nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
PL-DPF806B
Cadre photo numérique
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
nl
ow
D
TABLE DES MATIÈRES
d
de
oa
Introduction.............................................................................................................................................................................................1
Informations de Sécurité Importantes..................................................................................................................................................2
Caractéristiques principales .................................................................................................................................................................3
fro
Contrôles et connexions .......................................................................................................................................................................4
Préparations............................................................................................................................................................................................5
m
Attache du support.............................................................................................................................................................................5
w
w
Connexion à l’alimentation................................................................................................................................................................5
Insertion du média .............................................................................................................................................................................6
or
nb
de
an
.v
w
Visualisation des photos .......................................................................................................................................................................7
Menu d’accueil....................................................................................................................................................................................7
Visualisation des vignettes ...............................................................................................................................................................8
Diaporama ...........................................................................................................................................................................................8
Utilisation du menu OSD ...................................................................................................................................................................9
re
Réglages du système...........................................................................................................................................................................10
e
.b
Réglages des paramètres ................................................................................................................................................................ 11
Questions fréquemment posées......................................................................................................................................................... 11
Spécifications .......................................................................................................................................................................................13
i
nl
ow
D
Introduction
d
de
oa
Nous vous remercions d’avoir acheté ce Cadre photo numérique.
Ce cadre photo numérique est compatible avec les cartes mémoire SD, MMC et MS vous permettant de visionner des photos
m
fro
numériques directement depuis la carte mémoire sur votre appareil photo.
or
nb
de
an
.v
w
w
instructions avant d'utiliser le cadre photo numérique et conservez-les pour toute référence future.
w
Ce manuel contient des informations importantes de sécurité et des instructions d’utilisation ; veuillez lire attentivement toutes les
Nous avons fait de notre mieux pour produire un manuel complet et précis ; cependant nous ne pouvons pas
garantir qu'il n'y ait pas d'erreurs ou d'omissions. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou
pertes de données causées par une mauvaise utilisation.
organisations respectives.
1
e
.b
Les marques et les noms de marque utilisés dans ce manuel d’utilisation sont la propriété de leurs sociétés ou
re
Le manuel d'instruction est susceptible de changer en cas d’amélioration sans préavis.
nl
ow
D
Informations de Sécurité Importantes
Suivez toujours ces précautions de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez votre cadre photo numérique. Cela permettra de
d
de
oa
réduire les risques d'incendie, d'électrocution, de dommage sur le produit et de blessures.
y
Gardez le cadre photo numérique éloigné du soleil et de toute source de chaleur comme les radiateurs ou les poêles.
y
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Les fentes et les ouvertures de l'appareil sont prévues pour la ventilation. Ces
fro
ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le cadre photo numérique sur un coussin, un canapé ou sur toute autre
m
surface similaire.
Ne placez jamais aucun objet lourd ou tranchant sur le cadre ou l'écran LCD..
y
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur CA fourni avec le cadre photo numérique. L'utilisation de tout autre adaptateur
annulera votre garantie.
y
or
nb
de
an
.v
w
w
w
y
Protégez le câble d'alimentation afin qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau des prises, des boîtiers et du
point où le câble est attaché au cadre photo numérique.
y
Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
y
Si l'adaptateur secteur ou la prise d’alimentation devient endommagé(e), il devra être remplacé par un adaptateur du même
type et de même modèle.
re
Vérifiez que la tension indiquée sur l’adaptateur secteur est la même que celle du réseau électrique.
y
Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dégâts matériels et blessures résultant du branchement de l’appareil sur une prise
e
.b
y
électrique fournissant un courant dont la tension est inadaptée.
MES EN GARDE:
y
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre
application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.
y
l’ appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des
2
nl
ow
D
vases ne doit être placé sur l’ appareil.
il convient de ne pas placer sur l’ appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.
y
veillez à ce que la prise secteur soit facilement accessible afin de pouvoir débrancher le cordon d'alimentation.
d
de
oa
y
Nettoyage
Assurez-vous que le cadre photo numérique est éteint avant de le nettoyer.
y
Ne pulvérisez et ne versez jamais de liquide directement sur l'écran ou sur le boîtier en plastique.
y
Pour nettoyer l'écran LCD, essuyez-le avec un chiffon propre, doux et non pelucheux. Cela éliminera les poussières et les
m
fro
y
sans alcool pour les vitres sur un chiffon propre, doux et non pelucheux.
or
nb
de
an
.v
w
y
w
w
autres particules. Si l’écran n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de produit nettoyant sans ammoniaque et
Pour nettoyer le boîtier en plastique, utilisez un chiffon doux et sec. Si le boîtier n’est toujours pas propre, appliquez une petite
quantité de détergent non abrasif sans ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre, doux et non pelucheux.
y
Pour nettoyer le cadre, utilisez un chiffon doux et sec.
Avertissement: Nous ne recommandons pas l'utilisation de produits de nettoyage contenant de l'ammoniaque ou de l'alcool sur l'écran
LCD ou le boîtier en plastique. Certains nettoyants chimiques ont été signalés pour avoir endommagé l'écran et / ou le boîtier.
re
Les agents agréés ne seront pas responsables des dommages résultant de l'utilisation de produits de nettoyage contenant de
e
.b
l'ammoniaque ou de l'alcool.
Caractéristiques principales
y
Ecran numérique LCD TFT de 8 pouces: 800*600 4:3
y
Aspect décoratif, de bonne qualité
y
Affiche des photos numériques (JPEG) sans ordinateur
3
nl
ow
D
y
Diaporama avec effets de transition multiples
Compatible pour les cartes mémoire SD/MMC/MS
y
Port USB pour la connexion d’un périphérique USB
d
de
oa
y
Contrôles et connexions
m
fro
[M] Bouton Menu; Accès au menu OSD
8.
Interrupteur Marche/Arrêt
2.
[ ] Bouton Droit / Suivant
9.
Fente
3.
[
] Bouton Haut
4.
[
] Bouton Lecture/Pause/Confirmer
5.
[ ] Bouton Gauche / Précédent
11. Prise d’entrée CC
6.
[
] Bouton Bas
12. Support
7.
[
] Bouton Quitter
13. Orifice
d’insertion
SD/MMC/MS
10. Port USB
4
des
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
1.
cartes
mémoire
nl
ow
D
Préparations
Attache du support
d
de
oa
fro
Insérez le support en le tenant droit dans l’orifice.
Tournez le support dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit solidement attaché..
Une fois que le support a été attaché, vous pouvez placer le cadre photo horizontalement pour le mode Paysage ou verticalement pour le
mode Portrait.
m
or
nb
de
an
.v
w
w
w
1.
2.
3.
Connexion à l’alimentation
Branchez la fiche du câble d’alimentation à la prise CC du
cadre photo numérique et connectez l’autre extrémité à une
prise murale électrique.
2.
e
.b
re
1.
Mettez l’interrupteur en position ON (MARCHE) pour allumer le
cadre photo numérique.
Remarque: Si c’est la première fois que vous mettez l’unité en marche ou après une réinitialisation, vous devez sélectionner une langue
d’affichage en appuyant sur [ ] ou [ ] puis appuyez sur [ ], utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner “Oui” ou “Non” puis appuyez sur le bouton
[ ] pour confirmer.
Pour déconnecter complètement le cadre photo numérique, faites glisser l’interrupteur de la position ON à la position OFF.
5
nl
ow
D
Insertion du média
Afin de mettre les photos en lecture à partir d’une carte mémoire ou d’un périphérique, insérez la carte dans la fente correspondante du cadre
Ce cadre photo numérique est compatible avec les cartes mémoire suivantes :
• Carte numérique sécurisée (SD)
• Carte multimédia (MMC)
d
de
oa
photo numérique ou utilisez le port USB.
• Périphérique de mémoire (MS)
fro
Voici la méthode pour insérer une carte mémoire ou pour connecter un périphérique :
Insérez la carte SD/MMC/MS dans la fente 3 en 1 en orientant les contacts
2.
Insérez un périphérique USB dans le port USB du cadre photo.
m
1.
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
métalliques vers l’écran.
e
.b
Remarques:
y
Ne forcez pas sur la carte mémoire pour l’insérer ou sur le périphérique pour l’attacher car cela pourrait causer des dommages sur le média
y
La fente d’insertion 3 en 1 ne peut lire qu’une seule carte mémoire à la fois. Insérez une seule carte dans la fente d’insertion.
y
Pour enlever la carte mémoire ou le périphérique USB, tirez dessus doucement.
ou sur l’unité.
6
nl
ow
D
Visualisation des photos
Menu d’accueil
d
de
oa
y
m
fro
Lorsqu’une mémoire source est insérée dans le cadre photo numérique, l’icône correspondant à la mémoire source apparait sur le menu
d’accueil.
y
Dans le menu d’accueil, vous pouvez sélectionner la mémoire source pour visualiser les photos ou pour effectuer des réglages.
Appuyez sur le bouton [M] pour accéder au menu d’accueil. Les icônes de la mémoire source et des réglages s’affichent.
Apparait lorsque vous insérez une carte mémoire SD, MMC ou
MS.
USB
Apparait lorsque vous insérez un périphérique flash USB.
Réglages
Pour personnaliser les réglages du le cadre photo numérique.
or
nb
de
an
.v
w
w
w
SD/MMC/MS
Remarque:
y
Si vous insérez une source mémoire après avoir mis le le cadre photo numérique en marche, le diaporama des photos incluses dans la
mémoire démarrera automatiquement.
e
.b
re
7
nl
ow
D
Visualisation des vignettes
En mode Photo, les photos de la source mémoire sélectionnée peuvent être affichées sur l’écran
d
de
oa
comme vignettes. 15 photos au maximum peuvent s’afficher en même temps sur l’écran.
1.
]. Le menu des modes apparait.
Appuyez sur le bouton [
] ou [
fro
2.
Sélectionnez une source mémoire (par exemple, USB, SD/MMC/MS) dans le menu d’accueil et
appuyez sur le bouton [
] pour sélectionner Photo, puis appuyez sur le bouton [
Pour naviguer parmi les vignettes ou pour sélectionner la page précédente ou suivante des
Il y a deux façons de lancer un diaporama :
Sélectionnez une photo dans le mode vignettes et appuyez sur le bouton [
],[ ] ou [ ]
or
nb
de
an
.v
w
Diaporama
], [
w
vignettes, appuyez sur le bouton.[
w
3.
].
m
Les photos s’affichent sur l’écran en mode vignettes.
]. La photo sélectionnée s’affiche sur l’écran et le diaporama
démarre à partir de la photo en cours. Une fenêtre d’informations apparaitra concernant le fonctionnement des boutons.
e
.b
re
(Remarque: Si vous désirez que le cadre photo numérique affiche les informations sur le fonctionnement des boutons, ne réglez pas le
mode Information sur “0” dans le menu des réglages.
y
Pour arrêter momentanément le diaporama et visualiser une photo spécifique, appuyez sur le bouton [ ]. Relancez le diaporama en,
appuyant de nouveau sur le bouton [ ].
y
Sélectionnez la photo précédente/suivante en appuyant sur le bouton [ ] ou [ ].
y
Appuyez sur le bouton [M] pour ouvrir le menu OSD.
y
Appuyez sur le bouton [ ] pour quitter le diaporama et visualiser les photos en mode vignettes.
8
nl
ow
D
Utilisation du menu OSD
Vous pouvez également utiliser le menu OSD pour visualiser manuellement vo photos une par une.
d
de
oa
1.
Appuyez sur la touche [M] lors de la visualisation d’une photo ou d’un diaporama. Le menu
2.
Naviguez dans les icônes du menu avec les touches [g] et [h].
s’affiche sur l’écran et le diaporama se met en pause.
fro
Démarrer ou redémarrer un diaporama à partir de la photo sélectionnée : mettez
Zoomer dans une photo : mettez
en surbrillance, puis appuyez plusieurs fois sur [X]
or
nb
de
an
.v
w
w
y
pour agrandir la photo.
y
Faire pivoter une photo vers la droite : mettez
en surbrillance, puis appuyez plusieurs
fois sur [X].
y
Faire pivoter une photo vers la gauche : mettez
en surbrillance, puis appuyez plusieurs
fois sur [X].
re
Afficher une photo en plein écran ou dans le mode normal si sa résolution dépasse celle de
l'écran : mettez
en surbrillance, puis appuyez sur [X].
y
Supprimer une photo : mettez
y
Quitter ou fermer la barre d’outils : mettez
y
Diviser le diaporama en 4 fenêtres : mettez
9
en surbrillance, puis appuyez sur [X].
en surbrillance, puis appuyez sur [X].
en surbrillance, puis appuyez sur [X].
e
.b
y
en
est alors remplacée par l’icône .
w
surbrillance, puis appuyez sur [X]. L’icône
m
y
nl
ow
D
Réglages du système
Les réglages du système vous permettent de personnaliser et de configurer votre cadre photo
d
de
oa
numérique. Sélectionnez l’icône Réglages dans le menu d’accueil et appuyez sur le bouton [
menu des réglages apparait sur l’écran.
1.
Pour sélectionner un paramètre à régler, appuyez sur le bouton [
Pour changer la valeur, appuyez sur le bouton [
] ou [
] puis appuyez sur le bouton [
]. Ou
Appuyez sur le bouton [M] pour retourner au menu d’accueil.
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
3.
] pour quitter.
] puis appuyez sur le
w
appuyez sur le bouton [
] ou [
m
2.
].
fro
bouton [
]. Le
10
nl
ow
D
Réglages des paramètres
Description
Délai du diaporama
Sélectionner le délai d'affichage entre deux photos pendant le diaporama.
d
de
oa
Options de réglage
Les options disponibles sont les suivantes : 3 s, 5 s, 15 s, 1 min, 15 min.
Sélectionner un effet de transition entre deux photos du diaporama.
Aléatoire
Afficher les photos dans un ordre aléatoire ou dans l’ordre pendant le diaporama.
Langue
Sélectionner la langue d'affichage.
Luminosité
Régler la luminosité de l’écran.
Contraste
Régler le contraste de l’écran.
Saturation
Régler la saturation de l’écran.
Délai d’affichage du bouton conseils
Régler le délai d’affichage du bouton conseils lors d’un diaporama.
Par défaut
Réinitialiser tous les réglages sur leur valeur par défaut.
m
fro
Effet de Transition
Les options disponibles sont les suivantes : 3, 2, 1, 0, -1, -2, -3.
e
.b
re
Les options disponibles sont les suivantes : 0 s, 5 s, 10 s, 20 s.
or
nb
de
an
.v
w
Les options disponibles sont les suivantes : 3, 2, 1, 0, -1, -2, -3.
w
w
Les options disponibles sont les suivantes : 3, 2, 1, 0, -1, -2, -3.
Questions fréquemment posées
1.
Pourquoi le cadre photo numérique ne peut pas afficher certains fichiers de ma carte flash ou d’un périphérique USB?
• Certaines cartes mémoire ne sont pas compatibles avec l'appareil. Utilisez une carte qui est compatible avec le cadre photo
numérique.
• Les formats de fichiers sur votre carte ou sur le périphérique USB ne sont peut-être pas être compatibles (les photos de format
11
nl
ow
D
JPEG uniquement sont accessibles). Sélectionnez des fichiers de format JPEG.
1.
Il y a une carte mémoire insérée dans le cadre photo numérique, mais l'appareil n'est pas en mesure de lire la carte. Que
d
de
oa
puis-je faire?
• Premièrement, assurez-vous que vous utilisez un type de carte mémoire qui est compatible avec le cadre photo numérique.
• Deuxièmement, assurez-vous que la carte mémoire est insérée correctement.
fro
• En troisième lieu, vérifiez si les formats de fichiers sur votre carte sont compatibles avec le cadre photo numérique (les
photos de format JPEG uniquement sont accessibles). Sélectionnez des fichiers de format JPEG.
m
Remarque: Certains appareils photo numériques sauvegardent des images dans des formats non standard. Veuillez vous
or
nb
de
an
.v
w
w
Pourquoi certaines photos s’affichent plus rapidement que d'autres?
w
référer au manuel d’utilisation de votre appareil photo pour les spécificités.
3.
• Les photos composées d’une plus grande résolution s’affichent plus lentement. Utilisez des photos de basse résolution pour
accélérer la durée d’affichage.
Note: Le cadre photo numérique peut afficher les photos d’une résolution maximale de 8000 * 8000 pixels
5.
Est-ce que je peux faire pivoter une photo sur l’écran ?
•
OUI. Appuyez sur [M] pour ouvrir le menu OSD tout en visualisant des photos, puis utilisez [ ] ou [ ] pour sélectionner
• L'appareil peut ne pas avoir été activé ou l'adaptateur n'est pas connecté.
[
] pour faire pivoter la photo.
et appuyez sur
e
.b
Pourquoi l'écran n’affiche rien ?
re
4.
Remarque: La photo pivotée se remettra dans son sens original une fois que le cadre photo numérique a été éteint..
6.
Quelle est la meilleure résolution photo pouvant être affichée sur l’écran ?
•
La meilleure résolution est de 800*600 et la résolution maximale pouvant être affichée sur ce cadre photo numérique est de 8000*8000
pixels.
12
Ecran numérique LCD, TFT
Format d’écran: 4:3
Résolution: 800*600 pixels
d
de
oa
Taille du panneau: 8 pouces
Affichage
nl
ow
D
Spécifications
fro
Entrée CC
Alimentation
Adaptateur CA (Entrée : 100~240V CA, 50~60Hz; Sortie: CC 5V 1A)
Port USB 2.0 (grande vitesse)
w
SD™ (Carte numérique sécurisée), MMC™ (Carte multimédia), MS™ (Périphérique de
mémoire)
Formats photo compatibles
JPEG, Résolution maximum: 8000*8000 pixels
Conditions de stockage
Humidité <90%,-20~60°C
Conditions de fonctionnement
Humidité
Taille
222*181.5*22mm
476,2g
e
.b
Poids(g)
<80%,0~45°C
re
(mm)
Longueur*Largeur*Hauteur:
or
nb
de
an
.v
w
Périphériques compatibles
w
Port USB
m
Entrée/Sortie
Si un problème se produit.
Si vous avez des questions concernant le fonctionnement de votre produit et que vous vivez au Royaume-Uni, vous pouvez
appeler notre ligne d’assistance durant les heures normales de bureau au : 0844 8009595
Les appels sont facturés à un tarif local.
Nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures du manuel d’utilisation, pouvant se
produire dû à l’amélioration et le développement du produit.
Kesa Electricals© U.K HU1 3AU 03 / 05 / 2011
13
">
