Lexmark CS725DE Manuel du propriétaire

Imprimantes CS720, CS725,
CS725R, CS727, CS728
Guide de l'utilisateur
Juin 2019
Type(s) de machine(s) :
5028
Modèle(s) :
135, 1A5, 630, 6A0
www.lexmark.com
Contenus
2
Contenus
Consignes de sécurité..................................................................................5
Conventions.......................................................................................................................................................... 5
Déclaration du produit........................................................................................................................................5
A propos de l'imprimante............................................................................ 8
Recherche d'informations à propos de l'imprimante..................................................................................8
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante..........................................................................................9
Configurations de l'imprimante...................................................................................................................... 10
Connexion des câbles........................................................................................................................................11
A partir du panneau de commandes............................................................................................................ 12
Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant................................................................... 13
Utilisation de l'écran d'accueil........................................................................................................................ 13
Affichage des menus.........................................................................................................................................15
Impression d'une page des paramètres des menus................................................................................ 16
Configuration et utilisation des applications présentes sur
l'écran d'accueil........................................................................................... 17
Personnalisation de l'écran d'accueil............................................................................................................ 17
Utilisation de la personnalisation de l'affichage.........................................................................................17
Configuration des formulaires et favoris...................................................................................................... 17
Configuration des paramètres Eco................................................................................................................18
Gérer les contacts.............................................................................................................................................. 18
Configuration et utilisation des fonctions d'accessibilité.....................20
Activation du mode Agrandissement.......................................................................................................... 20
Activation de l'assistance vocale.................................................................................................................. 20
Réglage du débit de parole de l'assistance vocale................................................................................. 20
Activation des codes PIN (numéros d'identification personnels) ou des mots de
passe énoncés.............................................................................................................................................. 20
Navigation sur l'écran à l'aide de gestes..................................................................................................... 21
Utilisation du clavier à l'écran......................................................................................................................... 21
Chargement du papier et des supports spéciaux.................................. 22
Définition du format et du type des supports spéciaux..........................................................................22
Configuration des paramètres de papier Universel.................................................................................22
Contenus
3
Chargement des tiroirs.................................................................................................................................... 22
Alimentation du chargeur multifonction...................................................................................................... 24
Tiroirs chaînés.................................................................................................................................................... 25
Impression................................................................................................... 27
Impression depuis un ordinateur.................................................................................................................. 27
Impression de formulaires...............................................................................................................................27
Impression à partir d'un périphérique mobile............................................................................................27
Impression à partir d'un lecteur flash...........................................................................................................28
Lecteurs flash et types de fichiers pris en charge....................................................................................29
Configuration des travaux confidentiels..................................................................................................... 30
Impression des tâches suspendues.............................................................................................................. 31
Impression de la liste des échantillons de polices.................................................................................... 31
Annulation d'une tâche d'impression............................................................................................................31
Sécurisation de l'imprimante.................................................................... 32
Effacement de la mémoire de l'imprimante................................................................................................32
Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante.................................................................... 32
Configuration du chiffrement du disque dur de l'imprimante................................................................32
Restauration des paramètres usine..............................................................................................................32
Déclaration relative à la volatilité.................................................................................................................. 33
Maintenance de l'imprimante................................................................... 34
Réglage du volume du haut-parleur.............................................................................................................34
Utilisation en réseau......................................................................................................................................... 34
Configuration de l'impression série (Windows uniquement)................................................................. 36
Nettoyage de l'imprimante............................................................................................................................. 36
Commande de fournitures.............................................................................................................................. 37
Remplacement des pièces et fournitures................................................................................................... 40
Déplacement de l'imprimante.........................................................................................................................61
Economie d'énergie et de papier................................................................................................................. 62
Recyclage............................................................................................................................................................ 63
Elimination des bourrages.........................................................................64
Réduction des risques de bourrage.............................................................................................................64
Identification des zones de bourrage..........................................................................................................65
Bourrage papier dans les tiroirs.................................................................................................................... 66
Contenus
4
Bourrage papier dans le chargeur multifonction...................................................................................... 67
Bourrage papier dans le réceptacle standard........................................................................................... 67
Bourrage derrière la porte A.......................................................................................................................... 68
Dépannage.................................................................................................. 72
Problèmes de connexion réseau.................................................................................................................. 72
Problèmes liés aux options matérielles....................................................................................................... 74
Problèmes liés aux fournitures...................................................................................................................... 76
Problèmes de chargement du papier.......................................................................................................... 78
Problèmes d'impression.................................................................................................................................. 82
Problèmes de qualité des couleurs............................................................................................................ 103
Contacter l'assistance clientèle................................................................................................................... 106
Mise à niveau et migration...................................................................... 107
Matériel............................................................................................................................................................... 107
Logiciel.................................................................................................................................................................121
Microcode........................................................................................................................................................... 121
Avis..............................................................................................................123
Index........................................................................................................... 134
Consignes de sécurité
5
Consignes de sécurité
Conventions
Remarque : Une Remarque fournit des informations pouvant vous être utiles.
Avertissement : Un Avertissement signale un danger susceptible d'endommager le logiciel ou le matériel.
ATTENTION : La mention Attention vous signale un risque de blessure corporelle.
Il existe différentes mises en garde :
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Signale un risque de blessure.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Signale un risque d'électrocution.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : Signale un risque de brûlure de contact.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Signale un risque d'écrasement.
ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT : Signale un risque de pincement entre des pièces mobiles.
Déclaration du produit
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez
le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez
uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le
fabricant.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres
multiprises, des rallonges multiprises ou des périphériques UPS. La capacité de ces types d'accessoires
peut être facilement dépassée par une imprimante laser, d'où un risque de dégâts matériels, d'incendie
ou de performances d'impression amoindries.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Utilisez uniquement un parasurtenseur correctement raccordé à
l'imprimante et au câble d'alimentation fourni avec la machine. L'utilisation de parasurtenseurs non
fabriqués par Lexmark comporte un risque d'incendie et de dégâts matériels, et peut amoindrir les
performances de l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas la
machine à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit, et n'effectuez aucun branchement électrique (raccordement du câble d'alimentation, installation
de la fonction de télécopie) ou téléphonique en cas d'orage violent.
Consignes de sécurité
6
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble
d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation
abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur.
Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre. Vérifez régulièrement que le câble
d'alimentation ne présente pas ces problèmes. Avant de l'inspecter, débranchez-le de la prise
électrique.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, vérifiez que toutes
les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement
installées dans les ports appropriés.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte contrôleur, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage
de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et
déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention
d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions cidessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Vérifiez que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante.
• Si l'imprimante dispose de bacs en option séparés au sol ou d'options de sortie fixées, retirez-les avant de
déplacer l'imprimante.
• Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement.
Manipulez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des différences de niveau du sol.
• Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d'options de
sortie, retirez les options de sortie et soulevez l'imprimante pour la séparer des bacs. N'essayez pas de
soulever l'imprimante et les options en même temps.
• Utilisez toujours les poignées de l'imprimante pour la soulever.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la
base de l'imprimante.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir
les dimensions de ces options.
• Maintenez l'imprimante en position verticale.
• Evitez tout mouvement brusque.
• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.
• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour installer une ou plusieurs options sur votre
imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un
autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les
configurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Consignes de sécurité
7
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez
chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le
risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
ATTENTION : RISQUE DE PINCEMENT : Pour éviter tout risque de blessure par pincement, agissez
avec précaution au niveau des zones signalées par cette étiquette. Les blessures par pincement
peuvent se produire autour des pièces mobiles telles que les engrenages, portes, tiroirs et capots.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit utilise un laser. L’utilisation de commandes ou de
réglages, ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le Guide de l'utilisateur
peuvent entraîner des risques d’exposition aux rayonnements laser.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : La batterie lithium de ce produit n'est pas destinée à être
remplacée. Il existe un risque d'explosion si une batterie lithium est placée de façon incorrecte. Ne
rechargez pas, ne démontez pas et n’incinérez pas une batterie lithium. Mettez les batteries lithium
usagées au rebut selon les instructions du fabricant et les réglementations locales.
Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et
d'utiliser des composants spécifiques du fabricant. Les caractéristiques de sécurité de certains éléments ne
sont pas toujours connues. Le fabricant n'est pas responsable de l'utilisation de pièces de rechange d'autres
fabricants.
Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressezvous à un représentant du service approprié.
Ce produit utilise un procédé d’impression thermique qui chauffe le support d’impression, ce qui peut
provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux
instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles
émanations dangereuses.
Ce produit peut générer un dégagement d'ozone en fonctionnement normal et être équipé d'un filtre conçu
pour limiter les concentrations d'ozone à des niveaux inférieurs à ceux préconisés par la législation. Pour éviter
une forte concentration d'ozone lors d'une utilisation intensive, installez ce produit dans une zone bien ventilée
et remplacez les filtres d'ozone et d'évacuation si cette instruction figure les consignes d'entretien du produit.
Si ces consignes ne fait aucune référence aux filtres, cela signifie que ce produit ne comporte pas de filtres à
remplacer.
CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
A propos de l'imprimante
8
A propos de l'imprimante
Recherche d'informations à propos de l'imprimante
Que recherchez-vous ?
Trouvez-le ici
Instructions pour l'installation initiale :
Reportez-vous à la documentation de configuration fournie avec l'imprimante ou
accédez à l'adresse http://support.lexmark.com.
• Connexion à l'imprimante
• Installation du logiciel de l'imprimante
Configuration et instructions supplémentaires pour l'utilisation de l'imprimante :
Centre d'informations : accédez à l'adresse http://infoserve.lexmark.com.
Pages du menu Aide : accédez aux guides sur le micrologiciel de l'imprimante
ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com.
• Sélection et stockage du papier et
Guide de l'écran tactile : accédez à l'adresse http://support.lexmark.com.
Vidéos produits : accédez à l'adresse http://infoserve.lexmark.com/idv/.
des supports spéciaux
• Chargement du papier
• Configuration des paramètres de
l'imprimante
• Affichage et impression de
documents et de photos
• Configuration et utilisation du
logiciel de l'imprimante
• Configuration d'une imprimante sur
un réseau
• Informations sur l'entretien de
l'imprimante
• Dépannage et résolution des
problèmes
Informations sur l'installation et la confi- Guide d'accessibilité Lexmark : accédez à l'adresse
http://support.lexmark.com.
guration des fonctions d'accessibilité
de votre imprimante
Aide à l'utilisation du logiciel
d'impression
Pour obtenir de l'aide concernant les systèmes d'exploitation Microsoft®
Windows® ou Macintosh, ouvrez une application ou un logiciel d'impression et
cliquez sur Aide.
Cliquez sur
? pour afficher l'aide contextuelle.
Remarques :
• Aide du logiciel est installée automatiquement avec le logiciel de l'imprimante.
• Selon le système d'exploitation, le logiciel de l'imprimante se trouve dans
le dossier Programmes de l'imprimante ou sur le bureau.
A propos de l'imprimante
9
Que recherchez-vous ?
Trouvez-le ici
Les informations supplémentaires
récentes, mises à jour ou support
clientèle :
Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com.
Remarque : Sélectionnez votre pays ou votre région, puis votre produit afin de
consulter le site d'assistance approprié.
• Documentation
• Téléchargement de pilotes
Les informations de contact d'assistance de votre pays ou région sont disponibles sur le site Web ou sur la garantie papier fournie avec votre imprimante.
d'impression
Ayez les informations suivantes à portée de main lorsque vous contactez l'assis• Assistance en ligne par messagerie tance clientèle :
instantanée
• Lieu et date d'achat
• Assistance par E-mail
• Support vocal
• Type de machine et numéro de série
• Consignes de sécurité
• Informations réglementaires
• Informations de garantie
• Informations relatives à l'environ-
Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones :
nement
• Aux Etats-Unis : reportez-vous à la Déclaration de garantie limitée fournie
avec l'imprimante, ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com.
• Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec
l'imprimante.
Guide d'informations sur le produit : reportez-vous à la documentation fournie
avec l'imprimante ou accédez à l'adresse http://support.lexmark.com.
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante
Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace
pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes et installer les options matérielles.
• Installez l'imprimante à proximité d'une prise électrique.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas la
machine à proximité d'un point d'eau ou dans un environnement humide.
• Assurez-vous que la pièce est aérée conformément à la dernière révision de la norme ASHRAE 62 ou de
la norme 156 du Comité technique CEN.
• Posez-la sur une surface plane, stable et propre.
• Veuillez suivre les instructions suivantes :
– Nettoyer, sécher et enlever la poussière ;
– Tenir à l'écart des agrafes et des trombones.
A propos de l'imprimante
10
– Ne pas exposer directement aux courants d'air provenant des appareils de climatisation, des chauffages
ou des ventilateurs.
– Ne pas exposer directement aux rayons du soleil, à un taux d'humidité élevé ou à des variations de
températures ;
• Respecter la température et l'humidité relative recommandées dans n'importe quelles conditions.
Température ambiante
10 à 32,2 °C (50 à 90 °F)
Température de stockage -40 à 43 °C (-40 à 110 °F)
• Pour que l'imprimante soit correctement ventilée, l'espace disponible recommandé autour d'elle est le
suivant :
1
Haut
178 mm (7 po)
2
Volet de droite
127 mm (5 po)
3
Avant
508 mm (20 po)
4
Volet de gauche 127 mm (5 po)
5
Arrière
76 mm (3 po)
Configurations de l'imprimante
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour installer une ou plusieurs options sur votre
imprimante ou votre MFP, vous aurez peut-être besoin d'un support à roulettes, d'un meuble ou d'un
autre système prévu pour stabiliser la machine et éviter les blessures. Pour plus d'informations sur les
configurations possibles, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters.
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez
chaque tiroir séparément. Laissez tous les tiroirs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.
Vous pouvez configurer votre imprimante en ajoutant trois tiroirs 550 feuilles en option.
A propos de l'imprimante
1
Réceptacle standard
2
Double tiroir 650 feuilles
3
Tiroirs 550 feuilles en option
4
Panneau de commandes
11
Connexion des câbles
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution, n'installez pas ce
produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, télécopie, téléphone, etc.) en cas
d'orage.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, branchez
le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez
uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le
fabricant.
Avertissement—Danger potentiel : Lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau
sans fil ou à la zone de l'imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de causer un
dysfonctionnement.
A propos de l'imprimante
12
Utilisez
Pour
1
Port Ethernet
Connectez l'imprimante à un réseau.
2
Port USB
Connectez un clavier ou toute option compatible.
3
Port USB de l'imprimante
Raccorder l'imprimante à l'ordinateur.
4
Prise du cordon d'alimentation de l'impri- Brancher l'imprimante sur une prise secteur correctement mise à la
mante
terre.
A partir du panneau de commandes
1
Utilisez
Pour
Ecran
• Afficher les messages de l'imprimante et l'état des fournitures.
• Configurer et utiliser l'imprimante.
A propos de l'imprimante
13
Utilisez
Pour
2
Bouton Accueil
Accéder à l'écran d'accueil.
3
Pavé numérique
Saisir des chiffres ou des symboles dans un champ de saisie.
4
bouton d'alimentation
• Allumer ou éteindre l'imprimante.
Remarque : Pour mettre l'imprimante hors tension, appuyez sur la touche
Marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes.
• Mettre l'imprimante en mode Veille ou Hibernation.
• Sortir l'imprimante du mode Veille ou Hibernation.
5
Bouton Arrêt/Annulation
Arrêter le travail d'impression en cours.
6
Voyant
Vérifier l'état de l'imprimante.
7
Boutons de volume
Régler le volume du casque ou des haut-parleurs.
8
Port du casque ou des hautparleurs
Raccorder un casque ou des haut-parleurs.
9
Bouton Retour
Déplacer le curseur vers l'arrière et supprimer un caractère dans un champ de
saisie.
Comprendre l'état de la touche Marche/arrêt et du voyant
Voyant
Etat de l'imprimante
Désactiver L’imprimante est hors tension ou en mode Hibernation.
Bleu
L'imprimante est prête ou traite des données.
Rouge
L'imprimante nécessite une intervention de l'utilisateur.
Voyant de la touche Marche/arrêt Etat de l'imprimante
Désactiver
L'imprimante est hors tension, prête ou traite des données.
Ambre uni
L'imprimante est en mode Veille.
Ambre clignotant
L’imprimante est en mode Hibernation.
Utilisation de l'écran d'accueil
Lorsque l'imprimante est mise sous tension, l'écran d'accueil s'affiche. Utilisez les boutons et icônes de l'écran
d'accueil pour exécuter une action.
Remarque : Votre écran d'accueil peut varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil,
de votre configuration administrative et des solutions intégrées actives.
A propos de l'imprimante
Appuyez sur
1
14
Pour
Etat/Fourn.
• Afficher un message d'avertissement ou d'erreur de l'imprimante dès qu'une intervention
est requise pour que le processus en cours sur l'imprimante se poursuive.
• Afficher des informations supplémentaires sur l'avertissement ou le message de l'imprimante ainsi que sur la manière de le supprimer.
Remarque : Vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de
l'écran d'accueil.
2
File d'attente des
travaux
Afficher tous les travaux d'impression en cours.
3
Changer de langue
Changer la langue sur l'affichage de l'imprimante.
4
Paramètres
Accéder aux menus de l'imprimante.
5
Pilote USB
Afficher, sélectionner ou imprimer des photos et des documents depuis un lecteur flash.
6
Travaux suspendus
Afficher tous les travaux d'impression actuellement en attente.
Remarque : Vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de
l'écran d'accueil.
Les paramètres suivants peuvent également s'afficher sur l'écran d'accueil :
Appuyez sur
Pour
Signets
Accéder aux signets.
Applications/Profils Accéder aux profils d'application.
Verrouiller
Empêcher les utilisateurs d'accéder aux fonctions de l'imprimante à partir de l'écran d'accueil.
A propos de l'imprimante
15
Affichage des menus
Périphérique
• Préférences
• panneau de commandes distant
• Notifications
• Gestion de l'alimentation
• Informations envoyées à Lexmark
• Accessibilité
• Restaurer les paramètres usine
• Maintenance
• Icônes visibles de l'écran d'accueil
• A propos de cette imprimante
Imprimer
• Disposition
• Fini
• Configuration
• Qualité
• Compta des travaux
• XPS
• PDF
• PostScript
• PCL
• HTML
• Image
• PPDS
Papier
• Configuration du tiroir
• Configuration des supports
• Configuration des réceptacles
Réseau/Ports
• Présentation du réseau
• Sans fil
• AirPrint
• Ethernet
• TCP/IP
• IPv6
• SNMP
• IPSec
• Configuration LPD
• Paramètres HTTP/FTP
• ThinPrint
• USB
• Parallèle [x]
• Série
• Google Cloud Print
• Wi-Fi Direct
Pilote USB
Impression lecteur Flash
Sécurité
• Méthodes de connexion
• Planifier périphériques USB
• Journal d'audit de sécurité
• Restrictions de connexion
• Config. impression confidentielle
• Chiffrement disq. dur
• Effacer fichiers données temporaires
• Paramètres LDAP des solutions
• Divers
A propos de l'imprimante
16
Menu Carte option
Remarque : Ce paramètre apparaît uniquement lorsqu'une carte série en option est installée.
Rapports
• Page des paramètres de menus
• Périphérique
• Imprimer
• Raccourcis
• Réseau
Aide
• Imprimer tous les guides
• Guide de qualité des couleurs
• Guide raccordement
• Guide d'information
• Guide des supports
• Guide de transport
• Guide de qualité d'impression
• Guide des fournitures
Dépannage
• Echant. de qual. d'impr. basique
• Echant. de qual. d'impr. avancée
Impression d'une page des paramètres des menus
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Rapports > Page des paramètres des menus.
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil
17
Configuration et utilisation des applications
présentes sur l'écran d'accueil
Personnalisation de l'écran d'accueil
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Périphérique > Icônes écran accueil visibles.
3 Sélectionnez les icônes qui doivent apparaître sur l'écran d'accueil.
4 Appliquez les modifications.
Utilisation de la personnalisation de l'affichage
Modification du papier peint
1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Modifier le papier peint.
2 Sélectionnez une image à utiliser.
3 Appliquez les modifications.
Création d'un diaporama
Avant de commencer, assurez-vous d'avoir configuré les paramètres du diaporama. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la documentation fournie avec la solution.
1 Insérez un lecteur flash dans le port USB.
2 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Diaporama.
Remarque : Les images s'affichent par ordre alphabétique.
Configuration des formulaires et favoris
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil
18
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page
Web.
2 Cliquez sur Applications > Formulaires et favoris > Configurer.
3 Cliquez sur Ajouter, puis personnalisez les paramètres.
Remarques :
• Pour vous assurer que les paramètres d'emplacement du signet sont corrects, saisissez l'adresse IP
de l'ordinateur hôte où se trouve le signet.
• Vérifiez que l'imprimante dispose des droits d'accès sur le dossier qui contient le signet.
4 Appliquez les modifications.
Configuration des paramètres Eco
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres Eco.
2 Configurez les paramètres Eco ou planifiez un mode d'économie d'énergie.
3 Appliquez les modifications.
Gérer les contacts
Ajout de contacts
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Carnet d'adresses.
3 Dans la section Contacts, ajoutez un contact.
Remarque : Vous pouvez assigner le contact à un ou plusieurs groupes.
4 Si nécessaire, spécifiez une méthode de connexion pour permettre l'accès de l'application.
5 Appliquez les modifications.
Ajout de groupes
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Configuration et utilisation des applications présentes sur l'écran d'accueil
19
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Carnet d'adresses.
3 Dans la section Groupes de contacts, ajoutez un nom de groupe.
Remarque : Vous pouvez assigner un ou plusieurs contacts au groupe.
4 Appliquez les modifications.
Modification des contacts ou des groupes
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Carnet d'adresses.
3 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Dans la section Contacts, cliquez sur un nom d'un contact, puis modifiez les informations.
• Dans la section Groupes de contacts, cliquez sur un nom d'un groupe, puis modifiez les informations.
4 Appliquez les modifications.
Suppression des contacts ou des groupes
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Cliquez sur Carnet d'adresses.
3 Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Dans la section Contacts, sélectionnez un contact que vous souhaitez supprimer.
• Dans la section Groupes de contacts, sélectionnez un nom de groupe que vous souhaitez supprimer.
Configuration et utilisation des fonctions d'accessibilité
20
Configuration et utilisation des fonctions
d'accessibilité
Activation du mode Agrandissement
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche 5 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous
entendiez un message vocal.
2 Sélectionnez Agrandissement.
3 Sélectionnez OK.
Pour plus d'informations sur la navigation sur un écran agrandi, reportez-vous à la section « Navigation sur
l'écran à l'aide de gestes » à la page 21.
Activation de l'assistance vocale
Sur le panneau de commandes
1 Appuyez sur la touche 5 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal.
2 Sélectionnez OK.
Sur le clavier
1 Appuyez sur la touche 5 et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un message vocal.
2 Appuyez sur Tabulation pour déplacer le curseur de sélection sur le bouton OK, puis appuyez sur Entrée.
Remarques :
• L'assistance vocale peut également être activée en insérant le casque dans la prise casque.
• Pour régler le volume, utilisez les boutons de volume situés en bas du panneau de commandes.
Réglage du débit de parole de l'assistance vocale
1 Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Périphérique > Accessibilité > Débit de parole.
2 Sélectionnez le débit de parole.
Activation des codes PIN (numéros d'identification
personnels) ou des mots de passe énoncés
1 Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres > Périphérique > Accessibilité > Enoncer les mots de
passe/codes PIN.
2 Activez le paramètre.
Configuration et utilisation des fonctions d'accessibilité
21
Navigation sur l'écran à l'aide de gestes
Remarques :
• Les gestes s'appliquent uniquement lorsque l'assistance vocale est activée.
• Un clavier physique est nécessaire pour saisir des caractères et régler certains paramètres.
Geste
Fonction
Appuyer deux fois
Sélectionner une option ou un élément sur l'écran.
Appuyer trois fois
Effectuer un zoom avant ou arrière du texte et des images.
Faire glisser votre doigt vers la droite ou vers le Passer à l'élément suivant sur l'écran.
bas
Faire glisser votre doigt vers la gauche ou vers Passer à l'élément précédent sur l'écran.
le haut
Panoramique
Accéder à des parties de l'image agrandie qui dépassent les limites de
l'écran.
Remarque : Ce geste nécessite l'utilisation de deux doigts pour glisser
sur une image agrandie.
Faire glisser votre doigt vers le haut, puis vers la Quitter une application et revenir à l'écran d'accueil.
gauche
Faire glisser votre doigt vers le bas, puis vers la
gauche
• Annuler un travail.
• Revenir au paramètre précédent.
• Quitter l'écran qui s'affiche sans modifier un paramètre ou une valeur.
Faire glisser votre doigt vers le haut, puis vers le Répéter une invite énoncée.
bas
Utilisation du clavier à l'écran
Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :
• Faites glisser un doigt sur la touche pour annoncer le caractère.
• Soulevez le doigt pour entrer ou saisir le caractère dans le champ.
• Appuyez sur Retour arrière pour supprimer des caractères.
• Pour écouter le contenu dans le champ de saisie, appuyez sur Tabulation, puis appuyez sur
Maj + Tabulation.
Chargement du papier et des supports spéciaux
22
Chargement du papier et des supports
spéciaux
Définition du format et du type des supports spéciaux
Les tiroirs détectent automatiquement le format du papier ordinaire. Pour les supports spéciaux tels que des
étiquettes, du papier cartonné ou des enveloppes, procédez comme suit :
1 Sur l'écran d'accueil, accédez à :
Paramètres > Papier > Configuration du tiroir > Format/Type papier > sélectionnez une source de papier
2 Configurez le format et le type des supports spéciaux.
Configuration des paramètres de papier Universel
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Configuration du support > Configuration
générale.
2 Configurez les paramètres.
Chargement des tiroirs
ATTENTION—RISQUE DE BASCULEMENT : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez
chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés jusqu'à ce que vous ayez besoin de les ouvrir.
1 Retirez le tiroir.
Remarque : Pour éviter les bourrages, ne retirez pas les tiroirs lorsque l'imprimante est occupée.
2 Réglez les guides pour qu'ils correspondent à la taille du papier chargé.
Remarque : utilisez les repères situés en bas du tiroir pour ajuster les guides.
Chargement du papier et des supports spéciaux
23
3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
4 Chargez la pile de papier, face à imprimer vers le haut.
Remarques :
• Pour une impression recto, chargez le papier à en-tête avec la face à imprimer vers le haut et l'entête vers l'avant du tiroir.
• Pour une impression recto verso, chargez le papier à en-tête avec la face à imprimer vers le bas et
l'en-tête vers l'arrière du tiroir.
• Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir.
• Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de chargement maximal. Tout
chargement excessif peut provoquer des bourrages.
5 Insérez le bac.
Si nécessaire, configurez le format et le type de papier pour les faire correspondre au papier chargé dans
le tiroir.
Chargement du papier et des supports spéciaux
Alimentation du chargeur multifonction
1 Ouvrez le chargeur multifonction.
2 Réglez le guide pour qu'il corresponde au format du papier chargé.
3 Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
24
Chargement du papier et des supports spéciaux
25
4 Chargez le papier :
• Chargez le papier et les bristols en positionnant la face imprimable vers le bas, bord supérieur en premier.
• Chargez les enveloppes contre le côté droit du guide-papier en positionnant le rabat vers le haut.
Chargez les enveloppes en introduisant le rabat en premier dans l'imprimante.
Avertissement—Danger potentiel : n'utilisez pas d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre,
revêtement intérieur couché ou bande autocollante.
5 Dans le menu Papier du panneau de commandes, définissez le format et le type du papier dans le menu
Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir.
Tiroirs chaînés
1 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page
Web.
2 Cliquez sur Paramètres > Papier.
Chargement du papier et des supports spéciaux
26
3 Faites correspondre le format et le type de papier pour les tiroirs que vous chaînez.
Remarque : Pour annuler le chaînage de tiroirs, assurez-vous que les tiroirs n'ont jamais le même format
ou type de papier.
4 Enregistrez les paramètres.
Remarque : Vous pouvez également modifier le format et le type de papier à partir du panneau de
commandes de l'imprimante.
Avertissement—Danger potentiel : La température de l'unité de fusion varie en fonction du type de papier
spécifié. Pour éviter les problèmes d'impression, faites correspondre les paramètres du type de papier dans
l'imprimante avec le papier chargé dans le tiroir.
Impression
27
Impression
Impression depuis un ordinateur
Remarque : Pour les étiquettes, les bristols et les enveloppes, définissez le format et le type de papier dans
l'imprimante avant d'imprimer le document.
1 Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer.
2 Si nécessaire, réglez les paramètres.
3 Imprimez le document.
Impression de formulaires
1 Sur l'écran d'accueil, accédez à :
Formulaires et favoris > sélectionnez un formulaire > Imprimer
2 Si nécessaire, configurez les paramètres d'impression.
3 Envoyez le travail d'impression.
Impression à partir d'un périphérique mobile
Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Lexmark Mobile
Print
LexmarkTM Mobile Print vous permet d'envoyer des documents ainsi que des images directement à votre
périphérique Lexmark.
1 Ouvrez le document, puis envoyez-le ou partagez-le vers Lexmark Mobile Print.
Remarque : Il est possible que certaines applications tierces ne prennent pas en charge la fonction
d'envoi ou de partage. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec
l'application.
2 Sélectionner une imprimante.
3 Imprimez le document.
Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide de Google Cloud Print
Google Cloud PrintTM est un service d'impression mobile qui permet aux applications activées sur des
périphériques mobiles d'imprimer sur n'importe quelle imprimante compatible Google Cloud Print.
1 Dans l'écran d'accueil de votre périphérique mobile, lancez une application activée.
2 Appuyez sur Imprimer, puis sélectionnez une imprimante.
3 Imprimez le document.
Impression
28
Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide du service
d'impression Mopria
Le service d'impression Mopria® est une solution d'impression mobile pour les périphériques mobiles dotés
d'Android version 4.4 ou ultérieure. Il vous permet d'imprimer directement sur n'importe quelle imprimante
certifiée Mopria.
Remarque : Avant d'imprimer, assurez-vous que le service d'impression Mopria est activé.
1 Dans l'écran d'accueil de votre périphérique mobile, lancez une application compatible.
2 Appuyez sur Imprimer, puis sélectionnez une imprimante.
3 Imprimez le document.
Impression à partir d'un périphérique mobile à l'aide d'AirPrint
AirPrint est une solution d'impression mobile qui vous permet d'imprimer directement à partir de périphériques
Apple sur une imprimante certifiée AirPrint.
Remarques :
• Cette application est uniquement prise en charge sur certains périphériques Apple.
• Cette application n'est prise en charge que sur certains modèles d'imprimantes.
1 Dans l'écran d'accueil de votre périphérique mobile, lancez une application compatible.
2 Sélectionnez un élément à imprimer, puis appuyez sur l'icône Partager.
3 Appuyez sur Imprimer, puis sélectionnez une imprimante.
4 Imprimez le document.
Impression à partir d'un lecteur flash
1 Insérez un lecteur flash dans le port USB.
Impression
29
Remarques :
• Si vous insérez le lecteur flash alors qu'un message d'erreur s'affiche, l'imprimante ignore le lecteur
flash.
• Si vous insérez le lecteur flash pendant que l'imprimante traite d'autres travaux d'impression, le
message Occupé s'affiche à l'écran.
2 Sur l'écran, appuyez sur le document à imprimer.
Si nécessaire, configurez d'autres paramètres d'impression.
3 Envoyez le travail à imprimer.
Pour imprimer un autre document, appuyez sur Lecteur USB.
Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas la zone de l'imprimante ou du lecteur flash indiquée
lorsque des opérations d'impression, de lecture ou d'écriture sont en cours à partir du périphérique. Vous
risqueriez de perdre des données ou de causer un dysfonctionnement.
Lecteurs flash et types de fichiers pris en charge
Lecteurs flash
• Lexar JumpDrive S70 (16 Go et 32 Go)
• SanDisk Cruzer (16 Go et 32 Go)
• PNY Attaché (16 Go et 32 Go)
Remarques :
– L'imprimante prend en charge les lecteurs flash USB à haute vitesse avec norme pleine vitesse.
– Les lecteurs flash USB doivent prendre en charge le système de fichiers FAT (File Allocation Tables).
Types de fichiers
Documents :
• .doc ou .docx
• .xls ou .xlsx
Impression
30
• .ppt ou .pptx
• .pdf
• .xps
Images :
• .dcx
• .gif
• .jpeg ou .jpg
• .bmp
• .pcx
• .tiff ou .tif
• .png
Configuration des travaux confidentiels
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Sécurité > Configuration des impressions confidentielles.
2 Configurez les paramètres.
Utilisez
Pour
Nbre max. de
Limiter le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir.
codes PIN erronés Remarque : lorsque le nombre limite est atteint, les travaux d'impression correspondant au
nom d'utilisateur sont supprimés.
Expiration des
tâches confidentielles
Définir le délai avant que les travaux confidentiels ne soient automatiquement supprimés de la
mémoire de l'imprimante.
Répéter. expir.
tâche
Définir le délai avant que les travaux répétés ne soient automatiquement supprimés de la
mémoire de l'imprimante.
Remarque : les travaux confidentiels suspendus sont stockés dans l'imprimante jusqu'à ce que
vous vous connectiez et les libériez ou les supprimiez manuellement.
Remarque : les travaux suspendus répétés sont stockés de sorte que des copies supplémentaires puissent être imprimées ultérieurement.
Vérifier expir.
tâche
Définir le délai avant que les travaux vérifiés ne soient automatiquement supprimés de la mémoire
de l'imprimante.
Remarque : les travaux vérifiés permettent de s'assurer que la première copie est satisfaisante
avant d'imprimer les autres.
Différer expir.
tâche
Définir le délai avant que les travaux réservés ne soient automatiquement supprimés sans être
imprimés.
Remarque : les travaux suspendus réservés sont automatiquement supprimés après
l'impression.
Impression
31
Impression des tâches suspendues
1 Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous souhaitez imprimer.
2 Sélectionnez l'imprimante, puis procédez comme suit :
• Pour les utilisateurs Windows, cliquez sur Propriétés ou Préférences, puis cliquez sur Imprimer et
suspendre.
• Pour les utilisateurs Macintosh, sélectionnez Imprimer et suspendre.
3 Sélectionnez le type de tâche d'impression.
4 Si nécessaire, attribuez un nom d'utilisateur.
5 Envoyez le travail d'impression.
6 Sur l'écran d'accueil de l'imprimante, appuyez sur Travaux suspendus.
7 Envoyez le travail d'impression.
Impression de la liste des échantillons de polices
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Rapports > Imprimer > Imprimer les polices.
2 Appuyez sur Polices PCL ou Polices PostScript.
Annulation d'une tâche d'impression
A partir du panneau de commandes de l'imprimante
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur File d'impression.
Remarque : vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de l'écran d'accueil.
2 Sélectionnez le travail à annuler.
A partir de l'ordinateur
1 Selon le système d'exploitation, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Ouvrez le dossier Imprimantes, puis sélectionnez votre imprimante.
• Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante.
2 Sélectionnez le travail à annuler.
Sécurisation de l'imprimante
32
Sécurisation de l'imprimante
Effacement de la mémoire de l'imprimante
Pour effacer la mémoire volatile ou les données mises en mémoire tampon sur votre imprimante, mettez
l'imprimante hors tension.
Pour effacer la mémoire non volatile ou des paramètres individuels, des paramètres de périphériques et de
réseaux, des paramètres de sécurité ainsi que des solutions intégrées, procédez comme suit :
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Effacer HS.
2 Cochez la case Effacer toutes les informations en mémoire non volatile, puis appuyez sur EFFACER.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Effacer HS.
2 Cochez la case Effacer toutes les info. du disque dur, puis appuyez sur EFFACER.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Remarque : Ce processus peut prendre de quelques minutes à plus d'une heure. Durant cette opération,
l'imprimante n'est pas disponible pour d'autres tâches.
Configuration du chiffrement du disque dur de
l'imprimante
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Sécurité > Chiffrement disq. dur > Démarrer le chiffrement.
Remarque : L'activation du chiffrement du disque dur efface le contenu du disque dur. Si nécessaire,
sauvegardez les données importantes de l'imprimante avant de commencer le chiffrement.
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Remarques :
• ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le processus de chiffrement. Vous risquez de
perdre des données.
• Le chiffrement du disque dur peut prendre de quelques minutes à plus d'une heure. Durant cette
opération, l'imprimante n'est pas disponible pour d'autres tâches.
• Une fois le chiffrement terminé, l'imprimante revient à l'écran d'accueil.
Restauration des paramètres usine
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Restaurer paramètres d'usine > Restauration
des paramètres > Restaurer tous les paramètres > RESTAURER > Démarrer.
Sécurisation de l'imprimante
33
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Effacement de la mémoire de l'imprimante » à la page
32.
Déclaration relative à la volatilité
Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres de l'imprimante et
du réseau, ainsi que les données d'utilisateur.
Type de
mémoire
Description
Mémoire volatile Votre imprimante utilise une mémoire vive (RAM) standard pour mettre temporairement en mémoire
tampon les données d'utilisateur durant les travaux d'impression simples.
Mémoire non
volatile
Votre imprimante peut utiliser deux types de mémoire non volatile : EEPROM et NAND (mémoire flash).
Ces deux types sont utilisés pour stocker le système d'exploitation, les paramètres du périphérique,
les informations réseau et les paramètres des signets, ainsi que les solutions intégrées.
Mémoire disque certaines imprimantes ont un disque dur installé. Le disque dur de l'imprimante est conçu pour les
dur
fonctionnalités spécifiques de l'imprimante. Cela permet à celle-ci de conserver les données d'utilisateur mises en mémoire tampon à partir de travaux d'impression complexes, ainsi que les données
des formulaires et des polices.
Dans les circonstances suivantes effacez le contenu de toute mémoire installée dans l'imprimante :
• L'imprimante est mise hors service.
• Le disque dur de l'imprimante est remplacé.
• L'imprimante est déplacée dans un autre service ou site.
• L'entretien de l'imprimante est effectué par une personne externe à votre organisation.
• L'imprimante est envoyée en réparation.
• L'imprimante est vendue à une autre organisation.
Mise au rebut du disque dur de l'imprimante
Remarque : Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur.
Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires
pour vous assurer que les données confidentielles stockées dans le disque dur de l'imprimante ne sont pas
accessibles lorsque l'imprimante ou son disque dur ont été enlevés de vos locaux.
• Démagnétisation : utilise un champ magnétique pour effacer les données stockées sur le disque dur
• Compactage : compresse physiquement le disque dur pour casser les composants et les rendre illisibles
• Broyage : broie physiquement le disque dur pour le transformer en petits morceaux métalliques
Remarque : La plupart des données peuvent être effacées de manière électronique, mais la seule façon de
garantir un effacement complet des données consiste à détruire physiquement chaque disque dur où sont
stockées des données.
Maintenance de l'imprimante
34
Maintenance de l'imprimante
Avertissement—Danger potentiel : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant,
pourrait endommager votre imprimante.
Réglage du volume du haut-parleur
Réglage du volume par défaut du haut-parleur interne
Le volume du haut-parleur sera réinitialisé à sa valeur par défaut après la fermeture de la session, lorsque
l'imprimante sort du mode veille ou veille prolongée, ou après une réinitialisation.
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Périphérique > Préférences > Confirmation sonore
2 Sélectionnez le volume.
Remarque : Si le mode silencieux est activé, les alertes sonores sont désactivées.
Réglage du volume par défaut du casque
Le volume du casque sera réinitialisé à sa valeur par défaut après la fermeture de la session, lorsque
l'imprimante sort du mode veille ou veille prolongée, ou après une réinitialisation.
1 Sur le panneau de commandes, sélectionnez Paramètres > Périphérique > Accessibilité > Volume du
casque.
2 Sélectionnez le volume.
Utilisation en réseau
Connexion de l'imprimante à un réseau sans fil à l'aide de Wi‑Fi Protected
Setup (WPS)
Avant de commencer, vérifiez les points suivants :
• Le point d'accès (routeur sans fil) est certifié WPS ou compatible WPS. Pour plus d'informations, reportezvous à la documentation fournie avec votre point d'accès.
• Votre imprimante est dotée d'un adaptateur réseau sans fil. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
instructions fournies avec l'adaptateur.
Utilisation de la méthode Bouton de commande
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Réseau/Ports > Sans fil > Wi-Fi Protected Setup > Démarrer méth. Bouton de
commande
2 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
Maintenance de l'imprimante
35
Utilisation de la méthode PIN (numéro d'identification personnel)
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Réseau/Ports > Sans fil > Wi-Fi Protected Setup > Démarrer la méthode PIN
2 Copiez le code PIN WPS à huit chiffres.
3 Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de votre point d'accès dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme
de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
4 Accédez aux paramètres WPS. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec
votre point d'accès.
5 Saisissez le code PIN à huit chiffres, puis enregistrez les modifications.
Modification des paramètres du port après l'installation d'un nouveau port
de solutions interne
Remarques :
• Si l'imprimante dispose d'une adresse IP statique, ne modifiez pas la configuration.
• Si les ordinateurs sont configurés pour utiliser le nom de réseau au lieu d'une adresse IP, ne modifiez
pas la configuration.
• Si vous ajoutez un port de solutions interne (ISP) sans fil à une imprimante déjà configurée pour une
connexion Ethernet, déconnectez l'imprimante du réseau Ethernet.
Pour les utilisateurs Windows
1 Ouvrez le dossier Imprimantes.
2 Dans le menu contextuel de l'imprimante avec le nouveau port ISP, accédez aux propriétés de l'imprimante.
3 Configurez le port dans la liste.
4 Mettez à jour l’adresse IP.
5 Appliquez les modifications.
Pour les utilisateurs Macintosh
1 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système, accédez à la liste d'imprimantes, puis
sélectionnez + > IP.
2 Saisissez l'adresse IP dans le champ d'adresse.
3 Appliquez les modifications.
Maintenance de l'imprimante
36
Configuration de l'impression série (Windows
uniquement)
1 Définissez les paramètres de l'imprimante.
a A partir du panneau de commandes, accédez au menu des paramètres du port.
b Recherchez le menu des paramètres du port série et réglez les paramètres si nécessaire.
c Appliquez les modifications.
2 Depuis votre ordinateur, ouvrez le dossier Imprimantes, puis sélectionnez votre imprimante.
3 Ouvrez les propriétés de l'imprimante, puis sélectionnez le port COM dans la liste.
4 Définissez les paramètres du port COM dans le Gestionnaire de périphériques.
Remarques :
• L'impression série réduit la vitesse d'impression.
• Assurez-vous que le câble série est connecté au port série de l'imprimante.
Nettoyage de l'imprimante
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque d'électrocution lors du nettoyage
de l'extérieur de l'imprimante, débranchez le cordon d'alimentation électrique de la prise et
déconnectez tous les câbles de l'imprimante avant de continuer.
Remarques :
• Exécutez cette tâche après quelques mois d'utilisation.
• les dégâts sur l'imprimante provoqués par une mauvaise manipulation ne sont pas couverts par sa
garantie.
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Retirez le papier du réceptacle standard et du chargeur multifonction.
3 Nettoyez l'imprimante à l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur pour retirer la poussière, les peluches
du ruban et les bouts de papier.
4 Essuyez l'extérieur de l'imprimante avec un chiffon doux et non pelucheux humide.
Remarques :
• N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer le fini de
l'imprimante.
• Assurez-vous que toutes les zones de l'imprimante sont sèches après le nettoyage.
5 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
Maintenance de l'imprimante
37
Commande de fournitures
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des
informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions,
consultez le site Web à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante.
Remarque : Toutes les estimations de durée de vie des fournitures de l'imprimante supposent que vous
utilisiez du papier ordinaire au format Lettre US ou A4.
Vérification de l'état des pièces et fournitures
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Etat/Consomm..
2 Sélectionnez les pièces ou fournitures que vous souhaitez vérifier.
Remarque : vous pouvez également accéder à ce paramètre en appuyant sur le haut de l'écran d'accueil.
Utilisation de pièces et autres consommables authentiques Lexmark
Votre imprimante Lexmark est conçue pour fonctionner de manière optimale avec des fournitures et des pièces
Lexmark authentiques. L'utilisation de fournitures ou de pièces tierces risque d'affecter les performances, la
fiabilité ou la durée de vie de l'imprimante et de ses composants de traitement d'images. Elle peut également
avoir des conséquences sur la couverture de la garantie. Les dommages causés par l'utilisation de pièces ou
de fournitures tierces ne sont pas couverts par la garantie. Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour
fonctionner avec des pièces et des fournitures Lexmark et risquent de donner des résultats inattendus en cas
d'utilisation de pièces ou de fournitures tierces. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la
durée de vie prévue risquent d'endommager votre imprimante Lexmark ou ses composants.
Commande de cartouches de toner
Remarques :
• L'estimation de rendement des cartouches repose sur la norme ISO/IEC 19798.
• Une couverture d'impression très basse sur des périodes prolongées peut avoir des conséquences
néfastes sur le rendement et entraîner la défaillance de certains composants de la cartouche avant que
le toner ne soit épuisé.
Cartouches Lexmark CS720, CS725 et CS725R du programme de retour
Article
Canada et Etats- Espace éconoReste de la
Unis
mique européen
région Asie(EEA+)
Pacifique (RoAP)
Distribution
d'Amérique
Latine (LAD)
Reste de
l'Europe,
Moyen-Orient
et Afrique
(RoEMEA)
Australie et
NouvelleZélande (ANZ)
74C50K0
74C60K0
Cartouches de toner du programme de retour1
Noir
74C10K0
74C20K0
74C30K0
74C40K0
1 Ces cartouches de toner du programme de retour sont prises en charge sur les modèles d'imprimante Lexmark CS720,
CS725 et CS725R.
2 Ces cartouches de toner longue durée du programme de retour sont prises en charge uniquement sur les modèles
d'imprimante Lexmark CS725 et CS725R.
Maintenance de l'imprimante
38
Article
Canada et Etats- Espace éconoReste de la
Unis
mique européen
région Asie(EEA+)
Pacifique (RoAP)
Cyan
74C10C0
74C20C0
74C30C0
Magenta
74C10M0
74C20M0
Jaune
74C10Y0
74C20Y0
Distribution
d'Amérique
Latine (LAD)
Reste de
l'Europe,
Moyen-Orient
et Afrique
(RoEMEA)
Australie et
NouvelleZélande (ANZ)
74C40C0
74C50C0
74C60C0
74C30M0
74C40M0
74C50M0
74C60M0
74C30Y0
74C40Y0
74C50Y0
74C60Y0
Cartouches de toner longue durée du programme de retour
Noir1
74C1HK0
74C2HK0
74C3HK0
74C4HK0
74C5HK0
74C6HK0
Cyan2
74C1HC0
74C2HC0
74C3HC0
74C4HC0
74C5HC0
74C6HC0
Magenta2 74C1HM0
74C2HM0
74C3HM0
74C4HM0
74C5HM0
74C6HM0
Jaune2
74C2HY0
74C3HY0
74C4HY0
74C5HY0
74C6HY0
74C1HY0
Cartouches de toner à rendement standard du programme de retour1
Noir
74C1SK0
74C2SK0
74C3SK0
74C4SK0
74C5SK0
74C6SK0
Cyan
74C1SC0
74C2SC0
74C3SC0
74C4SC0
74C5SC0
74C6SC0
Magenta
74C1SM0
74C2SM0
74C3SM0
74C4SM0
74C5SM0
74C6SM0
Jaune
74C1SY0
74C2SY0
74C3SY0
74C4SY0
74C5SY0
74C6SY0
1 Ces cartouches de toner du programme de retour sont prises en charge sur les modèles d'imprimante Lexmark CS720,
CS725 et CS725R.
2 Ces cartouches de toner longue durée du programme de retour sont prises en charge uniquement sur les modèles
d'imprimante Lexmark CS725 et CS725R.
Cartouches de toner ordinaires
Article
Mondial
Cartouches de toner ordinaires Lexmark CS720
Cyan
74C0S20
Magenta
74C0S30
Jaune
74C0S40
Cartouches de toner longue durée ordinaires Lexmark CS725 et CS725R
Noir*
74C0H10
Cyan
74C0H20
Magenta
74C0H30
Jaune
74C0H40
* Cette cartouche de toner est également prise en charge sur le modèle d'imprimante Lexmark CS720.
Maintenance de l'imprimante
39
Cartouches Lexmark CS727 et CS728 du programme de retour
Article
Canada et EtatsUnis
Espace économique européen
(EEA+)
Reste de la région
Asie-Pacifique
(RoAP)
Distribution
d'Amérique
Latine (LAD)
Reste de
l'Europe,
Moyen-Orient
et Afrique
(RoEMEA)
Australie et
NouvelleZélande
(ANZ)
Cartouches de toner du programme de retour
Noir
75B10K0
75B20K0
75B30K0
75B40K0
75B50K0
75B60K0
Cyan
75B10C0
75B20C0
75B30C0
75B40C0
75B50C0
75B60C0
Magenta 75B10M0
75B20M0
75B30M0
75B40M0
75B50M0
75B60M0
Jaune
75B20Y0
75B30Y0
75B40Y0
75B50Y0
75B60Y0
75B10Y0
Cartouches ordinaires Lexmark CS727 et CS728
Article
Mondial
Cartouches de toner ordinaires
Noir
75B0010
Cyan
75B0020
Magenta
75B0030
Jaune
75B0040
Commander une unité de traitement d'images ou un kit de traitement
d'images
Elément
Tous les pays et régions
Unité de traitement d'images ou kit de traitement d'images du programme de retour
Unité de traitement d'images noires
74C0ZK0
Kit de traitement d'images couleur (CMJ)
74C0ZV0
Unité de traitement d'images ou kit de traitement d'images standard
Unité de traitement d'images noires
74C0Z10
Kit de traitement d'images couleur (CMJ)
74C0Z50
Commande d'une bouteille de récupération de toner
Elément
Référence
Bouteille de récupération de toner 74C0W00
Maintenance de l'imprimante
40
Commande d'un kit de maintenance de l'unité de fusion
Type du kit de maintenance de l'unité de fusion
Numéro de référence
Kit de maintenance de l'unité de fusion, type 00, 110-120 V
41X0554
Kit de maintenance de l'unité de fusion, type 01, 220-240 V 41X0556
Kit de maintenance de l'unité de fusion, type 02, 100 V
41X0552
Commande d'un module de transfert
Elément
Référence
Module de transfert 40X9929
Remplacement des pièces et fournitures
Remplacement de l'unité de traitement d'images
1 Ouvrez la porte B.
Maintenance de l'imprimante
2 Insérez la bouteille de récupération de toner.
3 Retirez le kit de traitement d’images.
41
Maintenance de l'imprimante
42
4 Retirez la cartouche de toner noir.
5 Retirez l'unité de traitement d'images.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas le photoconducteur à la lumière directe pendant plus
de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour brillant du photoconducteur situé sous le
kit de traitement d'images. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des prochaines
tâches.
6 Déballez la nouvelle unité de traitement d'images.
7 Insérez la nouvelle unité de traitement d'images.
Maintenance de l'imprimante
8 Insérez la cartouche de toner noir.
9 Insérez le kit de traitement d'images.
43
Maintenance de l'imprimante
10 Insérez la bouteille de récupération de toner.
11 Fermez la porte B.
Remplacement du kit de traitement d'images
1 Ouvrez la porte B.
44
Maintenance de l'imprimante
2 Insérez la bouteille de récupération de toner.
3 Retirez le kit de traitement d’images.
45
Maintenance de l'imprimante
46
4 Retirez les cartouches de toner.
5 Déballez le nouveau kit de traitement d'images, puis retirez tous les matériaux d'emballage.
Remarque : le kit de traitement d'images comprend le kit de traitement d'images ainsi que les unités de
développement cyan, magenta et jaune.
6 Retirez l'unité de traitement d'images noires.
Avertissement—Danger potentiel : n'exposez pas le photoconducteur à la lumière directe pendant plus
de 10 minutes. Une exposition prolongée à la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : ne touchez pas le tambour brillant du photoconducteur situé sous
l'unité de traitement d'images. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'altérer la qualité des prochaines
tâches.
Remarque : l'unité de traitement d'images noires comprend l'unité de développement et le
photoconducteur.
Maintenance de l'imprimante
7 Insérez l'unité de traitement d'images noires dans le nouveau kit de traitement d'images.
8 Insérez les cartouches de toner.
47
Maintenance de l'imprimante
9 Insérez la nouvelle unité de traitement d'images.
10 Insérez la bouteille de récupération de toner.
11 Fermez la porte B.
48
Maintenance de l'imprimante
Remplacement d'une cartouche de toner
1 Ouvrez la porte B.
2 Retirez la cartouche de toner.
3 Déballez la nouvelle cartouche de toner.
49
Maintenance de l'imprimante
4 Insérez la nouvelle cartouche de toner.
5 Fermez la porte B.
Remplacement de la bouteille de récupération de toner
1 Ouvrez la porte B.
50
Maintenance de l'imprimante
2 Insérez la bouteille de récupération de toner.
3 Déballez la nouvelle bouteille de récupération de toner.
4 Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner.
5 Fermez la porte B.
Remplacement de l'unité de fusion
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Ouvrez les portes A et D.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le
risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
51
Maintenance de l'imprimante
52
3 Retirez l'unité de fusion.
4 Déballez la nouvelle unité de fusion.
5 Insérez la nouvelle unité de fusion.
6 Fermez les portes D et A.
7 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
8 Réinitialisez le compteur de maintenance de l'unité de fusion.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réinitialisation du compteur de maintenance » à la
page 61.
Maintenance de l'imprimante
Remplacement du rouleau de saisie.
Remplacement du rouleau de saisie du tiroir de 550 feuilles
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Retirez le tiroir.
3 Retirez le rouleau de saisie.
4 Déballez le nouveau rouleau de saisie.
53
Maintenance de l'imprimante
5 Insérez le nouveau rouleau de saisie jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
6 Insérez le bac.
7 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
Remplacement du rouleau de saisie dans le chargeur multifonction
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Ouvrez le chargeur multifonction.
54
Maintenance de l'imprimante
3 Retirez le rouleau de saisie.
4 Déballez le nouveau rouleau de saisie.
5 Insérez le nouveau rouleau de saisie jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
6 Fermez le chargeur multifonction.
7 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
Remplacement du bloc séparateur
1 Tirez sur le tiroir pour le dégager.
55
Maintenance de l'imprimante
2 Retirez le bloc séparateur.
3 Déballez le nouveau bloc séparateur.
4 Insérez le nouveau bloc séparateur jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
5 Insérez le bac.
56
Maintenance de l'imprimante
Remplacement du module de transfert
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Ouvrez la porte B.
3 Insérez la bouteille de récupération de toner.
57
Maintenance de l'imprimante
58
4 Retirez le kit de traitement d’images.
5 Ouvrez la porte A.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le
risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Maintenance de l'imprimante
6 Retirez le module de transfert.
7 Déballez le nouveau module de transfert, puis retirez tous les matériaux d'emballage.
8 Insérez le nouveau module de transfert.
9 Fermez la porte A.
59
Maintenance de l'imprimante
10 Insérez le kit de traitement d'images.
11 Insérez la bouteille de récupération de toner.
12 Fermez la porte B.
13 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
14 Réinitialisez le compteur de maintenance. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« Réinitialisation du compteur de maintenance » à la page 61.
60
Maintenance de l'imprimante
61
Réinitialisation du compteur de maintenance
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu Configuration >
Utilisation des consommables et compteurs.
2 Sélectionnez Réinitialiser l'unité de fusion ou Réinitialiser le MTI.
Déplacement de l'imprimante
Déplacement de l'imprimante
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention
d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, utilisez
uniquement le câble d'alimentation fourni avec ce produit ou un câble de remplacement autorisé par le
fabricant.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Avant de déplacer l'imprimante, suivez les instructions cidessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'imprimante :
• Vérifiez que tous les tiroirs et portes sont correctement fermés.
• Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.
• Débranchez tous les cordons et câbles de l'imprimante.
• Si l'imprimante dispose de bacs en option séparés au sol ou d'options de sortie fixées, retirez-les avant de
déplacer l'imprimante.
• Si l'imprimante est équipée d'un socle à roulettes, roulez-la avec précaution vers le nouvel emplacement.
Manipulez l'ensemble avec précaution lors du passage sur des seuils et des différences de niveau du sol.
• Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de bacs en option ou d'options de
sortie, retirez les options de sortie et soulevez l'imprimante pour la séparer des bacs. N'essayez pas de
soulever l'imprimante et les options en même temps.
• Utilisez toujours les poignées de l'imprimante pour la soulever.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer l'imprimante, veillez à ce que sa surface puisse accueillir toute la
base de l'imprimante.
• Si vous utilisez un chariot pour déplacer les options matérielles, veillez à ce que sa surface puisse accueillir
les dimensions de ces options.
• Maintenez l'imprimante en position verticale.
• Evitez tout mouvement brusque.
• Prenez garde de ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la posez.
• Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace autour de l'imprimante.
Remarque : Les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par
sa garantie.
Transport de l'imprimante
Pour obtenir des instructions relatives à l'expédition, rendez-vous sur http://support.lexmark.com ou contactez
l'assistance clientèle.
Maintenance de l'imprimante
62
Economie d'énergie et de papier
Configuration des modes d'économie d'énergie
Mode Eco
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Gestion de l'alimentation > Mode Eco.
2 Sélectionnez un paramètre.
Mode veille
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Gestion de l'alimentation > Délais > Mode
veille.
2 Saisissez le délai d'attente en minutes avant la mise en veille de l'imprimante.
mode Hibernation
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Gestion de l'alimentation > Délais > Mode
Hibernation.
2 Précisez le délai nécessaire avant que l'imprimante n'entre en mode Hibernation.
Remarques :
• Assurez-vous de sortir l'imprimante du mode Hibernation avant d'envoyer un nouveau travail
d'impression.
• Embedded Web Server est désactivé lorsque l'imprimante est en mode Hibernation.
Réglage de la luminosité de l'écran de l'imprimante
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique > Préférences > Luminosité de l'écran.
2 Réglez le paramètre.
Economie des fournitures
• Effectuez des impressions recto verso.
Remarque : L'impression recto verso est le paramètre par défaut dans le pilote d'impression.
• Imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier.
• Utilisez la fonction de prévisualisation pour visualiser le document avant de l'imprimer.
• Imprimez une copie du document pour en vérifier le contenu et le format.
Maintenance de l'imprimante
63
Recyclage
Recyclage des produits Lexmark
Pour renvoyer des produits Lexmark en vue de leur recyclage :
1 Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle.
2 Sélectionnez le produit que vous souhaitez recycler.
Remarque : Le matériel et les consommables de l'imprimante qui ne sont pas couverts par le programme de
collecte et de recyclage Lexmark peuvent être recyclés dans votre déchetterie habituelle.
Recyclage des emballages de produits Lexmark
Lexmark s'efforce toujours de limiter le volume de ses emballages. Cette approche contribue à rendre le
transport des imprimantes Lexmark aussi économique et respectueux de l'environnement que possible, et à
réduire le volume de matériaux à mettre au rebut. Elle permet également de réduire les émissions de gaz à
effet de serre, la consommation d'énergie et celle des ressources naturelles. Dans certains pays ou régions du
monde, Lexmark offre aussi à ses clients la possibilité de recycler les matériaux d'emballage. Pour plus
d'informations, visitez le site à l'adresse www.lexmark.com/recycle et choisissez le pays ou la région qui vous
concerne. Les programmes de recyclage des emballages sont présentés dans la section consacrée au
recyclage des produits.
Les cartons utilisés par Lexmark sont 100 % recyclables sur des sites adaptés. Il n'en existe peut-être pas dans
votre région.
La mousse utilisée pour les emballages Lexmark peut être recyclé sur des sites adaptés. Il n'en existe peutêtre pas dans votre région.
Vous pouvez réutiliser l'emballage d'origine de vos cartouches Lexmark pour retourner celles qui sont usagées.
Il sera recyclé par Lexmark.
Retour des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage
Le programme de collecte de cartouches Lexmark vous permet de retourner gratuitement vos cartouches
usagées à Lexmark pour qu'elles soient réutilisées ou recyclées. Cent pour cent des cartouches vides
retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont
également recyclés.
Pour retourner des cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage, procédez comme suit :
1 Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle.
2 Sélectionnez le produit que vous souhaitez recycler.
Elimination des bourrages
64
Elimination des bourrages
Réduction des risques de bourrage
Chargez le papier correctement
• Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le tiroir.
Chargement correct du papier Chargement incorrect du papier
• Ne chargez ou n'enlevez pas un tiroir lorsqu'une impression est en cours.
• Ne chargez pas trop de papier. Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du repère de
chargement maximal.
• Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir. Chargez le papier comme illustré.
• Assurez-vous que les guides-papier sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre
le papier ou les enveloppes.
• Poussez fermement le tiroir dans l'imprimante une fois le papier chargé.
Utilisez le papier recommandé.
• Utilisez uniquement les types de papier et de support spéciaux recommandés.
• Ne chargez pas de papier froissé, plié, humide, gondolé ou recourbé.
Elimination des bourrages
65
• Déramez, ventilez et alignez les bords du papier avant de le charger.
• N'utilisez pas de papier découpé ou rogné manuellement.
• Ne mélangez pas les formats, les grammages ou les types de papier dans un même tiroir.
• Assurez-vous que le format et le type de papier sont définis correctement sur l'ordinateur ou sur le panneau
de commandes de l'imprimante.
• Stockez le papier en suivant les recommandations du fabricant.
Identification des zones de bourrage
Remarques :
• Lorsque Assistance bourrage papier est réglé sur Activé, l'imprimante éjecte automatiquement les pages
vierges ou les pages partiellement imprimées dès qu'une page coincée a été dégagée. Vérifiez les
pages vierges imprimées.
• Lorsque l'option Correction bourrage est définie sur Activé ou Auto, l'imprimante réimprime les pages
coincées.
Zones de bourrage
1
Réceptacle standard
2
Unité de fusion
3
Bacs
4
Dispositif recto verso
5
Chargeur multifonction
Elimination des bourrages
66
Bourrage papier dans les tiroirs
1 Tirez sur le tiroir pour le dégager.
Avertissement—Danger potentiel : Un capteur dans le tiroir facultatif peut facilement être endommagé
par l'électricité statique. Touchez une surface métallique avant de retirer le papier coincé dans le tiroir.
2 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
3 Insérez le bac.
Elimination des bourrages
67
Bourrage papier dans le chargeur multifonction
1 Retirez le papier du chargeur multifonction.
2 Tirez sur le tiroir pour le dégager.
3 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
4 Insérez le bac.
Bourrage papier dans le réceptacle standard
1 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
2 Ouvrez les portes A et D, puis retirez tous les fragments de papier.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le
risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Elimination des bourrages
68
3 Fermez les portes D et A.
Bourrage derrière la porte A
Bourrage papier dans l'unité de fusion
1 Ouvrez la porte A.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le
risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
2 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Elimination des bourrages
3 Ouvrez la porte d’accès à l'unité de fusion.
4 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
69
Elimination des bourrages
70
5 Fermez la porte A.
Bourrage papier dans l'unité d'impression recto verso
1 Ouvrez la porte A.
ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le
risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Elimination des bourrages
2 Soulevez le capot de l'unité d'impression recto verso.
3 Retirez le papier coincé.
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
4 Fermez le capot de l'unité d'impression recto verso ainsi que la porte A.
71
Dépannage
72
Dépannage
Problèmes de connexion réseau
Impossible d'ouvrir Embedded Web Server
Action
Oui
Non
Etape 1
Passez à l'étape 2.
Installez un
navigateur pris en
charge.
Passez à l'étape 3.
Saisissez l'adresse IP
correcte de l'imprimante dans le champ
d'adresse.
Passez à l'étape 4.
Mettez l'imprimante
sous tension.
Passez à l'étape 5.
Contactez votre
administrateur.
Vérifiez que vous utilisez un navigateur pris en charge :
• Internet Explorer® version 9 ou ultérieure
• Safari version 8.0.3 ou ultérieure
• Google ChromeTM
• Mozilla Firefox
Votre navigateur est-il pris en charge ?
Etape 2
Vérifiez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte.
Obtenez l'adresse IP de l'imprimante :
• Sur l'écran d'accueil :
• Depuis la section TCP/IP du menu Réseau/Ports
• En imprimant une page de configuration réseau ou une page
des paramètres du menu, puis en localisant la section TCP/IP
Remarque : une adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries
de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
L'adresse IP de l'imprimante est-elle correcte ?
Etape 3
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
L'imprimante est-elle sous tension ?
Etape 4
Vérifiez que votre connexion réseau est active.
La connexion réseau est-elle active ?
Etape 5
Passez à l'étape 6.
Assurez-vous que les câbles sont correctement reliés à l'imprimante
et au serveur d'impression.
Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation
fournie avec l'imprimante.
Les câbles sont-ils correctement branchés ?
Assurez-vous que les
câbles sont correctement branchés.
Dépannage
73
Action
Oui
Non
Etape 6
Passez à l'étape 7.
Contactez votre
administrateur.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Action
Oui
Non
Etape 1
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Le problème est
résolu.
Vérifiez si les serveurs proxy Web sont désactivés.
Les serveurs proxy Web sont-ils désactivés ?
Etape 7
Accédez au serveur Web incorporé.
Embedded Web Server s'est-il ouvert ?
Impossible de lire le lecteur flash
Vérifiez si le lecteur flash est inséré dans le port USB avant.
Remarque : Le lecteur flash ne fonctionne pas dans le port USB
arrière.
Le lecteur flash est-il inséré dans le port USB avant ?
Etape 2
Vérifiez si le lecteur flash est pris en charge. Pour plus d'informations,
consultez « Lecteurs flash et types de fichiers pris en charge » à la
page 29
Le message d'erreur apparaît-il toujours ?
Contact l'assistance
Etape 3
clientèle.
Vérifiez que le port USB avant est désactivé. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section « Activation du port USB » à la page 73.
Le problème est
résolu.
Le message d'erreur apparaît-il toujours ?
Activation du port USB
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau/Ports > USB > Activer port USB.
Vérification de la connectivité de l'imprimante
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Rapports > Réseau > Page de configuration du réseau.
2 Vérifiez la première section de la page de configuration du réseau et assurez-vous que l'état est Connectée.
Si l'état est Non connectée, il se peut que la connexion de réseau local ne soit pas activée ou que le câble
réseau soit débranché ou ne fonctionne pas correctement. Contactez votre administrateur pour obtenir une
assistance.
Dépannage
74
Problèmes liés aux options matérielles
Impossible de détecter l'option interne
Action
Oui
Non
Etape 1
Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumezla.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Passez à l'étape 4.
Passez à l'étape 3.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?
Etape 2
Imprimez la page des paramètres de menu, puis vérifiez si l'option
interne apparaît dans la liste des fonctionnalités installées.
L'option interne est-elle répertoriée sur la page des paramètres de
menus ?
Le problème est
Etape 3
résolu.
Vérifiez si l'option interne est correctement installée dans la carte
contrôleur.
a Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
b Assurez-vous que l'option interne est installée dans le connecteur
approprié de la carte contrôleur.
c Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez
l'imprimante sous tension.
Passez à l'étape 4.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout
risque d'incendie et de choc électrique, branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences
requises, correctement mise à la terre, proche du produit et
facile d'accès.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?
Etape 4
a Vérifiez si l'option interne est disponible dans le pilote
d'impression.
Remarque : Il peut être nécessaire d'ajouter l'option interne
manuellement dans le pilote d'impression afin de la rendre
disponible pour les travaux d’impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Ajout d'options disponibles
dans le pilote d’impression » à la page 121.
b Relancez la tâche d'impression.
L'option interne fonctionne-t-elle correctement ?
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
Dépannage
75
Le port ISP (Internet Solutions Port) ne fonctionne pas correctement
Action
Oui
Non
Etape 1
Imprimez la page des paramètres de menu et vérifiez si le port ISP
(Internal Solutions Port) apparaît dans la liste des fonctionnalités
installées.
Passez à l'étape 3.
Passez à l'étape 2.
Le module ISP apparaît-il dans la liste des fonctionnalités installées ?
Le problème est
Retirez le port ISP, puis installez-le. Pour plus d'informations, reportez- résolu.
Etape 2
Passez à l'étape 3.
vous à la section « Installation d'un port de solutions interne » à la
page 109.
Remarque : Utilisez un port ISP pris en charge.
Le port ISP fonctionne-t-il correctement ?
Etape 3
Vérifiez le câble et la connexion du port ISP.
a Utilisez un câble approprié, puis assurez-vous qu'il est correctement connecté au port ISP.
b Vérifiez si le câble de l'interface ISP est correctement connecté
dans la prise de la carte logique.
Le problème est
résolu.
Contact assistance
clientèle.
Le port ISP fonctionne-t-il correctement ?
La carte d'interface parallèle ou série ne fonctionne pas correctement
Action
Oui
Non
Etape 1
Passez à l'étape 3.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
Passez à l'étape 3.
Imprimez une page de paramètres de menu et vérifiez si la carte
d'interface série ou parallèle apparaît dans la liste des fonctionnalités
installées.
La carte d'interface série ou parallèle apparaît-elle dans la liste des
fonctionnalités installées ?
Etape 2
Retirez la carte d'interface parallèle ou série, puis remettez-la en place. résolu.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation d'un
port de solutions interne » à la page 109.
La carte d'interface série ou parallèle fonctionne-t-elle correctement ?
Etape 3
Le problème est
Vérifiez le branchement entre le câble et la carte d'interface parallèle résolu.
ou série.
La carte d'interface série ou parallèle fonctionne-t-elle correctement ?
Contact l'assistance
clientèle.
Dépannage
76
Mémoire flash défectueuse détectée
Essayez les solutions suivantes :
• Remplacez la mémoire flash défectueuse.
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Continuer pour ignorer le message et
poursuivre l'impression.
• Annulez le travail d'impression en cours.
Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources
Essayez les solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Continuer pour effacer le message et
poursuivre l'impression.
• Supprimez les polices, les macros et autres données stockées dans la mémoire flash.
• Installez une mémoire flash d'une capacité supérieure.
Remarque : Les polices et macros téléchargées qui n'ont pas été stockées auparavant dans la mémoire
flash sont supprimées.
Mémoire flash non formatée détectée
Essayez les solutions suivantes :
• Sur le panneau de commandes, sélectionnez Continuer pour arrêter la défragmentation et poursuivre
l'impression.
• Formatez la mémoire flash.
Remarque : Si le message d'erreur reste affiché, la mémoire flash est peut-être défectueuse et doit
être remplacée.
Problèmes liés aux fournitures
Remplacez la cartouche, zone d'impression inadaptée
Pour corriger ce problème, achetez une cartouche correspondant à la région de votre imprimante, ou
achetez une cartouche internationale.
• Le premier numéro apparaissant après le nombre 42 dans le message correspond à la région de
l'imprimante.
• Le deuxième numéro apparaissant après le nombre 42 dans le message correspond à la région de la
cartouche.
Zones des imprimantes et cartouches de toner
Région
Code numérique
International ou zone non définie
0
Amérique du Nord (Etats-Unis, Canada)
1
Espace économique européen, Europe occidentale, pays scandinaves, Suisse 2
Dépannage
77
Région
Code numérique
Asie-Pacifique
3
Amérique latine
4
Reste de l'Europe, Moyen-Orient, Afrique
5
Australie, Nouvelle-Zélande
6
Région non valide
9
Remarque : Pour identifier les paramètres régionaux de l'imprimante et de la cartouche d'encre,
imprimez les pages de test de qualité d'impression. A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d'impression.
Fournitures non-Lexmark
Une fourniture ou un composant non‑Lexmark a été détecté dans l'imprimante.
Pour un fonctionnement optimal de votre imprimante Lexmark, installez toujours des fournitures et des
composants Lexmark. L'utilisation de fournitures ou de pièces tierces risque d'affecter les performances, la
fiabilité ou la durée de vie de l'imprimante et de ses composants de traitement d'images.
Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants
Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de
composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà de la durée de vie prévue risquent
d'endommager votre imprimante Lexmark ou ses composants.
Avertissement—Danger potentiel : L'utilisation de fournitures ou de composants tiers peut avoir des
conséquences sur la couverture de la garantie. Les dommages causés par l'utilisation de fournitures ou
de composants tiers risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour accepter ces risques et continuer à utiliser des fournitures ou des composants non authentiques dans
votre imprimante, appuyez simultanément sur les touches X et # du panneau de commandes pendant
15 secondes.
Si vous n'acceptez pas ces risques, retirez la fourniture ou le composant tiers de votre imprimante et installez
une fourniture ou un composant Lexmark. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation
de pièces et autres consommables authentiques Lexmark » à la page 37.
Si, une fois que vous avez appuyé simultanément sur les touches X et # pendant 15 secondes, l'imprimante
n'imprime toujours pas, réinitialisez le compteur d'utilisation des fournitures.
1 A partir du panneau de commandes, accédez à :
Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu de configuration > Utilisation des consommables
et compteurs
2 Sélectionnez le composant ou la fourniture que vous souhaitez réinitialiser, puis sélectionnez
Démarrer.
3 Consultez le message d'avertissement, puis sélectionnez Continuer.
4 Appuyez simultanément sur les touches X et # pendant 15 secondes pour effacer le message.
Remarque : Si vous ne parvenez pas à réinitialiser les compteurs d'utilisation des fournitures, renvoyez
l'élément au point de vente.
Dépannage
78
Problèmes de chargement du papier
Enveloppe collée pendant l'impression
Action
Oui
Non
Le problème est
résolu.
1 Utilisez des enveloppes qui ont été entreposées dans un environnement sec. Contactez
Remarque : l'impression sur des enveloppes à forte teneur en humidité
peut affecter l'ouverture des volets.
2 Relancez le travail d'impression.
l'assistance
clientèle.
L'enveloppe est-elle collée pendant l'impression ?
L'impression assemblée ne fonctionne pas
Action
Oui
Le problème est
Etape 1
a Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Mise résolu.
en page > Assembler.
b Définissez l'option Assembler sur Activé.
Non
Passez à l'étape 2.
c Imprimez le document.
Les pages sont-elles assemblées correctement ?
Le problème est
Etape 2
a Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans le document que vous résolu.
souhaitez imprimer, puis sélectionnez Assembler.
b Imprimez le document.
Passez à l'étape 3.
Les pages sont-elles assemblées correctement ?
Etape 3
a Réduisez le nombre de pages à imprimer.
b Imprimez le document.
Les pages sont-elles assemblées correctement ?
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
Dépannage
79
Papier recourbé
Action
Oui
Non
Etape 1
Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type et
le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences
d'impression ou Imprimer.
Le problème est
résolu.
Le papier est-il toujours recourbé ?
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
Le papier est-il toujours recourbé ?
Etape 3
a Retirez le papier du tiroir et retournez-le.
Passez à l'étape 4.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
b Relancez la tâche d'impression.
Le papier est-il toujours recourbé ?
Etape 4
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce
que vous soyez prêt à l'utiliser.
b Relancez la tâche d'impression.
Le papier est-il toujours recourbé ?
La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas
Action
Oui
Non
Etape 1
a Vérifiez que le format et le type du papier chargé dans les tiroirs
sont identiques.
b Vérifiez que les guides-papier sont correctement positionnés.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
c Imprimez le document.
Les tiroirs sont-ils correctement chaînés ?
Dépannage
80
Action
Oui
Le problème est
Etape 2
a Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Papier > Configu- résolu.
ration du tiroir > Format/Type de papier.
b Réglez le format et le type de papier de sorte qu'ils correspondent
à ceux du papier chargé dans les tiroirs chaînés.
c Imprimez le document.
Non
Contactez l'assistance clientèle.
Les tiroirs sont-ils correctement chaînés ?
Vérifiez la connexion du tiroir
Essayez les solutions suivantes :
• Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumez-la.
Si l'erreur se produit une seconde fois, procédez comme suit :
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Retirez le tiroir indiqué.
4 Insérez le bac.
5 Branchez le câble d'alimentation à la prise de courant.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou
d'incendie, branchez le câble d'alimentation directement à une prise électrique répondant
aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile
d'accès.
6 Mettez l'imprimante sous tension.
Si l'erreur se reproduit, procédez comme suit :
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.
3 Retirez le tiroir indiqué.
4 Contactez l'assistance clientèle.
• Sur le panneau de commandes, sélectionnez Continuer pour effacer le message et reprendre
l'impression.
Dépannage
81
Bourrages papier fréquents
Action
Oui
Non
Etape 1
a Tirez sur le tiroir pour le dégager.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Action
Oui
Non
a Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique >
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
b Vérifiez que le papier est correctement chargé.
Remarques :
• Assurez-vous que les guides-papier sont correctement
positionnés.
• Assurez-vous que la hauteur de la pile est en dessous du
repère de chargement maximal.
• Assurez-vous d'imprimer sur le format et le type de papier
recommandés.
c Insérez le bac.
d Imprimez le document.
Des bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ?
Etape 2
a Dans le menu Papier du panneau de commandes, vérifiez que
l'imprimante détecte le bon format de papier.
b Relancez la tâche d'impression.
Des bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ?
Etape 3
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
b Imprimez le document.
Des bourrages papier surviennent-ils toujours fréquemment ?
Les pages bloquées ne sont pas réimprimées
Notifications > Récupération contenu bourrage.
b Sélectionnez Activé ou Auto.
c Appliquez les modifications.
Les pages bloquées sont-elles réimprimées ?
Dépannage
82
Problèmes d'impression
Les documents confidentiels et suspendus ne s'impriment pas
Action
Oui
Non
Etape 1
a A partir du panneau de commande, vérifiez que les documents
apparaissent dans la liste des travaux suspendus.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Etape 2
Le problème est
Le travail d’impression peut contenir des erreurs de formatage ou des résolu.
données non valides.
Passez à l'étape 3.
Remarque : si ces documents ne sont pas répertoriés, imprimezles à l'aide des options Imprimer et Suspendre.
b Imprimez les documents.
Les documents s'impriment-ils ?
• Supprimez le travail d'impression, puis renvoyez-le.
• Dans le cas des fichiers PDF, créez un nouveau fichier, puis
imprimez-le.
Les documents s'impriment-ils ?
Le problème est
Etape 3
Si vous imprimez depuis Internet, l'imprimante considère peut-être les résolu.
multiples titres de travaux comme des doublons.
Passez à l'étape 4.
Pour les utilisateurs Windows
a Ouvrez la boîte de dialogue Préférences d'impression.
b Dans la section Imprimer et suspendre, cochez la case Conserver
les documents en double.
c Entrez un code PIN.
d Relancez le travail d'impression.
Pour les utilisateurs Macintosh
a Enregistrez chaque travail sous un nom différent.
b Envoyez le travail individuellement.
Les documents s'impriment-ils ?
Le problème est
Etape 4
a Supprimez certains travaux suspendus pour libérer la mémoire de résolu.
l'imprimante.
b Relancez le travail d'impression.
Passez à l'étape 5.
Les documents s'impriment-ils ?
Etape 5
a Ajoutez de la mémoire à l'imprimante.
b Relancez le travail d'impression.
Les documents s'impriment-ils ?
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
Dépannage
83
Impression lente
Action
Oui
Passez à l'étape 2.
Etape 1
a Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en mode Eco ou en mode
silencieux.
b Imprimez le document.
Non
Le problème est
résolu.
L'impression est-elle lente ?
Passez à l'étape 3.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type de
papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Le problème est
résolu.
Remarques :
• Assurez-vous que le paramètre correspond au papier chargé
dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle lente ?
Passez à l'étape 4.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 5.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 6.
Etape 5
a Branchez correctement le câble de l'imprimante entre l'imprimante
et l'ordinateur, le serveur d'impression, une option ou tout autre
périphérique réseau.
b Imprimez le document.
Le problème est
résolu.
Etape 3
a Réduisez le nombre de pages à imprimer.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle lente ?
Etape 4
a Supprimez les travaux en attente.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle lente ?
L'impression est-elle lente ?
Etape 6
a Dans le menu Qualité du panneau de commandes, définissez la
résolution d'impression sur 4800 CQ.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle lente ?
Passez à l'étape 7.
Le problème est
résolu.
Dépannage
84
Action
Oui
Non
Etape 7
a Assurez-vous que l'imprimante n'est pas en surchauffe.
Passez à l'étape 8.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Oui
Non
Remarques :
• Après un long travail d'impression, laissez refroidir l'imprimante.
• Respectez la température ambiante recommandée pour
l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Sélection d'un emplacement pour l'imprimante » à
la page 9.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle lente ?
Etape 8
a Ajoutez de la mémoire à l'imprimante.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle lente ?
Les travaux d'impression ne s'impriment pas
Action
Le problème est
Etape 1
a A partir du document que vous tentez d'imprimer, ouvrez la boîte résolu.
de dialogue Imprimer et vérifiez que vous avez sélectionné l'imprimante appropriée.
b Relancez le travail d'impression.
Passez à l'étape 2.
Le document s'imprime-t-il ?
Etape 2
a Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 4.
b Résolvez les éventuels messages s'affichant à l'écran.
c Relancez le travail d'impression.
Le document s'imprime-t-il ?
Etape 3
a Assurez-vous que les ports sont opérationnels et que les câbles
sont correctement branchés à l'ordinateur et à l'imprimante.
Pour plus d'informations, consultez la documentation d'installation
fournie avec l'imprimante.
b Relancez le travail d'impression.
Le document s'imprime-t-il ?
Dépannage
85
Action
Oui
Non
Etape 4
a Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis
rallumez-la.
b Relancez le travail d'impression.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 5.
Le problème est
résolu.
Contactez l'assistance clientèle.
Le document s'imprime-t-il ?
Etape 5
a Désinstallez, puis réinstallez le logiciel de l'imprimante.
Remarque : le logiciel de l'imprimante est disponible à l'adresse
http://support.lexmark.com.
b Relancez le travail d'impression.
Le document s'imprime-t-il ?
Qualité d'impression médiocre
Pages vierges ou blanches
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les pages d'échantillon de qualité afin de déterminer
la couleur manquante. Depuis l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage > Pages de qualité
d'impression basique.
Action
Oui
Non
Etape 1
a Retirez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
d'images, puis remettez-la/le en place.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Imprimez un document.
L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ou blanches ?
Dépannage
86
Action
Oui
Non
Etape 2
a Remplacez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
d'images.
Contactez l'assistance clientèle.
Le problème est
résolu.
Action
Oui
Non
Etape 1
a Dans le menu Qualité du panneau de commandes, sélectionnez
Réglage couleur.
b Relancez la tâche d'impression.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, réduisez l'intensité du
toner à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou
Imprimer.
Le problème est
résolu.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Imprimez un document.
L'imprimante imprime-t-elle toujours des pages vierges ou blanches ?
Impression sombre
L'impression est-elle toujours trop sombre ?
Remarque : Vous pouvez également modifier les paramètres à
partir du panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop sombre ?
Dépannage
87
Action
Oui
Passez à l'étape 4.
Etape 3
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type, la
texture et le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue
Préférences d'impression ou Imprimer.
Non
Le problème est
résolu.
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop sombre ?
Etape 4
Modifiez les
Passez à l'étape 5.
paramètres
de
texture
Assurez-vous que le papier ne possède pas une surface texturée ou
pour qu'ils corresgrenée.
pondent au papier
utilisé pour
Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ?
l'impression.
Etape 5
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Passez à l'étape 6.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce
que vous soyez prêt à l'utiliser.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop sombre ?
Etape 6
a Retirez, puis réinstallez la bouteille de récupération de toner.
b Dans le menu Qualité du panneau de commandes, sélectionnez
Réglage couleur.
c Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop sombre ?
Images rémanentes
Leading edge
A
AB
BC
CD
D
A
AB
BC
CD
D
Trailing edge
Dépannage
88
Action
Oui
Non
Etape 1
a Chargez le tiroir de papier aux type et grammage appropriés.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type et
le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences
d'impression ou Imprimer.
Le problème est
résolu.
b Relancez la tâche d'impression.
Des images rémanentes apparaissent-elles toujours sur les impressions ?
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
Des images rémanentes apparaissent-elles toujours sur les impressions ?
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Action
Oui
Non
Etape 1
a Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer >
Qualité.
b Réglez l'intensité du toner.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Etape 3
a Dans le menu Qualité du panneau de commandes, sélectionnez
Réglage couleur.
b Relancez la tâche d'impression.
Des images rémanentes apparaissent-elles toujours sur les impressions ?
Arrière-plan gris
Leading edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Trailing edge
c Imprimez le document.
Un arrière-plan gris apparaît-il toujours sur les impressions ?
Dépannage
Action
89
Oui
Passez à l'étape 3.
Etape 2
a Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité
> Traitement avancé de l'image > Réglage couleur.
b Démarrez le processus.
Non
Le problème est
résolu.
c Imprimez le document.
Un arrière-plan gris apparaît-il toujours sur les impressions ?
Etape 3
a Retirez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
d'images, puis remettez-la/le en place.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Imprimez le document.
Un arrière-plan gris apparaît-il toujours sur les impressions ?
Lignes noires horizontales
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Remarque : Si des lignes noires horizontales apparaissent toujours sur vos impressions, reportez-vous à la
rubrique « Défaillances répétées ».
Action
Oui
Etape 1
Passez à l'étape 2.
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le tiroir ou
chargeur à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
b Relancez la tâche d'impression.
Des lignes noires horizontales apparaissent-elles toujours sur les
impressions ?
Non
Le problème est
résolu.
Dépannage
Action
90
Oui
Passez à l'étape 3.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type et
le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences
d'impression ou Imprimer.
Non
Le problème est
résolu.
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
Des lignes noires horizontales apparaissent-elles toujours sur les
impressions ?
Etape 3
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Passez à l'étape 4.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation.
b Relancez la tâche d'impression.
Des lignes noires horizontales apparaissent-elles toujours sur les
impressions ?
Etape 4
a Retirez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
d'images, puis remettez-la/le en place.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Relancez la tâche d'impression.
Des lignes noires horizontales apparaissent-elles toujours sur les
impressions ?
Lignes blanches horizontales
Leading edge
Trailing edge
Dépannage
91
Remarque : Si des lignes noires horizontales apparaissent toujours sur vos impressions, reportez-vous à la
rubrique « Défaillances répétées ».
Action
Oui
Passez à l'étape 2.
Etape 1
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type et
le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences
d'impression ou Imprimer.
Non
Le problème est
résolu.
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
Des lignes blanches horizontales apparaissent-elles toujours sur les
impressions ?
Etape 2
a Alimentez le tiroir ou chargeur avec du papier de type recommandé.
b Relancez la tâche d'impression.
Passez à l'étape 3.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Des lignes blanches horizontales apparaissent-elles toujours sur les
impressions ?
Etape 3
a Retirez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
d'images, puis remettez-la/le en place.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière peut provoquer des problèmes de qualité
d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Relancez la tâche d'impression.
Des lignes blanches horizontales apparaissent-elles toujours sur les
impressions ?
Dépannage
92
Les marges sont incorrectes.
ABCD
ABCD
ABCD
Action
Oui
Non
Etape 1
a Pincez les guide-papier et faites-les glisser sur la position qui
correspond au format du papier que vous chargez.
b Relancez la tâche d'impression.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Les marges sont-elles correctes ?
Etape 2
a Dans le menu Papier du panneau de commandes, vérifiez que
l'imprimante détecte le bon format de papier.
b Relancez la tâche d'impression.
Les marges sont-elles correctes ?
Le problème est
Etape 3
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le format résolu.
de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
Les marges sont-elles correctes ?
Caractères inégaux ou irréguliers
Contact l'assistance
clientèle.
Dépannage
Action
93
Oui
a Vérifiez si l'imprimante prend en charge les polices installées sur Contact l'assistance
Non
clientèle.
Le problème est
résolu.
Action
Oui
Non
Etape 1
a Dans le menu Qualité du panneau de commandes, sélectionnez
Réglage couleur.
b Relancez la tâche d'impression.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, augmentez l'intensité
du toner à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Le problème est
résolu.
votre ordinateur.
1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur les touches
suivantes :
Paramètres > Rapports > Imprimer > Impression polices
2 Sélectionnez Polices PCL ou Polices PS.
b Si la police n'est pas prise en charge, installez-en une qui le soit.
Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
c Relancez la tâche d'impression.
Les impressions présentent-elles toujours des caractères inégaux ou
irréguliers ?
Impression claire
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Remarque : Vous pouvez également modifier les paramètres à
partir du panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Dépannage
Action
94
Oui
Passez à l'étape 4.
Etape 3
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type, la
texture et le grammage du papier à partir de la boîte de dialogue
Préférences d'impression ou Imprimer.
Non
Le problème est
résolu.
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Etape 4
Modifiez les
Passez à l'étape 5.
paramètres
de
texture
Assurez-vous que le papier ne possède pas une surface texturée ou
pour qu'ils corresgrenée.
pondent au papier
utilisé pour
Imprimez-vous sur du papier texturé ou grené ?
l'impression.
Etape 5
a Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.
Passez à l'étape 6.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 7.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce
que vous soyez prêt à l'utiliser.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Etape 6
a Retirez, puis réinstallez la bouteille de récupération de toner.
b Dans le menu Qualité du panneau de commandes, sélectionnez
Réglage couleur.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Etape 7
Retirez le kit de traitement d'images, puis remettez-le en place.
L'impression est-elle toujours trop claire ?
Impression tachetée et points
ABC
DEF
Dépannage
95
Action
Oui
Non
Etape 1
Vérifiez que l'imprimante n'est entachée d'aucune fuite de toner.
Passez à l'étape 2.
Contact l'assistance
clientèle.
Passez à l'étape 4.
Passez à l'étape 3.
Passez à l'étape 4.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 5.
Etape 4
a Remplacez le papier texturé ou grené chargé dans le tiroir par du
papier ordinaire.
b Imprimez le document.
Le problème est
résolu.
L'imprimante est-elle exempte de fuites de toner ?
Etape 2
a Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Périphérique >
Préférences.
b Vérifiez si les paramètres de type et de format du papier correspondent au type et au format du papier définis dans le tiroir.
Les paramètres correspondent-ils ?
Etape 3
a Modifiez le format et le type de papier dans le menu Papier ou
réglez les paramètres de format dans le tiroir.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours tachetée ?
L'impression est-elle toujours tachetée ?
Etape 5
a Remplacez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
d'images.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière peut provoquer des problèmes de qualité
d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Imprimez le document.
L'impression est-elle toujours tachetée ?
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Dépannage
96
Impression inclinée ou déformée
)E
) D
ABC
E
ABCD E
ABCD
Action
Oui
Non
Etape 1
a Retirez le tiroir.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
b Retirez le papier, puis chargez du papier provenant d'une nouvelle
ramette.
Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé.
Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce
que vous soyez prêt à l'utiliser.
c Pincez les guide-papier et faites-les glisser sur la position qui
correspond au format du papier que vous chargez.
d Insérez le bac.
e Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours inclinée ou déformée ?
Etape 2
a Assurez-vous d'imprimer sur un format de papier pris en charge.
b Relancez la tâche d'impression.
L'impression est-elle toujours inclinée ou déformée ?
Défaillances répétées
)
)
)
Remarque : Avant de résoudre le problème, imprimez les règles des défaillances pour la maintenance de la
section Dépannage du menu Paramètres.
Dépannage
97
Action
Oui
Non
Etape 1
a Imprimez les pages d'échantillon de qualité.
Depuis l'écran d'accueil, accédez à Paramètres > Dépannage >
Echantillons de qualité d'impression basique.
b Déterminez le nombre de couleurs défectueuses.
Passez à l'étape 2.
Passez à l'étape 3.
Une seule couleur est-elle affectée ?
Notez la distance,
Etape 2
Le problème est
puis
contactez
l'assisrésolu.
a A l'aide des règles des défaillances pour la maintenance, mesurez
tance clientèle ou
la distance entre les défauts qui se répètent sur la page de la
votre technicien.
couleur affectée.
b Remplacez la fourniture qui correspond à la mesure sur la page de
la couleur affectée.
Kit de traitement d'images ou unité de traitement d'images
• 94,20 mm (3,70 po)
• 29,80 mm (1,17 po)
• 25,10 mm (0,99 po)
Unité de développement
• 43,90 mm (1,73 po)
• 45,50 mm (1,79 po)
c Imprimez les pages d'échantillon de qualité.
Les défaillances persistent-elles ?
Notez la distance,
Le problème est
Etape 3
puis
contactez
l'assisrésolu.
a A l'aide des règles des défaillances de maintenance, mesurez la
tance
clientèle
ou
distance entre les défauts sur la page de la couleur affectée.
votre technicien.
b Remplacez la fourniture qui correspond à la mesure sur la page de
la couleur affectée.
Module de transfert
• 37,70 mm (1,48 po)
• 78,50 mm (3,09 po)
• 55 mm (2,17 po)
Unité de fusion
• 95 mm (3,74 po)
• 110 mm (4,33 po)
• 34,60 mm (1,36 po)
c Imprimez les pages d'échantillon de qualité.
Les défaillances persistent-elles ?
Dépannage
98
Images noires ou de couleur unie
Action
Oui
Non
a Retirez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Action
Oui
Non
Etape 1
a Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir.
Passez à l'étape 2.
Le problème est
résolu.
d'images, puis remettez-la/le en place.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Relancez la tâche d'impression.
L'imprimante imprime-t-elle toujours des images noires ou de couleur
unie ?
Texte ou images coupé(es)
Leading edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Trailing edge
b Relancez la tâche d'impression.
La page ou l'image est-elle toujours tronquée ?
Dépannage
99
Action
Oui
Non
Passez à l'étape 3.
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le format
de papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression
ou Imprimer.
Le problème est
résolu.
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Relancez la tâche d'impression.
La page ou l'image est-elle toujours tronquée ?
Etape 3
a Retirez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
d'images, puis remettez-la/le en place.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Relancez la tâche d'impression.
La page ou l'image est-elle toujours tronquée ?
Effacement du toner
Leading edge
ABC
DEF
Trailing edge
Action
Oui
Contact
grammage du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences d'impression ou l'assistance
clientèle.
Imprimer.
1 En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier chargé dans le
tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du panneau de
commandes de l'imprimante.
2 Relancez la tâche d'impression.
Le toner ne se fixe toujours pas bien sur le papier ?
Non
Le problème
est résolu.
Dépannage
100
La densité d'impression est inégale.
Action
Oui
Non
Remplacez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
d'images, puis envoyez de nouveau le travail d'impression.
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Action
Oui
Non
a Retirez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à la
lumière peut provoquer des problèmes de qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage, ne
touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou du kit
de traitement d'images.
La densité d'impression est-elle inégale ?
Lignes ou traînées noires verticales
Leading edge
ABCDE
ABCDE
ABCDE
Trailing edge
d'images, puis remettez-la/le en place.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière peut provoquer des problèmes de qualité
d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Relancez la tâche d'impression.
Des lignes ou traînées noires verticales apparaissent-elles toujours sur
les impressions ?
Dépannage
101
Lignes blanches verticales
Leading edge
Trailing edge
Action
Oui
Non
a Retirez l'unité de traitement d'images ou le kit de traitement
Contact l'assistance
clientèle.
Le problème est
résolu.
Action
Oui
Non
Etape 1
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 2.
d'images, puis remettez-la/le en place.
Avertissement—Danger potentiel : N'exposez pas l'unité de
traitement d'images ou le kit de traitement d'images à la lumière
directe pendant plus de 10 minutes. Une exposition prolongée à
la lumière pourrait altérer la qualité d'impression.
Avertissement—Danger potentiel : Pour éviter tout dommage,
ne touchez pas le dessous de l'unité de traitement d'images ou
du kit de traitement d'images.
b Relancez la tâche d'impression.
Des lignes blanches verticales apparaissent-elles toujours sur les
impressions ?
L'imprimante ne répond pas
Branchez le câble d'alimentation à la prise de courant.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque
d'électrocution ou d'incendie, branchez le câble d'alimentation
directement à une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile
d'accès.
L'imprimante répond-elle ?
Etape 2
Vérifiez que l'alimentation électrique n'est pas coupée par un interrupteur ou coupe-circuit ?
Allumez l'interrupteur Passez à l'étape 3.
ou réinitialisez le
coupe-circuit.
L'alimentation électrique est-elle coupée par un interrupteur ou coupecircuit ?
Etape 3
Vérifiez que l'imprimante est sous tension.
L'imprimante est-elle sous tension ?
Passez à l'étape 4.
Mettez l'imprimante
sous tension.
Dépannage
102
Action
Oui
Etape 4
Appuyez sur la touche Passez à l'étape 5.
Marche/arrêt pour
sortir l’imprimante de
ce mode.
Vérifiez si l'imprimante est en mode Veille ou Hibernation.
L'imprimante est-elle en mode Veille ou Hibernation ?
Etape 5
Passez à l'étape 6.
Vérifiez si les câbles reliant l'imprimante et l'ordinateur sont insérés
dans les ports appropriés.
Non
Assurez-vous de faire
correspondre les
éléments suivants :
• le câble USB et le
port USB de
l'imprimante,
Les câbles sont-ils insérés dans les câbles appropriés ?
• le câble Ethernet
et le port Ethernet
de l’imprimante.
Etape 6
Le problème est
Eteignez l'imprimante, réinstallez les options matérielles, puis rallumez résolu.
l'imprimante.
Passez à l'étape 7.
Pour plus d'informations, consultez la documentation fournie avec
l'option.
L'imprimante répond-elle ?
Etape 7
Installez le pilote d'impression approprié.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 8.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
L'imprimante répond-elle ?
Etape 8
Eteignez l'imprimante, attendez environ 10 secondes, puis rallumezla.
L'imprimante répond-elle ?
Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier
inadéquat
Action
Oui
Non
Etape 1
a Assurez-vous d'imprimer sur le papier approprié.
Passez à l'étape 2.
Chargez le papier de
format et de type
appropriés.
b Imprimez le document.
Le document est-il imprimé sur le papier approprié ?
Dépannage
103
Action
Oui
Non
Etape 2
a En fonction de votre système d'exploitation, définissez le type et
le format du papier à partir de la boîte de dialogue Préférences
d'impression ou Imprimer.
Le problème est
résolu.
Passez à l'étape 3.
Le problème est
résolu.
Contact l'assistance
clientèle.
Remarques :
• Assurez-vous que les paramètres correspondent au papier
chargé dans le tiroir.
• Vous pouvez également modifier les paramètres à partir du
panneau de commandes de l'imprimante.
b Imprimez le document.
Le travail est-il imprimé à partir du tiroir et sur le papier appropriés ?
Etape 3
a Vérifiez si les tiroirs ne sont pas chaînés.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Tiroirs
chaînés » à la page 25.
b Imprimez le document.
Le document est-il imprimé à partir du bon tiroir ?
Problèmes de qualité des couleurs
Réglage de l'intensité du toner
1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité.
2 Réglez l'intensité du toner.
3 Appliquez les modifications.
Modification des couleurs de vos impressions
1 A partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé des images
> Correction couleur > Manuelle.
2 Dans le menu Traitement avancé des images, sélectionnez Contenu de correction des couleurs.
3 Choisissez les paramètres de conversion des couleurs approprié.
Dépannage
104
Type d'objet
Tables de conversion des couleurs
Image RVB
Texte RVB
• Vives : génère des couleurs plus vives et plus saturées et peut être appliqué à tous les formats
Graphiques RVB
• Affichage sRVB : permet d'obtenir une impression dont les couleurs s'approchent de celles
de couleurs entrants.
du moniteur de l'ordinateur. L'utilisation du toner noir est optimisée pour l'impression des
photos.
• Affichage-vrai noir : permet d'obtenir une impression dont les couleurs s'approchent de celles
du moniteur de l'ordinateur. Ce paramètre utilise uniquement le toner noir pour créer des
niveaux de gris neutres.
• Vives sRVB : permet d'augmenter la saturation des couleurs pour la correction des couleurs
d'affichage sRVB. L'utilisation du toner noir est optimisée pour les impressions de graphiques
commerciaux.
• Désactiver
Image CMJN
Texte CMJN
• CMJN US : applique la correction des couleurs pour tendre vers une impression couleur
Graphiques CMJN
• CMJN Euro : applique la correction des couleurs pour tendre vers une impression couleur
conforme à la norme SWOP (Specifications for Web Offset Publishing).
conforme à la norme Euroscale.
• CMJN vives : augmente la saturation des couleurs des paramètres de correction des couleurs
CMJN.
• Désactiver
questions les plus fréquentes sur l'impression couleur
Qu'est-ce que le modèle de couleurs RVB ?
Le modèle de couleurs RVB est une méthode qui décrit les couleurs en indiquant la quantité de rouge, de
vert et de bleu utilisée pour produire une couleur donnée. Les couleurs rouge, verte et bleue peuvent être
additionnés selon diverses proportions pour produire un large éventail de couleurs observées dans la nature.
Les écrans d'ordinateur, les scanners et les appareils photo numériques utilisent cette méthode pour afficher
les couleurs.
Qu'est-ce que le modèle de couleurs CMJN ?
Le modèle de couleurs CMJN est une méthode qui décrit les couleurs en indiquant la quantité de cyan,
magenta, jaune et noir utilisée pour restituer une couleur donnée. Les encres ou toner cyan, magenta, jaune
et noir peuvent être imprimés selon diverses proportions pour reproduire un large éventail de couleurs
naturelles. Cette technique est utilisée pour créer les couleurs sur les presses d'imprimerie, les imprimantes
à jet d'encre et les imprimantes laser couleur.
Comment une couleur est-elle spécifiée dans un document à imprimer ?
Des logiciels sont utilisés pour spécifier et modifier la couleur du document à l'aide des combinaisons de
couleurs RVB ou CMJN. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique d'aide du programme logiciel.
Comment l'imprimante reconnaît-elle la couleur à imprimer ?
Lorsqu'un document est imprimé, des informations décrivant le type et la couleur de chaque objet sont
envoyées à l'imprimante et traitées par les tables de conversion des couleurs. Chaque couleur est convertie
en une quantité appropriée de toners cyan, magenta, jaune et noir afin de produire la couleur voulue. Les
informations relatives à l'objet déterminent l'application des tables de conversion des couleurs. Il est possible,
par exemple, d'appliquer une table de conversion des couleurs au texte et une autre à des photos.
Dépannage
105
Qu'est-ce que la correction manuelle des couleurs ?
Lorsque la correction manuelle des couleurs est activée, l'imprimante utilise les tables de conversion des
couleurs sélectionnées par l'utilisateur pour traiter les objets. Les paramètres de correction manuelle des
couleurs sont spécifiques au type d'objet imprimé (texte, graphique ou image). Ils dépendent également de
la manière dont la couleur de l'objet est spécifiée dans le logiciel (combinaisons RVB ou CMJN). Pour
appliquer manuellement une table de conversion des couleurs différente, consultez « Modification des
couleurs de vos impressions » à la page 103.
Si le logiciel ne spécifie pas les couleurs à l'aide des combinaisons RVB ou CMJN, la correction manuelle
des couleurs est inutile. C'est également le cas lorsque le logiciel ou le système d'exploitation de l'ordinateur
contrôle le réglage des couleurs. La plupart du temps, des couleurs préférées sont générées pour le
document lorsque la Correction des couleurs est définie sur Auto.
Comment établir une concordance pour une couleur déterminée (notamment pour la couleur du logo d'une
société) ?
Dans le menu Qualité, neuf types de jeux d'exemples couleur sont disponibles. Ils sont également disponibles
à partir de la page Exemples de couleurs d'Embedded Web Server. La sélection d'un jeu d'exemples génère
l'impression de plusieurs pages constituées de centaines de cases colorées. Chaque case contient une
combinaison CMJN ou RVB, selon la table choisie. La couleur de chaque case est obtenue grâce au
traitement de la combinaison CMJN ou RVB (indiquée dans la case) par la table de conversion des couleurs
sélectionnée.
Vous pouvez identifier la case dont la couleur est la plus proche de celle que vous désirez obtenir en
examinant les jeux d'exemples de couleurs. La combinaison de couleurs indiquée sur la case permet ensuite
de modifier la couleur de l'objet dans le logiciel. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique d'aide
du programme logiciel. La correction manuelle des couleurs peut s'avérer nécessaire pour utiliser la table
de conversion des couleurs sélectionnée pour cet objet précis.
Le choix du jeu d'exemples de couleurs à utiliser pour un problème de correspondance de couleurs dépend
des éléments suivants :
• Le paramètre de correction des couleurs sélectionné (Auto, Désactivée ou Manuelle)
• Le type d'objet imprimé (texte, graphique ou image)
• La manière dont la couleur de l'objet est spécifiée dans le logiciel (combinaisons RVB ou CMJN)
Si le logiciel ne spécifie pas les couleurs à l'aide de combinaisons RVB ou CMJN, les pages d'exemples de
couleur sont inutiles. De plus, certains logiciels ajustent les combinaisons RVB ou CMJN spécifiées via la
gestion des couleurs. Dans ce cas, il est possible que la couleur obtenue à l'impression ne corresponde pas
exactement à la page d'exemples de couleurs.
L'impression présente une dominante de couleur.
Action
Non
Le problème est
Réglez l'équilibre des couleurs.
a Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Imprimer > Qualité résolu.
> Traitement avancé des images > Equilibre des couleurs.
b Réglez le paramètre.
c Relancez la tâche d'impression.
L'impression présente-t-elle toujours une dominante de couleur ?
Oui
Contact l'assistance
clientèle.
Dépannage
106
Contacter l'assistance clientèle
Avant de contacter l'assistance clientèle, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
• Problème de l'imprimante
• Message d'erreur
• Type, modèle et numéro de série de l'imprimante
Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com pour bénéficier d'une assistance en ligne ou par e-mail, ou
parcourez la bibliothèque de manuels, de documentation d'assistance, de pilotes et d'autres téléchargements.
Une assistance technique est également disponible par téléphone. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada,
appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays ou régions, accédez à l'adresse
http://support.lexmark.com.
Mise à niveau et migration
107
Mise à niveau et migration
Matériel
Options internes disponibles
• Carte mémoire
– DDR3 DIMM
– Mémoire flash
• Polices
– Cartes d'applications
• Formulaires et code à barres
• PRESCRIRE
• IPDS
• Port de solutions interne (ISP, Internal Solutions Port) Lexmark
– MarkNetTM N8360 (serveur d'impression sans fil 802.11 b/g/n/un fourni avec le module de solutions
mobiles LEX-M06-001)
– Carte parallèle IEEE 1284-B
– Carte série RS-232C
Installation d'une carte mémoire
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte contrôleur, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le capot d'accès à la carte contrôleur.
Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très
vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants ou les connecteurs de la carte contrôleur.
Mise à niveau et migration
3 Déballez la carte mémoire.
Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la
carte.
4 Insérez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
108
Mise à niveau et migration
109
5 Refixez le capot.
6 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
Installation d'un port de solutions interne
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte contrôleur, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le capot d'accès à la carte contrôleur.
Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très
vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
Mise à niveau et migration
3 Déballez le kit de port de solutions interne (ISP, internal solutions port).
1
ISP
2
Support de montage
3
Vis à ailettes
4
Boîtier
110
Mise à niveau et migration
5
Câble étendu ISP
4 Installez le port ISP dans son boîtier.
111
Mise à niveau et migration
5 Fixez ce boîtier au capot d'accès à la carte contrôleur.
112
Mise à niveau et migration
6 Branchez le câble étendu ISP au connecteur ISP de la carte contrôleur.
7 Refixez le capot d'accès à la carte logique.
8 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
113
Mise à niveau et migration
114
Installation d'une carte en option
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte contrôleur, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le capot d'accès à la carte contrôleur.
Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très
vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants et les connecteurs.
3 Déballez la carte en option.
Avertissement—Danger potentiel : Evitez de toucher les points de connexion le long des bords de la
carte.
Mise à niveau et migration
115
4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.
Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact et aligné avec la carte contrôleur sur toute sa
longueur.
Avertissement—Danger potentiel : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour
la carte et la carte contrôleur.
Mise à niveau et migration
116
5 Refixez le capot.
6 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
Installation d'un disque dur sur l'imprimante
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte contrôleur, ou installer du matériel en option ou des cartes mémoire alors que
l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de
la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettezles également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Mettez l'imprimante hors tension, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2 Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le capot d'accès à la carte contrôleur.
Avertissement—Danger potentiel : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très
vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les
composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
Mise à niveau et migration
117
3 Sortez le disque dur de son emballage.
4 Fixez le disque dur à la carte contrôleur.
Avertissement—Danger potentiel : Ne touchez pas au centre du disque dur et n'y appuyez pas dessus.
Mise à niveau et migration
5 Ouvrez la porte B.
6 Ouvrez la porte C.
118
Mise à niveau et migration
7 Fixez solidement le disque dur à l'imprimante à l'aide de vis à ailettes.
8 Fermez les portes C et B.
9 Refixez le capot d'accès à la carte logique.
10 Branchez le câble d'alimentation à la prise électrique, puis mettez l'imprimante sous tension.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'incendie et de choc électrique,
branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique répondant aux exigences requises,
correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
119
Mise à niveau et migration
120
Installation des tiroirs en option
ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Pour éviter tout risque d'électrocution lorsque vous devez
accéder à la carte logique, ou installer du matériel en option ou des périphériques de stockage alors
que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble
d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à
l'imprimante, mettez-les également hors tension et débranchez tous les câbles reliés à l'imprimante.
1 Eteignez l'imprimante.
2 Débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique, puis de l'imprimante.
3 Déballez le tiroir optionnel, puis retirez tous les matériaux d'emballage.
Remarque : Si des tiroirs optionnels sont déjà installés, déverrouillez-les sur l'imprimante avant de la
soulever. N'essayez pas de soulever l'imprimante et les tiroirs en même temps.
4 Alignez l'imprimante avec le tiroir en option, puis abaissez l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Si votre imprimante pèse plus de 20 kg (44 lb), l'intervention
d'au moins deux personnes est nécessaire pour la soulever sans risque.
5 Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise électrique.
ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie,
branchez le câble d'alimentation directement sur une prise électrique répondant aux exigences
requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès.
6 Mettez l'imprimante sous tension.
Ajoutez le tiroir dans le pilote d'impression afin de le rendre disponible pour les travaux d'impression. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression » à la
page 121.
Mise à niveau et migration
121
Logiciel
Installation du logiciel de l'imprimante
1 Obtenez une copie du programme d'installation du logiciel.
• Depuis le CD logiciel fourni avec l'imprimante.
• Accédez à l'adresse http://support.lexmark.com, puis sélectionnez votre imprimante et votre système
d'exploitation.
2 Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.
3 Pour les utilisateurs Macintosh, ajoutez l'imprimante.
Remarque : L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports.
Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression
Pour les utilisateurs Windows
1 Ouvrez le dossier Imprimantes.
2 Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez mettre à jour, puis effectuez l'une des opérations suivantes :
• Sous Windows 7 ou version ultérieure, sélectionnez Propriétés de l'imprimante.
• Pour les versions antérieures, sélectionnez Propriétés.
3 Accédez à l'onglet Configuration, puis cliquez sur Mettre à jour - Interroger l'imprimante.
4 Appliquez les modifications.
Pour les utilisateurs Macintosh
1 Dans Préférences système du menu Pomme, naviguez jusqu'à votre imprimante, puis sélectionnez Options
et consommables.
2 Accédez à la liste des options matérielles, puis ajoutez les options installées.
3 Appliquez les modifications.
Microcode
Exportation ou importation d'un fichier de configuration
Vous pouvez exporter les paramètres de configuration dans un fichier texte, que vous pouvez ensuite importer
pour appliquer ces paramètres à d'autres imprimantes.
1 Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Remarques :
• L'adresse IP de l'imprimante est affichée sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de
quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Mise à niveau et migration
122
• Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la
page Web.
2 Exportez ou importez un fichier de configuration pour une ou plusieurs applications.
Pour une application
a Dans Embedded Web Server, cliquez sur Applications > sélectionnez l'application de votre choix >
Configurer.
b Cliquez sur Exporter ou sur Importer.
Pour plusieurs applications
a Dans Embedded Web Server, cliquez sur Exporter la configuration ou sur Importer la configuration.
b Suivez les instructions à l'écran.
Mise à jour du microcode
Certaines applications nécessitent que le microcode du périphérique soit à un niveau minimal pour fonctionner
correctement.
Pour plus d'informations sur la mise à jour du microcode du périphérique, contactez votre représentant Lexmark.
1 Dans Embedded Web Server, cliquez sur Paramètres > Périphérique > Mettre à jour le microcode.
2 Parcourez les fichiers pour accéder au fichier flash approprié :
3 Appliquez les modifications.
Avis
123
Avis
Informations produit
Nom du produit :
Imprimantes Lexmark CS720de, Lexmark CS720dte, Lexmark CS725de, Lexmark CS725dte, Lexmark CS725R,
Lexmark CS727de, Lexmark CS728de
Type de machine :
5028
Modèle(s) :
135, 1A5, 630, 6A0
Note d'édition
Juin 2019
Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à
la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION "TELLE QUELLE",
SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains
Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est
pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications
sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront
intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits
dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement
la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute
référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit,
programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions,
n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la vérification
du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux
expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur.
Pour bénéficier de l'assistance technique de Lexmark, rendez-vous sur le site http://support.lexmark.com.
Pour obtenir des informations sur la politique de confidentialité de Lexmark régissant l'utilisation de ce produit,
consultez la page www.lexmark.com/privacy.
Pour obtenir des informations sur les fournitures et les téléchargements, rendez-vous sur le site
www.lexmark.com.
© 2017 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
Avis
124
Marques commerciales
Lexmark, le logo Lexmark et MarkNet sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lexmark
International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Google Cloud Print et Google Chrome sont des marques commerciales de Google LLC.
Macintosh, le logo Mac et Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc.
Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques déposées ou des marques commerciales du groupe
Microsoft aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Mopria®, le logo Mopria® et le logo Mopria® Alliance sont des marques déposées et des marques de service
de Mopria Alliance, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toute utilisation non autorisée est strictement
interdite.
PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes
d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company.
Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu'elle reconnaît les
commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à
ces commandes.
PostScript est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
AirPrint et le logo AirPrint sont des marques déposées d'Apple, Inc.
Avis relatifs à l'accord de licence
Tous les avis relatifs à l'accord de licence peuvent être consultés à partir du CD :Répertoire \NOTICES du CD
logiciel d'installation.
Niveaux d'émission sonore
Les mesures suivantes ont été effectuées conformément à la norme ISO 7779 et exprimées conformément à
la norme ISO 9296.
Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas à votre produit.
Pression sonore à un mètre en moyenne, dBA
Impression Recto : 51 (CS720, CS727) ; 53 (CS725, CS725R, CS728)
Recto verso : 53 (CS720, CS727) ; 55 (CS725, CS725R, CS728)
Prêt
15
Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com.
Avis
125
Directive WEEE (Déchets issus d'équipements électriques et
électroniques)
Le logo WEEE indique des procédures et des programmes de recyclage spécifiques aux produits électroniques
dans les pays de l'Union Européenne. Nous encourageons le recyclage de nos produits.
Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse
www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Mise au rebut des produits
Ne mettez pas au rebut l'imprimante et les consommables de la même façon que les déchets ménagers
habituels. Veuillez contacter les collectivités locales afin de connaître les solutions de mise au rebut et de
recyclage à votre disposition.
Avis relatif à l'électricité statique
Ce symbole identifie les pièces sensibles à l'électricité statique. Ne touchez pas les zones à proximité de ces
symboles sans avoir d'abord touché une surface métallique à distance de ceux-ci.
Pour éviter les décharges électrostatiques lors de l'exécution de tâches de maintenance, comme la suppression
des bourrages papier ou le remplacement des fournitures, touchez les parties métalliques exposées du cadre
de l'imprimante avant d'accéder ou de toucher aux parties intérieures de l'imprimante, même si le symbole
n'est pas présent.
Avis
126
ENERGY STAR
Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR® (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est
certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency)
au moment de sa configuration et de son expédition par Lexmark.
Informations de température
Température de fonctionnement et humidité relative
Stockage à long terme de l'imprimante/la
cartouche/l'unité de traitement d'images1
Expédition à court terme de l'imprimante/la
cartouche/l'unité de traitement d'images
10 à 32,2 °C (50 à 90 °F) et 15 à 80 % d'humidité relative
15,3 à 32,2 °C et 8 à 15 % d'humidité relative
Température humide maximum : 22,8 °C (73 °F)
-40 à 43,3 °C (-40 à 110 °F)
1 La durée de vie des consommables est d'environ 2 ans. Cette durée se base sur un stockage dans un environnement
de bureau standard à une température de 22 °C (72 °F) et un taux d'humidité de 45 %.
2 La température humide maximale est déterminée par la température de l'air et l'humidité relative.
Avis relatif à l'utilisation du laser
Cette imprimante est certifiée conforme aux exigences de la réglementation des Etats-Unis relative aux produits
laser de classe I (1) (DHHS 21 CFR, Chapitre I, Sous-chapitre J). Pour les autres pays, elle est certifiée conforme
aux exigences des normes CEI 60825-1:2014 relatives aux produits laser de classe I. 2014.
Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux. L'imprimante contient un dispositif
laser AlGaInP (aluminium, gallium, indium et phosphore) de classe IIIb (3b) d'une puissance nominale de
15 milliwatts fonctionnant dans la plage de longueurs d'onde allant de 650 à 670 nanomètres et scellé dans
un compartiment de têtes d'impression non réparable. Le système laser ainsi que l'imprimante ont été conçus
de manière à ce que personne ne soit jamais exposé à des radiations laser dépassant le niveau de classe I
dans le cadre d'un fonctionnement normal, de l'entretien par l'utilisateur ou de la maintenance.
Consommation d'électricité
Consommation électrique du produit
Le tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation électrique du produit.
Remarque : Il est possible que certains modes ne s'appliquent pas à votre produit.
Avis
127
Mode
Description
Consommation (Watts)
Impression
Le produit génère une impression sur papier à partir de documents
électroniques.
Recto : 560 (CS720, CS727) ;
680 (CS725, CS725R, CS728)
Recto verso : 470 (CS720,
CS727) ; 570 (CS725, CS728)
Copier
Le produit génère une impression sur papier à partir de documents
d'origine sur papier.
N/A
Numériser
Le produit numérise des documents sur papier.
N/A
Prêt
Le produit est prêt à imprimer.
45
Mode Veille Le produit est en mode d'économie d'énergie élevé.
2,4
Hibernation Le produit est en faible mode d'économie d'énergie.
0,2
Eteint
0,2
Le produit est branché à une prise électrique murale, mais il est éteint.
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur
une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur
à la moyenne.
Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com.
Mode Veille
Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie
en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité. Le mode Veille se
déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilisé pendant une certaine période appelée délai
de mise en veille.
Délai de mise en veille par défaut pour ce produit (en minutes) : 15
Les menus de configuration de l'imprimante permettent de modifier le délai de mise en veille de 1 à 120 minutes.
Attribuer une valeur basse au délai de mise en veille permet de réduire la consommation d'énergie, mais peut
augmenter le temps de réponse du produit. Par contre, si la valeur est élevée, le temps de réponse du produit
est rapide mais celui-ci utilise plus d'énergie.
Mode Hibernation
Ce produit est doté d'un mode de fonctionnement à très faible consommation d'énergie appelé Mode
Hibernation. Lorsque le mode Hibernation est activé, tous les autres systèmes et périphériques sont mis hors
tension en toute sécurité.
Vous pouvez passer en mode Hibernation des façons suivantes :
• Utilisation de l'option Fin de l'hibernation
• Utilisation des modes de programmation de l'alimentation
La fin de l'hibernation est définie sur la valeur standard pour ce produit dans tous les pays et régions. 3 jours
La durée entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de l'imprimante en mode Hibernation peut
être réglée entre une heure et un mois.
Avis
128
Mode de désactivation
Si ce produit est en mode de désactivation (consommation minime de courant), vous pouvez complètement
l'éteindre en débranchant le cordon d'alimentation de la prise de courant.
Utilisation d'énergie totale
Il est parfois utile d'estimer la consommation totale d'énergie de votre imprimante. Etant donné que les mesures
de consommation d'énergie électrique sont exprimées en Watts, la consommation d'électricité doit être
multipliée par la durée que le produit passe dans chaque mode pour calculer l'utilisation d'énergie. L'utilisation
d'énergie totale du produit est la somme de l'utilisation d'énergie de chaque mode.
Avis de réglementation pour les produits RFID
Cette section comprend les informations réglementaires s'appliquant uniquement aux modèles ou modèle RFID
suivants :
CS725R
Avis sur les composants modulaires (RFID)
Les modèles RFID comprennent le composant modulaire suivant :
Type/numéro de modèle réglementaire Lexmark : ID FCC :IYL0528RFU ; IC :2376A-0528RFU
Exposition aux radiations de fréquences radio
Le courant de sortie rayonné de cet appareil est bien inférieur aux limites d'exposition aux fréquences radio
définies par la FCC et les autres organismes de réglementation. Au minimum 20 cm (8 pouces) doivent séparer
l’antenne de toute personne pour que cet appareil réponde aux exigences d’exposition aux fréquences radio
de la FCC et d'autres organismes de réglementation.
Industry Canada (Canada)
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Industrie Canada (Canada)
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences et (2) il doit accepter
toutes les interférences, y compris les celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable.
Avis
129
Avis de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)
Ce produit est conforme aux exigences de sécurité de la directive 2014/53/UE du Conseil de la Communauté
européenne relative au rapprochement et à l'harmonisation des législations des Etats membres concernant
les appareils radio.
Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550
ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön
fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE. Une déclaration de conformité aux exigences des
directives est disponible sur demande auprès du représentant agréé ou peut être obtenue à l'adresse
www.lexmark.com/en_us/about/regulatory-compliance/european-union-declaration-of-conformity.html.
La conformité du produit est indiquée par le marquage CE :
Déclaration de l'Union européenne concernant les bandes de fréquences de fonctionnement
et la puissance maximale des radiofréquences pour l'émetteur radio
Cet équipement radio émet dans la bande 865 à 868 MHz dans l'Union Européenne. La puissance (EIRP) de
sortie maximale de l'émetteur, incluant le gain de l'antenne, est ≤ 21 dBm.
Informations sur plusieurs modèles
Les informations suivantes s'appliquent à tous les modèles d'imprimantes CS720, CS725, CS725R, CS727 et
CS728 présentant les types de machine et numéros de modèle suivants :
5028-135, 5028-630
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Standard ICES-003.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux
équipements pouvant causer des interférences NMB-003.
Avis de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)
Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2009/125/EC et 2011/65/EC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des Etats
membres concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus
pour être utilisés sous certaines limites de tension et sur des appareils radio et de télécommunication ainsi que
l'éco-conception de produits consommant de l'énergie.
Avis
130
Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550
ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön
fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE. Une déclaration de conformité aux exigences des
directives est disponible sur demande auprès du représentant agréé ou peut être obtenue à l'adresse
www.lexmark.com/en_us/about/regulatory-compliance/european-union-declaration-of-conformity.html.
Ce produit est conforme aux limites de classe B EN 55022 et EN 55032, ainsi qu'aux exigences de sécurité
EN 60950‑1 ou EN 62368-1.
Informations propres au modèle
Les informations suivantes s'appliquent uniquement modèles d'imprimantes CS720, CS725, CS725R, CS727
et CS728 présentant les types de machine et numéros de modèle suivants :
5028-1A5, 5028-6A0
Industry Canada compliance statement
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Standard ICES-003.
Avis de conformité aux normes d'Industrie du Canada
Cet appareil numérique de classe A est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux
équipements pouvant causer des interférences NMB-003.
Avis de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)
Ce produit est conforme aux exigences de sécurité des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE et 2011/65/UE du
Conseil de la Communauté européenne relatives au rapprochement et à l'harmonisation des législations des
Etats membres en matière de compatibilité électromagnétique et de sécurité des équipements électriques
conçus pour une utilisation à puissance limitée et de restrictions de l'utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550
ETATS-UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön
fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE. Une déclaration de conformité aux exigences des
directives est disponible sur demande auprès du représentant agréé ou peut être obtenue à l'adresse
www.lexmark.com/en_us/about/regulatory-compliance/european-union-declaration-of-conformity.html.
Ce produit est conforme aux limites de classe A EN 55022 et EN 55032, ainsi qu'aux exigences de sécurité
EN 60950‑1 ou EN 62368-1.
Avis sur les interférences radio
Avertissement
Cet appareil est conforme aux obligations relatives aux émissions pour les produits de classe A de la norme
EN 55022 et EN 55032, ainsi qu'à celles relatives à l'immunité de la norme EN 55024. Il n'est pas conçu pour
être utilisé dans des environnements résidentiels/domestiques.
Avis
131
Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, ce produit risque de provoquer des
interférences radio, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures adéquates.
DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE POUR IMPRIMANTES LASERS
LEXMARK, IMPRIMANTES LED LEXMARK ET IMPRIMANTES LASER
MULTIFONCTIONS LEXMARK
Lexmark International, Inc., Lexington, KY
This limited warranty applies to the United States and Canada. For customers outside the U.S., refer to the
country-specific warranty information that came with your product.
This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale,
from Lexmark or a Lexmark Remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”
Garantie limitée
Lexmark warrants that this product:
—Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts
—Is, during normal use, free from defects in material and workmanship
If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for
repair or replacement (at Lexmark's option).
If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the
product for which it was intended. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or
option with the product.
If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to
that user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this
statement to that user.
Conditions de garantie limitée
The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt and ends 12
months later provided that the warranty period for any supplies and for any maintenance items included with
the printer shall end earlier if it, or its original contents, are substantially used up, depleted, or consumed. Fuser
Units, Transfer/Transport Units, Paper Feed items, if any, and any other items for which a Maintenance Kit is
available are substantially consumed when the printer displays a “Life Warning” or “Scheduled Maintenance”
message for such item.
To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to
deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark
designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the
Lexmark designated location.
When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of
the Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item.
The replacement item assumes the remaining warranty period of the original product.
Avis
132
Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a
repair not included in warranty service, damaged beyond repair, or if the product is not free of all legal
obligations, restrictions, liens, and encumbrances.
Dans le cadre de la garantie et/ou du remplacement, Lexmark peut mettre à jour le microcode de votre
imprimante en installant sa version la plus récente. Les mises à jour du microcode sont susceptibles de modifier
les paramètres de l’imprimante et d’interrompre le fonctionnement de produits, de consommables, de pièces,
de matériaux (tels que le toner ou l’encre), de logiciel ou d’interfaces non autorisées ou de contrefaçon. Les
produits authentiques distribués par Lexmark ne sont pas touchés par cette modification du fonctionnement.
Before you present this product for warranty service, remove all print cartridges, programs, data, and removable
storage media (unless directed otherwise by Lexmark).
For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area
contact Lexmark on the World Wide Web.
Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. For products no longer
covered by a Lexmark warranty, technical support may not be available or only be available for a fee.
Etendue de la garantie limitée
Lexmark does not warrant uninterrupted or error-free operation of any product or the durability or longevity of
prints produced by any product.
Warranty service does not include repair of failures caused by:
—Modification or unauthorized attachments
—Accidents, misuse, abuse or use inconsistent with Lexmark user’s guides, manuals, instructions or guidance
—Unsuitable physical or operating environment
—Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer
—Operation of a product beyond the limit of its duty cycle
—Use of printing media outside of Lexmark specifications
—Refurbishment, repair, refilling or remanufacture by a third party of products, supplies or parts
—Products, supplies, parts, materials (such as toners and inks), software, or interfaces not furnished by Lexmark
TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS
OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS
OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND
SATISFACTORY QUALITY. ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW
ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL
APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES ARE SUBJECT
TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.
Limite de responsabilité
Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance
or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover
actual damages up to the limit set forth in the following paragraph.
Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the
product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or
Avis
133
damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. IN NO EVENT WILL
LEXMARK BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER
ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the
possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's
and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers
are intended beneficiaries of this limitation.
Droits supplémentaires
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not
apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.
Index
134
Index
A
à partir du panneau de
commandes 12
activation de l'assistance
vocale 20
activation des codes PIN
(numéros d'identification
personnels) 20
activation des mots de passe
énoncés 20
activation du mode
Agrandissement 20
activation du port USB 73
affichage des icônes sur l'écran
d'accueil 17
affichage des menus 15
AirPrint
utilisation 28
ajout de contacts 18
ajout de groupes 18
ajout des options internes
pilote d'impression 121
ajout des options matérielles
pilote d'impression 121
annulation d'un travail
d'impression
à partir de l'ordinateur 31
depuis le panneau de
commandes de
l'imprimante 31
annulation du chaînage des
tiroirs 25
apparition de lignes ou traînées
noires verticales sur les
impressions 100
assistance clientèle
contact 106
Assistance vocale
activation 20
débit de parole 20
avis 124, 125, 126, 127, 128, 129,
130
avis FCC 128
B
barrette microcode 107
bloc séparateur
remplacement 55
bourrage papier dans le chargeur
multifonction 67
bourrage papier dans le
réceptacle standard 67
bourrage papier dans les
tiroirs 66
bourrage papier derrière la
porte A 68
bourrage papier, élimination
chargeur multifonction 67
tiroirs 66
bourrage, élimination
chargeur multifonction 67
tiroirs 66
bourrages
localisation des zones de
bourrage 65
réduction des risques 64
zones 65
bourrages papier
réduction des risques 64
bourrages papier, élimination
dans l'unité d'impression recto
verso 68
dans l'unité de fusion 68
bourrages, élimination
dans l'unité d'impression recto
verso 68
dans l'unité de fusion 68
bouteille de récupération de
toner
commande 39
remplacement 50
boutons de l'écran d'accueil
utilisation 13
bristol
chargement 24
C
câble Ethernet 11
câble USB 11
carte d'interface parallèle
dépannage 75
carte d'interface série
dépannage 75
carte en option
installation 114
carte mémoire 107
installation 107
cartouche de toner
remplacement 49
cartouches de toner
commande 37
recyclage 63
casque
volume par défaut 34
chargement
bristol 24
chargeur multifonction 24
enveloppes 24
chargement des tiroirs 22
chargeur multifonction
chargement 24
chiffrement du disque dur de
l'imprimante 32
choix d'un emplacement pour
l'imprimante 9
clavier à l'écran
utilisation 21
commande
kit de maintenance de l'unité de
fusion 40
module de transfert 40
unité de traitement
d'images 39
commande de cartouches de
toner 37
commande de fournitures
bouteille de récupération de
toner 39
compteur de maintenance
réinitialisation 61
compteurs d'utilisation des
fournitures
réinitialisation 77
configuration de l'impression
série 36
configuration des paramètres de
port 35
configuration du mode
Hibernation 62
configuration du mode Veille 62
configurations des
imprimantes 10
Index
connexion à un réseau sans fil
utilisation de la méthode
Bouton de commande 34
utilisation de la méthode
PIN 34
connexion des câbles 11
consignes de sécurité 6, 7
contacter l'assistance
clientèle 106
contacts
ajout 18
modification 19
suppression 19
Contenu de correction des
couleurs 103
Correction des couleurs
manuelle 103
correction manuelle des
couleurs
application 103
D
débit de parole de l'assistance
vocale
réglage 20
déclaration relative à la
volatilité 33
définition du format de papier 22
définition du format de papier
Universel 22
définition du type de papier 22
densité d'impression inégale 100
dépannage
impossible d'ouvrir Embedded
Web Server 72
l'imprimante ne répond pas 101
questions les plus fréquentes
sur l'impression couleur 104
dépannage, impression
bourrages papier fréquents 81
enveloppe collée pendant
l'impression 78
impression depuis un tiroir
inapproprié 102
impression lente 83
impression sur du papier
inapproprié 102
l'impression assemblée ne
fonctionne pas 78
la fonction de chaînage des
tiroirs ne fonctionne pas 79
135
les documents confidentiels et
suspendus ne s'impriment
pas 82
les pages bloquées ne sont pas
réimprimées 81
les travaux d'impression ne
s'impriment pas 84
marges incorrectes sur les
impressions 92
papier recourbé 79
dépannage, qualité d'impression
apparition de lignes ou traînées
noires verticales sur les
impressions 100
caractères inégaux ou
irréguliers 92
densité d'impression
inégale 100
effacement du toner 99
fond gris 88
images noires ou de couleur
unie 98
images ou textes coupés 98
images rémanentes sur les
impressions 87
impression claire 93
impression déformée 96
impression inclinée sur la
page 96
impression sombre 86
lignes blanches horizontales 90
lignes blanches verticales 101
lignes noires horizontales 89
pages blanches 85
pages vierges 85
répétition des défauts
d'impression 96
taches et points sur
l'impression 94
dépannage, qualité des couleurs
l'impression présente une
dominante de couleur 105
déplacement de
l'imprimante 9, 61
différer les travaux d'impression
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 31
impression sous Windows 31
disque dur de l'imprimante
chiffrement 32
mise au rebut 33
documents, impression
à partir d'un ordinateur 27
à partir d'un périphérique
mobile 27, 28
E
économie des fournitures 62
écran d'accueil
affichage des icônes 17
personnalisation 17
écran de l'imprimante
réglage de la luminosité 62
effacement de la mémoire du
disque dur de l'imprimante 32
élimination d'un bourrage papier
réceptacle standard 67
émissions, avis 124, 128, 129, 130
enveloppes
chargement 24
Espace insuffisant dans la
mémoire flash pour les
ressources 76
état des fournitures
vérification 37
état des pièces
vérification 37
exportation d'un fichier de
configuration
à partir d'Embedded Web
Server 121
F
format du papier
configuration 22
format papier Universel
configuration 22
formulaires
impression 27
Formulaires et favoris
configuration 17
Fourniture non-Lexmark 77
fournitures
économie 62
fournitures, commande
bouteille de récupération de
toner 39
cartouches de toner 37
unité de traitement
d'images 39
Index
G
Google Cloud Print
utilisation 27
groupes
ajout 18
modification 19
suppression 19
H
haut-parleur
volume par défaut 34
humidité autour de
l'imprimante 126
I
icônes sur l'écran d'accueil
affichage 17
importation d'un fichier de
configuration
à partir d'Embedded Web
Server 121
impossible d'ouvrir Embedded
Web Server 72
impossible de lire le lecteur flash
dépannage, impression 73
impression
à partir d'un lecteur flash 28
à partir d'un ordinateur 27
liste des échantillons de
polices 31
page des paramètres de
menu 16
impression à partir d'un lecteur
flash 28
impression claire 93
impression d'une page de
configuration du réseau 73
impression d'une page des
paramètres de menu 16
impression de formulaires 27
impression de la liste des
échantillons de polices 31
impression depuis un
ordinateur 27
impression des travaux
suspendus
à partir d'un ordinateur
Macintosh 31
sous Windows 31
Impression mobile Lexmark
utilisation 27
136
impression série
configuration 36
impression, dépannage
bourrages papier fréquents 81
enveloppe collée pendant
l'impression 78
impossible de lire le lecteur
flash 73
impression depuis un tiroir
inapproprié 102
impression lente 83
impression sur du papier
inapproprié 102
la fonction de chaînage des
tiroirs ne fonctionne pas 79
les documents confidentiels et
suspendus ne s'impriment
pas 82
les pages bloquées ne sont pas
réimprimées 81
les travaux d'impression ne
s'impriment pas 84
marges incorrectes sur les
impressions 92
papier recourbé 79
imprimante
choix d'un emplacement 9
déplacement 9
entièrement configurée 10
espace minimum 9
modèle de base 10
transport 61
informations sur l'imprimante
recherche 8
installation d'options
disque dur de l'imprimante 116
installation d'un disque dur sur
l'imprimante 116
installation d'un port de solutions
interne 109
installation d'une carte en
option 114
installation d'une carte
mémoire 107
installation du logiciel de
l'imprimante 121
intensité toner
réglage 103
interprétation de l'état du bouton
d'alimentation et des voyants 13
K
kit de maintenance de l'unité de
fusion
commande 40
L
l'impression assemblée ne
fonctionne pas 78
l'imprimante ne répond pas 101
lecteur flash
impression depuis 28
lecteurs flash pris en charge 29
lignes blanches verticales 101
lignes noires horizontales 89
liste des échantillons de polices
impression 31
logiciel d'imprimante,
installation 121
M
mémoire
types installés sur
l'imprimante 33
mémoire du disque dur de
l'imprimante
effacement 32
Mémoire flash défectueuse
détectée 76
Mémoire flash non formatée
détectée 76
mémoire non volatile 33
effacement 32
mémoire volatile 33
effacement 32
menus de l'imprimante 15
messages de l'imprimante
Espace insuffisant dans la
mémoire flash pour les
ressources 76
Fourniture non-Lexmark 77
Mémoire flash défectueuse
détectée 76
Mémoire flash non formatée
détectée 76
Remplacez la cartouche, zone
d'impression inadaptée 76
Vérifiez la connexion du
tiroir 80
méthode Bouton de
commande 34
Index
méthode Numéro d'identification
personnel 34
microcode
mise à jour 122
mise à jour du microcode
fichier flash 122
mise au rebut du disque dur de
l'imprimante 33
mode Agrandissement
activation 20
mode Hibernation
configuration 62
modification de contacts 19
modification de groupes 19
modification des paramètres de
port
port ISP (internal solutions
port) 35
module de transfert
commande 40
remplacement 57
mots de passe énoncés
activation 20
N
navigation sur l'écran
à l'aide de gestes 21
navigation sur l'écran à l'aide de
gestes 21
nettoyage
intérieur de l'imprimante 36
partie externe de
l'imprimante 36
nettoyage de l'imprimante 36
niveaux du volume sonore 124
numéros d'identification
personnels
activation 20
O
options
barrettes microcode 107
carte mémoire 107
port ISP (internal solutions
port) 109
options de l'imprimante,
dépannage
carte d'interface parallèle 75
carte d'interface série 75
option interne non détectée 74
137
port ISP (internal solutions
port) 75
options internes 107
carte mémoire 107
installation 114
options internes disponibles 107
options internes, ajout
pilote d'impression 121
options matérielles
tiroirs 120
options matérielles, ajout
pilote d'impression 121
P
page des paramètres de menu
impression 16
pages blanches 85
pages vierges 85
panneau de commandes
utilisation 12
papier
paramètre Format Universel 22
paramètre environnemental
Mode Eco 62
paramètre Mode Eco 62
paramètres de conservation
Mode Eco 62
mode Hibernation 62
mode Veille 62
paramètres de l'imprimante
restauration des paramètres
usine 32
paramètres de port
configuration 35
Paramètres Eco
configuration 18
paramètres écologiques
Mode Eco 62
mode Hibernation 62
mode Veille 62
paramètres environnementaux
mode Hibernation 62
mode Veille 62
périphérique mobile
impression depuis 27, 28
personnalisation de l'affichage 17
Personnalisation de l'affichage
utilisation 17
pilote d'impression
options matérielles, ajout 121
port Ethernet 11
port ISP (internal solutions port)
dépannage 75
installation 109
port USB 11
activation 73
ports d'imprimante 11
prévention des risques de
bourrage papier 64
prise du câble d'alimentation 11
Q
qualité d'impression
remplacement de l'unité de
traitement d'images 44
qualité d'impression, dépannage
apparition de lignes ou traînées
noires verticales sur les
impressions 100
caractères inégaux ou
irréguliers 92
densité d'impression
inégale 100
effacement du toner 99
fond gris 88
images noires ou de couleur
unie 98
images ou textes coupés 98
images rémanentes sur les
impressions 87
impression claire 93
impression déformée 96
impression inclinée sur la
page 96
impression sombre 86
lignes blanches horizontales 90
lignes noires horizontales 89
pages blanches 85
pages vierges 85
répétition des défauts
d'impression 96
taches et points sur
l'impression 94
qualité des couleurs, dépannage
l'impression présente une
dominante de couleur 105
questions les plus fréquentes sur
l'impression couleur 104
Index
R
recherche d'informations
supplémentaires sur
l'imprimante 8
recyclage
cartouches de toner 63
emballage Lexmark 63
produits Lexmark 63
réglage de l'intensité du
toner 103
réglage de la luminosité
écran de l'imprimante 62
réglage de la luminosité de
l'écran de l'imprimante 62
réglage du débit de parole
Assistance vocale 20
réglage du volume par défaut du
casque 34
réglage du volume par défaut du
haut-parleur 34
réinitialisation
compteurs d'utilisation des
fournitures 77
réinitialisation des compteurs
d'utilisation des fournitures 77
réinitialisation du compteur de
maintenance 61
réinitialisation du compteur de
pages de l'unité de fusion 61
réinitialisation du compteur de
pages du module de transfert 61
remplacement de l'unité de
traitement d'images 40, 44
remplacement de la bouteille de
récupération de toner 50
remplacement de la cartouche
de toner 49
remplacement des pièces
bloc séparateur 55
module de transfert 57
rouleau de saisie 53
remplacement du bloc
séparateur 55
remplacement du module de
transfert 57
remplacement du rouleau de
saisie 53
Remplacez la cartouche, zone
d'impression inadaptée 76
138
répéter les travaux
d'impression 30
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 31
impression sous Windows 31
répétition des défauts
d'impression 96
réseau sans fil
Wi-Fi Protected Setup 34
restauration des paramètres
usine 32
rouleau de saisie
remplacement 53
S
Service d'impression Mopria
utilisation 28
stockage de travaux
d'impression 30
suppression de contacts 19
suppression de groupes 19
T
température ambiante de
l'imprimante 126
tiroirs
annulation du chaînage 25
chaînage 25
chargement 22
installation 120
tiroirs chaînés 25
transport de l'imprimante 61
travail d'impression
annulation à partir de
l'ordinateur 31
annulation depuis le panneau
de commandes de
l'imprimante 31
travaux d'impression
confidentielle 30
travaux d'impression suspendus
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 31
impression sous Windows 31
travaux suspendus 30
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 31
impression sous Windows 31
type de papier
configuration 22
types de fichier pris en
charge 29
U
unité de développement
remplacement 44
unité de fusion
remplacement 51
unité de traitement d'images
commande 39
remplacement 44, 40
utilisation
fournitures Lexmark
authentiques 37
pièces Lexmark
authentiques 37
utilisation de l'écran d'accueil 13
utilisation de la personnalisation
de l'affichage 17
utilisation du clavier à l'écran 21
V
vérification de l'état des pièces et
fournitures 37
vérification de la connectivité de
l'imprimante 73
vérification des travaux
d'impression 30
impression à partir d'un
ordinateur Macintosh 31
impression sous Windows 31
Vérifiez la connexion du tiroir 80
volatilité
déclaration 33
volume par défaut du casque
réglage 34
volume par défaut du hautparleur
réglage 34
voyant
état de l'imprimante 13
voyant du bouton Marche/Arrêt
état de l'imprimante 13
W
Wi-Fi Protected Setup
réseau sans fil 34
">