Bluetooth® est déposée et appartient à Bluetooth SIG, Inc.
Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos correspondants sont des marques
déposées de Blu-ray Disc Association.
D’autres marques commerciales ou marques déposées non mentionnées
ci-dessus peuvent figurer dans ce manuel.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
3
Introduction
Nous vous recommandons vivement de lire attentivement et de bien
comprendre toutes les instructions de sécurité présentées dans ce manuel avant
de commencer à utiliser le produit, afin d’éviter tout risque susceptible
d’entraîner des lésions corporelles, des dommages matériels.
Certains composants ou certaines fonctions décrites dans le présent manuel ne
sont pas disponibles sur votre produit. Certaines fonctionnalités sont
uniquement disponibles sur certains modèles.
Rangez ce manuel près de votre produit afin de l’avoir à portée de main en cas
de besoin.
Ce manuel présente :
❖
les instructions de sécurité à observer pour éviter tout risque susceptible
d’entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels ;
❖
Les instructions d’utilisation à observer pour tirer le meilleur parti de votre
produit ;
❖
des informations de sécurité marquées selon la gravité du risque ou du
danger :
Mot clé
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
REMARQUE
4
Signification
Indique une situation de danger imminent qui,
si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou
une blessure grave.
Indique une situation de danger potentiel qui,
si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou
une blessure grave.
Indique une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des
lésions mineures ou sans gravité.
Indique une situation de danger potentiel qui,
si elle n’est pas évitée, peut provoquer un
dommage matériel.
Fournit des informations importantes.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Sous tension
Utilisation conforme de
l’appareil, des composants et
accessoires
Sous tension
AVERTISSEMENT
Manipulation de la batterie
❖
N’essayez pas de brûler la batterie et ne l’exposez pas à un appareil de
chauffage (tel qu’un four à micro-ondes) : L’exposition à la chaleur risque
d’entraîner un incendie, une explosion ou une fuite de liquide caustique
pouvant être fatal ou provoquer des blessures graves.
❖
N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier la batterie. Sinon, elle
risque de surchauffer et d’exploser. Les fuites de solutions alcalines
caustiques ou autres substances électrolytiques peuvent entraîner un
incendie ou des blessures, voire entraîner la mort ou des blessures graves.
❖
Ne court-circuitez jamais la batterie en faisant accidentellement ou
intentionnellement entrer ses bornes en contact avec un objet qui conduit
l’électricité, sous peine de provoquer un incendie ou des blessures graves,
ou d’endommager la batterie et le produit. Enveloppez toujours la batterie
dans du plastique (un sac en plastique est suffisant) lorsque vous la
transportez afin de prévenir tout contact entre ses bornes et des objets
conducteurs pour prévenir tout risque de blessure grave. Avant de la jeter,
veillez à toujours couvrir les bornes métalliques de la batterie à l’aide de
bande adhésive isolante pour éviter tout court-circuit accidentel qui
pourrait provoquer des blessures graves.
❖
N’essayez pas de percer la batterie ou de la casser avec un marteau ou tout
autre objet. Ne marchez pas dessus. Sinon, vous risquez de provoquer un
incendie ou une explosion pouvant entraîner des blessures graves.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
5
Sous tension
AVERTISSEMENT
❖
Seules les instructions de charge de la batterie décrites dans le manuel de
l’utilisateur s’appliquent. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou
une explosion pouvant entraîner des blessures graves.
❖
Ne branchez jamais la batterie sur une prise femelle, ni sur l’allume-cigare
d’un véhicule. Sinon, la batterie risque de se rompre ou de prendre feu,
voire d’exploser, ce qui risque de provoquer des blessures graves.
❖
N’exposez pas la batterie à des liquides. Une batterie humide risque de
surchauffer ou de s’enflammer et d’entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
❖
Ne rangez pas la batterie dans une zone très humide. Sinon, vous risquez
de provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner des blessures
graves.
❖
N’exposez pas la batterie à des chocs anormaux, des vibrations ou des
pressions. N’utilisez pas de batteries exposées à des chocs anormaux ou
présentant des déformations. Le système de protection de la batterie risque
de se rompre en cas de choc violent, ce qui entraîne un risque de fuite de
produits caustiques, d’incendie ou d’explosion et de blessures graves, voire
mortelles.
❖
Ne soumettez pas la batterie à une source de chaleur et ne la rangez pas ou
ne l’utilisez pas près d’une source de chaleur. La batterie risque de prendre
feu ou d’exploser lorsque vous l’exposez à une chaleur excessive ou des
flammes, ce qui risque de provoquer des blessures graves, voire mortelles.
En outre, vous vous exposeriez également à des fuites de liquide caustique.
Une légère exposition risque également de provoquer des
dysfonctionnements, une panne ou des pertes de données.
❖
Conservez votre produit à température ambiante et rechargez la batterie au
moins une fois tous les six mois si elle reste inutilisée pendant de longues
périodes.
Utilisation d’une batterie adaptée
❖
6
Utilisez toujours la batterie fournie avec votre produit ou une batterie
équivalente spécifiée dans le manuel de l’utilisateur. Les autres batteries
ont des tensions et des polarités différentes. L’utilisation de batteries non
conformes risque de provoquer de la fumée, voire un incendie ou une
rupture, ce qui risque d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Sous tension
AVERTISSEMENT
Mesures de sécurité relatives à la batterie
❖
Evitez à tout prix que les substances chimiques caustiques fuyant
éventuellement de la batterie n’entrent en contact avec vos yeux, votre
peau ou vos vêtements.
Mettez des gants de protection lorsque vous manipulez une batterie
endommagée.
En cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l’eau claire et
contactez un médecin immédiatement.
Si l’électrolyte entre en contact avec votre peau, rincez abondamment
à l’eau claire afin d’éviter des allergies.
Si l’électrolyte entre en contact avec vos vêtements, enlevez-les pour
éviter tout contact avec votre corps, ce qui risque de provoquer des
blessures graves.
Voyants d’avertissement de la batterie
❖
Eteignez immédiatement l’ordinateur et débranchez le câble/cordon
d’alimentation de la prise de courant et n’utilisez plus la batterie si vous
observez l’une des conditions suivantes :
•
Odeur forte ou inhabituelle ;
•
Chaleur excessive ;
•
Décoloration ;
•
Déformations, fentes ou fuites
•
Fumée ;
•
Tout autre événement inhabituel, tel qu’un son anormal.
Dans ce cas, enlevez immédiatement la batterie en procédant avec
précautions (pour les modèles disposant d’une batterie). Dans certains cas,
il peut être nécessaire d’attendre que le produit refroidisse avant de retirer
la batterie, car cette dernière peut être brûlante. Faites vérifier le module
d’alimentation du produit par votre revendeur avant de le remettre sous
tension. Sinon, vous risquez de vous blesser grièvement ou de provoquer
une panne grave.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
7
Sous tension
AVERTISSEMENT
Mise au rebut des batteries et piles usagées
❖
Consultez les règlements en vigueur avant de jeter les batteries ou piles
usagées. Entourez les bornes de la batterie avec une bande en plastique,
telle que du scotch, lors des transports pour prévenir les risques de
court-circuit, d’incendie ou d’électrocution. Sinon, vous risquez de subir
des blessures graves.
Ne laissez pas la batterie à cellule sèche de façon prolongée
dans le produit.
❖
Ne laissez pas la batterie à cellule sèche de façon prolongée dans le produit
(p. ex. une télécommande, un clavier/une souris sans fil, un stylet) si vous
ne l’utilisez pas. Sinon, vous risquez d’endommager le produit.
Indications de dommages si l’ordinateur subit une chute
❖
Si votre produit tombe et émet de la fumée, une odeur inhabituelle ou une
chaleur excessive, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur (le cas
échéant) et arrêtez d’urgence le produit.
Faites vérifier le module d’alimentation du produit par votre revendeur
avant de le remettre sous tension.
Continuer à utiliser le produit pourrait provoquer un incendie ou un
éclatement de la batterie, et entraîner des blessures graves ou une panne,
avec perte de données le cas échéant.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas votre
produit.
❖
Ne tentez pas de démonter, modifier ou réparer vous-même le produit
(ce qui inclut l’adaptateur secteur). Vous pourriez ainsi provoquer un
incendie ou vous exposer à des chocs électriques susceptibles de causer des
blessures graves.
Contactez un fournisseur de service agréé pour toute réparation.
8
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Sous tension
AVERTISSEMENT
Déconnexion du câble/cordon d’alimentation avant le
transport du produit
❖
Avant de déplacer le produit, arrêtez-le, débranchez son cordon
d’alimentation et patientez pendant que le produit refroidit. Si le bouton
d’alimentation dispose d’un verrou, verrouillez-le Si vous ne le faites pas,
une force excessive peut être appliquée au connecteur ou à la prise et
provoquer une panne ou un incendie susceptibles de causer des blessures
graves.
Manipulation des câbles/cordons ou prises de l’adaptateur
secteur
❖
Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation du câble
d’alimentation :
•
Ne modifiez d’aucune façon le câble d’alimentation ou sa prise.
•
Ne coupez ou ne modifiez pas le câble d’alimentation.
•
Ne pliez ou ne tordez pas le câble d’alimentation.
•
Ne tirez pas sur le câble pour débrancher son connecteur d’une
prise murale.
Saisissez toujours le connecteur directement.
•
Ne placez jamais d’objets lourds sur un câble d’alimentation.
•
Ne disposez jamais un câble d’alimentation en travers d’une porte ou
d’une fenêtre, car il pourrait être pincé ou écrasé.
•
Ne disposez jamais un câble d’alimentation à proximité d’une source
de chaleur.
•
N’utilisez jamais de clous, d’agrafes ou d’objets similaires pour fixer
ou attacher le câble.
•
N’essayez jamais de démonter ou de réparer l’adaptateur secteur.
Toute action mentionnée ci-dessus peut endommager les câbles et
provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs électriques
susceptibles de causer des blessures graves.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
9
Sous tension
AVERTISSEMENT
Raccordement du câble d’alimentation
❖
Vérifiez toujours que la prise du câble et/ou de la rallonge est branchée
correctement sur la prise murale pour garantir une connexion électrique
parfaite. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de provoquer
un incendie ou de vous exposer à des chocs électriques susceptibles de
causer des blessures graves.
❖
Si vous utilisez une prise multiple, soyez particulièrement prudent.
Toute surcharge d’une prise peut provoquer un incendie ou un choc
électrique, et entraîner des blessures graves.
❖
La prise doit être située à proximité du produit et être facilement
accessible.
Débranchement électrique
❖
Pour mettre votre périphérique hors tension, débranchez son cordon
d’alimentation de la prise secteur.
Poussière sur les parties en métal et en plastique de la prise
d’alimentation
❖
Si de la poussière se dépose sur les parties en métal et en plastique de la
prise d’alimentation, arrêtez l’appareil et débranchez-le. Nettoyez ensuite
la prise à l’aide d’un chiffon sec. L’utilisation du produit avec une prise
poussiéreuse peut provoquer un incendie ou vous exposer à des chocs
électriques, voir des blessures graves.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur Dynabook
❖
10
Utilisez toujours l’adaptateur secteur Dynabook fourni avec votre produit,
ou utilisez des modèles compatibles recommandés par Dynabook pour
éviter tout risque d’incendie ou d’endommagement de votre produit.
En effet, l’utilisation d’un adaptateur secteur incompatible risque de
provoquer un incendie ou d’endommager le produit, ce qui risque en retour
de provoquer des blessures graves. Dynabook ne peut pas être tenu pour
responsable des dommages causés par l’utilisation d’un adaptateur non
compatible.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Sous tension
AVERTISSEMENT
Utilisez une source d’alimentation adaptée
❖
Ne branchez jamais l’adaptateur secteur sur une prise de courant dont les
caractéristiques de tension et de fréquence ne correspondent pas à celles
spécifiées sur l’étiquette réglementaire de l’appareil. Sinon, vous risquez
de provoquer un incendie ou une électrocution, ce qui risquerait d’entraîner
des blessures graves.
Utilisez uniquement des câbles/cordons d’alimentation agréés
❖
Utilisez ou achetez toujours des câbles d’alimentation conformes aux
spécifications de tension et de fréquence et aux exigences légales du pays où
vous utilisez le produit, Sinon, vous risquez de provoquer un incendie ou une
électrocution, ce qui risquerait d’entraîner des blessures graves.
Ne manipulez jamais la prise de courant avec des mains
mouillées
❖
Ne touchez aucun composant électrique, notamment les prises, avec des
mains humides. sous peine de vous exposer à des chocs électriques
susceptibles de causer des blessures graves.
Évitez tout contact prolongé avec l’adaptateur secteur.
❖
La surface de l’adaptateur secteur peut devenir très chaude en cas
d’utilisation prolongée. Evitez un contact prolongé afin de prévenir toute
blessure ou brûlure.
ATTENTION
Installation de la batterie
❖
Lorsque vous installez une batterie ou avant de déplacer le produit,
assurez-vous que la batterie est installée correctement. Si la batterie tombe
pendant le déplacement du produit, vous risquez de vous blesser ou la
batterie risque de s’endommager.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
11
Sous tension
ATTENTION
Batterie détériorée ou épuisée
❖
N’utilisez plus les batteries dont la capacité de chargement est devenue
insuffisante ou lorsqu’un message indique que le niveau de la batterie
est épuisé.
L’utilisation d’une batterie épuisée ou compromise entraîne un risque de
perte de données ou de dommage matériel.
REMARQUE
Manipulation de la batterie
❖
N’inversez pas la polarité de la batterie. Pour plus d’informations sur les
batteries, consultez le manuel de l’utilisateur du produit.
Stockage de votre produit
❖
12
Si vous comptez ne pas utiliser votre produit pendant une période
prolongée, débranchez le câble d’alimentation de la prise et rangez le
produit dans un sac en plastique afin d’éviter l’accumulation de poussières.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Communication
Communication
AVERTISSEMENT
Désactivation des fonctionnalités WiFi® et Bluetooth® et WAN
sans fil pour les porteurs de stimulateur cardiaque
❖
Désactivez les fonctionnalités Wi-Fi, Bluetooth et Wan lorsque vous
travaillez près d’une personne appareillée avec un simulateur cardiaque ou
tout autre appareil électronique médical. Les ondes radio risquent
d’affecter ce type d’équipement. Prenez conseil avant d’utiliser les
fonctionnalités Wi-Fi, Bluetooth ou Wan si vous portez ce type
d’équipement.
Mettez le produit hors tension près d’installations ou
d’équipements médicaux.
❖
Mettez toujours hors tension le produit lorsque vous visitez des centres
médicaux ou des hôpitaux ou lorsque vous êtes à proximité d’équipements
électroniques médicaux.
Les ondes radio (antenne), le bruit électrique (adaptateur secteur) ou les
ondes électromagnétiques (circuits du produit) peuvent affecter
négativement les appareils et dispositifs électroniques médicaux et
provoquer des accidents ou des dysfonctionnements de l’appareillage qui
pourraient à leur tour entraîner des lésions graves.
Désactivation des fonctionnalités WiFi, Bluetooth ou WAN
sans fil à proximité d’installations et de dispositifs de
commande automatique
❖
Désactivez toujours les fonctionnalités Wi-Fi, Bluetooth et WAN sans fil si
le produit se trouve à proximité d’installations et de dispositifs de
commande automatique (portes automatiques, détecteurs d’incendie, etc.).
En effet, les ondes radio risquent d’entraîner un dysfonctionnement de ce
type d’équipement, voire des blessures graves.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
13
Communication
AVERTISSEMENT
Désactivez les fonctionnalités Wi-Fi ou Bluetooth ou réseau
étendu sans fil dans les avions.
❖
Désactivez les fonctionnalités Wi-Fi ou Bluetooth ou réseau étendu sans fil
dans les avions ou dans tous les endroits qui génèrent ou peuvent générer
des interférences radio. Les ondes radio sont susceptibles d’affecter le
fonctionnement de ces véhicules ou locaux et de provoquer un accident dû
à un dysfonctionnement.
Assurez-vous que votre véhicule dispose d’une protection
électromagnétique adéquate avant d’utiliser votre produit
dedans.
❖
Lorsque vous utilisez ce produit en voiture, vérifiez auprès de votre
concessionnaire automobile la conformité du véhicule en matière de
protection électromagnétique (EMC). Les ondes radio émanant du produit
sont susceptibles d’entraver la conduite du véhicule dans des conditions
adéquates de sécurité. Selon le modèle du véhicule, le produit pourra, dans
certains cas très rares, affecter l’équipement électronique en cas
d’utilisation en voiture.
ATTENTION
Mettez le produit hors tension si vous constatez des
interférences avec des équipements radio
❖
Si votre produit interfère avec d’autres équipements radio, arrêtez-le
immédiatement. Ce type d’interférence risque d’entraîner des
dysfonctionnements matériels.
N’utilisez pas le produit près d’un four à micro-ondes
❖
14
N’utilisez pas le produit aux endroits suivants : à proximité d’un four à
micro-ondes qui génèrent un champ magnétique et des endroits générant
de l’électricité statique ou des interférences radio.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Communication
ATTENTION
Sécurité des réseaux sans fil
❖
Un réseau local sans fil peut améliorer significativement la souplesse de la
configuration et de l’utilisation d’un réseau. Il vous permet ainsi
d’échanger des données entre produits et autres dispositifs présents sur le
réseau sans les limitations habituelles des câbles.
Dynabook vous recommande toutefois vivement de prendre les mesures
appropriées pour garantir la sécurité de votre réseau local sans fil, afin de
protéger vos données privées, d’assurer la confidentialité des données qui
transitent sur votre réseau et de vous mettre à l’abri des éventuels vols
d’identité ou de données. Il est à noter cependant que même lorsque les
réglages de sécurité sont activés, il reste possible que des personnes
malveillantes expérimentées accèdent à votre réseau ou à vos données
sécurisées.
Ce sont les réglages du point d’accès qui déterminent la sécurité du réseau
sans fil, pas ceux de votre produit sans fil. Si le point d’accès n’est pas
sécurisé, le produit sans fil ne pourra pas en utiliser les fonctions de
sécurité. En outre, les réglages de sécurité du produit sans fil doivent
correspondre à ceux du point d’accès, faute de quoi la fonctionnalité de
sécurité ne sera pas assurée. Nous vous recommandons de contacter la
personne responsable du point d’accès pour plus d’informations sur la
sécurité des sans fil et réseaux.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
15
Unité centrale
Unité centrale
DANGER
Risques d’étouffement et de suffocation
❖
Ne laissez jamais des petites pièces telles que des couvercles, des petites
piles ou cartes mémoire, des bouchons ou des vis à la portée de bébés ou de
petits enfants. L’ingestion d’une petite pièce peut provoquer un
étouffement ou une suffocation entraînant la mort ou des lésions graves.
En cas d’ingestion d’une pièce, prenez les mesures d’urgence appropriées
et consultez un médecin.
AVERTISSEMENT
Certains environnements exigent l’arrêt du produit et des
appareils électroniques
❖
Lorsque vous devez arrêter le produit dans un avion ou à des endroits
recourant à des périphériques électroniques, arrêtez totalement votre
produit. Ceci inclut la désactivation de tous les composants de
communication sans fil et l’annulation de tout paramètre entraînant le
démarrage différé du produit, tel qu’une option d’enregistrement
programmé par exemple. Le non respect de ces exigences risque
d’entraîner l’exécution de tâches préprogrammées, qui risquent d’interférer
avec les systèmes aéronautiques, voire de provoquer des accidents.
Ventilation appropriée
❖
16
Veillez à toujours assurer une ventilation adéquate au produit et à
l’adaptateur secteur, et à les protéger de toute surchauffe lorsque le produit
fonctionne ou lorsque l’adaptateur est branché sur une prise de courant
(même si le produit est en veille). Respectez toujours les principes suivants :
•
Ne couvrez jamais le produit ou l’adaptateur secteur avec un objet.
•
Ne placez jamais le produit ou l’adaptateur secteur à proximité d’une
source de chaleur telle qu’une couverture électrique ou un radiateur.
•
Ne couvrez ou ne bouchez jamais les aérations, y compris celle située
à la base du produit.
•
Utilisez toujours le produit sur une surface dure et plane. L’utilisation
du produit sur un tapis ou une autre matière souple ou molle risque de
boucher les aérations.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Unité centrale
AVERTISSEMENT
❖
Ménagez toujours un espace suffisant autour du produit.
La surchauffe du produit ou de son adaptateur secteur peut provoquer une
panne, des dommages au produit ou à l’adaptateur, ou un incendie,
et entraîner des blessures graves.
Évitez tout contact avec les liquides, l’humidité et les corps
étrangers
❖
Ne laissez jamais du liquide s’écouler dans une partie quelconque du
produit, et n’exposez jamais le produit à la pluie, à des projections d’eau,
à l’eau de mer ou à l’humidité. Toute exposition à des liquides ou à
l’humidité peut provoquer des chocs électriques ou un incendie,
et entraîner des dommages ou des blessures graves. Au cas où une de ces
éventualités se produirait, prenez immédiatement les mesures suivantes :
1. Arrêtez le produit.
2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et le produit.
3. Enlevez la batterie (modèles disposant d’une batterie amovible).
Ne rallumez pas le produit avant qu’un centre de service agréé l’ait vérifié.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves ou des
dommages permanents au produit.
❖
Ne tentez pas d’insérer des objets métalliques, tels que des vis, des agrafes
et des trombones, à l’intérieur du produit ou du clavier. Tout objet
métallique peut créer un court-circuit et provoquer des dommages au
produit ou un incendie, et ainsi entraîner des lésions graves. Au cas où un
objet métallique entrerait accidentellement dans le produit, prenez
immédiatement les mesures suivantes :
1. Arrêtez le produit.
2. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et le produit.
3. Enlevez la batterie (modèles disposant d’une batterie amovible).
4. Débranchez tous les câbles des prises et connecteurs (le cas échéant).
Ne rallumez pas le produit avant qu’un centre de service agréé l’ait vérifié.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves ou des
dommages permanents au produit.
Environnements humides
❖
N’utilisez pas et n’installez pas le produit dans une salle de bain ou dans un
autre environnement humide, à l’extérieur ou à tout endroit où il pourrait
être exposé à la pluie, à la brume, au brouillard ou à d’autres sources
d’humidité. Une telle exposition pourrait provoquer un incendie ou un
choc électrique, et entraîner des blessures graves. Elle pourrait également
causer une panne ou une perte de données.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
17
Unité centrale
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas de détergents liquides ou d’aérosols
❖
Arrêtez votre appareil et débranchez son adaptateur secteur avant de
procéder au nettoyage. Les gaz combustibles injectés par ces types de
détergents risque de s’accumuler dans votre appareil. L’étincelle
électrostatique provenant du moteur ou du point de contact du
commutateur risque d’allumer le résidu gazeux, ce qui risque de provoquer
une explosion, un incendie ou des brûlures. Utilisez un chiffon légèrement
humide pour le nettoyage général et un chiffon sec pour enlever la
poussière.
Sécurité de l’écran
❖
Si l’écran à cristaux liquides est endommagé et présente une fuite de
cristaux liquides, veillez à ne pas ingérer ou toucher le liquide, sous peine
de lésions graves.
❖
Si du liquide de l’écran entre en contact avec vos lèvres ou la bouche,
rincez immédiatement et abondamment à l’eau.
❖
Si du liquide de l’écran entre en contact avec votre peau, rincez
immédiatement et abondamment à l’eau pour prévenir les rougeurs.
❖
Si du liquide de l’écran entre en contact avec vos yeux, rincez-les
immédiatement et abondamment à l’eau, et consultez un médecin au plus
vite.
❖
Si du liquide de l’écran entre en contact avec vos vêtements, retirez-les
immédiatement et lavez-les à l’aide d’un détergent synthétique.
❖
❖
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des lésions graves.
❖
Ne touchez jamais l’écran à cristaux liquides s’il est endommagé ou cassé,
car le liquide de l’écran peut fuir et potentiellement entraîner des lésions
graves. Contactez immédiatement un fournisseur de service agréé pour
remplacer l’écran à cristaux liquides endommagé, et éliminez tout écran
endommagé conformément aux lois et réglementations applicables.
Ne touchez pas un écran fissuré ou endommagé en raison des risques de
blessure.
Sensation de désagrément
❖
18
En cas de gêne lors de l’utilisation du produit, arrêtez immédiatement et
prenez un peu de repos. L’utilisation continue pendant de longues périodes
risque de provoquer des douleurs au niveau des bras, des poignets,
des mains, du dos, du cou ou toute autre partie du corps. Si les douleurs
persistent en dépit des périodes de repos, consultez votre médecin.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Unité centrale
ATTENTION
Evitez d’installer le produit sur une surface instable.
❖
Ne posez pas le produit sur une table branlante, inégale, inclinée ou tout
autre emplacement instable, sinon il risque de tomber, ce qui risque
d’endommager le produit, voire de provoquer des blessures.
Selon la direction et/ou l’angle d’inclinaison de votre produit, ce dernier
peut s’arrêter automatiquement pour prévenir les surchauffes.
Evitez les contacts prolongés entre le repose-mains et
la peau.
❖
La base du produit et son repose-mains peuvent devenir chauds ! Evitez un
contact prolongé afin de prévenir toute blessure ou brûlure.
❖
Les produits puissants d’aujourd’hui produisent de la chaleur dans des
conditions de fonctionnement normales, c’est un signe de l’activité du
système. Evitez les contacts prolongés entre le repose-mains et la peau.
Dans certaines conditions de fonctionnement, comme dans le cas d’un
contact prolongé entre la base du produit ou le repose-poignets et la peau,
une irritation de la peau ou une brûlure peuvent se produire.
Il est recommandé de placer un isolant épais entre vos genoux et le produit.
Mise au rebut du produit
❖
Si vous devez mettre ce produit au rebut, prenez connaissance des lois et
règlements en vigueur. Pour plus d’informations, contactez votre
administration locale.
ATTENTION
N’exposez pas ce produit à des températures extrêmes ou
des variations brutales de température.
❖
N’exposez pas ce produit à des températures extrêmes ou des variations
brutales de température. De tels environnements peuvent générer une
panne système, des dysfonctionnements, des pertes de données ou des
dommages au produit.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
19
Unité centrale
ATTENTION
Ne placez pas le produit dans un environnement poussiéreux
❖
N’exposez pas l’ordinateur à des environnements poussiéreux. Si de la
poussière pénètre dans le produit, ce dernier risque de subir une panne
système, un dysfonctionnement ou des pertes de données. Si de la
poussière contamine le produit, ne mettez pas ce dernier sous tension.
Faites-le vérifier par un technicien d’assistance agréé par avant de
l’utiliser.
Nettoyez régulièrement la poussière accumulée sur les fentes
d’aération du produit.
❖
Enlevez systématiquement la poussière accumulée sur les fentes d’aération
du produit. Sinon, vous risquez d’endommager le produit,
de provoquer une panne ou de perdre des données.
Ne posez pas le produit ou l’adaptateur secteur sur une
surface sensible à la chaleur
❖
Ne posez pas votre produit ou l’adaptateur secteur sur une surface en bois,
un meuble ou toute autre surface susceptible d’être tachée par l’exposition
à la chaleur dans la mesure où la base du produit et la surface de
l’adaptateur secteur chauffent au cours d’une utilisation normale.
❖
Posez toujours l’adaptateur secteur ou le produit sur une surface plate et
rigide qui n’est pas sensible à la chaleur.
N’utilisez pas le produit en cas d’orage
❖
Ne faites jamais fonctionner le produit sur une prise de courant secteur
pendant un orage. En cas d’orage ou d’éclairs, ne touchez ni au produit ni à
ses câbles ou périphériques. Les surtensions provoquées par l’orage
risquent d’entraîner une panne système, la perte de données, voire des
dommages matériels.
Risque de la proximité d’aimants
❖
20
Ne placez pas le produit près d’un objet générant un champ magnétique,
tel qu’un haut-parleur ou un téléviseur. Ne portez pas de bracelet
magnétique lorsque vous utilisez le produit. L’exposition à des champs
magnétiques risque de provoquer une panne système,
un dysfonctionnement ou des pertes de données.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Unité centrale
ATTENTION
Ne posez pas d’objets lourds sur le produit.
❖
Ne posez pas d’objet lourd sur le produit et veillez à ne pas laisser tomber
ce type d’objet sur ce produit. Sinon, vous risquez d’endommager le
produit ou de provoquer une panne système.
Ne posez ou ne laissez pas tomber d’objets sur l’écran de
votre produit.
❖
Ne posez ou ne laissez pas tomber d’objets sur l’écran de votre produit.
Sinon, vous risquez d’endommager votre produit.
Benzène, diluant et produits chimiques
❖
N’utilisez pas de benzène ou de naphtaline (à base de pétrole), de diluants
ou tout autre produit chimique lorsque vous nettoyez le produit,
l’adaptateur secteur ou un périphérique de stockage. L’utilisation de
benzène ou de naphthaline (à base de pétrole), de diluant ou tout autre
produit chimique risque d’entraîner la détérioration, la déformation ou la
décoloration de ces éléments et la perte de données.
REMARQUE
Pauses régulières
❖
Lorsque vous utilisez ce produit, reposez vos yeux de façon périodique et
détendez-vous de temps à autre pour prévenir les crampes.
Arrêt du produit lorsqu’il n’est pas utilisé
❖
Ne laissez pas le produit sous tension pendant plus de 24 heures.
Mettez l’ordinateur hors tension lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
21
Unité centrale
REMARQUE
Environnement d’installation du produit
❖
Ménagez toujours un espace suffisant autour du produit pour assurer une
ventilation efficace.
❖
❖
Ne couvrez ou ne bloquez pas les aérations.
❖
❖
Le produit doit être utilisé dans des environnements dont la température et
l’humidité se situent dans les plages recommandées. Ces plages peuvent
varier en fonction du modèle du produit. Pour plus d’informations à ce
sujet, reportez-vous à la documentation du produit ou visitez le site Web de
Dynabook.
Evitez les changements brutaux de température ou d’humidité.
Ne placez pas l’ordinateur près d’une source de chaleur, telle qu’un
chauffage.
❖
❖
Tenez les produits chimiques corrosifs à l’écart.
❖
❖
Posez toujours ce produit sur une surface dure et plane.
❖
Ménagez toujours un espace suffisant pour l’utilisation de la souris ou tout
autre périphérique.
Ne placez pas l’ordinateur près de sources d’énergie magnétique, telles que
des haut-parleurs stéréo.
Ménagez un espace suffisant derrière le produit de façon à pouvoir régler
l’inclinaison de l’écran.
(Voir la section « Ventilation appropriée » dans le présent manuel.)
22
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Systèmes et périphériques
Systèmes et périphériques
DANGER
Démontage ou réparation du lecteur optique
❖
Ce produit peut contenir un lecteur de disque optique, tel qu’un lecteur de
CD-ROM, CDR/W, DVD, Blu-ray Disc™ ou tout autre système similaire
disposant d’un appareil laser. Afin d’éviter tout risque d’exposition aux
radiations laser, ne désactivez pas ou n’ouvrez pas le lecteur optique pour
quelque raison que ce soit.
❖
Le lecteur de disques est conforme aux normes en vigueur et est classé en
tant que produit laser de classe 1, conformément à la norme américaine
DHHS et à la norme de sécurité laser IEC/EN60825-1.
Le lecteur de disque optique ne contient aucune pièce réglable ou réparable
par l’utilisateur.
AVERTISSEMENT
Modification ou démontage du produit
❖
N’ouvrez jamais le capot du produit, n’en retirez pas les vis et ne tentez
d’aucune manière de modifier ou de démonter le produit. Ne tentez jamais
de connecter un périphérique autrement que comme décrit dans le manuel.
Toute autre manipulation pourrait endommager le produit ou entraîner des
lésions graves, y compris des brûlures, ou des chocs électriques.
Avertissement concernant le volume des écouteurs
❖
Lorsque vous utilisez un casque, ne réglez pas le son à un volume trop
élevé. Une exposition continue à un son fort peut endommager l’ouïe.
Afin d’éviter ce risque, réduisez le volume à un niveau sûr et confortable,
et réduisez les périodes passées à écouter de la musique à un volume élevé.
❖
Pour votre propre sécurité, vérifiez toujours le volume avant d’utiliser des
écouteurs. Le volume peut différer selon la marque des écouteurs, même si
le réglage du volume ne change pas sur l’appareil.
❖
Le changement des paramètres audio ou de l’égaliseur risque de produire
un volume plus élevez et doit se faire avec précautions.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
23
Systèmes et périphériques
ATTENTION
Connexion de périphériques
❖
Arrêtez systématiquement l’ordinateur avant de connecter un périphérique
qui n’est pas approuvé pour le remplacement à chaud. Toute connexion
d’un périphérique lorsque le système est allumé peut entraîner des chocs
électriques ou une panne.
❖
Certains périphériques sont enfichables à chaud, ce qui veut dire qu’il est
possible de les connecter ou de les déconnecter lorsque le produit est actif.
Périphériques et applications non compatibles
❖
Avant d’utiliser un périphérique ou une application qui n’est pas agréé,
assurez-vous que le périphérique ou le logiciel est compatible avec votre
produit. L’utilisation de périphériques non compatibles risque d’entraîner
des blessures ou d’endommager votre produit.
N’utilisez pas de CD/DVD ou Blu-ray™ fissurés, déformés ou
réparés.
❖
N’utilisez pas un CD/DVD/Blu-ray™ récupéré à partir d’un
CD/DVD/Blu-ray™ endommagé pour éviter tout risque de blessure.
Fermeture du lecteur optique
❖
Eloignez toujours les doigts des côtés du plateau lorsque vous fermez le
tiroir d’un lecteur optique (lecteur de CD/DVD/Blu-ray™, graveur de CD,
lecteur universel ou autre lecteur optique) pour éviter de vous pincer.
Utilisation de la souris optique ou laser
❖
Ne regardez pas directement la lumière rouge du capteur optique situé sous
la souris laser ou optique.
Remplacement d’un module mémoire
24
❖
Mettez l’ordinateur hors tension et déconnectez l’adaptateur secteur avant
l’installation ou le remplacement d’un module mémoire.
❖
Si le produit fonctionne depuis longtemps, les modules mémoire et les
circuits se trouvant à proximité seront chauds. Laissez-les refroidir avant
de les remplacer.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Systèmes et périphériques
ATTENTION
Retrait des capuchons de touches.
❖
N’essayez pas de retirer les capuchons des touches du clavier. Sinon, vous
risquez d’endommager les pièces situées sous ces dernières.
Exécution d’applications
❖
Ne mettez pas l’appareil hors tension tant qu’une application est en cours
d’exécution. Sinon, vous risquez de perdre des données.
Ecriture ou lecture de données
❖
Ne mettez pas l’appareil hors tension, ne déconnectez pas le périphérique
de stockage externe ou ne retirez pas de support multimédia pendant les
opérations de lecture/écriture. Sinon, vous risquez de perdre des données.
Formatage de supports de stockage
❖
Vérifiez systématiquement le contenu du support de stockage avant de le
formater, car cette opération supprime toutes les données de façon
irrémédiable.
Sauvegarde périodique des données enregistrées
❖
Il est recommandé de sauvegarder régulièrement le disque dur ou tout autre
périphérique de stockage sur un support externe. Les supports de stockage
ordinaires ne sont pas durables et sont instables dans le long terme et sous
certaines conditions.
Sauvegarde des données avant l’installation de
périphériques ou de logiciels
❖
Avant d’installer un périphérique ou une application, enregistrez les
données en mémoire sur le disque dur ou les autres supports de stockage,
faute de quoi vous pourriez perdre des données.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
25
Systèmes et périphériques
ATTENTION
Entretien des CD, DVD et Blu-ray™
❖
Prenez soin de vos disques CD/DVD/Blu-ray™ pour éviter toute perte de
données et pour éviter d’endommager le disque ou le lecteur.
•
Ne tordez pas vos CD/DVD/Blu-ray Disc™.
•
N’endommagez jamais la surface d’un CD/DVD/Blu-ray Disc™.
•
Ne placez jamais le CD/DVD/Blu-ray™ à la lumière directe du soleil.
•
N’exposez jamais le CD/DVD/Blu-ray™ à des températures extrêmes
(froid ou chaleur).
•
Ne placez jamais d’objets lourds sur un CD/DVD/Blu-ray™.
•
N’abîmez jamais et n’écrivez jamais sur la surface de lecture d’un
CD/DVD/Blu-ray™.
Utilisation de l’alimentation secteur lors d’écritures sur un
support optique
❖
Lorsque vous écrivez des données sur un support dans le lecteur optique,
branchez toujours l’adaptateur secteur sur l’ordinateur et sur une prise
secteur ou tout autre source d’alimentation. En effet, l’écriture risque
d’échouer lorsque le niveau de la batterie devient insuffisant.
REMARQUE
Logiciel antivirus
❖
Installez un programme antivirus et assurez-vous que ce dernier est mis à
jour de façon régulière.
Branchez l’adaptateur secteur lors de la lecture de vidéos sur
DVD/Blu-ray™.
❖
26
Lors de la lecture de DVD/Blu-ray™ vidéo, branchez toujours l’adaptateur
secteur sur l’ordinateur et sur une prise secteur ou tout autre source
d’alimentation. Un fonctionnement sur batterie peut engendrer des sautes
d’image.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Systèmes et périphériques
REMARQUE
Effacement de données
❖
Si le disque dur ou tout autre périphérique de stockage contient des
données confidentielles, il est important de savoir que les procédures
standard de suppression ne suppriment pas toutes les données du support.
Ces procédures standard incluent :
•
Option Supprimer d’un logiciel ;
•
Placement des fichiers dans une corbeille et vidage de cette corbeille ;
•
Formatage du support ;
•
Réinstallation d’un système d’exploitation à partir du support de
récupération
Les procédures ci-dessus ne suppriment que la partie initiale des données
utilisée pour la gestion de fichiers. Le fichier devient alors invisible pour le
système d’exploitation, mais les données peuvent toujours être lues par les
utilitaires spécialisés. Si vous comptez mettre votre produit au rebut,
prenez soin d’effacer toutes les données de son disque dur/SSD.
Vous protégez ainsi vos données contre une utilisation non autorisée.
Pour vous assurer que les données ne sont pas utilisées à des fins de
détournement, vous pouvez :
•
Détruisez physiquement le disque dur/SSD.
•
Utiliser un utilitaire reconnu pour écraser toutes les données ;
•
Envoyez le disque dur/SSD à un prestataire de suppression sécurisée.
Tous les frais de suppression vous seront facturés.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
27
Position de travail
Recommandations
ergonomiques
Position de travail
28
❖
Réglez la hauteur de votre chaise, vos pieds doivent être posés à plat et vos
cuisses supportées de façon égale par le siège. Si le siège est trop haut,
utilisez un repose-pieds. Evitez toute pression derrière les genoux ou sous
les cuisses.
❖
L’espace situé sous le bureau doit être dégagé de façon à pouvoir déplacer
vos jambes et vos pieds, et vous placer aussi près que nécessaire de votre
produit et autres objets que vous utilisez fréquemment.
❖
Réglez le dossier de votre siège : il doit épouser la courbe du dos et offrir
un support confortable.
❖
Réglez les accoudoirs : ils doivent être à peu près à la même hauteur que le
clavier et supporter vos bras de façon confortable et permettre de soulager
les épaules.
❖
❖
Assurez-vous que le clavier est bien centré par rapport à vous.
❖
❖
Assurez-vous qu’il n’y a aucune tension au niveau des épaules.
❖
L’écran du produit doit être incliné en fonction de l’éclairage ambiant de
façon à bénéficier d’une image claire.
❖
Evitez les reflets : positionnez le produit de façon à ce que les sources
d’éclairage (lampes ou fenêtres) ne soient pas réfléchies directement vers
vos yeux. Ecartez l’écran des sources d’éclairage trop fortes ou réduisez
l’intensité lumineuse à l’aide de rideaux ou volets. En effet, les reflets sur
l’écran risquent d’occasionner des fatigues oculaires ou des maux de tête.
Le clavier et le périphérique de pointage doivent être alignés par rapport
aux coudes. Le clavier doit reposer à plat de façon à ce que vos poignets
restent droits pendant la frappe. Cependant, si le produit repose sur une
surface qui est située au-dessus du niveau des coudes, il peut être
nécessaire d’incliner le produit pour que les poignets restent droits.
Lorsque vous tapez, conservez vos poignets droits et évitez de les poser sur
le produit. Laissez reposer vos bras sur les accoudoirs. Les avant-bras
peuvent être supportés par les accoudoirs du siège ou la surface du bureau.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
Recommandations de lecture / Utilisation du produit avec le clavier
externe, la sourisde
oulecture
l’écran
Recommandations
❖
Certains écrans ont une luminosité proche de celle d’un téléviseur.
Nous recommandons de régler la luminosité de l’écran pour prévenir les
fatigues oculaires.
❖
Gardez la tête droite, placez-vous face à l’ordinateur et adoptez une posture
équilibrée.
❖
Réglez la taille de la police d’écran pour rendre l’affichage plus
confortable.
❖
Reposez vos yeux de façon périodique en regardant des objets distants.
Recommandations de lecture
❖
Certains individus peuvent avoir des malaises lorsqu’ils sont exposés à des
lumières clignotantes (par exemple lors de la lecture de vidéos ou de jeux).
Interrompez l’utilisation et consultez un médecin en cas de problèmes
de santé.
Utilisation du produit avec le clavier externe,
la souris ou l’écran
La partie supérieure de
l’écran doit être au niveau
des yeux ou légèrement en
dessous.
Assurez-vous que le clavier
est centré par rapport à vous
et au même niveau que les
coudes. Utilisez un clavier
ne nécessitant pas de
pressions excessives et
conservez vos poignets
droits pendant la saisie.
Ne posez pas l’arrière des
genoux sur le siège afin
d’éviter les points de
pression situés à cet
endroit ou sous les cuisses
Posez les pieds à plat
par terre ou sur un
repose-pieds
Gardez la tête droite et
face à l’écran
Détendez vos épaules.
Réglez le dossier pour
bénéficier d’un support
confortable
Posez vos cuisses de
façon égale sur le siège,
à peu près parallèles par
rapport au sol
❖
Lorsque vous utilisez un produit pendant de longues heures, il peut être
préférable d’utiliser un clavier, une souris ou un écran externe.
❖
Le clavier et la souris (ou boule de commande) doivent être alignés par
rapport aux coudes.
❖
La souris doit être proche du clavier pour éviter les mouvements en
extension. Si vous devez atteindre un objet sur le bureau, le bras doit être
soutenu par l’accoudoir ou la surface du bureau.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
29
Saisie / Effectuez des pauses et variez les tâches
❖
Les claviers ergonomiques peuvent améliorer le confort d’utilisation au
niveau des épaules et des bras.
❖
❖
Choisissez une souris qui convient à votre mode de travail.
❖
❖
❖
L’écran doit être à longueur de bras lorsque vous êtes assis.
❖
Si vous portez des verres progressifs, il peut être nécessaire d’abaisser
l’écran. Une autre solution consiste à acheter des lunettes spéciales.
Ne reposez pas vos poignets sur le bord du clavier ou la surface de travail
pendant la saisie.
L’écran doit être centré par rapport à votre corps.
La partie supérieure de l’écran doit être située juste en dessous du niveau
des yeux. Les écrans qui sont placés trop haut ou bas risquent d’induire une
posture inconfortable, voire à des douleurs au niveau du cou.
Saisie
❖
Apprenez à utiliser le clavier sans avoir à regarder constamment les
touches.
❖
❖
❖
Tapez avec des poignets droits.
❖
Utilisez le périphérique de pointage (tel que le Touch Pad, Accupoint® ou
la tablette de saisie fournie avec le produit, ou tout autre périphérique de
pointage, tel qu’une souris ou une boule de commande) autorisant une
position confortable de la main. Evitez tout périphériques entraînant des
mouvements complexes ou à forte résistance.
❖
Il est conseillé de changer régulièrement de type de périphérique de
pointage pour éviter les mouvements répétitifs.
Tapez doucement.
Utilisez les touches de raccourcis de vos applications. Vous pourrez ainsi
travailler plus rapidement.
Effectuez des pauses et variez les tâches
30
❖
Changez votre façon de travailler de façon à ne pas rester trop longtemps
dans la même position. Il est également conseillé de se lever de temps à
autre pour se décontracter. Dans tous les cas, le produit doit être placé sur
une surface élevée. Appliquez les recommandations de la rubrique Position
de travail, ci-dessus, lorsque vous travaillez.
❖
Ménagez des pauses régulières, espacées de façon stratégiques pour
prévenir les risques de fatigue oculaire ou corporelle. Par exemple,
levez-vous et faites quelques pas ou étirez-vous pendant quelques minutes
toutes les heures.
❖
Il est important d’effectuer des pauses régulières si vous travaillez pendant
de longues heures ou devez tenir des délais serrés.
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
d’utilisation
ordinateur
portable
Conseils d’utilisation d’un ordinateur portable /Conseils
Transport
du produitd’un
/ Pour
obtenir de
l’aide
❖
Si le stress se répercute sur votre santé, essayez d’en identifier les sources
et de les minimiser, dans la mesure du possible.
Conseils d’utilisation d’un ordinateur
portable
❖
Lorsque vous utilisez votre produit à l’aéroport, à bord d’un avion ou d’un
train, ou lors de réunions, prenez le temps d’envisager les
recommandations ci-dessus.
❖
Lorsque vous travaillez pendant vos déplacements, il est généralement
difficile de trouver une position véritablement confortable. Dans ce cas,
il est important de prendre des pauses régulières et de changer de position
fréquemment pour soulager votre corps.
❖
Ainsi, par exemple, roulez une couverture ou utilisez des coussins pour
soutenir votre dos ou vos bras lorsque vous travaillez à l’hôtel. Pour placer
le produit à une hauteur satisfaisante, vous devez l’utiliser sur une surface
rigide et stable. Si vous utilisez votre produit sur une moquette,
une couverture ou tout autre emplacement mou, vous risquez de boucher
les ventilations situées à la base de votre produit et de provoquer une
surchauffe (Voir la section « Ventilation appropriée » dans ce manuel).
Transport du produit
Le port prolongé de votre produit risque de fatiguer l’épaule et le bras. Si vous
devez transporter votre produit et différents objets, utilisez une sacoche adaptée
à cet effet.
Pour obtenir de l’aide
Suivez les conseils de santé de votre société. Contactez-les si vous avez besoin
d’aide pour régler la station de travail ou régler l’éclairage.
Encore une fois, si vous subissez des douleurs persistantes ou récurrentes,
des pertes de sensation ou des sensations de brûlure ou de raideur, vous devez
consulter immédiatement un médecin. Ces sensations peuvent être le symptôme
de problèmes plus graves qui peuvent être traités.
Pour des conseils plus spécifiques sur la sécurité et le confort de votre
environnement de travail, nos clients basés aux Etats-Unis peuvent consulter le
site du département américain du travail à l’adresse : http://www.osha.gov/
SLTC/etools/computerworkstations/
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
31
Liste de vérification
Liste de vérification
32
❏
Est-ce que votre siège est confortable - est-ce qu’il supporte correctement
votre dos et vos bras ?
❏
❏
❏
❏
❏
Est-ce que vos pieds reposent à plat sur le sol ?
Disposez-vous de suffisamment d’espace pour vos jambes ?
Est-ce que le clavier et la souris sont au niveau des coudes ?
Est-ce que vos épaules sont détendues lorsque vous tapez ?
Est-ce que vos épaules sont détendues lorsque vous utilisez une souris ou
tout autre périphérique de pointage ?
❏
Est-ce que vos mains et vos poignets sont alignés de façon confortable et
droite ?
❏
Est-ce que vos bras sont soutenus au niveau des avant-bras (pas au niveau
des poignets) ?
❏
Est-ce que vous pouvez manipuler la souris ou la boule de commande de
façon confortable et détendue ?
❏
Est-ce que vous utilisez un clavier et une souris dont les touches/boutons
ne nécessitent qu’une légère pression ?
❏
Est-ce que vous nettoyez la souris ou la boule de commande
régulièrement ?
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Est-ce que la partie supérieure de l’écran est au niveau des yeux ?
Est-ce que l’écran est placé à environ une longueur de bras ?
Est-ce que vous avez éliminé les reflets de l’écran ?
Est-ce que l’écran incliné de façon à le rendre plus lisible ?
Est-ce que vous changez de position régulièrement ?
Est-ce que vous prenez des pauses, au moins une fois par heure ?
Manuel d’instruction pour votre sécurité et votre confort
">