Bilanciai WEIGHING INDICATOR APPLICATIONS FLYNET50 EntryDiade Manuel du propriétaire

Entry Diade - Double Pesée
FLYNET
Code 81320561
É d . 5/02/2024
1
2
1 Sommaire
2
INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 7
3
CONFIGURATION DE L’INDICATEUR .......................................................................................................... 8
3.1
TABLEAUX DES BASES DE DONNÉES - CONFIGURATION DES TABLEAUX DES BASES DE DONNÉES.. 8
3.1.1
Paramètres du tableau de la base de données marchandise ................................................... 8
3.1.2
Paramètres du tableau de la base de données client ............................................................... 9
3.1.3
Paramètres du tableau de la base de données plaque ........................................................... 11
3.1.4
Configuration du tableau de la base de données de rappel des données auto-attribué........ 12
3.1.5
Configuration rappel des données de la base de données ..................................................... 13
3.1.6
Configuration du rappel des données des poids prédéterminés ............................................ 14
3.1.7
Configuration du poids prédéterminé ..................................................................................... 15
3.1.8
Coefficient................................................................................................................................ 17
3.2
AUTRES - AUTRES CONFIGURATIONS .............................................................................................. 18
3.2.1
Champs .................................................................................................................................... 18
3.2.2
Configuration imprimante ....................................................................................................... 19
3.2.3
Affichage .................................................................................................................................. 24
3.2.4
Configuration opération de pesage ......................................................................................... 25
3.2.5
Exportation automatique du tableau de la base de données des pesées en csv .................... 26
3.2.6
Nombre colis ............................................................................................................................ 31
3.2.7
Exclusion colonnes................................................................................................................... 31
3.3
ENTRÉES - Configuration des entrées .............................................................................................. 32
3.3.1
Configuration entrée activation pesage .................................................................................. 32
3.3.2
Configuration entrée remettre à zéro poids ........................................................................... 32
3.3.3
Configuration entrée opération de pesage ............................................................................. 32
3.3.4
Configuration entrée requête de transmission ....................................................................... 33
3.3.5
Configuration entrée Sélectionner balance............................................................................. 33
3.4
SORTIES - Configuration des sorties ................................................................................................ 33
3.4.1
Configuration Feu de signalisation .......................................................................................... 33
3.4.2
Configuration sortie Opération de pesage terminée .............................................................. 35
3.4.3
Configuration sortie Transmission Ok ..................................................................................... 36
3.4.4
Configuration sortie Balance sélectionnée .............................................................................. 36
3.4.5
Configuration sortie Indicateur prêt à l'emploi ....................................................................... 36
3.4.6
Configuration sortie Bilancia active ......................................................................................... 37
3.4.7
Configuration sortie carte acceptée ........................................................................................ 37
3.4.8
Configuration sortie carte rejetée ........................................................................................... 37
3
4
5
3.4.9
Configuration sortie Mpp fait .................................................................................................. 38
3.4.10
Configuration sortie Tare en Balance ...................................................................................... 38
OPÉRATIONS DE BASE ............................................................................................................................. 39
4.1
Utilisation de l’écran tactile............................................................................................................. 39
4.2
Icônes............................................................................................................................................... 39
4.3
Touches............................................................................................................................................ 39
4.4
Configurer un texte.......................................................................................................................... 40
4.5
Niveaux d’accès ............................................................................................................................... 41
4.5.1
Balance .................................................................................................................................... 41
4.5.2
Tableaux des bases de données .............................................................................................. 42
4.5.3
CSV ........................................................................................................................................... 42
4.5.4
Outils........................................................................................................................................ 42
TABLEAUX DES BASES DE DONNÉES - DONNÉES ..................................................................................... 43
5.1
Liste des Tableaux des bases de données de Flynet ....................................................................... 43
5.1.1
Marchandise ............................................................................................................................ 43
5.1.2
Client ........................................................................................................................................ 43
5.1.3
Plaque ...................................................................................................................................... 44
5.1.4
Pesées ...................................................................................................................................... 44
5.1.5
Rappel des données................................................................................................................. 45
5.1.6
Données Base de Données ...................................................................................................... 46
5.1.7
Poids prédéterminés ............................................................................................................... 46
5.1.8
Coefficient................................................................................................................................ 46
5.1.9
Axes.......................................................................................................................................... 47
5.1.10
Codification des cartes ............................................................................................................ 48
5.1.11
Tare .......................................................................................................................................... 48
5.2
Gestion des Tableaux des bases de données .................................................................................. 48
5.2.1
Créer un nouvel élément ......................................................................................................... 48
5.2.2
Modifier un élément existant .................................................................................................. 48
5.2.3
Effacer tous les éléments ........................................................................................................ 49
5.2.4
Effacer un élément .................................................................................................................. 49
5.2.5
Imprimer tous les éléments..................................................................................................... 49
5.2.6
Imprimer un élément .............................................................................................................. 49
5.2.7
Réimprimer le ticket de pesée ................................................................................................. 49
5.2.8
Imprimer les données de pesée .............................................................................................. 49
5.2.9
Chercher des éléments ............................................................................................................ 50
4
5.2.10
Classer les éléments ................................................................................................................ 50
5.2.11
Quitter le Tableau de la base de données ............................................................................... 50
5.3
6
Liste des données Flynet ................................................................................................................. 50
5.3.1
Point de consigne .................................................................................................................... 50
5.3.2
Plage de valeurs ....................................................................................................................... 50
5.3.3
Numéro progressif ................................................................................................................... 50
MODE D'UTILISATION - FONCTIONNEMENT ........................................................................................... 51
6.1
Opération de pesage avec rappel des données (RDO) .................................................................... 51
6.2
Opération de pesage avec rappel des données de la base de données RBD .................................. 52
6.3
Opération de pesage avec rappel des poids prédéterminés ........................................................... 53
6.4
Opération de pesée avec Tare ......................................................................................................... 54
6.5
Remarques concernant l'utilisation de la Tare dans la fonction Entry Diade ................................. 55
6.5.1
7
8
9
Exemple pratique d'utilisation................................................................................................. 55
6.6
Fonctionnement feu de signalisation .............................................................................................. 55
6.7
Fonctionnement cartes ................................................................................................................... 56
6.8
Fonctionnement Carreaux avec lecteur transpondeur "Nedap» .................................................... 60
TOTAUX.................................................................................................................................................... 61
7.1
Marchandise .................................................................................................................................... 61
7.2
Client ................................................................................................................................................ 61
7.3
Plaque .............................................................................................................................................. 62
7.4
Données Base de Données .............................................................................................................. 62
7.5
Poids prédéterminés ....................................................................................................................... 63
7.6
Total général .................................................................................................................................... 64
7.7
Total partiel ..................................................................................................................................... 64
GESTION DES FICHIERS CSV ..................................................................................................................... 65
8.1
Importation des données ................................................................................................................ 65
8.2
Exportation des données ................................................................................................................. 65
8.2.1
Exporter les tableaux des bases de données sélectionnés ..................................................... 65
8.2.2
Copier ...................................................................................................................................... 65
8.2.3
Élimination des données ......................................................................................................... 66
GESTION TRANSMISSION DES DONNÉES................................................................................................. 67
9.1
Touche RÉSEAU :.............................................................................................................................. 67
9.2
Touche SÉRIE : ................................................................................................................................. 68
9.3
Touche MPP : ................................................................................................................................... 70
9.4
Touche PARAMÈTRES DE L’INDICATEUR : ....................................................................................... 71
5
10
CHAÎNE DE DONNÉES IMPRIMÉES ....................................................................................................... 72
10.1
Touche RÉSEAU :.............................................................................................................................. 72
10.2
Touche SÉRIE : ................................................................................................................................. 73
10.3
Touche Effacer les données : ........................................................................................................... 73
10.4
Bouton Général : ............................................................................................................................. 74
10.5
Format Chaîne Données imprimées indicateur Flynet .................................................................... 74
11
PESÉES AVEC NEDAP ............................................................................................................................ 77
11.1
Introduction ..................................................................................................................................... 77
11.2
Mise en place ................................................................................................................................... 78
11.3
Procédure de pesage automatique avec NEDAP............................................................................. 80
11.4
Touche Pesée manuelle ................................................................................................................... 81
11.5
Signes d’erreur lors de la pesée avec la carte NEDAP ..................................................................... 81
11.6
Chaîne cyclique spéciale « ExtendedMessage ».............................................................................. 82
11.7
Notes pour la gestion et le montage du NEDAP .............................................................................. 82
6
2 INTRODUCTION
Le fonctionnement DOUBLE PESÉE est caractéristique du pesage des véhicules, ceux-ci sont pesés avant la
charge et après la charge afin de déterminer la quantité de marchandise transportée.
Le fonctionnement double pesée peut être géré avec :
✔ des opérations entrée-sortie ;
✔ des opérations avec des poids prédéterminés.
Les opérations entrée-sortie peuvent être gérées avec :
✔ rappel des données (9 chiffres) auto-attribué pour des opérations entrée-sortie (par la suite
abrégé par RDO) ;
✔ rappel des données de type plaque (20 caractères) pour des opérations entrée-sortie avec la
configuration de la plaque avant chaque opération de pesage (RDO plaque) ;
✔ rappel de la base de données, (9 chiffres ou 20 caractères) pour des opérations entrée-sortie
avec la configuration du code de la base de données avant chaque opération de pesage (RBD) ;
✔ sans codes de rappel des données pour des opérations d'entrée-sortie avec la configuration du
poids présent pendant l'opération en entrée avant chaque opération de pesage en sortie.
Les opérations avec des poids prédéterminés peuvent être gérées avec :
✔ rappel des données (9 chiffres) pour des opérations de type poids prédéterminé (RDM) ;
✔ rappel des données de type plaque (20 caractères) pour des opérations de type poids
prédéterminé (RDM plaque).
Pour toutes autres informations, reportez-vous au manuel « Manuel d'utilisation, d'entretien et
d'installation Flynet50 ».
7
3 CONFIGURATION DE L’INDICATEUR
Les paramètres qui caractérisent l'application Entry Diade sont énumérés dans la liste ci-après.
Pour accéder à la configuration, appuyer sur les touches :
(Parcours : MENU – OUTILS – CONFIGURATION – APPLICATION)
Utiliser la barre inférieure ou chaque touche pour sélectionner la section de paramètres souhaitée.
Les valeurs par défaut de chaque paramètre sont indiquées en gras.
3.1 TABLEAUX DES BASES DE DONNÉES - CONFIGURATION DES TABLEAUX DES
BASES DE DONNÉES
3.1.1
Paramètres du tableau de la base de données marchandise
MARCHANDISE
Paramètre
Valeur
Description
Activer
OUI
Activer l'utilisation du tableau de
la base de données
NON
Type de fenêtre
Type d'affichage du tableau de la
base de données
Standard
Avec image
Donnée obligatoire
Code sélectionné pour
l’opération de pesage
OUI
NON
Sélection
NON
Quand sélectionner le code
Première pesée
Deuxième pesée
Toujours
Recherche immédiate
Fenêtre
OUI
8
d'affichage
pour
la
Clavier de recherche
NON
recherche d’une donnée
Alphanumérique
Type de clavier activé lors de la
recherche
Numérique
Valeurs par défaut de l'affichage
Type d'affichage du tableau de la
base de données
Code
Description
Code et description
Valeurs par défaut du classement
Données pour le classement du
tableau de la base de données
Par code
Par description
Valeurs par défaut du type de Ascendant
classement
Descendant
Type de classement du tableau de
la base de données
Nom personnalisé du tableau de
la base de données
Définir un texte différent de
Marchandise. Le nouveau texte
configuré sera utilisé dans toute
l'application
3.1.2
Paramètres du tableau de la base de données client
CLIENT
Paramètre
Valeur
Description
Activer
OUI
Activer l'utilisation du tableau de
la base de données
NON
Type de fenêtre
Type d'affichage du tableau de la
base de données
Standard
Avec image
Donnée obligatoire
Code sélectionné pour
l’opération de pesage
OUI
NON
Sélection
NON
Quand sélectionner le code
Première pesée
Deuxième pesée
9
Toujours
Recherche immédiate
Fenêtre d'affichage pour
recherche d’une donnée
OUI
NON
Clavier de recherche
Alphanumérique
Numérique
Valeurs par défaut de l'affichage
la
Type de clavier activé lors de la
recherche
Type d'affichage du tableau de la
base de données
Code
Description
Code et description
Valeurs par défaut du classement
Données pour le classement du
tableau de la base de données
Par code
Par description
Valeurs par défaut du type de Ascendant
classement
Descendant
Type de classement du tableau de
la base de données
Nom personnalisé du tableau de
la base de données
Définir un texte différent de
Client.
Le
nouveau
texte
configuré sera utilisé dans toute
l'application
10
3.1.3
Paramètres du tableau de la base de données plaque
PLAQUE
Paramètre
Valeur
Description
Activer
OUI
Activer l'utilisation du tableau de
la base de données
NON
Type de fenêtre
Type d'affichage du tableau de la
base de données
Standard
Avec image
Donnée obligatoire
Code sélectionné pour
l’opération de pesage
OUI
NON
Sélection
NON
Quand sélectionner le code
Première pesée
Deuxième pesée
Toujours
Recherche immédiate
Fenêtre d'affichage pour
recherche d’une donnée
OUI
NON
Clavier de recherche
Alphanumérique
Numérique
Valeurs par défaut de l'affichage
la
Type de clavier activé lors de la
recherche
Type d'affichage du tableau de la
base de données
Code
Description
Code et description
Valeurs par défaut du classement
Données pour le classement du
tableau de la base de données
Par code
Par description
Valeurs par défaut du type de Ascendant
classement
Descendant
Type de classement du tableau de
la base de données
Nom personnalisé du tableau de
la base de données
Définir un texte différent de
Plaque. Le nouveau texte
configuré sera utilisé dans toute
11
l'application
3.1.4
Configuration du tableau de la base de données de rappel des données auto-attribué
RAPPEL DES DONNÉES
Paramètre
Valeur
Description
Activé
OUI
Activer l'utilisation du tableau de
la base de données
NON
Nombre de copies imprimées
première pesée
0
Nombre de copies de tickets
imprimés en entrée en plus de
l’impression principale
Nombre de copies imprimées
deuxième pesée
0
Nombre de copies de tickets
imprimés en sortie en plus de
l’impression principale
Imprimer date heure
OUI
Activer l'impression de la date et
de l'heure
NON
Imprimer le logo
OUI
Activer l'impression du logo
NON
Imprimer ligne fabricant
Activer l'impression de la ligne du
fabricant CB
OUI
NON
Imprimer code-barre première
pesée
OUI
Activer l'impression du codebarre en entrée. Un CODE128 est
imprimé avec le texte fixe cRDO
et le code RDO
Imprimer code-barre deuxième
pesée
OUI
NON
Activer l'impression du codebarre en sortie. Un CODE128 est
imprimé avec le code RDO, le
caractère de séparation #, pesée
nette
Code alphanumérique
OUI
Code-barre alphanumérique
NON
NON
Code plaque
Code de rappel avec la
OUI
12
NON
signification de la plaque
Layout première pesée imprim.
princ.
adrinput.xml
Layout impression en entrée
imprimante principale
Layout deuxième pesée imprim.
princ.
adrinputOutput.xml
Layout impression en sortie
imprimante principale
Layout première pesée imprim.
sec.
adrinput.xml
Layout impression en entrée
imprimante secondaire
Layout deux. pesée imprim. sec.
adrinputOutput.xml
Layout impression en sortie
imprimante secondaire
Impression activée
Toujours
Activer l'impression des tickets
d'impression
Deuxième pesée
3.1.5
Configuration rappel des données de la base de données
RAPPEL DES DONNÉES DE LA
BASE DE DONNÉES
Paramètre
Valeur
Description
Activé
OUI
Activer l'utilisation du tableau de
la base de données
NON
N° copies imprimées première
pesée
0
Nombre de copies de tickets
imprimés en entrée en plus de
l’impression principale
N° copies imprimées deuxième
pesée
0
Nombre de copies de tickets
imprimés en sortie en plus de
l’impression principale
Imprimer date heure
OUI
Activer l'impression de la date et
de l'heure
NON
Imprimer le logo
OUI
Activer l'impression du logo
NON
Imprimer ligne fabricant
Activer l'impression de la ligne du
fabricant CB
OUI
NON
13
Imprimer code-barre première
pesée
OUI
Activer l'impression du codebarre en entrée. Un EAN8 avec un
poids net est imprimé.
Imprimer code-barre deuxième
pesée
OUI
NON
Activer l'impression du codebarre en sortie. Un CODE128 avec
code RBD, caractère de
séparation #, pesée nette, est
imprimé
Code alphanumérique
OUI
Code de type alphanumérique
NON
NON
Layout première pesée imprim.
princ.
rdrinput.xml
Layout impression en entrée
imprimante principale
Layout deuxième pesée imprim.
princ.
rdrinputOutput.xml
Layout impression en sortie
imprimante principale
Layout première pesée imprim.
sec.
rdrinput.xml
Layout impression en entrée
imprimante secondaire
Layout deux. pesée imprim. sec.
rdrinputOutput.xml
Layout impression en sortie
imprimante secondaire
Impression activée
Toujours
Activer l'impression des tickets
d'impression
Deuxième pesée
3.1.6
Configuration du rappel des données des poids prédéterminés
RAPPEL DES DONNÉES DES
POIDS PRÉDÉTERMINÉS
Paramètre
Valeur
Description
Activé
OUI
Activer l'utilisation du tableau de
la base de données
NON
Verrouiller la pesée si le poids est
inférieur au poids prédéterminé
N° copies imprimées
Cocher pour bloquer la pesée
avec un poids inférieur au poids
prédéterminé
Nombre de copies de tickets
imprimés en plus de l’impression
principale
0
14
Imprimer date heure
Activer l'impression de la date et
de l'heure
OUI
NON
Imprimer le logo
OUI
Activer l'impression du logo
NON
Imprimer ligne fabricant
Activer l'impression de la ligne du
fabricant CB
OUI
NON
Imprimer code-barre
Activer l'impression du codebarre première pesée. L'EAN8 est
imprimé avec la pesée nette
OUI
NON
Layout impression imprim. princ.
pdroutput.xml
Layout impression imprimante
principale
Layout impression imprim. sec.
pdroutput.xml
Layout impression imprimante
secondaire
3.1.7
Configuration du poids prédéterminé
POIDS PRÉDÉTERMINÉS
Paramètre
Valeur
Description
Activé
OUI
Activer l'utilisation du tableau de
la base de données
NON
Verrouiller la pesée si le poids est
inférieur au poids prédéterminé
Cocher pour bloquer la pesée
avec un poids inférieur au poids
prédéterminé
Nombre de copies imprimées
première pesée
0
Nombre de copies de tickets
imprimés en entrée en plus de
l’impression principale
Nombre de copies imprimées
deuxième pesée
0
Nombre de copies de tickets
imprimés en sortie en plus de
l’impression principale
Imprimer date heure
OUI
Activer l'impression de la date et
de l'heure
NON
15
Imprimer le logo
OUI
Activer l'impression du logo
NON
Imprimer ligne fabricant
Activer l'impression de la ligne du
fabricant CB
OUI
NON
Imprimer code-barre première
pesée
OUI
Activer l'impression du codebarre première pesée. Un EAN8
avec poids net est imprimé
Imprimer code-barre deuxième
pesée
OUI
Layout première pesée
imprimante principale
pwinput.xml
Layout impression première
pesée imprimante principale
Layout deuxième pesée
imprimante principale
pwoutput.xml
Layout impression deuxième
pesée imprimante principale
Layout première pesée
imprimante secondaire
pwinput.xml
Layout impression première
pesée imprimante secondaire
Layout deuxième pesée
imprimante secondaire
pwoutput.xml
Layout impression deuxième
pesée imprimante secondaire
NON
Activer l'impression du codebarre première pesée. Un EAN8
avec poids net est imprimé
NON
16
3.1.8
Coefficient
COEFFICIENT
Paramètre
Valeur
Description
Activé
OUI
Activer l'utilisation du tableau de
la base de données
NON
Nom personnalisé du tableau de
la base de données
Définir un texte différent de
Coefficient. Le nouveau texte
configuré sera utilisé dans toute
l'application
En-tête de résultat personnalisé
Définir un texte différent de
Résultat. Le nouveau texte
configuré sera utilisé dans toute
l'application
17
3.2 AUTRES - AUTRES CONFIGURATIONS
3.2.1
Champs
On peut configurer 7 messages, chacun composé d'une ligne de description et d'une ligne de valeur, qui
peuvent être placés à la fin de l’éventuelle impression. Pour chaque message, il est possible de définir
quand l'imprimer (entrée, sortie toujours ou jamais).
CHAMPS
Paramètre
Valeur
Description
Activer
OUI
Activer l'utilisation des champs
supplémentaires
NON
Longueur maximale du texte
30
Valeur réglable (max.80)
Longueur maximale de la valeur
30
Valeur réglable (max.80)
Champ 1
Champ1
Cliquer sur le paramètre Champ 1
pour accéder au tableau des
valeurs individuelles
Champ 2
Champ2
Cliquer sur le paramètre Champ 2
pour accéder au tableau des
valeurs individuelles
Champ 3
Champ3
Cliquer sur le paramètre Champ 3
pour accéder au tableau des
valeurs individuelles
Champ 4
Champ4
Cliquer sur le paramètre Champ 4
pour accéder au tableau des
valeurs individuelles
Champ 5
Champ5
Cliquer sur le paramètre Champ 5
pour accéder au tableau des
valeurs individuelles
Champ 6
Champ6
Cliquer sur le paramètre Champ 6
pour accéder au tableau des
valeurs individuelles
Champ 7
Champ7
Cliquer sur le paramètre Champ 7
pour accéder au tableau des
18
valeurs individuelles
Paramètres des valeurs
individuelles
Paramètre
Valeur
Description
Code
1
Numéro de champ de 1 à 7
Texte
Champ1
Valeur de texte du champ
Valeur
Valeur du champ
Imprimer
Jamais
Quand imprimer le champ
Toujours
Première pesée
Deuxième pesée
Supprimer
Activer la suppression du champ
après l'impression
OUI
NON
Toujours imprimer le texte
Activer l'impression de texte du
champ
OUI
NON
3.2.2
Configuration imprimante
Tous les sous-menus sont présents pour régler correctement la ou les imprimante(s) série à connecter.
3.2.2.1 Configuration en série
Sélectionner le COM souhaité et saisir les paramètres requis. Seuls les séries correctement installés dans
l’indicateur lors de l'accès à la configuration de la machine sont affichés.
PORTS SÉRIE / COM4
Paramètre
Valeur
Description
19
Baudrate
Sélectionner la vitesse
Bits
Sélectionner les bits de donnée
Stop
Sélectionner le bit d'arrêt
Parité
Sélectionner la parité
Handshake
Sélectionner le handshake
(aucun, matériel)
Protocole
RS232
PORTS SÉRIE / COM6
Paramètre
Valeur
Description
Baudrate
Sélectionner la vitesse
Bits
Sélectionner les bits de donnée
Stop
Sélectionner le bit d'arrêt
Parité
Sélectionner la parité
Handshake
Sélectionner le handshake
(aucun, xon/xoff)
Protocole
RS232
PORTS SÉRIE / COM7
Paramètre
Valeur
Description
Baudrate
Sélectionner la vitesse
Bits
Sélectionner les bits de donnée
Stop
Sélectionner le bit d'arrêt
Parité
Sélectionner la parité
Handshake
Sélectionner le handshake
(aucun)
Protocole
RS422
20
3.2.2.2 Configuration imprimante
Il faut ajouter la requête d'une imprimante.
Cliquer sur Imprimantes.
Appuyer sur la touche
Ajouter pour ajouter une imprimante.
Définir le nom souhaité pour la requête de l'imprimante et appuyer sur la touche Confirmer.
Pour chaque imprimante connectée une nouvelle requête ayant un nom différent doit être créée.
IMPORTANT : Le nom défini pour la requête doit être sélectionné dans le paramètre Alias imprimante
présent dans le menu de configuration imprimante.
Sélectionner le modèle et le COM de connexion et appuyer sur la touche
enregistrer la configuration.
Enregistrer pour
CONFIGURATION DE
L'IMPRIMANTE
Paramètre
Valeur
Description
Modèle
STB80
Contient la liste des imprimantes
pouvant être connectées.
À la droite du modèle on trouve
la touche pour ouvrir les
paramètres spécifiques du
modèle sélectionné.
COM
COM4
Sélectionner le com de connexion
3.2.2.3 Configuration des paramètres
IMPRIMANTE
Paramètre
Valeur
Description
Imprimante pour la pesée
Principale
Activer l'imprimante comme
imprimante primaire ou
21
En cas de défaillance de
l'imprimante secondaire
Les deux
secondaire
Interrompre
Type de comportement en cas de
défaillance de l'imprimante
secondaire
Continuer
Alias imprimante principale
Sélectionner le nom de la requête
de l'imprimante
Alias imprimante secondaire
Sélectionner le nom de la requête
de l'imprimante
Nombre de sauts de ligne pour
dépasser la pesée en entrée
Nombre de sauts de ligne (line
feed) pour positionner
l'impression en sortie sur
l’étiquette.
15
3.2.2.4 Configuration du layout
On peut sélectionner ci-après le layout à utiliser pour chaque mode de fonctionnement présent dans
l'application. Le même paramètre est également présent dans la configuration de l'opération individuelle.
Si on le modifie d’une part, il sera modifié aussi dans l’autre part.
ATTENTION : vérifier que le layout est correct pour le modèle de l'imprimante présente.
LAYOUT
Paramètre
Valeur
Description
Rappeler les données Layout
première pesée imprim. princ.
adrinput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en entrée sur
imprimante principale
Rappeler les données Layout
deuxième pesée imprim. princ.
adrInputOutput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en sortie sur
imprimante principale
Rappeler les données Layout
première pesée imprim. sec.
adrinput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en entrée sur
imprimante secondaire
Rappeler les données Layout
adrInputOutput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en sortie sur
RAPPEL AUTOMATIQUE DE LA
DONNÉE AUTO-ATTRIBUÉE
22
deux. pesée imprim. sec.
imprimante secondaire
POIDS PRÉRÉGLÉS
Poids prér. Layout première
pesée imprim. princ.
pwinput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en entrée sur
imprimante principale
Poids prér. Layout deuxième
pesée imprim. princ.
pwoutput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en sortie sur
imprimante principale
Poids prér. Layout première
pesée imprim. sec.
pwinput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en entrée sur
imprimante secondaire
Poids prér. Layout deux. pesée
imprim. sec.
pwoutput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en sortie sur
imprimante secondaire
Données Base de données Layout
première pesée imprim. princ.
rdrinput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en entrée sur
imprimante principale
Données Base de données Layout
deux. pesée imprim. princ.
rdrinputOutput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en sortie sur
imprimante principale
Données Base de données Layout
première pesée imprim. sec.
rdrinput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en entrée sur
imprimante secondaire
Données Base de données Layout
deux. pesée imprim. sec.
rdrinputOutput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression en sortie sur
imprimante secondaire
pdroutput.xml
Sélectionner le layout pour
l’impression sur imprimante
principale
Sélectionner le layout pour
l’impression sur imprimante
secondaire
RAPPEL DES DONNÉES DE LA
BASE DE DONNÉES
RAPPEL DES DONNÉES DES
POIDS PRÉDÉTERMINÉS
Poids prédéterminés
Layout impression sur
imprimante principale
Poids prédéterminés
Layout impression sur
imprimante secondaire
pdroutput.xml
23
3.2.2.5 Configurations textes en-tête
On peut configurer 5 lignes de messages de 38 caractères chacun qui peuvent être insérées dans l'en-tête
d'une éventuelle impression.
TEXTES
Paramètre
Valeur
Description
Texte 1
Texte alphanumérique
Texte 2
Texte alphanumérique
Texte 3
Texte alphanumérique
Texte 4
Texte alphanumérique
Texte 5
Texte alphanumérique
Impression des textes dans les
totaux
Activer l'impression des textes
dans l'impression des totaux
OUI
NON
3.2.2.6 Configuration des textes au bas
On peut configurer 5 lignes de messages, chacun composé de 38 caractères, qui peuvent être insérés à la
fin d'une éventuelle impression.
TEXTES
Paramètre
Valeur
Description
Texte 1
Texte alphanumérique
Texte 2
Texte alphanumérique
Texte 3
Texte alphanumérique
Texte 4
Texte alphanumérique
Texte 5
Texte alphanumérique
3.2.3
Affichage
24
AFFICHAGE
Paramètre
Valeur
Page d'accueil
Multibalance
Description
Balance simple
Balance Allumage
A,B,S etc.
Si l’indicateur est duplex,
sélectionner la balance à
l’allumage
Sélection balance
Oui
Si l’indicateur est duplex, activer
le changement de balance
Non
3.2.4 Configuration opération de pesage
IMPRIMANTE
Paramètre
Valeur
Description
Contrôle de la valeur minimum
pesée nette
Si configuré, détermine le poids
minimum (de pesée nette) pour
permettre une opération de
pesage
Gestion d’une autre pesée avec
déchargement
ON
Incrément numéro progressif
Manuel
Activation d'une nouvelle
opération de pesage avec
déchargement de la balance
OFF
Modes d'incrément du numéro
progressif
Première pesée
Deuxième pesée
Toujours
Impression numéro progressif
Mode d’impression du numéro
progressif
Manuel
Première pesée
Deuxième pesée
Toujours
Annuler si le poids maximum est
Si cette case est cochée,
l'opération de pesage est annulée
25
au cas où le poids présent sur la
plate-forme dépasserait le poids
maximum réglé (RDM ou RBD)
dépassé
Annuler les codes après la pesée
Activer l'annulation des codes
après la pesée
ON
OFF
Impression numéro de série
Position d’impression numéro de
série
Non
Première pesée
Deuxième pesée
Toujours
3.2.5
Exportation automatique du tableau de la base de données des pesées en csv
Exportation
automatique CSV
Paramètre
Valeur
Description
Exportation
automatique
OUI
Si coché, l'exportation de la
pesée vers un fichier au
format csv est activée. Les 3
modes d'exportation à
exclusion sont les suivants
Dispositif
d'exportation des
NON
Exporter toutes les
(pesées)
1
Il est possible de définir
toutes les combien de
pesées l'exportation doit
être effectuée
Exporter toutes les
(heures)
1
Il est possible de définir
toutes les combien
d’heures l'exportation
doit être effectuée
Exporter à (heures)
hh:mm
Il est possible de définir à
quelle heure
l'exportation doit être
effectuée
\NAND_Flash\Extern\
Sélectionner une position où
effectuer l'exportation
26
fichiers
Éliminer les pesées
exportées
OUI
Diviser le fichier
csv toutes les (n°
d'exportations)
1
Il est possible de créer
plusieurs fichiers csv en
définissant le nombre de
pesées par fichier. (A)
Supprimer pèse
plus de (jours)
0
Vous permet de supprimer
automatiquement les pesées
antérieures au nombre de
jours indiqué.(B)
NON
Il est possible de définir si les
pesées doivent être éliminées
de la BDD après exportation
ou non
(A)
Les exemples suivants de clarté sont fournis avec les exportations "pondérées" mais le même raisonnement
s'applique également aux exportations "en temps".
Exemple 1)
"Exporter tous les (pèse) = 1"
"Divisez le fichier csv chaque (nombre d'exportations) = 1"
Résultat: à chaque pesée, un fichier .csv différent est créé au format "aaaa_mm_jj_hh_mm_ss_Pesate.csv"
(il peut différer selon la langue utilisée).
Exemple 2)
"Exporter tous les (pèse) = 1"
"Divisez le fichier csv chaque (nombre d'exportations) = 0"
Résultat: à chaque pesée, la pesée dans la file d'attente est ajoutée au fichier "Pesate.csv" (elle peut
différer selon la langue utilisée). Opération réinsérée pour la compatibilité avec les versions datées où un
seul fichier a été utilisé pour les exportations.
Exemple 3)
"Exporter tous les (pèse) = 1"
"Divisez le fichier csv chaque (nombre d'exportations) = 100"
Résultat: à chaque pesée, la pesée dans la file d'attente est ajoutée au fichier "Pesate.csv" (elle peut
différer selon la langue utilisée). Lors de la 101e exportation (correspondant à la 101e pesée), un nouveau
fichier "Pesate.csv" est créé avec le poids 101 et l'ancien avec les 100 pesées précédentes est renommé
avec la date et l'heure de cet instant.
Exemple 4)
27
"Exporter tous les (pèse) = 10"
"Divisez le fichier csv chaque (nombre d'exportations) = 5"
Résultat: toutes les 10 pesées, 10 pesées sont ajoutées dans la file d'attente au fichier "Pesate.csv". Lors de
la sixième exportation (correspondant à la 60e pesée), un nouveau fichier "Pesate.csv" est créé avec les 10
dernières pesées et l'ancien avec les 50 pesées précédentes est renommé avec la date et l'heure de cet
instant.
28
(B)
Élimination des pesées obsolètes.
Si une valeur autre que 0 (zéro) jours est définie, une recherche est effectuée pour les pesées anciennes et
supprimées à la fin de chaque pesée.
La suppression n'est pas liée à l'archivage automatique.
Archivage automatique avec annulation des anciennes pesées.
Exemple de fonctionnement avec les paramètres ci-dessous.
S'il y a 1000 pesées en mémoire et 500 d'entre elles ont plus de 45 jours, quand j'exporte 250, les 500
obsolètes seront éliminés.
Les 500 pesées récentes resteront en mémoire.
Lorsqu'il s'agit de + 250 nouvelles pesées, les nouvelles 250 sont exportées et s'il y a des pesées de plus de
45 jours, elles seront éliminées.
Si vous activez "Effacer les pesées exportées", après l'exportation, l'archive des pesées sera complètement
vidée.
29
Envoi de csv par Email
Paramètre
Valeur
Description
Envoyer email
OUI
Activer/Désactiver l'envoi
d'emails avec les fichiers csv des
pesées
NON
Email à :
Adresse électronique du
destinataire
Email en copie :
Adresse électronique du
destinataire pour information
Email en copie cachée :
Adresse électronique du
destinataire en copie cachée
Objet
Objet de l'email
Texte
Texte de l'email
Envoyer csv au serveur FTP
Paramètre
Valeur
Envoyer au serveur FTP
OUI
Description
NON
Dossier hôte
Supprimer les fichiers csv
transmis après n° jours
Configuration FTP client
Paramètre
Valeur
Description
Hôte
Nom Utilisateur
Mot de passe
Port
21
30
3.2.6
Nombre colis
Nombre colis
Paramètre
Valeur
Description
Appliquer Nombre Colis sur la
tare
OUI
Activer/désactiver l'utilisation des colis associés à la tare.
Appliquer N° Colis à la tare 1
OUI
NON
NON
Activer/désactiver l'utilisation des colis associés à la
tare1.
ATTENTION : si l’on active les tares connues, les colis associés à la tare2 sont toujours disponibles
3.2.7
Exclusion colonnes
Par défaut, toutes les données énumérées sont exportées dans le fichier CSV. En les sélectionnant une par
une, il est possible d'exclure les données non requises, réduisant ainsi le nombre de colonnes qui seront
présentes dans le fichier CSV.
31
3.3 ENTRÉES - Configuration des entrées
3.3.1
Configuration entrée activation pesage
Activation de la pesée lors de l'activation de l'entrée. Exemple : s'il est connecté à des photocellules, il peut
être utilisé pour vérifier le bon positionnement du véhicule sur la balance.
Activer opération de pesage
Paramètre
Valeur
Description
ID
Numéro requête
Numéro entrée
Numéro de ligne (par ex. 101)
Alias Balance
Nom de la balance de référence (exemple A)
3.3.2
Configuration entrée remettre à zéro poids
Remise à zéro du poids lors de l'activation de l'entrée, simule l'appui sur le bouton de remise à zéro sur
l'écran du terminal.
RAZ poids
Paramètre
Valeur
Description
ID
Numéro requête
Numéro entrée
Numéro de ligne (par ex. 101)
Alias Balance
Nom de la balance de référence (exemple A)
3.3.3
Configuration entrée opération de pesage
Effectuer la pesée lorsque l'entrée est activée, simule la pression de la touche d'impression sur l'écran du
terminal.
Opération de pesage
Paramètre
Numéro entrée
Valeur
Description
Numéro de ligne (par ex. 101)
32
3.3.4
Configuration entrée requête de transmission
A l'activation de l'entrée, le terminal envoie une chaîne du format choisi.
Tx requête
Paramètre
Valeur
Numéro entrée
3.3.5
Description
Numéro de ligne (par ex. 101)
Configuration entrée Sélectionner balance
Sélection de l'échelle configurée pour cette entrée donnée.
Sélection balance
Paramètre
Valeur
Description
ID
Numéro requête
Numéro entrée
Numéro de ligne (par ex. 101)
Alias Balance
Nom de la balance de référence (exemple A)
3.4 SORTIES - Configuration des sorties
3.4.1
Configuration Feu de signalisation
Configuration des feux rouges et verts pour la manutention.
Feu de circulation
Paramètre
Valeur
Description
ID
Numéro requête feu de signalisation
Alias Balance
Nom de la balance de référence (exemple A)
Numéro sortie feu vert
Numéro de la sortie
Numéro sortie feu rouge
Numéro de la sortie
33
Temps d'activation
Durée en secondes du contact
Variation du poids
Valeur de poids pour éteindre le feu de signalisation
Numéro entrée feu vert
Numéro entrée pour activer le feu vert
3.4.1.1 Configuration des feux de circulation à distance
Il est possible d'utiliser un feu tricolore filaire sur un autre terminal (distant), dont il est indispensable de
connaître l'adresse IP, le port, la sortie lumière verte et la sortie lumière rouge. Sur la borne qui n'a pas le
câblage avec le feu tricolore, il faut régler :
Feu de circulation
Paramètre
Valeur
Description
ID
Numéro requête feu de signalisation
Alias Balance
Nom de la balance de référence (exemple A)
Numéro sortie du feu vert
Numéro de la sortie
Numéro sortie du feu rouge
Numéro de la sortie
Temps d'activation
Durée en secondes du contact
Variation poids
Valeur de poids pour éteindre le feu de signalisation
N° entrée du feu vert
Numéro entrée pour activer le feu vert
Feu de circulation à distance
Cochez pour activer le feu à distance.
Visionneuse à distance
Cocher pour activer l'envoi d'une commande à distance
pour la gestion des états des feux tricolores sur l'afficheur.
Feu de signalisation à distance IP
Définissez l'adresse IP du terminal distant qui a le câblage
vers le feu de circulation
Feu de signalisation à distance de
porte
Définissez le port du terminal distant sur lequel la
transmission aux commandes distantes a été activée.
Exemple 6006
Numéro sortie du feu vert
Numéro de la sortie (des feux de circulation à distance)
34
Numéro sortie du feu rouge
Numéro de la sortie(des feux de circulation à distance)
N° entrée du feu vert
Numéro entrée pour activer le feu vert(des feux de
circulation à distance)
Afin de gérer un feu de signalisation à distance, il est nécessaire, sur le terminal qui dispose du câblage, de
créer une transmission réseau avec des commandes à distance.
Exemple
TRASMISSION>RESEAU>TX_LAN_CMD_TL_01
Balance
Nom de la balance de référence (exemple A)
Port
Port TCP où accepter l'appel.
Intervalle trasmission (ms)
temps en secondes de durée de contact
chaîne
ExtendedString
Protocole
A commandes distantes
……..
………
VeuillezNnoterIl
est nécessaire de laisser les contacts gérés à distance inutilisés. Sinon, les comportements seront mélangés
entre les deux logiques assignées.
3.4.2
Configuration sortie Opération de pesage terminée
Activation de la sortie à la fin d'une pesée.
Op. de pesage terminée
Paramètre
Valeur
Description
Numéro sortie
Numéro de ligne (par ex. 101)
Temps d'activation (s)
Durée de la sortie
35
3.4.3
Configuration sortie Transmission Ok
Activation de la sortie à réception du caractère ACK.
Transmission réussie
Paramètre
Valeur
Description
Numéro sortie
Numéro de ligne (par ex. 101)
Temps d'activation (s)
Durée de la sortie
3.4.4
Configuration sortie Balance sélectionnée
Activation de la sortie lorsque l'échelle réglée est sélectionnée.
Balance sélectionnée
Paramètre
Valeur
Description
ID
Numéro requête
Numéro Sortie
Numéro de ligne (par ex. 101)
Alias Balance
Nom de la balance de référence (exemple A)
3.4.5
Configuration sortie Indicateur prêt à l'emploi
Sortie toujours active une fois que le terminal a terminé le démarrage.
Indicateur Prêt
Paramètre
Valeur
Description
ID
Numéro requête
Numéro Sortie
Numéro de ligne (par ex. 101)
36
3.4.6
Configuration sortie Bilancia active
Activation de la sortie lorsque vous êtes sur la page de travail et que la balance est valide, sans erreur et
avec un poids valide.
Balance active
Paramètre
Valeur
Description
ID
Numéro requête
Numéro Sortie
Numéro de ligne (par ex. 101)
3.4.7
Configuration sortie carte acceptée
Activation de la sortie après lecture d'un badge correspondant aux données d'archive.
Badge accepté
Paramètre
Valeur
Numéro sortie
Temps d'activation (s)
3.4.8
Description
Numéro de ligne (par ex. 101)
1
Durée de la sortie
Configuration sortie carte rejetée
Activation de la sortie après lecture d'un badge sans correspondance avec les données d'archive
Badge refusé
Paramètre
Valeur
Numéro sortie
Temps d'activation (s)
Description
Numéro de ligne (par ex. 101)
1
Durée de la sortie
37
3.4.9
Configuration sortie Mpp fait
Activation de la sortie après l'exécution de l'opération MPP
Mpp Fait
Paramètre
Valeur
Numéro sortie
Temps d'activation (s)
Description
Numéro de ligne (par ex. 101)
1
Durée de la sortie
3.4.10 Configuration sortie Tare en Balance
Activation de la sortie lorsque vous êtes sur la page de travail et qu'il y a une tare dans la mémoire de la
balance configurée.
Tare en Balance
Paramètre
Valeur
Description
ID
Numéro requête
Numéro Sortie
Numéro de ligne (par ex. 101)
Alias Balance
Nom de la balance de référence (exemple A)
38
4 OPÉRATIONS DE BASE
4.1 Utilisation de l’écran tactile
L’écran tactile facilite la sélection d’éléments ou la commande d’opérations. Toucher l’écran une seule fois
pour sélectionner une option ou lancer une application.
ATTENTION
Ne pas toucher l’écran tactile à l’aide d’objets pointus afin d’éviter de l’endommager.
4.2 Icônes
Les icônes visualisées en haut de l’écran tactile fournissent des informations sur l’état du dispositif.
Connexion de réseau activée
Connexion de réseau désactivée
Heure actuelle
4.3 Touches
Les touches affichées en bas de l'écran tactile permettent d'accéder aux outils du dispositif.
Sélectionner la page principale.
Sélectionner la page permettant de rappeler les données accessoires, prédéfinies dans
la base de données, utilisées pendant le pesage (marchandise, client, plaque et rappel
des données).
Sélectionner la page des Touches rapides
Sélectionner la page MPP
Sélectionner la page des données ; dans cette page et dans la suivante, il est possible
de remplir les tableaux des bases de données ou de configurer les données (progressif,
point de consigne, plage etc.) .
39
4.4 Configurer un texte
Il est possible de configurer un texte en sélectionnant les caractères sur le clavier virtuel. Appuyer sur une
touche et la laisser enfoncée pour sélectionner le caractère visualisé sur la partie supérieure de la touche en
question.
3
4
2
5
1
1
Permet de passer de la modalité Alphanumérique à la modalité Numéros/Symboles et vice
versa.
2
Permet de passer de la modalité Majuscules à la modalité Minuscules et vice versa.
3
Permet de réinitialiser la configuration.
4
Permet de confirmer le texte configuré et de masquer le clavier virtuel.
5
Permet d’annuler la configuration en récupérant le texte initial et de masquer le clavier
virtuel.
2
1
1
Permet de passer de la modalité Numéros/Symboles à la modalité Alphanumérique et vice
versa.
2
Indique plusieurs symboles.
40
4.5 Niveaux d’accès
Chaque opération est associée à un niveau d’accès. Pour effectuer une opération lorsque la gestion des
niveaux d’accès est activée, configurer le niveau requis. Il est possible, durant le réglage du dispositif, de
configurer un mot de passe pour chaque niveau. Si la gestion des niveaux est activée, le mot de passe de
niveau 4 doit être défini.
Les autres niveaux sont facultatifs et ne seront sélectionnables que si le mot de passe correspondant est
défini.
Pour activer la gestion des mots de passe, appuyez dans l'ordre:
,
,
,
Réglage du niveau d'accès
Paramètre
Valeur
Description
Niveaux d'accès
OUI
NON désactive les niveaux d'accès, par défaut ils
ne sont pas activés.
NON
OUI permet la gestion des accès
Niveau d'accès au démarrage
1
Définissez un niveau, la valeur par défaut est 1
Mot de passe de niveau 2
[Non configuré]
Définissez un mot de passe si vous souhaitez
accéder au niveau 2
Mot de passe de niveau 3
[Non configuré]
Définissez un mot de passe si vous souhaitez
accéder au niveau 3
Mot de passe de niveau 4
[Non configuré]
Définissez un mot de passe si vous souhaitez
accéder au niveau 4. Ce mot de passe est
obligatoire si le niveau d'accès est réglé sur
"OUI".
Pour sélectionner, changer les niveaux d'accès, dans l'ordre appuyer sur :
et
4.5.1
(si inséré au préalable
,
,
dans les touches rapides).
Balance
Opération
Niveau
Opération de pesage
1
41
ou
4.5.2
4.5.3
Remise à zéro poids
1
Saisie\Remise à zéro tare
1
Tableaux des bases de données
Opération
Niveau
Sélection élément pour opération de pesage
1
Classement
1
Recherche
1
Nouvel élément
2
Suppression
3
Modification
3
CSV
Opération
4.5.4
Niveau
Exportation
1
Importation
3
Outils
Opération
Niveau
Activation services
1
Sélection couleur
1
Configuration touches rapides
1
Stand-by
1
Gestion des erreurs
1
Configuration date et heure
4
Configuration dispositif
4
42
5 TABLEAUX DES BASES DE DONNÉES - DONNÉES
(Parcours : MENU/TABLEAUX DES BASES DE DONNÉES)
Le dispositif fournit des tableaux où mémoriser des informations à utiliser pendant l’opération de pesage et
les données accessoires.
5.1 Liste des Tableaux des bases de données de Flynet
L'application Flynet gère les tableaux des bases de données suivants.
5.1.1
Marchandise
dbo.Product
CLÉ
*
5.1.2
NOM DU CHAMP
Code
Description
Type abrégé
nvarchar(20)
nvarchar(40)
Valeurs
NULLES
admises
Non
Oui
Image
nvarchar(50)
Oui
CoefCode
int
Oui
NOM DU CHAMP
Code
Description
Type abrégé
nvarchar(20)
nvarchar(40)
Valeurs
NULLES
admises
Non
Oui
Image
nvarchar(50)
Oui
Remarques
Valeur du code
Description associée
C'est un champ de texte qui
contient le chemin de l'image qui se
trouve à l'intérieur de l' »extern ». Il
ne peut être utilisé que via le
terminal et ne peut pas être réglé de
l'extérieur.
Coefficient
Client
dbo.Customer CLÉ
*
43
Remarques
Valeur du code
Description associée
C'est un champ de texte qui
contient le chemin de l'image qui se
trouve à l'intérieur de l' »extern ». Il
ne peut être utilisé que via le
terminal et ne peut pas être réglé de
l'extérieur.
5.1.3
Plaque
dbo.Plate
CLÉ
*
5.1.4
NOM DU CHAMP
Code
Description
Type abrégé
nvarchar(20)
nvarchar(40)
Valeurs
NULLES
admises
Non
Oui
Image
nvarchar(50)
Oui
NOM DU CHAMP
Id
Address IP
Type abrégé
int
nvarchar(20)
Valeurs
NULLES
admises
Non
No
SerialNumberIN
nvarchar(40)
Oui
SerialNumberOUT
nvarchar(40)
Oui
OperationType
RecallCode
FirstData
FirstTime
SecondData
SecondTime
FirstProgressive
SecondProgressive
ProductCode
int
nvarchar(20)
nvarchar(20)
nvarchar(20)
nvarchar(20)
nvarchar(20)
int
int
nvarchar(20)
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
ProductDescription
CustomerCode
CustomerDescription
PlateCode
PlateDescription
Field1
Field2
Field3
Field4
Field5
Field6
Field7
Result
nvarchar(40)
nvarchar(20)
nvarchar(80)
nvarchar(20)
nvarchar(40)
nvarchar(30)
nvarchar(30)
nvarchar(30)
nvarchar(30)
nvarchar(30)
nvarchar(30)
nvarchar(30)
nvarchar(20)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Remarques
Valeur du code
Description associée
C'est un champ de texte qui
contient le chemin de l'image qui se
trouve à l'intérieur de l' »extern ». Il
ne peut être utilisé que via le
terminal et ne peut pas être réglé de
l'extérieur.
Pesées
dbo.Weighing CLÉ
*
44
Remarques
Valeur accrue à chaque opération
Adresse IP du terminal
Numéro de série de l’indicateur en
entrée
Numéro de série de l’indicateur en
sortie
Type opération
Code de rappel opération
Date première pesée
Heure première pesée
Date deuxième pesée
Heure deuxième pesée
Progressif première pesée
Progressif deuxième pesée
Code marchandise
Description associée au code
marchandise
Code client
Description associée au code client
Plaque
Description associée à la plaque
Champ supplémentaire
Champ supplémentaire
Champ supplémentaire
Champ supplémentaire
Champ supplémentaire
Champ supplémentaire
Champ supplémentaire
Résultat associé au coefficient
5.1.5
First Mpp
Second Mpp
First Axle
Second Axle
FirstScale
SecondScale
FirstWeight
int
int
int
int
nvarchar(1)
nvarchar(1)
nvarchar(12)
Oui
Oui
OUI
Oui
Oui
Oui
Non
FirstWeightA
nvarchar(12)
Oui
FirstWeightB
nvarchar(12)
Oui
FirstWeightC
nvarchar(12)
Oui
FirstWeightD
SecondWeight
nvarchar(12)
nvarchar(12)
Oui
Oui
SecondWeightA
nvarchar(12)
Oui
SecondWeightB
nvarchar(12)
Oui
SecondWeightC
nvarchar(12)
Oui
SecondWeightD
NetWeight
État
nvarchar(12)
nvarchar(12)
nvarchar(20)
Oui
Oui
Oui
Code MPP première pesée
Code MPP deuxième pesée
Id axes d'entrée
Id axes d'entrée
Balance opération en entrée
Balance opération en sortie
Poids opération en entrée
Poids opération en entrée avec
multibalance
Poids opération en entrée avec
multibalance
Poids opération en entrée avec
multibalance
Poids opération en entrée avec
multibalance
Poids opération en sortie
Poids opération en sortie avec
multibalance
Poids opération en sortie avec
multibalance
Poids opération en sortie avec
multibalance
Poids opération en sortie avec
multibalance
Pesée nette
État pesée
Type abrégé
nvarchar(20)
nvarchar(12)
nvarchar(20)
nvarchar(20)
int
nvarchar(20)
nvarchar(20)
nvarchar(20)
Valeurs
NULLES
admises
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Remarques
Valeur du code
Poids opération en entrée
Date première pesée
Heure première pesée
Progressif première pesée
Code client
Plaque
Code marchandise
Rappel des données
dbo.ADR
CLÉ
*
NOM DU CHAMP
RecallCode
FirstWeight
First Data Weigh
first Time Weigh
FirstProgressive
CustomerCode
PlateCode
ProductCode
45
5.1.6
Données Base de Données
dbo.RDR
CLÉ
*
5.1.7
Type abrégé
nvarchar(20)
nvarchar(40)
nvarchar(20)
nvarchar(20)
nvarchar(20)
MaxWeight
nvarchar(12)
Oui
WeighingDate
datetime
Oui
First Data Weight
nvarchar(20)
Oui
First Time Weight
FirstWeight
CoeffCode
nvarchar(20)
nvarchar(12)
int
Oui
Oui
Oui
NOM DU CHAMP
Code
Preset weight
Product
Customer
Plate
Type abrégé
nvarchar(20)
nvarchar(12)
nvarchar(20)
nvarchar(20)
nvarchar(20)
Valeurs
NULLES
admises
Non
Non
Oui
Oui
Oui
MaxWeight
nvarchar(12)
Oui
WeighingDate
CoeffCode
datetime
int
Oui
Oui
NOM DU CHAMP
Code
Value
Type abrégé
int
float
Valeurs
NULLES
admises
Non
Oui
Operation
Round
nvarchar(20)
float
Non
Oui
Remarques
Valeur du code
Description associée
Code marchandise associé
Code client associé
Plaque associée
Poids maximum autorisé pour
activer le pesage
Date autorisée pour effectuer
l'opération de pesage
Date autorisée pour effectuer
l'opération de pesage
Heure autorisée pour effectuer
l'opération de pesage
Poids opération en entrée
Coefficient
Poids prédéterminés
dbo.PDR
CLÉ
*
5.1.8
NOM DU CHAMP
Code
Description
Product
Customer
Plate
Valeurs
NULLES
admises
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Remarques
Valeur du code
Poids prédéterminé
Code marchandise associé
Code client associé
Plaque associée
Poids maximum autorisé pour
activer le pesage
Date autorisée pour effectuer
l'opération de pesage
Coefficient
Coefficient
dbo.Coeff
CLÉ
*
46
Remarques
Valeur du code
Valeur du coefficient
Type d'opération (multiplication ou
division)
arrondissement
5.1.9
Axes
dbo.AxlesArchive CLÉ
*
NOM DU CHAMP Type abrégé
Id
int
Axle1
nvarchar(12)
Axle2
nvarchar(12)
Axle3
nvarchar(12)
Axle4
nvarchar(12)
Axle5
nvarchar(12)
Axle6
nvarchar(12)
Axle7
nvarchar(12)
Axle8
nvarchar(12)
Axle9
nvarchar(12)
Axle10
nvarchar(12)
OverloadAxle1
bit
OverloadAxle2
bit
OverloadAxle3
bit
OverloadAxle4
bit
OverloadAxle5
bit
OverloadAxle6
bit
OverloadAxle7
bit
OverloadAxle8
bit
OverloadAxle9
bit
OverloadAxle10 bit
SpeedAxle1
nvarchar(15)
SpeedAxle2
nvarchar(15)
SpeedAxle3
nvarchar(15)
SpeedAxle4
nvarchar(15)
SpeedAxle5
nvarchar(15)
SpeedAxle6
nvarchar(15)
SpeedAxle7
nvarchar(15)
SpeedAxle8
nvarchar(15)
SpeedAxle9
nvarchar(15)
SpeedAxle10
nvarchar(15)
CondAxle1
nvarchar(5)
CondAxle2
nvarchar(5)
CondAxle3
nvarchar(5)
CondAxle4
nvarchar(5)
CondAxle5
nvarchar(5)
CondAxle6
nvarchar(5)
CondAxle7
nvarchar(5)
CondAxle8
nvarchar(5)
CondAxle9
nvarchar(5)
CondAxle10
nvarchar(5)
Direction
nvarchar(10)
47
Valeurs
NULLES
admises
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Remarques
Valeur de l'axe
Valeur de l'axe
Valeur de l'axe
Valeur de l'axe
Valeur de l'axe
Valeur de l'axe
Valeur de l'axe
Valeur de l'axe
Valeur de l'axe
Valeur de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Indication de surcharge de l'axe
Vitesse de l'axe
Vitesse de l'axe
Vitesse de l'axe
Vitesse de l'axe
Vitesse de l'axe
Vitesse de l'axe
Vitesse de l'axe
Vitesse de l'axe
Vitesse de l'axe
Vitesse de l'axe
Condition de saisie axe
Condition de saisie axe
Condition de saisie axe
Condition de saisie axe
Condition de saisie axe
Condition de saisie axe
Condition de saisie axe
Condition de saisie axe
Condition de saisie axe
Condition de saisie axe
Direction du véhicule
5.1.10 Codification des cartes
dbo.CardEncoding CLÉ
*
NOM DU CHAMP
CardCode
Type abrégé
nvarchar(100)
Valeurs
NULLES
admises
Non
UserCode
nvarchar(100)
Oui
Remarques
Code original de la carte
Nouveau code à encoder dans
le tableau de la base de
données
Type abrégé
int
nvarchar(30)
nvarchar(20)
Valeurs
NULLES
admises
Non
Oui
Oui
Remarques
Code tare
Description tare
Valeur tare
5.1.11 Tare
dbo.Tare
CLÉ
*
NOM DU CHAMP
Code
Description
Value
5.2 Gestion des Tableaux des bases de données
Les actions possibles sont décrites ci-dessous.
5.2.1
Créer un nouvel élément
1.
Appuyer sur
2.
Configurer les données.
3.
Appuyer sur
Appuyer sur
configuration ou
Appuyer sur
pour mémoriser les données dans la base de données et quitter ou
pour mémoriser les données dans la base de données et rester en
pour quitter.
5.2.2
Modifier un élément existant
1.
Toucher l’élément à modifier.
2.
Appuyer sur
3.
Configurer les données.
48
4.
Appuyer sur
Appuyer sur
pour mémoriser les données dans la base de données ou
pour quitter.
5.2.3
Effacer tous les éléments
1.
Appuyer sur
2.
Sélectionner l'option OUI.
5.2.4 Effacer un élément
1.
Toucher l’élément à effacer.
2.
Appuyer sur
5.2.5
Imprimer tous les éléments
1.
Appuyer sur
5.2.6
Imprimer un élément
1.
Toucher l’élément à imprimer.
2.
Appuyer sur
5.2.7 Réimprimer le ticket de pesée
Depuis le tableau de la base de données des pesées, en appuyant sur cette touche, il est possible de
réimprimer le ticket relatif à la pesée sélectionnée.
1. Toucher l’élément à imprimer.
2. Appuyer sur
3. Sélectionner « Réimprimer le ticket »
5.2.8 Imprimer les données de pesée
Depuis le tableau de la base de données des pesées, en appuyant sur cette touche, il est possible
d’imprimer la liste des données présentes pendant la pesée sélectionnée.
4. Toucher l’élément à imprimer.
5. Appuyer sur
6. Sélectionner « Imprimer données »
49
5.2.9
Chercher des éléments
1.
Appuyer sur
2.
Appuyer sur
3.
Sélectionner l'option associée à la recherche à effectuer.
4.
Configurer la recherche.
5.
Appuyer sur
5.2.10 Classer les éléments
1.
Appuyer sur
2.
Sélectionner l’option associée au classement à effectuer.
3.
Sélectionner l’option associée à l’ordre de classement.
4.
Appuyer sur
5.2.11 Quitter le Tableau de la base de données
1.
Appuyer sur
pour quitter le tableau de la base de données et revenir à la page précédente.
5.3 Liste des données Flynet
L'application Flynet gère les données ci-dessous.
5.3.1 Point de consigne
Le point de consigne est une valeur de poids à atteindre à laquelle un contact de sortie est associé. Lorsque
la balance atteint la valeur réglée, le contact est activé et maintenu. Lorsque la valeur de pesée revient en
dessous, le contact est désactivé.
5.3.2 Plage de valeurs
La plage est une gamme de poids à atteindre à laquelle un contact de sortie est associé. Lorsque la balance
atteint une valeur dans la plage réglée, le contact est activé et maintenu. Lorsque la valeur de pesée revient
en dessous ou au-dessus, le contact est désactivé.
5.3.3 Numéro progressif
Le numéro progressif est un compteur qui est incrémenté à chaque opération de pesage correctement
effectuée. La configuration de l’indicateur permet de modifier les modes d'incrément (voir paragraphe
3.2.5 Configuration de l'opération de pesage) et les modes d'impression sur le ticket.
50
6 MODE D'UTILISATION - FONCTIONNEMENT
Le fonctionnement Entry Diade ou « double pesée » est surtout destiné aux véhicules. Ces derniers sont
pesés avant et après le chargement afin d’établir la quantité de marchandise transportée.
Le premier et le deuxième pesages ne doivent pas être obligatoirement consécutifs.
Le dispositif affiche l'état de l'opération en cours en changeant la couleur de la touche utilisée pour
effectuer l'opération, avant la requête la touche est de la couleur du thème sélectionné alors qu'avec
l'opération activée elle devient Grise.
Le fonctionnement entrée-sortie requiert deux opérations de pesage :


opération d'entrée pendant laquelle le poids du véhicule est acquis comme première pesée et
associé aux données accessoires (code marchandise, code client, plaque d’immatriculation et
coefficient) à un code de reconnaissance ;
opération de sortie pendant laquelle, rappelé le premier poids et les données accessoires à travers
le code de reconnaissance, le poids du véhicule est acquis comme deuxième poids et la différence
(pesée nette) est calculée.
Le code de reconnaissance utilisé pendant le fonctionnement entrée-sortie peut être de type rappel des
données :
9 caractères RDO ou type plaque/alphanumérique (20 caractères)
RBD, Rappel des données de la base de données, 9 chiffres ou 20 caractères alphanumériques.
Les deux types de codes RBD/RDO distinguent deux différents modes d'effectuer les opérations en entrée.
6.1 Opération de pesage avec rappel des données (RDO)
L'opération d'entrée/sortie avec rappel des données est activée pendant l'installation. Les phases des
opérations en entrée et en sortie ne doivent pas être nécessairement consécutives et sur la deuxième, il est
possible de calculer la différence entre les deux pesées d'entrée et de sortie. À chaque impression en
entrée, l’indicateur attribue et imprime un code (code RDO) qui, si reconfiguré avant la deuxième pesée,
rappelle les données initiales de la première pesée (poids, code marchandise, code client, plaque
d’immatriculation du véhicule, coefficient, date, heure et progressif).
Pour obtenir l'impression d'une pesée en entrée, ou première pesée, procéder de la manière suivante :





configurer les données accessoires demandées : code marchandise, code client, plaque
d’immatriculation du véhicule et coefficient (si l'on souhaite gérer ces données) ;
vérifier que l'imprimante soit branchée, allumée et avec le module d'impression inséré ;
appuyer sur la touche
(« Première Pesée » ) pour obtenir l'impression de la première pesée.
Le dispositif génère un nouveau code de rappel des données et imprime un ticket avec les données
de pesage (à condition qu’une imprimante ait été configurée).
Le dispositif mémorise les données de pesage dans la base de données.
51
Pour obtenir l'impression d'une pesée en sortie ou d'une deuxième pesée, procéder comme suit :


Sélectionner le code de rappel des données
.
Le dispositif télécharge les données mémorisées durant la première opération de pesage.


Appuyer sur la touche
(« Deuxième pesée »)
Le dispositif imprime un ticket avec les données de pesage (à condition qu’une imprimante ait été
configurée).
Le dispositif mémorise les données de pesage dans la base de données.

Nous vous rappelons aussi que lorsque le code RDO a été rappelé, il est aussi possible de modifier le code
marchandise, le code client et la plaque d’immatriculation par le biais des touches prévues à cet effet. Ces
modifications sont reportées uniquement sur l'impression de la deuxième pesée et elles ne modifient pas
les données associées à la première pesée.
Les données relatives à la première pesée sont gardées en mémoire jusqu'à l'impression de la deuxième
pesée, ensuite elles sont éliminées avec le code de rappel des données.
Pour les deux opérations l'impression s'effectue seulement si :


le temps se stabilise dans un temps maximum de 10 secondes ;
le poids n'est pas en négatif ou supérieur à la portée maximale.
Le code RCD peut également être activé sous forme alphanumérique (20 caractères) ou de plaque (20
caractères).
Si de ce type, il est demandé à l'opérateur de saisir le code à la demande de pesage (entrée ou sortie).
6.2 Opération de pesage avec rappel des données de la base de données RBD
Le fonctionnement d'entrée/sortie avec rappel des données de la base de données est activé pendant
l'installation. Les phases des opérations en entrée et en sortie ne doivent pas être nécessairement
consécutives et sur la deuxième, il est possible de calculer la différence entre les deux pesées d'entrée et de
sortie.
Pour peser avec RBD, il faut avoir rempli le tableau de la base de données RBD avec les données souhaitées.
À chaque impression en entrée, l’indicateur imprime le code RBD qui, si reconfiguré avant la deuxième
pesée, rappelle les données initiales de la première pesée (poids, code marchandise, code client, plaque
d’immatriculation du véhicule, coefficient, date, heure et progressif).
Le code RBD est composé de 9 chiffres s'il est numérique ou de 20 caractères s'il est alphanumérique.
Pour obtenir l'impression d'une pesée en entrée, ou première pesée, procéder de la manière suivante :

sélectionner le code RBD
52





configurer les données accessoires demandées si elles ne sont déjà associées au code RBD : code
marchandise, code client, plaque d’immatriculation du véhicule et coefficient (si l'on souhaite gérer
ces données)
vérifier que l'imprimante soit branchée, allumée et avec le module d'impression inséré ;
appuyer sur la touche
(« Première Pesée » ) pour obtenir l'impression de la première pesée.
Le dispositif imprime un ticket avec les données de pesage (à condition qu’une imprimante ait été
configurée).
Le dispositif mémorise les données de pesage dans la base de données.
Pour obtenir l'impression d'une pesée en sortie ou d'une deuxième pesée, procéder comme suit :


Sélectionner le code de rappel des données (RBD).
Le dispositif télécharge les données mémorisées durant la première opération de pesage.


Appuyer sur la touche
( « Deuxième Pesée »)
Le dispositif imprime un ticket avec les données de pesage (à condition qu’une imprimante ait été
configurée).
Le dispositif mémorise les données de pesage dans la base de données.

Nous vous rappelons aussi que lorsque le code RBD a été rappelé, il est aussi possible de modifier le code
marchandise, le code client et la plaque d’immatriculation par le biais des touches prévues à cet effet. Ces
modifications sont reportées uniquement sur l'impression de la deuxième pesée et elles ne modifient pas
les données associées à la première pesée et au code RBD lui-même.
À la fin de l'opération en sortie, le code RBD et toutes les données accessoires éventuellement associées
sont gardées en mémoire mais il sera possible d'effectuer une nouvelle opération en entrée.
Pour les deux opérations l'impression s'effectue seulement si :


le temps se stabilise dans un temps maximum de 10 secondes ;
le poids n'est pas en négatif ou supérieur à la portée maximale.
6.3 Opération de pesage avec rappel des poids prédéterminés
Le fonctionnement avec des poids prédéterminés est utilisé lorsque le premier poids (ou tare) d'un véhicule
est connu et ne requiert donc pas une opération de pesage pour sa détermination. Les poids prédéterminés
sont associés à un code ne permettant pas le rappel. À chaque code, en plus du poids prédéterminé, des
données accessoires peuvent être associées comme code marchandise, code client, plaque
d’immatriculation et coefficient. Nous rappelons que ces données peuvent être saisies, même par la suite,
dans le module d’impression en utilisant les menus prévus à cet effet ; mais dans ce cas, elles ne sont pas
mémorisées avec le code et sont uniquement valables pour l'opération en cours.
Le code de reconnaissance utilisé est de 9 chiffres s'il est numérique ou de 20 caractères s'il est
alphanumérique ou de plaque.
Pour obtenir une impression avec des poids prédéterminés, procéder comme suit :
53


Sélectionner un code RDM.
Le dispositif télécharge le premier poids et les données en option associés au code de rappel
sélectionné. Il est possible de modifier les données en configurant les informations souhaitées ou
en sélectionnant les données des tableaux.


Appuyer sur la touche
(« Deuxième Pesée »)
Le dispositif imprime un ticket avec les données de pesage (à condition qu’une imprimante ait été
configurée).
Le dispositif mémorise les données de pesage dans la base de données.

Pour les deux opérations l'impression s'effectue seulement si :




le temps se stabilise dans un temps maximum de 10 secondes ;
le poids n'est pas en négatif ou supérieur à la portée maximale.
opération de pesage avec poids prédéterminé
Le poids présent sur la plate-forme n'est pas inférieur au poids défini comme "premier poids" (si le
paramètre: "Bloquer la pesée si le poids est inférieur au poids prédéterminé" a été vérifié en phase
de paramétrage)
6.4 Opération de pesée avec Tare
En phase d'installation, il est possible de choisir le fonctionnement qui active la saisie manuelle de la
première pesée. Les données correspondantes, y compris la première pesée, doivent être de nouveau
saisies manuellement lors de la deuxième pesée.
Pour obtenir l’impression d'une pesée avec poids prédéterminé, procéder comme suit :


Configurer manuellement le premier poids.
Configurer ou sélectionner les données en option.


Appuyer sur la touche
( « Deuxième pesée »)
Le dispositif imprime un ticket avec les données de pesage (à condition qu’une imprimante ait été
configurée).
Le dispositif mémorise les données de pesage dans la base de données.

L'impression s'effectue seulement si :



le temps se stabilise dans un temps maximum de 10 secondes ;
le poids n'est pas en négatif ou supérieur à la portée maximale.
Le poids sur la plate-forme n'est pas inférieur au poids défini comme «premier poids» (si le
paramètre: «Bloquer peser si le poids est inférieur au poids prédéterminé» a été vérifié lors de la
phase de configuration) •
54
6.5 Remarques concernant l'utilisation de la Tare dans la fonction Entry Diade
Dans la fonction Entry Diade la gestion de la tare n'a été insérée qu'à un niveau visuel, c'est-à-dire qu'elle
n'a été introduite que pour aider l'opérateur à suivre le chargement ou le déchargement du véhicule
présent dans le pont-bascule ; lorsqu'une opération de pesage est demandée, l’indicateur annule
automatiquement toute tare de la balance sélectionnée avant de procéder à l'exécution réelle de la pesée.
6.5.1






Exemple pratique d'utilisation
Le véhicule monte dans le pont-bascule.
L'opérateur configure les données nécessaires et effectue la pesée en entrée.
L'opérateur appuie sur la touche d'acquisition de tare
pour que le poids du véhicule soit
enregistré comme tare et que l’indicateur affiche un poids net égal à 0 (zéro).
L'opérateur charge la quantité désirée sur le véhicule en respectant la valeur nette indiquée sur
l'écran de l’indicateur.
L'opérateur configure les données nécessaires et effectue la pesée en sortie : l’indicateur annule
automatiquement le poids de tare et effectue le pesage.
Le véhicule peut descendre du pont-bascule.
6.6 Fonctionnement feu de signalisation
En combinaison avec l'opération de pesage, il est possible de gérer un feu de signalisation. La logique du
feu de signalisation implique l'utilisation de deux contacts de sortie qui seront utilisés pour gérer un feu
vert et un feu rouge. La configuration permet de définir les lignes de sortie à utiliser et la logique
d’allumage et d'extinction. La logique du feu permet de gérer les opérations de pesage et de déchargement
du véhicule à la fin.
En supposant de connecter un feu vert et un feu rouge au feu de signalisation et d’utiliser les valeurs par
défaut, lorsque la balance est déchargée, les deux contacts sont désactivés et les deux feux sont donc
éteints. Le camion monte sur la plate-forme et le feu rouge est activé. L'opérateur lance l'opération de
pesage et une fois terminée, le feu rouge est désactivé et le feu vert est activé. Le véhicule descend du
pont-bascule et le feu vert est désactivé.
Si le paramètre « Temps d'activation » est défini, les sorties « Rouge » et « Verte » sont alimentées comme
expliqué ci-dessus mais supprimées, une fois le temps défini dans le paramètre « Durée d'activation »
écoulé.
Si le paramètre "Variation poids", autre que zéro, est réglé après la réalisation de la pesée, le voyant vert
est allumé jusqu'à ce que le poids présent sur la balance varie par rapport au poids acquis d'une quantité
inférieure/supérieure au poids ensemble de variantes. Dès que le poids sur la balance diffère du poids
acquis d'une quantité au moins égale à la variation de poids réglée, le voyant vert s'éteint et le rouge
s'allume.
Par exemple, si le poids acquis est de 5000 kg et la variation de poids réglée est de 250 kg, lorsque le poids
sur la balance atteint 4750 kg car le véhicule descend du pont bascule (ou il atteint 5250 kg car un
deuxième véhicule monte sur le échelle), le voyant vert s'éteint et le voyant rouge s'allume.
Noter Le feu tricolore peut être connecté à un autre terminal, dans ce cas un « feu tricolore à distance »
doit être réglé, voir paragraphe 3.4.1.1.
55
6.7 Fonctionnement cartes
Il est possible de rappeler les codes de pesage RBD/RDM ou d'effectuer des opérations RDO auto-attribué
(uniquement si RDO alphanumérique ou RDO plaque) au moyen des cartes.
Toute lecture du code est d'abord recherchée dans les tables RBD, puis, si elle n'est pas présente et activée,
la fonction « Créer une pesée en entrée avec carte » est utilisée pour effectuer un type de pesage autoattribué.
Les cartes gérées peuvent être de type code-barre ou transpondeur.
Pour activer une carte code-barre/transpondeur, il faut configurer :
1) Un port série :
(Parcours : MENU – OUTILS – CONFIGURATION – SYSTÈME – PORTS SÉRIE – COMX)
Sélectionner le série à configurer : Baudrate, bit d'arrêt, parité, Handshake (aucun) et protocole du
lecteur à connecter (différents en fonction du lecteur).
2) Un lecteur :
(Parcours : MENU – OUTILS – CONFIGURATION – SYSTÈME – PORTS SÉRIE –
IMPRIMANTES/LECTEURS/ES)
Sélectionner « LECTEURS » / « AJOUTER » / IDENTIFIER LECTEUR AVEC UN NOM (par ex. lecteur1) /
SÉLECTIONNER LE TYPE DE LECTEUR (par ex. lecteur générique) et l'associer au COMX défini
précédemment.
3) Une Carte :
(Parcours : MENU – OUTILS – CONFIGURATION – CARTE)
Pour la carte il faut définir :
Cartes
Paramètre
Type carte
Valeur
Description
Cb
Sélectionner le type de carte.
Neutre

Code Fiscal (16 car.)
CF encodé (32 car)


56
« Cb », spéciale Bilanciai : cette
carte possède un cadre à 13
chiffres du même format qu'un
code EAN13 INDICOD.
« Neutre », permet de lire tous
les chiffres du codebarre/transpondeur
« Code fiscal », gère les cadres
qui ne peuvent pas avoir une
longueur inférieure à 16
caractères.

Lien
« CF encodé », gère les cadres
qui ne peuvent pas être
inférieurs à 32 caractères.
Indique où rechercher les données
lues. « Standard » : recherché dans
les tableaux des bases de données
RBD/RDM/RDO. Les termes
« Marchandise » / « Client » et
« Plaque » sont recherchés dans les
tableaux des bases de données
correspondants.
Standard
Marchandise
Client
Plaque
Opération de pesage
automatique
Si coché, il permet de démarrer une
opération de pesage, après lecture
d'un code-barre ou d'un
transpondeur ; il simule l'appui sur la
touche d'impression.
Temps d'attente (s)
Temps minimum qui doit s'écouler
entre une lecture de carte et la
suivante.
Intervalle
Cocher si une partie du code lu est
nécessaire. Fonctionnement avec
cartes de type : « Neutre » /
« fiscal ».
Longueur
Si le type de carte activé est
« Neutre » / « fiscal », il permet de
configurer combien de chiffres à
utiliser, parmi ceux lus.
Depuis position
Si le type de carte activé est
« Neutre » / « fiscal », il permet de
définir la position, à partir de « 0 »,
depuis laquelle interpréter le code.
Utile si le code à utiliser se trouve
avec d'autres données.
Code de contrôle initial
Définir le chiffre initial du code-barre,
qui est généralement utilisé avec les
cartes de type « cb ».
Créer une pesée en entrée
avec carte
Si coché, permet d'effectuer des
pesées auto-attribuées. Utiliser si les
codes suivants sont activés : RDO
alphanumérique ou RDO plaque.
Une carte de type code-barre ou transpondeur peut être recodée.
Pour recoder son code se positionner sur l'élément « Codification des cartes » :
(Parcours : MENU/CODIFICATION DES CARTES/NOUVEAU)
57

Rapprocher le lecteur de la carte avec code-barre ou transpondeur.

L'écran affiche le code lu à côté de l'icône
(exemple : si le transpondeur :
« E0070000242DC945 » ou si carte CB : « 8001508001501 »). S'il est déjà présent, le code
associé est rappelé (exemple « 150 ») tandis que s'il est nouveau, il faut définir le code de
transcodage (exemple « 150 »).

Terminer par :
(pour sauvegarder et quitter) ou
une nouvelle lecture/codification).
(pour sauvegarder et préparer
Les codes-barres ou les transpondeurs peuvent également être modifiés ou réglés manuellement, s'ils sont
connus, sans être lus par un lecteur.
Une fois l’association du code code-barre/transpondeur avec le code de transcodage terminée, il faut
remplir le tableau de la base de données dont le code doit être rappelé.
Exemple : si le tableau de la base de données possède une clé numérique (RBD/RDM), il sera nécessaire de
la configurer dans le même tableau de la base de données en tant qu’un nouveau code (max. 9 chiffres)
avec toutes les données associées (marchandise, clients, etc.).
Exemple : si l'on utilise une clé alphanumérique/plaque (RBD alphanumérique, RDM
alphanumérique/plaque), il sera nécessaire de la configurer dans le même tableau de la base de données
en tant qu'un nouveau code (20 caractères maximum) avec toutes les données associées (marchandise,
client, etc.).
Lorsque le lecteur connecté à l’indicateur FLYNET détecte la carte à code-barre/transpondeur, il rappellera
les données associées et, s'il est activé, il démarrera l'opération de pesage.
Si le code-barre/transpondeur est utilisé sans transcodage, il faut le configurer dans le tableau de la base de
données (du type défini) en entier.
Si l’on utilise le code avec ou sans transcodage tel que RDO alphanumérique ou RDO plaque, il NE faut le
définir dans AUCUN tableau de bases de données. Une fois le code lu, s'il n'est pas présent dans les
tableaux des bases de données (RBD/RDM) et l’option « Créer une pesée en entrée avec carte » est activée,
il est utilisé pour effectuer une pesée en entrée/sortie de type RDO alphanumérique ou plaque.
ATTENTION : il est conseillé de noter le code associé dans chaque carte à transpondeur afin d'éviter
d'avoir à les relire ultérieurement dans ce menu pour connaître le code associé.
Les codes-barres/transpondeurs peuvent également être lus/vérifiés sur la page de test :
(Parcours : MENU/INFO/TEST/LECTEUR DE CARTES)
A partir de la version 2.1.16.0 du logiciel, une autre page de test est disponible qui affiche : la valeur lue sur
la carte, le type de code et éventuel filtre sélectionné par paramètre, la valeur des données après
application d'un éventuel filtre.
58
(Parcours : MENU/INFO/TEST DE FILTRE DE CODE-BARRES)
Ci-après quelques exemples.
Exemple 1 : Obtenir un code à 10 caractères à partir d'un code-barre à 14 caractères.
Gérer une carte à code-barre de 14 caractères, dont 10 identifient le code RBD alphanumérique.
Les 10 caractères de code à utiliser comme clé de recherche se trouvent à l'intérieur du code-barre entre le
deuxième et le onzième caractères.
Configurer :
 configurer le type de lecteur « Generic Reader » (voir point « 2 » décrit ci-dessus)
 régler le COM sur lequel le lecteur sera connecté (voir point « 1 » décrit ci-dessus)
 configurer l’encodage de la carte :
a) Type de carte : « Neutre »
b) Temps d'attente : 5 secondes (variable selon les besoins)
c) Cocher l’intervalle
d) Longueur : « 10 »
e) Depuis position : « 2 »
f) Cocher impression automatique, si nécessaire
g) Code initial non utilisé
h) « Créer la pesée en entrée avec la carte », ne le cocher que si les 10 caractères obtenus sont utilisés
comme code RDO plaque ou RDO alphanumérique.
Remplir le tableau de la base de données RBD alphanumérique avec des codes qui peuvent être rappelés à
partir des cartes et qui permettront d'identifier un véhicule et d'activer une opération de pesage.
Exemple 2 : Gérer une carte « TRFid HF405 » pour rappeler les codes RDM numériques en utilisant le
transcodage
Les cartes RFid sont dotées d’une codification du fabricant avec un code similaire à la valeur suivante :
E0070000242DC945. La longueur des codes est de 16 caractères maximum.
Le code TRFid doit être recodé pour être utilisé dans les tableaux des bases de données numériques RDM.
Configurer :
 type de lecteur « HF405 » (voir point « 2 » décrit précédemment)
 COM sur lequel le lecteur sera connecté (voir point « 1 » décrit précédemment)
 codification de la carte :
a) Type de carte « HF405 »
b) Temps d'attente 5 secondes
59
c)
d)
e)
f)
g)
Intervalle non utilisé
Longueur non utilisée
Depuis position non utilisée
Cocher impression automatique, si nécessaire
Code initial non utilisé
Pour recoder le code se positionner sur l'élément « Codification des cartes » :
(Parcours : MENU/CODIFICATION DES CARTES/NOUVEAU)
1)
Rapprocher le lecteur de la carte avec code-barre ou transpondeur.
L'écran affiche : « CODIFICATION DES CARTES »


2)
3)
sur la première ligne « code carte »
le code lu (exemple « E0070000242DC945 »)
Sur la deuxième « code opérationnel », configurer le code de transcodage (exemple « 1000 »)
Procéder à partir du point « 1 » pour toutes les cartes à encoder
Remplir le tableau de la base de données numérique RDM avec des codes qui peuvent être rappelés
à partir des cartes et qui permettront d'identifier un véhicule et d'activer une opération de pesage.
6.8 Fonctionnement Carreaux avec lecteur transpondeur "Nedap»
Le lecteur à transpondeur« Nedap »est un lecteur de proximité capable de lire une carte dès quelques
mètres de distance, cette particularité rend nécessaire une procédure différente pour déclencher une
opération de pesage automatique avec carte. Les caractéristiques de la pesée automatique avec
tissage« Nedap »sont décrites dans le chapitre « Pesages avec Nedap ».
60
7 TOTAUX
Les totalisations sont effectuées à la fin correcte de l'opération en sortie définie.
L’indicateur gère les totaux indiqués ci-dessous. Chaque total est obtenu comme recherche dans le tableau
de la base de données des pesées.
7.1 Marchandise
Le total par code marchandise permet de rechercher dans le tableau de la base de données des pesées les
marchandises pour lesquelles des opérations de pesage ont été effectuées.
L'extraction des données peut se faire en définissant les critères suivants :



code
à partir de la date de la deuxième pesée
à la date de la deuxième pesée
Laisser le code vide pour extraire les totalisations pour chaque code marchandise dans le tableau de la base
de données.
Une fois les critères de recherche définis, appuyer sur la touche
données ou appuyer sur la touche
pour procéder à l'extraction des
pour annuler l'opération.
Si la recherche a produit des résultats, ceux-ci sont affichés.
Appuyer sur la touche
Imprimer, pour imprimer tous les résultats obtenus.
Appuyer sur la touche
Exporter, pour exporter tous les résultats obtenus dans un fichier csv.
Il est également possible d’imprimer et d’exporter un seul résultat en le sélectionnant avant d'appuyer sur
la touche correspondante à l'opération que l’on souhaite effectuer.
7.2 Client
Le total par code client permet de rechercher dans le tableau de la base de données des pesées les clients
pour lesquels des opérations de pesage ont été effectuées.
L'extraction des données peut se faire en définissant les critères suivants :



code
à partir de la date de la deuxième pesée
à la date de la deuxième pesée
Laisser le code vide pour extraire les totalisations pour chaque code client dans le tableau de la base de
données.
61
Une fois les critères de recherche définis, appuyer sur la touche
données ou appuyer sur la touche
pour procéder à l'extraction des
pour annuler l'opération.
Si la recherche a produit des résultats, ceux-ci sont affichés.
Appuyer sur la touche
Imprimer, pour imprimer tous les résultats obtenus.
Appuyer sur la touche
Exporter, pour exporter tous les résultats obtenus dans un fichier csv.
Il est également possible d’imprimer et d’exporter un seul résultat en le sélectionnant avant d'appuyer sur
la touche correspondante à l'opération que l’on souhaite effectuer.
7.3 Plaque
Le total par plaque permet de rechercher à l'intérieur du tableau de la base de données des pesées les
plaques d'immatriculation pour lesquelles des opérations de pesage ont été effectuées.
L'extraction des données peut se faire en définissant les critères suivants :



code
à partir de la date de la deuxième pesée
à la date de la deuxième pesée
Laisser le code vide pour d'extraire les totalisations pour chaque plaque du tableau de la base de données.
Une fois les critères de recherche définis, appuyer sur la touche
données ou appuyer sur la touche
pour procéder à l'extraction des
pour annuler l'opération.
Si la recherche a produit des résultats, ceux-ci sont affichés.
Appuyer sur la touche
Imprimer, pour imprimer tous les résultats obtenus.
Appuyer sur la touche
Exporter, pour exporter tous les résultats obtenus dans un fichier csv.
Il est également possible d’imprimer et d’exporter un seul résultat en le sélectionnant avant d'appuyer sur
la touche correspondante à l'opération que l’on souhaite effectuer.
7.4 Données Base de Données
Le total pour RBD permet de rechercher dans le tableau de la base de données des pesées les codes RBD
pour lesquels des opérations de pesage ont été effectuées.
62
L'extraction des données peut se faire en définissant les critères suivants :



code
à partir de la date de la deuxième pesée
à la date de la deuxième pesée
Laisser le code vide pour extraire les totaux pour chaque RBD dans le tableau de la base de données.
Une fois les critères de recherche définis, appuyer sur la touche
données ou appuyer sur la touche
pour procéder à l'extraction des
pour annuler l'opération.
Si la recherche a produit des résultats, ceux-ci sont affichés.
Appuyer sur la touche
Imprimer, pour imprimer tous les résultats obtenus.
Appuyer sur la touche
Exporter, pour exporter tous les résultats obtenus dans un fichier csv.
Il est également possible d’imprimer et d’exporter un seul résultat en le sélectionnant avant d'appuyer sur
la touche correspondante à l'opération que l’on souhaite effectuer.
7.5 Poids prédéterminés
Le total par RDM permet de rechercher dans le tableau de la base de données des pesées les codes RDM
pour lesquels des opérations de pesage ont été effectuées.
L'extraction des données peut se faire en définissant les critères suivants :



code
à partir de la date de la deuxième pesée
à la date de la deuxième pesée
Laisser le code vide pour extraire les totalisations pour chaque RDM dans le tableau de la base de données.
Une fois les critères de recherche définis, appuyer sur la touche
données ou appuyer sur la touche
pour procéder à l'extraction des
pour annuler l'opération.
Si la recherche a produit des résultats, ceux-ci sont affichés.
Appuyer sur la touche
Imprimer, pour imprimer tous les résultats obtenus.
Appuyer sur la touche
Exporter, pour exporter tous les résultats obtenus dans un fichier csv.
Il est également possible d’imprimer et d’exporter un seul résultat en le sélectionnant avant d'appuyer sur
la touche correspondante à l'opération que l’on souhaite effectuer.
63
7.6 Total général
Le total par général permet de rechercher dans le tableau de la base de données des pesées toutes les
opérations de pesage effectuées.
L'extraction des données peut se faire en définissant les critères suivants :


à partir de la date de la deuxième pesée
à la date de la deuxième pesée
Une fois les critères de recherche définis, appuyer sur la touche
données ou appuyer sur la touche
pour procéder à l'extraction des
pour annuler l'opération.
Si la recherche a produit des résultats, ceux-ci sont affichés.
Appuyer sur la touche
Imprimer pour imprimer le résultat.
Appuyer sur la touche
Exporter pour exporter le résultat obtenu dans un fichier csv.
7.7 Total partiel
Le total par partiel recherche automatiquement les pesées effectuées depuis le dernier total partiel
effectué.
Une fois les critères de recherche définis, appuyer sur la touche
données ou appuyer sur la touche
pour procéder à l'extraction des
pour annuler l'opération.
Si la recherche a produit des résultats, ceux-ci sont affichés.
Appuyer sur la touche
Imprimer pour imprimer le total partiel.
Appuyer sur la touche
Exporter pour exporter le total partiel dans un fichier au format csv.
Appuyer sur la touche
Remettre à zéro pour éliminer le total partiel.
64
8 GESTION DES FICHIERS CSV
(Parcours : MENU/CSV)
8.1 Importation des données
Copier les données d’un fichier csv à la base de données.
1. Sélectionner le dispositif de mémoire où se trouve le fichier.
2. Sélectionner le fichier à importer.
3. Sélectionner le tableau de la base de données de mémorisation des données.
4. Appuyer sur
8.2 Exportation des données
Copier les données de la base de données au dispositif de mémoire au format csv.
8.2.1
Exporter les tableaux des bases de données sélectionnés
1. Sélectionner le dispositif de mémoire où exporter les données (FlashDisk, USB1 ou USB2).
2. Sélectionner les tableaux des bases de données à exporter.
3. Appuyer sur
8.2.2
Copier
Copier les fichiers csv sur un dispositif de mémoire externe.
8.2.2.1 Copier les fichiers sélectionnés
1. Sélectionner le dispositif de mémoire où effectuer la copie.
2. Sélectionner les fichiers à copier.
3. Appuyer sur
8.2.2.2 Copier tous les fichiers
Sélectionner le dispositif de mémoire où effectuer la copie.
65
1. Appuyer sur
8.2.3
Élimination des données
Éliminer les fichiers mémorisés sur le dispositif.
Appuyer sur
8.2.3.1 Éliminer les fichiers sélectionnés
Sélectionner les fichiers à éliminer.
1. Appuyer sur
8.2.3.2 Éliminer tous les fichiers
1. Appuyer sur
66
9 GESTION TRANSMISSION DES DONNÉES
(Parcours : MENU/OUTILS/CONFIGURATION/TRANSMISSION)
9.1 Touche RÉSEAU :
Pour insérer une nouvelle connexion réseau (type chaîne, port, protocole, etc.).
Appuyer sur la touche :
Saisir le nom à attribuer à la transmission. Exemple « Afficheur externe ».
Remplir les paramètres nécessaires.
RÉSEAU
Paramètre
Valeur
Description
Sélectionner la balance à laquelle
la transmission se réfère
Balance
Port
6001
Configuration du port de réseau
Intervalle de transmission (ms)
250
Retard de transmission entre une
chaîne et la suivante.
Chaîne
Protocole
Sélectionner la chaîne désirée
Cyclique
Mode de gestion de la chaîne
Sur demande
Ack Nak
À commandes à distance
Séparateur décimal
Virgule
Point
Mode Checksum
Cocher pour utiliser le checksum
Attente poids stable
Activé avec la chaîne SASCO1
sélectionnée. La chaîne est
67
transmise lorsque le poids est
stable
Temps d’attente poids stable
Activé avec la chaîne SASCO1
sélectionnée. Temps attente
poids stable.
10
Activé avec la chaîne ExtendedTraffic Light sélectionnée. S'il est
défini, le feu vert sur l'écran est
activé uniquement si l'entrée est
ON.
Entrée verte ON pour Norsk
Réponse XI10 bal. somme
pouvant être configurée
Balance simple (S)
Composants bal. (A+B)
Commande à distance pour
demander le poids de la balance ;
si activée la somme peut être
configurée
Permet de suspendre la
transmission
Suspendre à l'entrée
Appuyer sur la touche :
pour sauvegarder
Appuyer sur la touche :
pour fermer sans sauvegarder.
9.2 Touche SÉRIE :
Permet d'insérer une nouvelle connexion série (type de chaîne, port, protocole, etc.)
Appuyer sur la touche :
Saisir le nom à attribuer à la transmission. Exemple « Afficheur externe ».
Remplir les paramètres nécessaires.
SÉRIE
Paramètre
Valeur
Description
Sélectionner la balance à laquelle
Balance
68
la transmission se réfère
Port
COM1
Définir le port série à utiliser
Intervalle de transmission (ms)
250
Délai de transmission entre une
chaîne et la suivante
Chaîne
Protocole
Sélectionner la chaîne désirée
Cyclique
Mode de gestion de la chaîne
Sur demande
Ack Nak
À commandes à distance
Séparateur décimal
Virgule
Point
Mode Checksum
Cocher pour utiliser le checksum
Attente poids stable
Activé avec la chaîne SASCO1
sélectionnée. La chaîne est
transmise lorsque le poids est
stable
Temps d’attente poids stable
Activé avec la chaîne SASCO1
sélectionnée. Temps attente
poids stable.
10
Activé avec la chaîne ExtendedTraffic Light sélectionnée S'il est
défini, le feu vert sur l'écran est
activé uniquement si l'entrée est
ON.
Entrée verte ON pour Norsk
Réponse XI10 bal. somme
pouvant être configurée
Balance simple (S)
Composants bal. (A+B)
Permet de suspendre la
transmission
Suspendre à l'entrée
Appuyer sur la touche :
Commande à distance pour
demander le poids de la balance ;
si activée la somme peut être
configurée
pour sauvegarder
69
Appuyer sur la touche :
pour configurer le COM
Appuyer sur la touche :
pour fermer sans sauvegarder.
9.3 Touche MPP :
Permet de saisir les paramètres de gestion de la transmission MPP.
MPP
Paramètre
Valeur
Description
Demande de pesage
Depuis série
Mode de requête opération Mpp
Depuis touche
Transmission des données
Mode de transmission/réponse
opération MPP.
Depuis série
À fin de pesage
Cocher pour permettre
l’activation de la mémorisation
de la tare en chaîne MPP.
Mémoriser tare
Type de réponse
Standard
Type de chaîne à transmettre.
Std EN45501:2015
Std et heure + numéro de
l’indicateur
Numéro de l’indicateur
Numéro de série
Numéro de l’indicateur
Configurer si un « type de
réponse » le prévoyant est
sélectionné.
Transmission à utiliser
Sélectionner série ou réseau.
70
Cocher pour exclure la gestion
ack-nack.
Exclure ACK NACK
Appuyer sur la touche :
pour sauvegarder
Appuyer sur la touche :
pour fermer sans sauvegarder.
9.4 Touche PARAMÈTRES DE L’INDICATEUR :
PARAMÈTRES DE L’INDICATEUR
Paramètre
Valeur
Numéro de l’indicateur
0
Progressif Sasco
1
Description
Appuyer sur la touche :
pour sauvegarder
Appuyer sur la touche :
pour fermer sans sauvegarder.
71
10 CHAÎNE DE DONNÉES IMPRIMÉES
(Parcours : MENU/OUTILS/CONFIGURATION/CHAÎNE DE DONNÉES IMPRIMÉES)
10.1 Touche RÉSEAU :
RÉSEAU
Paramètre
Valeur
Description
Cocher pour activer la chaîne des
données imprimées.
Activé
Port
6010
Configuration du port de réseau
Protocole
Demande
Mode de gestion de la chaîne
Spool
Tableau de la base de données
Séparateur décimal
Virgule
Point
Mode Checksum
Cocher pour utiliser le checksum
Exclure ACK NACK
Cocher pour exclure la gestion
ack-nack.
Temps d’attente ACK-NACK (ms)
3000
Temps d'attente ack-nack (si
activé)
Intervalle d'émission des chaînes
(ms)
0
Retard de transmission entre une
chaîne et la suivante.
Appuyer sur la touche :
pour sauvegarder et quitter
Appuyer sur la touche :
pour fermer sans sauvegarder.
72
10.2 Touche SÉRIE :
SÉRIE
Valeur
Description
Cocher pour activer la chaîne des
données imprimées.
Activé
Port
COMX
Sélectionner l'un des ports
disponibles sur l’indicateur.
Protocole
Demande
Mode de gestion de la chaîne
Spool
Tableau de la base de données
Séparateur décimal
Virgule
point
Mode Checksum
Cocher pour utiliser le checksum
Exclure ACK NACK
Cocher pour exclure la gestion
ack-nack.
Temps d’attente ACK-NACK (ms)
3000
Temps d'attente ack-nack (si
activé)
Intervalle d'émission des chaînes
(ms)
0
Retard de transmission entre une
chaîne et la suivante.
Appuyer sur la touche :
pour sauvegarder et quitter
Appuyer sur la touche :
pour fermer sans sauvegarder.
10.3 Touche Effacer les données :
73
Une fenêtre s'affiche dans laquelle il est demandé si éliminer ou non les chaînes de caractères enregistrées.
10.4 Bouton Général :
GÉNÉRAL
Paramètre
Valeur
Description
Si coché, il permet également de
mémoriser les pesées en entrée
Transmettre première pesée
Appuyer sur la touche :
pour sauvegarder
Appuyer sur la touche :
pour fermer sans sauvegarder.
10.5 Format Chaîne Données imprimées indicateur Flynet
Ci-après l’explication de la chaîne des données imprimées de l’indicateur Flynet (max. 2 balances).
La chaîne est transmise lorsque l'opération de pesage est terminée correctement. La transmission de la
chaîne peut être activée via série ou Ethernet.
Ce qui suit est la structure de la chaîne appelée « Chaîne de données imprimées ».
Position
de - à
1
2-7
Donnée
Description
$
ID
8-9
Type opération
10 - 19
Date d’entrée
20 - 30
Heure d'entrée
31 - 40
Date de sortie
caractère début de chaîne (24H)
numéro d'identification de l'opération de pesage (6 chiffres). Si le
type de pesage consiste en une opération en entrée et une
opération en sortie, l'id utilisé est le même pour les deux
opérations.
identifie le type de pesage (2 caractères).
Valeurs :
1 (20 hex - 31 hex) pesage de type RDO (ADR)
2 (20 hex - 32 hex) pesage de type RBD (RDR)
3 (20 hex - 33 hex) pesage de type RDM (PDR)
4 (20 hex - 34 hex) pesage de Tare Manuelle
date indicateur pendant l'opération de pesage en entrée (10
caractères)
heure indicateur pendant l'opération de pesage en entrée (11
caractères)
date indicateur pendant l'opération de pesage en sortie ou avec un
74
41 - 51
Heure de sortie
52 - 57
84 - 123
124 - 143
144 - 183
184 - 203
204 - 243
244 - 273
274 – 303
304 - 333
334 - 363
364 - 393
394 - 423
N° progressif
entrée
N° progressif
sortie
Code
marchandise
Description
Code client
Description
Plaque
Description
Champ 1
Champ 2
Champ 3
Champ 4
Champ 5
Champ 6
424 - 453
454 - 473
Champ 7
Résultat
474 - 493
Code de rappel
494
Balance en entrée
495
Balance en sortie
496 - 502
MPP en entrée
503 - 509
MPP en sortie
510 - 549
Numéro de série
entrée
Numéro de série
sortie
58 - 63
64 - 83
550 - 589
590 - 609
État pesage
610 - 620
Premier pesage
poids prédéterminé (10 caractères).
heure de l’indicateur pendant l'opération de pesage en sortie ou
avec un poids prédéterminé (11 caractères).
numéro progressif de l'opération de pesage en entrée (6 chiffres)
numéro progressif de l'opération de pesage en sortie ou avec poids
prédéterminé (6 chiffres)
code marchandise de l'opération de pesage (20 caractères)
description rappelée du code marchandise (40 caractères)
code client de l'opération de pesage (20 caractères)
description rappelée du code client (40 caractères)
plaque de l’opération de pesage (20 caractères)
description rappelée de la plaque (40 caractères)
champ 1 de l'opération de pesage (30 caractères)
champ 2 de l'opération de pesage (30 caractères)
champ 3 de l'opération de pesage (30 caractères)
champ 4 de l'opération de pesage (30 caractères)
champ 5 de l'opération de pesage (30 caractères)
champ 6 de l'opération de pesage (30 caractères)
champ 7 de l'opération de pesage (30 caractères)
résultat de l'opération (pesée nette * valeur du coefficient) ou
(pesée nette / valeur du coefficient) (20 chiffres).
est le code identifiant le pesage. Il peut s'agir d'un code RDO, d'un
code RBD ou d'un code RDM (20 caractères).
est le nom de la balance utilisée pour l'opération de pesage en
entrée (un caractère).
Valeurs :
A (41 hex) si balance A
B (42 hex) si balance B
S (53 hex) si balance somme
est le nom de la balance utilisée pour l'opération de pesage en
sortie ou avec un poids prédéterminé (un caractère).
Valeurs :
A (41 hex) si balance A
B (42 hex) si balance B
S (53 hex) si balance somme
est le code MPP utilisé pour mémoriser les poids de l'opération de
pesage en entrée (7 chiffres).
est le code MPP utilisé pour mémoriser les poids de l'opération de
pesage en sortie ou avec un poids prédéterminé (7 chiffres).
: est le numéro de série de l’indicateur Diade utilisé pour effectuer
l'opération de pesage en entrée (40 caractères).
est le numéro de série de l’indicateur Diade utilisé pour effectuer
l'opération de pesage en sortie ou avec un poids prédéterminé (40
caractères).
est un texte permettant d'identifier les opérations de pesage en
entrée par rapport à celles en sortie ou avec un poids
prédéterminé (20 caractères).
poids net présent sur la balance sélectionnée lors de l'opération de
75
621 - 631
Premier pesage A
632 - 642
Premier pesage B
643 - 653
Premier pesage C
654 – 664
Premier pesage D
665 - 675
Deuxième poids
676 - 686
Deuxième poids A
687 - 697
Deuxième poids B
698 - 708
Deuxième pesée
C
709 - 719
Deuxième pesée
D
720 - 730
Pesée nette
731
CR
pesage en entrée (9 chiffres + 2 caractères par unité de mesure)
poids net sur la balance A pendant l'opération de pesage en entrée
(9 chiffres + 2 caractères par unité de mesure)
poids net présent sur la balance B lors de l'opération de pesage en
entrée (9 chiffres + 2 caractères par unité de mesure)
poids net présent sur la balance C lors de l'opération de pesage en
entrée (9 chiffres + 2 caractères par unité de mesure)
poids net présent sur la balance D lors de l'opération de pesage en
entrée (9 chiffres + 2 caractères par unité de mesure)
poids net présent sur la balance sélectionnée lors de l'opération de
pesage en sortie ou avec poids prédéterminé (9 chiffres + 2
caractères par unité de mesure)
poids net présent sur la balance A pendant l'opération de pesage
en sortie ou avec poids prédéterminé (9 chiffres + 2 caractères par
unité de mesure)
poids net présent sur la balance B pendant l'opération de pesage
en sortie ou avec poids prédéterminé (9 chiffres + 2 caractères par
unité de mesure)
poids net présent sur la balance C pendant l'opération de pesage
en sortie ou avec poids prédéterminé (9 chiffres + 2 caractères par
unité de mesure)
poids net présent sur la balance D pendant l'opération de pesage
en sortie ou avec poids prédéterminé (9 chiffres + 2 caractères par
unité de mesure)
différence, exprimée en valeur absolue, entre la première et la
deuxième pesée (9 chiffres + 2 caractères par unité de mesure).
0DH
Lors de l'installation de l’indicateur, il est possible d'activer trois modes de transmission des pesées :
1.
Simple : la transmission est effectuée avant l’impression et le résultat de la transmission
(protocole ACK/NAK) n’a aucune influence sur le résultat de l’opération de pesage. Cependant, le
message DONNÉES NON TRANSMISES apparaît à l’impression.
2.
Spool : la transmission a lieu après l’impression à condition que celle-ci ait été
correctement effectuée (protocole ack/nak). Si le tableau de la base de données de
désynchronisation est vide, la pesée en cours (correctement terminée) est immédiatement
transmise au PC et, en cas de panne de transmission de la chaîne à transmettre, cette même pesée
est mémorisée dans le « tableau de la base de données de spool » spécifique. Si le tableau de la
base de données de désynchronisation n’est pas vide, la pesée en cours est mémorisée dans le
tableau de la base de données de désynchronisation à la fin des pesées déjà présentes et toutes les
pesées du tableau de la base de données de désynchronisation sont transmises au PC : la
transmission commence par les chaînes les plus anciennes pour finir par la chaîne correspondant à
l’opération en cours. Chaque chaîne est éliminée du tableau de la base de données de
désynchronisation après avoir été correctement transmise. Il est possible, lors du réglage de
l’indicateur de pesage, de configurer un temps de pause à appliquer durant la transmission des
chaînes mémorisées. Le protocole ack/nak est utilisé pour la transmission de chacune des chaînes
mémorisées. Le nombre de chaînes pouvant être mémorisées dépend de la capacité de mémoire
de l’indicateur de pesage.
76
3.
Tableau de la base de données : la pesée en cours (correctement terminée) est mémorisée
dans le tableau de la base de données de désynchronisation, à la fin de celles qui y sont déjà
mémorisées. Quand le PC souhaite recevoir, de la part de l’indicateur de pesage, toutes les pesées
mémorisées, il doit envoyer à l’indicateur de pesage le caractère ENQ (05 hexadécimal = CTRL E). La
transmission commence par les chaînes les plus anciennes pour finir par la chaîne la plus récente.
Chaque chaîne est éliminée du tableau de la base de données de désynchronisation après avoir été
correctement transmise.
N.B. : Le PC doit envoyer sa demande lorsque l’indicateur de pesage n’effectue aucune opération de
pesage ; dans le cas contraire, les opérations de pesage seront ralenties.
Quand le PC reçoit la chaîne de pesage, il doit transmettre le caractère ACK (06H) à l’indicateur en cas de
saisie correcte de la chaîne, ou bien le caractère NAK (15Hex), ou tout caractère autre que le code ACK,
pour la retransmission de la même chaîne.
La réponse de la part du PC doit être envoyée d’ici le délai configuré durant la phase d’installation ; en cas
d’écoulement du délai sans la réception d’aucune réponse, l’indicateur retransmet la chaîne
automatiquement.
Au bout de deux retransmissions, la transmission est considérée comme ayant été terminée dans des
conditions de panne.
11 PESÉES AVEC NEDAP
11.1 Introduction
En activant le lecteur de proximité « NEDAP », le terminal est capable de détecter le badge du véhicule
avant qu’il ne soit correctement placé sur la pesée, de sorte que la séquence de fonctionnement nécessaire
pour effectuer les opérations de pesage est légèrement différente de la séquence de pesage standard.
Tout d’abord, il faut fixer un seuil de poids minimal en dessous duquel le terminal évite de lire les badges;
cela permet au terminal d’éviter de déclencher une opération de pesage pour un véhicule qui entre dans la
portée du lecteur mais qui n’est pas dirigé en poids.
Par contre, lorsqu’un véhicule commence à monter sur la pesée, ce qui entraîne au moins l’atteinte du seuil
de poids fixé, le terminal s’auto-active à lire le badge; Après réception d’un badge valide et vérification que
la valeur lue correspond à l’une des clés de pesage prédéfinies (RDR, PDR), la pesée du véhicule sera
déclenchée.
A la fin de l’opération de pesage, le véhicule devra descendre de la pesée de telle sorte qu’en revenant en
dessous du seuil, le terminal puisse gérer une nouvelle pesée automatique.
Le terminal gère certains paramètres de configuration pour tenter d’adapter au mieux le mode de pesage
automatique avec « Nedap » aux besoins du client.
Veuillez noter
Lorsque vous activez/désactivez le lecteur « Nedap » (entrée Transit) à partir des paramètres de
configuration des lecteurs et/ou lorsque les « Pesages avec NEDAP » sont activés/désactivés à partir
77
des paramètres de configuration spéciale de l’application, vous devez (après avoir enregistré les
modifications), éteindre et rallumer le terminal.
11.2 Mise en place
Pour accéder à la configuration des « Pesages avec NEDAP », appuyez successivement sur les touches :
Parmi les « Pesages avec Nedap », il faut définir:
Paramètre
Valeur
Pesées avec NEDAP
Description
En cas de coche, il permet d’activer la
gestion des pesages automatiques avec
NEDAP.
Poids en kg atteint auquel le terminal
se met en attente de recevoir une carte
Nedap.
Seuil pesé (kg)
Attente Poids stable (s)
(de 1 à 60)
Temps d’attente maximal pour la
condition de stabilité du poids
nécessaire à la poursuite de l’opération
de pesage. Ceci est utile pour les
véhicules qui montent lentement ou
qui contiennent des liquides; si, à
l’expiration du temps, le poids est
encore instable mais valable, le
terminal l’acquiert et procède à la
pesée.
Time Waiting Badge (s)
(de 0 à 60)
Temps maximum disponible pour la
lecture d’une carte NEDAP; le temps se
déclenche lorsque le véhicule, en
montant en poids, provoque l’atteinte
du seuil de poids.
Impression de pontage pour
les pesées automatiques
Pesée manuelle
S’il est coché, le reçu papier de pesage
ne sera pas émis pour les pesées
automatiques avec carte NEDAP.
Non
Sélectionnez le type de clé de pesage
pour laquelle activer exclusivement la
pesée manuelle:
Oui, c’est
Rappel de données de base
Non: toutes les tuiles NEDAP
Rappel de poids prédéterminé déclencheront automatiquement la
pesée.
Oui: toutes les tuiles NEDAP
rappelleront les données associées
mais la pesée devra être demandée
manuellement par l’opérateur.
Rappel de données de base: les cartes
78
NEDAP codant un code RDR
rappelleront les données associées
mais la pesée devra être demandée
manuellement par l’opérateur; les
tuiles NEDAP codant un code PDR
déclencheront automatiquement la
pesée.
Rappel de poids prédéterminés: les
tuiles NEDAP codant un code PDR
rappelleront les données associées
mais la pesée devra être demandée
manuellement par l’opérateur; les
tuiles NEDAP codant un code RDR
déclencheront automatiquement la
pesée.
N.B: Quelle que soit la valeur du
paramètre, vous pouvez imprimer
manuellement à tout moment
avec le bouton d’impression.
Erreur d’espion de sortie
Sélectionnez éventuellement le
numéro de sortie à activer pour
signaler certaines conditions d’erreur
qui pourraient survenir lors de la
gestion des pesées avec Nedap. Laisser
vide s’il n’est pas utilisé.
Durée de sortie Voyant Erreur
(s)
Durée de sortie Du voyant Erreur.
Attente Ascension Moyenne
(s)
C’est un temps d’attente sans
conditions appliqué à partir du
moment où le véhicule montant en
poids provoque l’atteinte du seuil;
permet au véhicule de se positionner
correctement. Ce temps ne peut se
terminer plus tôt que prévu, même si
les photocellules indiquent une
position correcte du milieu avant
l’expiration du temps.
Attente Ascension Mezzo
Agg. (s)
Temps maximum pendant lequel
attendre le positionnement correct du
véhicule après le temps d’attente
Montée Moyenne. Chaque seconde,
les photocellules de positionnement
sont contrôlées: si elles sont libérées,
la pesée est déclenchée.
Sortie Désactivation NEDAP
Sélectionnez éventuellement le
numéro de sortie à raccorder à l’entrée
RDIS (Read DISable) du NEDAP. S’il est
connecté, le NEDAP ne pourra pas
détecter les tuiles tant que le logiciel
79
Flynet ne l’autorisera pas à le faire.
Laisser vide s’il n’est pas utilisé.
Autozéro spécial
Si coché, lorsque la balance est en
dessous du seuil de poids sans être
dans le poids minimum, une mise à
zéro de la balance est
automatiquement tentée.
11.3 Procédure de pesage automatique avec NEDAP
Le procédé de pesage automatique avec tissage NEDAP ne sera effectivement activé que si, après avoir
réglé correctement tous les paramètres de configuration nécessaires, le terminal est éteint et remis en
marche.
Si le paramètre de seuil pesé n’a pas une valeur supérieure à zéro, les pesées avec des tuiles Nedap ne
seront pas possibles; l’opérateur ne pourra effectuer que des opérations de pesage manuel via le terminal
Flynet.
Sinon:

Lorsque la balance est déchargée (poids inférieur à la valeur de seuil pesé), le terminal attend
l’atteinte ou le dépassement du seuil de poids fixé; chaque carte détectée dans cette situation n’est
PAS acceptée par le terminal (ni détectée par le NEDAP si la sortie De désactivation Nedap a été
configurée et connectée).

Lorsque le véhicule commence à monter en poids, ce qui entraîne l’atteinte du seuil, le terminal
s’attend, pour le temps maximum fixé en configuration (Time wait badge), à détecter une carte
Nedap. A l’expiration du temps sans qu’une carte ait été détectée, le terminal invite l’opérateur à
effectuer une pesée manuelle ou à faire descendre le véhicule de la pesée; dans le cas contraire, la
procédure de pesage se poursuit automatiquement comme indiqué au point ci-dessous.

Lis la carte et vérifiée comme correspondant à l’une des clés de pesage RDR ou PDR prédéfinies, le
terminal commence un temps d’attente pour permettre au véhicule de monter complètement sur
la pesée et de se positionner correctement; pendant ce temps (attente montée moyenne) aucune
condition n’est vérifiée.

Après le temps d’attente de montée moyenne, deux conditions différentes peuvent se produire en
fonction de la valeur du paramètre Pesage manuel et, le cas échéant, du type de clé codée par la
carte Nedap: le véhicule doit être pesé manuellement par l’opérateur à l’aide de la touche Flynet
appropriée ou le véhicule doit être pesé automatiquement. Dans le premier cas, le terminal affiche
sur la partie supérieure de l’écran Flynet un message invitant l’opérateur à effectuer la pesée: la
pesée manuelle est gérée comme une pesée standard normale. Dans le second cas, la procédure de
pesage se poursuit automatiquement comme indiqué au point ci-dessous.

Après le temps d’attente de montée moyenne, si les photocellules de positionnement sont encore
couvertes (le véhicule n’est pas correctement placé), le terminal applique un temps supplémentaire
(En attente Montée Mezzo Agg.) pour permettre au véhicule de se positionner correctement. Si les
photocellules ne sont pas libérées dans les délais utiles, le terminal interrompt la pesée, sinon il se
poursuit comme indiqué au point ci-dessous.
80

Remplie de la condition de photocellules libres, le terminal se met en attente pour détecter un
poids valable et stable pour l’acquérir et poursuivre l’opération de pesage. L’invalidité du poids
provoque l’interruption de l’opération de pesage, tandis qu’en cas de poids valide mais non stable,
le terminal attend l’apparition de la condition jusqu’au temps maximum défini (attente poids
stable); à l’expiration du temps si le poids est valable, il est acquis et continue dans l’opération de
pesage comme indiqué au point ci-dessous.

La pesée automatique peut comprendre ou non l’impression physique du reçu de pesage (bypass
impression pour pesées automatiques), pour le reste est égale à une pesée standard normale.

A la fin de la pesée automatique ou à la fin de la pesée manuelle, le véhicule doit descendre de la
pesée de telle sorte que la balance revienne sous le seuil de poids et que le terminal soit ainsi en
mesure de s’occuper d’une autre pesée avec la carte Nedap.
11.4 Touche Pesée manuelle
Lorsque les pesage avec NEDAP sont activés, la touche
La touche apparaît normalement grise car elle n’est pas activée; ne prend les couleurs que lorsqu’il est
activé, c’est-à-dire lorsque le terminal attend une carte Nedap. En appuyant sur cette touche, il est possible
d’interrompre l’attente de la carte: le véhicule en poids doit être pesé manuellement ou il doit descendre
de la pesée sans effectuer de pesée.
11.5 Signes d’erreur lors de la pesée avec la carte NEDAP
Il est possible que des conditions et des signaux d’erreur soient détectés lors des pesées avec Nedap, mais
les erreurs sont toujours affichées à l’écran et peuvent être:
« BADGE NON DETERMINÉ, peser manuellement »: aucune carte Nedap n’a été détectée pendant le temps
réglé, de sorte que le véhicule présent en pesage doit descendre ou être pesé manuellement par
l’opérateur.
« Descendre ou peser manuellement »: la pesée déclenchée automatiquement a été interrompue, de sorte
que le véhicule présent dans la pesée doit descendre ou être pesé manuellement par l’opérateur.
81
11.6 Chaîne cyclique spéciale « ExtendedMessage »
Cette chaîne spéciale a été spécialement conçue pour le moment où les « Pesatures avec NEDAP » sont
activées; En effet, en connectant le terminal Flynet à un visualiseur supplémentaire (RD52HL/RD100), il est
possible de montrer au conducteur le poids présent sur la balance et le résultat de l’opération de pesage
effectuée. Pour activer la chaîne, suivez le chemin indiqué dans le chapitre « Gestion de la transmission des
données » de ce manuel d’instructions.
Normalement, le visualiseur supplémentaire affiche le poids net présent dans la balance pendant la
procédure de pesage et n’affiche, en alternance nette, que dans certains cas certains codes d’erreur ou
d’information.
Code
111111
222222
333333
444444
Description
Pesée terminée correctement
Erreur d’imprimante (imprimante éteinte,
débranchée, papier épuisé, etc. lors de l’impression
physique)
 Poids non valide (surcharge, négatif, etc.).
 Erreur de positionnement automézo (s’il y a
entrée de photocellules de positionnement et
lors de la demande de pesage, les photocellules
sont fermées).
 Temps de lecture des codes de carte expiré.
Erreur de carte (non valide et/ou non acceptée)
Tous les codes clignotent en ce sens que le message spécial alterne avec la valeur du poids net
actuellement présent dans la pesée. Pour revenir à la condition d’affichage fixe du poids net, il faut
descendre en dessous du seuil de poids fixé.
11.7 Notes pour la gestion et le montage du NEDAP
Lorsque la sortie de désactivation NEDAP n’est pas configurée et/ou correctement connectée au Nedap, si
une carte est reçue lorsque le poids de la balance est inférieur au seuil défini, elle n’est pas acceptée et il
est possible que cette carte ne soit pas reçue même après que le poids a atteint ou dépassé le seuil. C’est
parce que le transpondeur Nedap a une limite qui ne lui permet pas de relire la même carte sans que le flux
de données ait été interrompu pendant un certain temps (ce qui signifie qu’il faudrait « cacher » la carte au
Nedap et la mettre dans son champ d’action après quelques secondes). Il ressort clairement de ce qui
précède combien il est important de choisir une valeur seuil optimale pour permettre de lire la carte
toujours au-delà du seuil défini, et mieux encore d’utiliser la sortie de désactivation Nedap qui empêche
directement la lecture du transpondeur Nedap lorsque le poids est inférieur au seuil.
82
83
84
">