MODE D’EMPLOI www.dolce-gusto.com TABLE DES MATIÈRES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 4 2. PRÉSENTATION DE LA MACHINE 6 3. FONCTIONS CLÉS 7 3. 1 BAGUE DE COMMANDE LED INTUITIVE 7 3. 2 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 7 3. 3 MODE FROID 8 4. EXEMPLES DE BOISSONS 9 5. RECOMMANDATIONS POUR UN EMPLOI SÛR 10 6. RINÇAGE À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE 11 7. PRÉPARATION D’UNE BOISSON 12 7. 1 UNE CAPSULE (P. EX. LUNGO) 12 7. 2 DEUX CAPSULES (P. EX. CAPPUCCINO) 13 8. NETTOYAGE 15 9. DÉTARTRAGE TOUS LES 3 À 4 MOIS AU MOINS 16 10. DÉPANNAGE 18 10. 1 LE TÉMOIN ORANGE DE DÉTARTRAGE S’ALLUME 18 10. 2 AUCUN LIQUIDE NE SORT – ABSENCE D’EAU ? 18 10. 3 AUCUN LIQUIDE NE SORT – CAPSULE BOUCHÉE ? 19 2 TABLE DES MATIÈRES 10. 4 AUCUN LIQUIDE NE SORT – INJECTEUR BOUCHÉ ? 19 10. 5 DIVERS 20 3 risques. Ne mettez pas en marche une machine qui présente un dysfonctionnement ou un dommage quelconque. Débranchez le câble d’alimentation immédiatement. Lisez toutes les instructions et conservez ces consignes de sécurité. Retournez la machine endommagée au point SAV le plus Toute utilisation non conforme de l’appareil implique des blessures proche agréé par l’assistance téléphonique de potentielles. NESCAFÉ® Dolce Gusto®. En cas d’utilisation inappropriée ou de non-respect des instructions, 10. Si la prise d’alimentation secteur ne concorde pas avec la le fabricant décline toute responsabilité et la garantie devient nulle. fiche de la machine, faites remplacer la fiche par un centre La garantie ne couvre pas les machines qui ne fonctionnent pas SAV agréé par l’assistance téléphonique (correctement) en raison de l’absence de maintenance ou de NESCAFÉ® Dolce Gusto® . détartrage. CONDITIONS D’UTILISATION UTILISATION PRÉVUE 11. Utilisez toujours la machine sur une surface plane, stable, 1. Cette machine se destine uniquement à un usage ménager. Elle résistante à la chaleur, à l’abri de sources de chaleur ou de n’est pas conçue pour les applications suivantes, et la garantie ne projections d’eau. s’applique pas pour : 12. N’utilisez pas la machine sans bac et sans grille d’égouttage, – l’utilisation dans des espaces de cuisine prévus pour le personnel sauf en cas d’utilisation d’une très haute tasse. Ne vous servez de magasin, de bureau et d’autres environnements de travail ; pas de cette machine pour préparer de l’eau chaude. – l’utilisation dans des fermes ; 13. Ne retournez jamais la machine. – l’utilisation par des clients dans des hôtels, motels et autres 14. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant environnements résidentiels de ce type ; de la machine peut entraîner un incendie, une électrocution ou – l’utilisation dans des environnements de type bed & breakfast. des blessures. 2. Cette machine est uniquement prévue pour un usage à l’intérieur 15. Ne placez pas la machine sur une cuisinière à gaz, électrique d’une maison située à une altitude en dessous de 3 400 m. ou à proximité de telles sources de chaleur, ni dans un four chauffé. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 16. Ne mettez pas vos doigts sous la sortie pendant la préparation 3. Branchez la machine uniquement sur une prise d’alimentation de la boisson. secteur munie d’un contact de terre. La tension secteur doit 17. Ne touchez pas l’injecteur de la tête de la machine. concorder avec celle indiquée sur la plaque signalétique. L’utilisation d’un branchement incorrect invalide la garantie et peut 18. Ne transportez jamais la machine par la tête d’extraction. 19. Le porte-capsule est équipé d’un aimant permanent. Évitez de s’avérer dangereuse. placer le porte-capsule à côté de machines et d’objets pouvant 4. Pour protéger les personnes contre le feu, les électrocutions et les être détruits par le magnétisme, par ex. cartes de crédit, blessures, évitez de plonger le câble d’alimentation, les fiches de la lecteurs USB et autres supports de stockage, cassettes vidéo, machine dans l’eau ou d’autres liquides. Évitez toute projection sur téléviseurs et écrans d’ordinateur avec tubes cathodiques, la prise. N’enlevez jamais le câble d’alimentation avec des mains horloges mécaniques, aides auditives et haut-parleurs. humides. Ne faites pas déborder le réservoir d’eau. 20. N’éteignez pas la machine pendant le détartrage. Rincez le 5. En cas d’urgence, débranchez immédiatement la fiche de la prise réservoir d’eau et nettoyez la machine pour éliminer tout reste d’alimentation secteur. 6. Débranchez la machine de la prise d’alimentation secteur si vous ne de détartrant. 21. En cas de non-utilisation prolongée (vacances, etc.), videz, l’utilisez pas. 7. Pour débrancher l’appareil, retirez la fiche de la prise nettoyez et débranchez la machine. Rincez-la avant la d’alimentation secteur. Ne débranchez pas la fiche en tirant sur le réutilisation. Effectuez un cycle de rinçage avant de réutiliser câble. la machine. 8. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre sur le bord d’une 22. Nous recommandons d’utiliser les capsules table ou d’un comptoir, ni entrer en contact avec des surfaces NESCAFÉ® Dolce Gusto® conçues et testées pour la machine chaudes ou des bords tranchants. Ne laissez pas pendre le câble à café NESCAFÉ® Dolce Gusto®. L’interaction optimale entre (risque de trébuchement). Ne touchez jamais le câble d’alimentation ces capsules et cette machine est responsable de la qualité avec des mains humides. qui fait la réputation de NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Chaque 9. Ne faites pas marcher la machine avec un câble d’alimentation ou capsule est conçue pour préparer une tasse parfaite et ne peut une fiche de courant endommagés. Si le câble d’alimentation est pas être réutilisée. 23. N’enlevez pas les capsules chaudes à la main. Pour vous endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, ses centres SAV ou des personnes ayant des qualifications similaires, pour éviter des 4 débarrasser des capsules usagées, toujours utiliser la poignée 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ porte-capsule. MAINTENANCE 24. Insérez toujours le porte-capsule dans la machine pour préparer une 37. Débranchez la machine de la prise d’alimentation secteur boisson. Ne sortez pas le porte-capsule avant que le témoin ne avant le nettoyage. Laissez refroidir la machine avant cesse de clignoter. La machine ne fonctionne pas si le porte-capsule d’enlever ou de mettre en place des pièces ou de nettoyer la n’est pas inséré. machine. Ne nettoyez jamais la machine à l’état humide et ne 25. Machines équipées d’une poignée de verrouillage : de l’entartrage la trempez pas dans un liquide. Ne nettoyez jamais la machine peut se produire si la poignée de verrouillage est ouverte pendant sous l’eau du robinet. N’utilisez jamais de détergents pour les cycles de préparation. Ne tirez pas vers le haut la poignée de nettoyer la machine. Nettoyez la machine uniquement avec verrouillage avant que le témoin de la machine cesse de clignoter. des éponges douces/brosses souples. Nettoyez le réservoir 26. Pour des raisons de santé, versez toujours de l’eau potable fraîche d’eau avec une brosse à usage alimentaire. dans le réservoir d’eau. 38. Tout fonctionnement, nettoyage et entretien sortant du cadre 27. Après l’utilisation de la machine, enlevez la capsule et nettoyez le d’utilisation normal est réservé au personnel des centres SAV porte-capsule. Videz et nettoyez le bac d’égouttage et le bac à agréés par l’assistance téléphonique de capsules usagées tous les jours. Les personnes souffrant d’allergies NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Ne désassemblez pas la machine et alimentaires doivent rincer la machine selon la procédure de ne mettez rien dans les ouvertures. nettoyage. 39. Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution, laissez le 28. La surface de l’élément chauffant peut rester chaude après couvercle en place. La machine ne contient pas de pièces utilisation et les capots en plastique peuvent rester chaud au toucher réparables par l’utilisateur. Les réparations sont réservées à pendant plusieurs minutes suivant l’utilisation. des techniciens SAV agréés ! 29. Patients munis d’un stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur : ne 40. Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de la tenez pas le porte-capsule directement au-dessus du stimulateur machine, reportez-vous au mode d’emploi sur le site cardiaque ou du défibrillateur. www.dolce-gusto.com ou appelez l’assistance téléphonique de 30. Ne pas enfermer l’appareil dans un placard pendant l’utilisation. NESCAFÉ® Dolce Gusto®. ENFANTS RECYCLAGE 31. Conservez la machine et son câble hors de portée d’enfants de 41. L’emballage est formé de matières recyclables. Contactez moins de 8 ans. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec la l’autorité locale pour plus d’informations sur les programmes machine. de recyclage. Votre machine contient des matériaux de haute 32. Cette machine peut être utilisée par des enfants ou des personnes à valeur susceptibles d’être récupérés ou recyclés. capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ne MARCHÉS EUROPÉENS SEULEMENT : Pensez à possédant pas assez d’expérience ou de connaissances, s’ils sont l’environnement ! surveillés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation sûre Votre machine contient des matériaux de haute de la machine et s’ils comprennent les risques encourus. valeur susceptibles d’être récupérés ou recyclés. 33. Cette machine n’est pas conçue pour être utilisée par des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales Déposez-le en un point de collecte local ou dans un réduites, ne possédant pas assez d’expérience ou de connaissances, centre agréé pour une remise au rebut conforme à sauf s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions de la part d’une la réglementation. La directive européenne personne responsable de leur sécurité. Les personnes ne 2012/19/CE concernant les équipements électriques comprenant pas (assez bien) le fonctionnement et l’utilisation de et électroniques usagés (DEEE) stipule que les cette machine doivent d’abord lire en entier et bien comprendre tout appareillages électriques domestiques usagés ne le contenu du mode d’emploi et, le cas échéant, s’adresser à la doivent pas être mis au rebut avec les ordures personne responsable de leur sécurité pour obtenir des informations ménagères. Les appareillages usagés doivent être supplémentaires sur le fonctionnement et l’utilisation. collectés séparément pour optimiser le tri et le 34. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec la recyclage de leurs différentes parties et réduire leur machine. impact sur la santé humaine et l’environnement. 35. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas nettoyer la machine ou assurer sa maintenance, sauf s’ils sont supervisés par un adulte. 36. Les enfants ne doivent pas Jouer avec la machine. 5 2. 1 2 PRÉSENTATION DE LA MACHINE 4 3 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Réservoir d’eau Couvercle du réservoir d’eau Bague de commande LED intuitive Poignée de verrouillage Outil de rinçage Porte-capsule Aiguille de nettoyage Injecteur Bac d’égouttage MODE ÉCO : Au bout de 1 minute d’inactivité après une extraction. 5 minutes après la mise sous tension en l’absence d’extraction. Veuillez noter que la machine consomme aussi du courant en mode éco (0,45 W/heure). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FR 220–240 V, 50/60 Hz, 1340–1600 W max. 15 bar 0,8 L ~2 kg 5–45 °C 41–113 °F A = 11,21 cm B = 27,32 cm C = 28,65 cm 7 8 9 6 3. FONCTIONS CLÉS 3. 1 BAGUE DE COMMANDE LED INTUITIVE 1 1. Bague de commande Sélectionnez le volume pour la préparation de la boisson 2. Témoin de détartrage La machine doit être détartrée après 300 extractions 3. Fonction XL Préparez une tasse extra grande 4. SÉLECTION CHAUD ET FROID La température de la boisson peut être réglée (2 paramètres prédéfinis) : 2 3 4 5 6 Froide Chaud Froid, mais la température de l’eau est encore trop haute 5. Bouton marche/arrêt Démarrez/arrêtez la préparation de la boisson 6. Afficheur de volume Montre la progression de l’extraction, du haut vers le bas, à partir du volume sélectionné jusqu’à la fin de la préparation 3. 2 MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 1 2 3 Veillez à utiliser la tension prescrite au chapitre «PRÉSENTATION DE LA MACHINE» à la page 6. Raccordez le câble d’alimentation à la prise de courant secteur. Appuyez sur n’importe quel bouton ou tournez la bague de commande pour démarrer la machine. Vous pouvez aussi allumer la machine en ouvrant la poignée de verrouillage. 7 3. FONCTIONS CLÉS 3. 3 MODE FROID 1 Option A : La machine est hors tension. Dune manière générale lorsque vous avez plusieurs boissons à préparer, commencez toujours par les boissons froides. Appuyez le bouton de sélection de la température pour démarrer la machine en mode Froid. Une boisson froide peut être préparée immédiatement. Utilisez uniquement le mode Froid avec les produits froids prévus, par ex. Cappuccino Ice. 1 10 s Option B : La machine est hors tension. Ouvrez la poignée de verrouillage. La machine se met en marche automatiquement. Pour activer le mode froid (bleu), appuyez sur le bouton de sélection de la température dans un délai de 10 s après avoir démarré la machine. Une boisson froide peut être préparée immédiatement. 1 2 3 Option C : Boisson chaude préparée ou mode Froid non sélectionné dans un délai de 10 s après le démarrage de la machine. Appuyez sur le bouton de sélection de température pour activer le mode Froid. Le bouton de sélection de la température clignote en bleu pour indiquer que la machine doit refroidir. Placez un grand récipient vide sous la sortie café. Pour accélérer le refroidissement, sélectionnez le niveau 7 sur l’affichage du volume. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le rinçage démarre. L’afficheur de volume indique la progression, du haut vers le bas. Videz le récipient. Le bouton de sélection de la température est bleu en continu pour signaler que la machine a refroidi et qu’une boisson froide peut être préparée. 8 4. EXEMPLES DE BOISSONS Ajustez le bac d’égouttage Choisissez chaud ou froid TASSE GRANDE/AMERICANO MORNINGCUP ESPRESSO CAPPUCCINO CAPPUCINOICE 300 ml Un e c a p s u le De u x c a p s u le s De u x c a p s u le s 9 De u x c a p s u le s 5. RECOMMANDATIONS POUR UN EMPLOI SÛR Ne versez jamais de l’eau chaude dans le réservoir d’eau ! Pour le rinçage et la préparation de la boisson, utilisez seulement de l’eau potable. Laissez toujours la machine debout ! À la fin de la préparation, le bouton de sélection de la température et la lumière de l’afficheur de volume clignotent pendant 8 s max. Durant ce temps, n’ouvrez pas la poignée de verrouillage ! Après cette opération, le bouton de sélection de la température émet une lumière continue. Ne touchez pas la fiche avec des mains humides. Ne touchez pas la machine avec des mains humides ! N’utilisez jamais une éponge humide. Utilisez toujours un chiffon doux humide pour nettoyer la partie supérieure de la machine. Ne touchez pas la capsule usagée après la préparation de la boisson !Surface chaude, risque de brûlures ! Ne touchez jamais l’injecteur avec les doigts ! N’utilisez pas l’outil de rinçage pour la préparation de thé ou d’eau chaude. EN CAS DE NON-UTILISATION PENDANT PLUS DE 2 JOURS : videz le réservoir d’eau, rincez-le, remplissez-le d’eau potable fraîche et insérez-le dans la machine. Avant réutilisation, rincez la machine selon les instructions du chapitre 8. «Nettoyage» à la page 15 débutant avec les étapes 4 à 8. 10 6. RINÇAGE À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE 1 2 3 Versez de l’eau potable fraîche dans le réservoir. Réintroduisez celui-ci dans la machine. Enlevez le bac d’égouttage. Ouvrez la poignée de verrouillage. Placez l’accessoire de rinçage dans le porte-capsule. Insérez le porte-capsule dans la machine. Placez un grand récipient vide sous la sortie café. Fermez la poignée de verrouillage. 4 5 6 Utilisez la bague de commande et sélectionnez le niveau 7 de l’afficheur de volume (barre tout en haut). Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le rinçage démarre. Le bouton de sélection de la température ainsi que le témoin lumineux de l’afficheur de volume clignotent pendant 8 s max. 7 8 9 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le rinçage démarre. Attendez que la machine s’arrête automatiquement. Le bouton de sélection de la température ainsi que le témoin lumineux de l’afficheur de volume clignotent pendant 8 s max. Ouvrez la poignée de verrouillage. Sortez le porte-capsule. Videz le récipient. Versez de l’eau potable fraîche dans le Enlevez l’accessoire de rinçage. Réinsérez le porte-capsule. réservoir. Insérez le réservoir dans la machine. Remettez le bac d’égouttage en place. La machine est opérationnelle. 11 7. PRÉPARATION D’UNE BOISSON 7. 1 UNE CAPSULE (P. EX. LUNGO) 1 2 3 Ajustez la position du bac d’égouttage. Placez une tasse de taille appropriée sur le bac. Voir « EXEMPLES DE BOISSONS » ou l'emballage. Vérifiez si le réservoir d’eau contient assez d’eau fraîche. Ouvrez la poignée de verrouillage. La machine se met en marche automatiquement. Le bouton de sélection de la température clignote lors de la mise en température pendant 40 s environ. Ensuite, le bouton de sélection de la température est rouge en continu. La machine est prête à l’utilisation. Assurez-vous que l’outil de rinçage n’est pas à l’intérieur. Insérez une capsule dans le porte-capsule. Réintroduisez celui-ci dans la machine. Fermez la poignée de verrouillage. 4 5 6 Utilisez la bague de commande pour régler le volume conformément au nombre de barres indiqué sur la capsule, ou bien réglez le volume selon votre propre goût. Pour une tasse de grande taille, choisissez boisson XL. Attendez environ 1,5 min si vous souhaitez préparer une seconde tasse XL. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. La préparation de la boisson commence. N’ouvrez pas la poignée de verrouillage pendant l’extraction. Attendez la fin de l’extraction. La machine arrête la préparation automatiquement. L’extraction peut être arrêtée manuellement à tout moment par pression du bouton marche/arrêt. À la fin de la préparation, le bouton de sélection de la température et la lumière de l’afficheur de volume clignotent pendant 8 s max. Durant ce temps, n’ouvrez pas la poignée de verrouillage ! 7 8 9 Une fois l’extraction terminée, ouvrez la poignée de verrouillage. Enlevez la tasse du bac d’égouttage. Sortez le porte-capsule. Enlevez la capsule usagée. Mettez la Rincez les deux côtés du porte-capsule avec de l’eau capsule à la poubelle. potable fraîche. Essuyez le porte-capsule. Réintroduisez celui-ci dans la machine. Savourez votre boisson ! 12 7. PRÉPARATION D’UNE BOISSON 7. 2 DEUX CAPSULES (P. EX. CAPPUCCINO) 1 2 3 Ajustez la position du bac d’égouttage. Placez une tasse de taille appropriée sur le bac. Voir « EXEMPLES DE BOISSONS » ou l'emballage. Vérifiez si le réservoir d’eau contient assez d’eau fraîche. Ouvrez la poignée de verrouillage. La machine se met en marche automatiquement. Le bouton de sélection de la température clignote lors de la mise en température pendant 40 s environ. Ensuite, le bouton de sélection de la température est rouge en continu. La machine est prête à l’utilisation. Assurez-vous que l’outil de rinçage n’est pas à l’intérieur. Insérez une première capsule dans le porte-capsule. Réintroduisez celui-ci dans la machine. Fermez la poignée de verrouillage. 4 5 6 Utilisez la bague de commande pour régler le volume conformément au nombre de barres indiqué sur la capsule, ou bien réglez le volume selon votre propre goût. Pour une tasse de grande taille, choisissez boisson XL. Attendez environ 1,5 min si vous souhaitez préparer une seconde tasse XL. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. La préparation de la boisson commence. N’ouvrez pas la poignée de verrouillage pendant l’extraction. Attendez la fin de l’extraction. La machine arrête la préparation automatiquement. L’extraction peut être arrêtée manuellement à tout moment par pression du bouton marche/arrêt. À la fin de la préparation, le bouton de sélection de la température et la lumière de l’afficheur de volume clignotent pendant 8 s max. Durant ce temps, n’ouvrez pas la poignée de verrouillage ! 7 8 9 Ouvrez la poignée de verrouillage. Sortez le porte-capsule. Enlevez la capsule usagée. Mettez la capsule à la poubelle. Insérez une deuxième capsule dans le porte-capsule. Réintroduisez celui-ci dans la machine. Fermez la poignée de verrouillage. Utilisez la bague de commande pour régler le volume conformément au nombre de barres indiqué sur la capsule, ou bien réglez le volume selon votre propre goût. 13 7. PRÉPARATION D’UNE BOISSON 7. 2 DEUX CAPSULES (P. EX. CAPPUCCINO) 10 11 12 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. La préparation de la boisson commence. N’ouvrez pas la poignée de verrouillage pendant l’extraction. Attendez la fin de l’extraction. La machine arrête la préparation automatiquement. L’extraction peut être arrêtée manuellement à tout moment par pression du bouton marche/arrêt. À la fin de la préparation, le bouton de sélection de la température et la lumière de l’afficheur de volume clignotent pendant 8 s max. Durant ce temps, n’ouvrez pas la poignée de verrouillage ! Lorsque le témoin lumineux émet une lumière verte continue, ouvrez la poignée de verrouillage. Enlevez la tasse du bac d’égouttage. 13 14 Sortez le porte-capsule. Enlevez la capsule usagée. Mettez la capsule à la poubelle. Rincez les deux côtés du porte-capsule avec de l’eau potable fraîche. Essuyez le porte-capsule. Réintroduisez celui-ci dans la machine. Savourez votre boisson ! 14 8. NETTOYAGE 1 2 3 Rincez et nettoyez le réservoir d’eau. Utilisez une brosse propre utilisable pour les produits alimentaires et un détergent au besoin. Remplissez-le de nouveau d’eau potable fraîche et introduisez-le dans la machine. Le réservoir d’eau n’est pas conçu pour le lave-vaisselle. Rincez le bac d’égouttage et l’outil de rinçage à l’eau potable fraîche. Nettoyez le bac d’égouttage avec une brosse propre pour produits alimentaires. Ou bien lavez le bac d’égouttage dans le lave-vaisselle. Nettoyez avec un détergent liquide et de l’eau potable fraîche les deux côtés du porte-capsule. Ou lavez-le dans un lave-vaisselle. Essuyez-le ensuite. Nettoyez la tête de la machine autour de l’injecteur à l’aide d’un chiffon doux humide. 4 5 6 Ouvrez la poignée de verrouillage. Placez l’accessoire de rinçage dans le porte-capsule. Insérez le porte-capsule dans la machine. Fermez la poignée de verrouillage. Enlevez le bac d’égouttage. Placez un grand récipient vide sous la sortie café. Utilisez la bague de commande et sélectionnez le niveau 7 de l’afficheur de volume (barre tout en haut). Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le rinçage démarre. Videz et nettoyez le récipient. Attention : eau très chaude ! Manipulez avec précaution ! 7 8 Ouvrez la poignée de verrouillage. Sortez le porte-capsule. Enlevez l’accessoire de rinçage. Placez-le en lieu sûr pour un nettoyage ou un détartrage ultérieurs. Si le réservoir contient de l’eau, videz-le. Éteignez la machine. Débranchez la fiche de courant ! Nettoyez la machine avec un chiffon doux humide. Essuyezla avec un chiffon doux sec. 15 9. DÉTARTRAGE TOUS LES 3 À 4 MOIS AU MOINS www.dolce-gusto.com Utilisez le détartrant liquide NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Pour commander, appelez l’assistance téléphonique NESCAFÉ® Dolce Gusto® ou allez sur le site Web NESCAFÉ® Dolce Gusto®. N’utilisez pas de vinaigre pour le détartrage ! 1 Évitez que le liquide détartrant entre en contact avec une partie quelconque de la machine. 2 Ne débranchez pas la machine pendant le détartrage ! 3 0,5 L Si le témoin lumineux orange de détartrage s’allume, ou si la boisson sort plus lentement que d’habitude (par gouttes) ou si elle est plus froide que d’habitude, vous devez détartrer la machine. Si le réservoir contient de l’eau, videz-le. Mélangez 0,5 litre d’eau potable fraîche avec le détartrant dans un gobelet doseur. Versez la solution de détartrage dans le réservoir d’eau et insérez le réservoir d’eau dans la machine. Ouvrez la poignée de verrouillage. Placez l’accessoire de rinçage dans le porte-capsule. Insérez le porte-capsule dans la machine. Fermez la poignée de verrouillage. Placez un grand récipient vide sous la sortie café. 4 5 6 Pour accéder au mode détartrage, sélectionnez XL et tournez la bague de commande quatre fois dans le sens horaire jusqu’à ce que la LED de détartrage se mette à clignoter. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le détartrage démarre. Les barres de l’afficheur de volume clignotent du haut vers le bas jusqu’au 4e niveau. La machine se détartre à l’eau chaude en mode marche/arrêt. La phase de détartrage s’arrête lorsque le réservoir d’eau est vide. Pour permettre un détartrage plus efficace, la machine reste dans ce mode pendant env. 2 minutes. L’afficheur de volume indique la progression, du haut vers le bas. 16 9. DÉTARTRAGE TOUS LES 3 À 4 MOIS AU MOINS 7 8 9 La barre d’affichage du volume clignote (4e niveau). Videz et nettoyez le récipient. Rincez et nettoyez le réservoir d’eau. Utilisez une brosse propre utilisable pour les produits alimentaires et un détergent au besoin. Remplissez le réservoir d’eau potable fraîche et insérez-le dans la machine. Placez le récipient sous la sortie de boisson. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. La machine rince à l’eau chaude en continu. L’afficheur de volume indique la progression, du haut vers le bas. La phase de rinçage s’arrête lorsque le réservoir d’eau est vide. 10 11 12 Le témoin de détartrage s’éteint, la sélection de Enlevez le récipient. Videz et nettoyez le récipient. Sortez température clignote, puis émet une lumière rouge continue le porte-capsule. Enlevez l’accessoire de rinçage. Placezlorsque la machine est opérationnelle. le en lieu sûr pour un nettoyage ou un détartrage ultérieurs. Rincez les deux côtés du porte-capsule avec de l’eau potable fraîche. Réinsérez le porte-capsule. 17 Nettoyez la machine avec un chiffon doux humide. Essuyezla avec un chiffon doux sec. 10. DÉPANNAGE 10. 1 LE TÉMOIN ORANGE DE DÉTARTRAGE S’ALLUME 1 Le témoin orange de détartrage s’allume. Cela signifie que la machine doit être détartrée. À cet effet, veuillez suivre les instructions de détartrage. Voir 9. «Détartrage tous les 3 à 4 mois au moins» à la page 16. 10. 2 AUCUN LIQUIDE NE SORT – ABSENCE D’EAU ? 1 La préparation s’arrête ou ne démarre pas du tout. L’affichage de volume clignote au niveau choisi. Pas de sortie de liquide : le réservoir d’eau est peut-être vide. Vérifiez si le réservoir d’eau contient assez d’eau fraîche. Si ce n’est pas le cas, ajoutez de l’eau potable fraîche et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour continuer la préparation. S’il n’y a toujours pas de sortie de liquide, allez à l’étape 10.3 « AUCUN LIQUIDE NE SORT – CAPSULE BOUCHÉE ? ». 18 10. DÉPANNAGE 10. 3 AUCUN LIQUIDE NE SORT – CAPSULE BOUCHÉE ? Pas de sortie de liquide : la capsule peut être bouchée et être sous pression. 1 2 Laissez toujours la machine debout ! Pour arrêter la préparation, réappuyez sur le bouton marche/arrêt. Ne débranchez pas la machine ! Ne buvez pas le café !Ouvrez la poignée de verrouillage. Elle évacue la pression. Enlevez le porte-capsule. Mettez la capsule à la poubelle. 3 Essayez de faire marcher la machine sans capsule. Si l’eau s’écoule, le problème vient de la capsule. Changez simplement de capsules. Si ce n’est pas le cas, allez à l’étape 10.4 « AUCUN LIQUIDE NE SORT - INJECTEUR BOUCHÉ ? ». 10. 4 AUCUN LIQUIDE NE SORT – INJECTEUR BOUCHÉ ? Aucun liquide ne sort : l’injecteur est peut-être bouché ou la pression est trop faible. 1 2 Assurez-vous que le bac d’égouttage est vide. Sortez l’aiguille de nettoyage. Conservez l’aiguille hors de portée des enfants ! Enlevez le porte-capsule. Ouvrez la poignée de verrouillage. Nettoyez l’injecteur avec une aiguille de nettoyage. Suivez les instructions au chapitre 9. «Détartrage tous les 3 à 4 mois au moins» à la page 16. 19 10. DÉPANNAGE 10. 5 DIVERS Il est impossible d’allumer la machine. Il y a des projections de boisson au niveau de la sortie café. 1 2 Vérifiez si la fiche de courant est correctement branchée sur la prise. Si oui, vérifiez l’alimentation électrique. Si une mise sous tension de la machine reste impossible, appelez l’assistance téléphonique NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Pour les numéros de l’assistance, voir la dernière page. 1 2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour arrêter la préparation. Sortez le porte-capsule. Mettez la capsule à la poubelle. Nettoyez le porte-capsule. Insérez une nouvelle capsule dans le logement et réintroduisez celui-ci dans la machine. 1 www.dolce-gusto.com Si la boisson sort plus lentement que d’habitude (par gouttes) À cet effet, veuillez suivre les instructions de détartrage. ou si elle est plus froide que d’habitude, vous devez détartrer Voir 9. «Détartrage tous les 3 à 4 mois au moins» à la page la machine. 16. 20 10. DÉPANNAGE 10. 5 DIVERS Le bouton de sélection de la température clignote rapidement. L’eau s’accumule sous la machine ou autour d’elle. Essuyez l’eau autour du porte-capsule pendant la préparation de la boisson. 1 2 Contrôlez si la capsule est bloquée, voir 10.3. «Aucun liquide ne sort – capsule bouchée ?» à la page 19. Débranchez la fiche de courant et attendez 20 minutes. Rebranchez ensuite la fiche de courant dans la prise secteur et rallumez la machine. Si le bouton de sélection de la température continue à clignoter rapidement, appelez l’assistance NESCAFÉ® Dolce Gusto®. Pour les numéros de l’assistance, voir la dernière page. 1 2 Débranchez la fiche de courant ! Appelez l’assistance téléphonique NESCAFÉ® Dolce Gusto® ou allez sur le site Web NESCAFÉ® Dolce Gusto® . Pour les numéros de l’assistance, voir la dernière page. 1 Il y a des projections d’eau à la sortie café pendant le rinçage ou le détartrage. Placez l’accessoire de rinçage dans le porte-capsule. Insérez le porte-capsule dans la machine. 21 ASSISTANCES TÉLÉPHONIQUES 0800 999 81 00 0800 7762233 CA 1 888 809 9267 CH 0800 86 00 85 CL 800 213 006 CO 01800-05-15566 CR 0-800-542-5444 DO (809) 508-5100 EC 1800 637-853 (1800 NESTLE) GT 1-800-299-0019 HN 800-2220-6666 MX 800 365 2348 NI 1-800-4000 PA 800-0000 PE 80010210 PY 0800-112121 TT (868) 663-6832 US 1-800-745-3391 UY 0800-2122 AR BE BG CZ DE DK EE 0800 365 23 48 0800 93217 0 700 10 330 800 135 135 0800 365 23 48 80 300 100 6 177 441 ES FI FR GB GR HR HU 900 10 21 21 0800 0 6161 0 800 97 07 80 0800 707 6066 210 6371000 0800 600 604 06 40 214 200 BA 00800 6378 5385 800365234 KZ 8-800-080-2880 LT 8 700 55 200 LU 8002 3183 LV 67508056 MA 080 100 52 54 0800 00 200 80074114 NL 0800-3652348 NO 800 80 730 PL 0800 174 902 PT 800 200 153 RO 0 800 8 637 853 IE MK SK IT MT SR SV TR UA 0800 135 135 0800 000 100 020-299200 0800 211 02 18 4 44 31 60 0 800 50 30 10 www.dolce-gusto.com AL ZA AU NZ 0842 640 10 086 009 6116 +27 11 514 6116 1800 466 975 0800 365 234 8020004979 AT 800348786 0800 202 42 CN 4006304868 HK (852) 21798999 ID 0800 182 1028 IL 1-700-50-20-54 JO +96265902997 JP 0120-879-816 KR 080-234-0070 KW +965 22286847 LB +9614548593 ME 020 269 902 Middle East: +97143634100 MY 1800 88 3633 PH 898-0061 PK 0800-62282 QA +97444587615 RU 8-800-700-79-79 SA 8008971971 SG 1 800 836 7009 SI 080 45 05 TH 1-800-295588 0-2657-8601 TW 0800-000-338 VN 1800 6699 AE BR ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.