CP-TW2505 / CP-TW3005
CP-TW2503/CP-TW3003 & FT-01
Technical Specifications
Spécifi
cations techniques
OPTICAL
SYSTÈME OPTIQUE
0.59" (1.5cm) P-Si TFT x 3
LCD panneau
0,59" rapport largeur/hauteur 16:10
WXGA (1280 x 800)
Résolution
x 800)
CP-TW2503: 2700 Lumens (Normal Mode)/1800WXGA
Lumens (1280
(Eco Mode)
CP-TW3003: 3300 Lumens (Normal Mode)/2200CP-TW2505:
Lumens (Eco Mode)
2700 lumens (mode normal) / 2214 lumens (mode éco1) / 1809 lumens (mode éco2)
Contrast ratio Luminosité
5000:1
CP-TW3005: 3300 lumens (mode normal) / 2706 lumens (mode éco1) / 2244 lumens (mode éco2)
Lens
Powered focus, Digital zoom x 1.35
10.000:1
Lamp wattageRapport de contraste
250W
*
Lamp life
4000 hours (Normal Mode)/6000 hours (Eco Mode)
Objectif
Mise
au point automatique, zoom numérique x1,35
Diagonal display
size
60~100"
(152~254cm)
Puissance de la lampe
CP-TW2505: 225 W / CP-TW3005: 250 W
Keystone correction
Fixed 4.6:-1 upward shift
CP-TW2505: 5000 heures (mode normal) / 8000 heures (mode éco1) / 10.000 heures (mode éco2)
Distance to width
ratio (:1)
Durée
de vie de la0.3
lampe*
CP-TW3005 : 4000 heures (mode normal) / 5000 heures (mode éco1) / 6000 heures (mode éco2)
Number of colours
8 Bit/colour, 16.7M colours
Taille d’affichage en diagonale
60-100" (152-254 cm)
COMPATIBILITY
Computer native
WXGA
Correction trapézoïdale
4,6:-1 mouvement vers le haut, fixe
Composite/S-Video
NTSC,
PAL,
SECAM,
PAL-M,
PAL-N,
PAL
(60Hz),
NTSC4.43
Rapport Distance / Largeur (:1)
0,3
Component Video/HDMI Video
480i@60Hz, 480p@60Hz, 576i@50Hz, 576p@50Hz, 720p@50/60Hz,
Nombre de couleurs
16,7 M de couleurs
1080i@50/60Hz, 1080p@50/60Hz
LCD Panel
Resolution
Brightness
USB Type A (Finger
touch connection)
FEATURES COMPATIBILITÉ
Speaker
Image
USB Type B HDMI
HDMI
21
2 x USB Type A
HDMI 2
HDMI 1
RJ-45 (LAN)
Microphone
USB TYPE B
USB TYPE A
Audio
Network
Audio In 1
Audio Out
16W
Native ordinateur Picture modes (DICOM simulation, photo), HDCRCompatible
IBM, VGA, SVGA, XGA, WXGA, WXGA+, SXGA, SXGA+, UXGA (comprimé) MAC16"
(High Dynamic Contrast
Composite / S-Video
NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, PAL (60 Hz), NTSC4.43
Range), Accentualizer technology
Standby Audio, Audio pass through
525i(480i), 525(480p), 626i(576i), 1125i(1080i@50/60), 750p(720p@50/60),
Component vidéo Projector
/ HDMIControl,
vidéoScreen Transfer, New Network Setting OST,
1125p(1080p@50/60)
Infrastructure Mode (Wireless LAN), Adhoc Mode (Wireless LAN),
PJLink™, e-Mail (SMTP), Schedule (SNTP), SNMP Management (SNMP),
CARACTÉRISTIQUES
My Image, Messenger, Campus notification system, Network bridge,
AMX Device Discovery, Crestron™ RoomView®, Projector
Haut-parleur
16 W web control
MICROPHONE
RJ-45 (LAN)
Security systems
Password/My Screen Password, PIN lock, Key lock
Computer In 1
Modes d'image (simulation DICOM, photo), HDCR (plage dynamique à contraste élevé),
Installation Image
Keystone vertical/horizontal, Perfect Fit (corner fit), Perfect Fit memory
Computer In 2/
Accentualizer, optimiseur d'images
USB TYPE A
Eco
Saver mode, Intelligent eco mode, ImageCare™,technologie
Filter cleaning cycle
Monitor out
Audio
Audio d'attente, intercommunication audio
(4000 hours)
(TECHNOLOGIE
TACTILE)
Composite Video
Audio In 2
Security Bar
Optional accessories support
MS-1/MS-1WL control
Commande du projecteur, transfert d'écran, réglage d'un nouveau réseau, OST,
Kensington Slot
Other
Auto altitude mode, Altitude (up to 10,000ft), Cloning function
Control (RS-232C)
mode infrastructure (LAN sans fil), mode ad hoc (LAN sans fil), PJLink™, e-mail (SMTP),
ENTRÉE AUDIO 1INTERACTIVE PROJECTOR FEATURES
Réseau
programmation (SNTP), gestion SNMP (SNMP), My Image, Messenger, système de
Sensor type: IR camera, Pen type: IR pen
SORTIE AUDIO Interactive system
notification des campus, pont réseau, AMX Device Discovery, Crestron™ RoomView®,
Calibration
Auto calibration, Storage location of calibration information on projector,
commande
du projecteur via Internet
Up to 4 pen/touch finger write (option), Multi display
IWB,
PC less interactive, Windows 8 multi touch operation
to
Systèmes de sécurité
Motwith
de uppasse,
mot de passe My screen, verrouillage par code, verrouillage clé
4 pen/touch (option)
Correction trapézoïdale verticale / horizontale, adéquation parfaite (adaptation de coin),
SOFTWARE Installation
mémoire
adéquation
parfaite
ENTRÉE ORDINATEURPC1software
FT-01 Finger touch unit
LiveViewer for Win (ver.6.21), LiveViewer for Macéco1,
(ver. 1.02.1024),
Éco
éco2, éco intelligent, économiseur
Projector Management Application (ver.7.18), Projector Control
ENTRÉE
ORDINATEUR
2
/
Support pour accessoires
en option
MS-1 / MS-1WL contrôle
Application (ver.4.13),
Projector Image Tool (ver.3.2),
VERROU KENSINGTON b2
SORTIE MONITEUR
Projector Messenger Tool (ver.1.5)
Autre
Mode altitude automatique, altitude (jusqu'à 10.000 pieds), fonction clonage
ENTRÉE AUDIO 2
BARRE DE
SÉCURITÉ
COMPOSITE / S-VIDEO
CONTRÔLE (RS-232C)
c2
TECHNOLOGIE TACTILE FT-01
c1
b2
Interactive software
I-Pro interactive software, Hitachi StarBoard™ software
Smart Device Apps
Projector Quick Connection
(for iOS & Android)
FONCTIONS DU PROJECTEUR
INTERACTIF
CONNECTIONS
Fonctions du projecteur interactif
Digital input
Computer input
Monitor outputÉtalonnage
Video input
Audio input LOGICIEL
Audio output
USB
Type de capteur : caméra IR, type de stylet : stylet IR
2 x HDMI
Étalonnage automatique, emplacement de mémoire des informations d’étalonnage sur le
2 x 15-pin Mini D-sub
projecteur, Jusqu'à 6 stylets / écriture tactile (option), multi- affichage IWB, interactivité
1 x 15-pin Mini D-sub
sans PC, Multi-touch Windows 8 avec jusqu'à 6 stylets / tactile (en option)
1 x RCA composite
1 x stereo mini jack, 1 x pair RCA (L/R), 1 x microphone
1 x stereo mini jack
LiveViewer
pour Win (ver.6.21), LiveViewer pour Mac (ver. 1.02.1024),
3 x type A (PC-less presentation, wireless adapter
and FT-01 Finger
Touch connection)
Logiciel informatique
Application Projector Management (ver.7.18), Application Projector Control
1 x type B (USB display or USB mouse control) Application (ver.4.13), Projector Image Tool (ver.3.2), Projector Messenger Tool (ver.1.5)
Control
1 x 9-pin D-sub for RS-232C control
Logiciel interactif I-Pro, logiciel Hitachi StarBoard™
Wired networkLogiciel Interactif 1 x RJ-45
Wireless LAN Applications de dispositif
Optional wireless
adapter required
Intelligent
Projecteur à connexion rapide (pour iOS et Android)
POWER
CONNEXIONS
Power supply
100-120V/220-240V, auto switching
Entrée numérique350W/<0.35W (AC 220-240V)
Power Consumption/Standby
b1
16:10
Projection distance (m)
b1
b2
Screen size (diagonal)
c2
60" (1.5m)
70" (1.8m)
80" (2.0m)
90" (2.3m)
100" (2.5m)
0.126
0.197
0.268
0.339
0.410
c1
2 x HDMI
2 x mini-D-sub 15 broches
Dimensions (WSortie
x H x D)moniteur 377 x 136 x 360mm (excluding feet and extrusions)
1 x mini-D-sub 15 broches
Weight
<4.5kg
Entrée vidéo
1 x prise RCA composite
Noise level
30dB (Eco Mode)/37dB (Normal Mode)
Entrée
audio
1 x prise mini jack stéréo, 1 x prise RCA (D/G), 1 x prise microphone
Operating temperature
0~40°C
Sortie audio
1 x prise mini jack stéréo
Filter
Hybrid (up to 4000 hours)
CERTIFICATION
3 x type A (pour présentation sans ordinateur ou adaptateur sans fil et FT-01 Finger
UL/cUL, FCC Part15
USB class B, AS/NZS CISPR22 class B, CE, ROHS, GOST-R
connexion tactile FT-01)
1 x type B (affichage USB ou commande de la souris USB)
ACCESSORIES SUPPLIED
Remote controlCommande
with batteries (HL03033), RGB cable, Power cord, Cable cover, Interactive
x 2, Wireless
1 pen
x 9-pin
D-sub for RS-232C contrôle
adapter cover,Réseau
Manual CD,câblé
Application CD, Hitachi StarBoard™ software DVD, User manual
1 x(concise),
RJ-45
Wall mount (HAS-WM03)
Sans fil LAN
Adaptateur sans fil facultatif nécessaire
PHYSICAL Entrée ordinateur
0.36 m
Screen height (m)
c1
c2
0.486
0.557
0.628
0.699
0.770
0.312
0.351
0.390
0.429
0.467
1.107
1.305
1.450
1.648
1.792
OPTIONAL ACCESSORIES
b1
0,36 m
HITACHI DIGITAL MEDIA, Hitachi Europe Ltd, Whitebrook Park, Lower Cookham Road,
Maidenhead, Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM
Tel: +44 (0)1628 585 000 Fax: +44 16:10
(0)1628 585 163 www.hitachidigitalmedia.com
*The stated lamp and filter life refers to the average life expected in ideal operating conditions with usage in accordance with the manual. The
majority of, but not all lamps Distance
and filters shouldde
achieve
this figure. **Where
and a replacement
lamp is taken,
projection
(m)a lamp fails within warranty
Hauteur
de l'écran
(m) the
Taille dewarranty
l’écran
for the replacement lamp will be a maximum of 3 years (dependent on warranty hours stated). ***Where a lamp fails within warranty
and a replacement lamp is taken, the warranty for the replacement lamp will be a maximum of 6 months (dependent on warranty hours stated).
(diagonale)
b1 Multimedia Interface are b2
c1 of HDMI Licensing LLC. AMXc2and the
HDMI, the HDMI logo and High-Definition
trademarks or registered trademarks
AMX logo, and Device Discovery are all registered trademarks of AMX. Crestron and RoomView are registered trademarks or trademark of
®
™
Crestronm)
Electronics, Inc. The specification
is for reference only and may0,312
be subject to change.
60" (1,5
0,126 above and photography
0,486
70" (1,8 m)
0,197
0,557
0,351
80" (2,0 m)
0,268
0,628
0,390
90" (2,3 m)
0,339
0,699
0,429
100" (2,5 m)
0,410
0,770
0,467
1,107
1,305
1,450
1,648
1,792
Remote controlALIMENTATION HL03033
Replacement lamp
DT01411
Alimentation
Finger touch unit
FT-01
USB wireless adapter
USB-WL-11N
Consommation
électrique
/ veille
Table top mount
TT-03
Wall mount adaptor (XGA)
HAS-WB01
Wall mount adaptor
(WXGA)
HAS-WB02
CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Interactive pen
I-PEN3
WARRANTY
Dimensions (l x H x P)
Poids
CP-TW2503: 3 Years/3 Years**
Projector/Lamp
Niveau sonore*
CP-TW3003: 3 Years/6 Months***
Température de service
Filtre à air*
100-120 V C.A. / 220-240 V C.A. Commutation auto
CP-TW2505: 330 W / <0,35 W
CP-TW3005 : 360 W / <0,35 W
377 x 136 x 360 mm (Hors supports et parties saillantes)
<4,5 kg
CP-TW2505: 34 dB (Normal) / 32 dB (Eco1) / 28 dB (Eco2)
11/14 / 32 dB (Eco1) / 29
28 dB (Eco2)
CP-TW3005: 36 dB (Normal)
0~40 °C
Hybride (jusqu’à 4000 heures)
CERTIFICATION
UL / C-UL, FCC Partie 15 Classe B, AS / NZS CISPR22 Classe B, CE, RoHS, GOST-R
ACCESSOIRES FOURNIS
Télécommande avec piles (HL03033), câble RVB, cordon d'alimentation, housse de câble, stylet interactif x 2, couvercle d'adaptateur sans fil,
CD du manuel, CD de l'application, DVD du logiciel Hitachi StarBoard™, Manuel d'utilisation (abrégé), support mural HAS-WM03 / HAS-WM05
*La durée de vie indiquée pour la lampe et le filtre fait référence à la durée de vie moyenne
prévue dans des conditions de fonctionnement idéales avec une utilisation conforme à
celle décrite dans le manuel. La plupart des lampes et des filtres (pas tous cependant)
devraient atteindre cette durée. **En cas de défaillance d’une lampe encore sous garantie
et de remplacement par une lampe de rechange, celle-ci sera garantie pour un maximum
de 3 ans (en fonction des heures indiquées sur la garantie). ***En cas de défaillance d’une
lampe encore sous garantie et de remplacement par une lampe de rechange, celle-ci sera
garantie pour un maximum de 6 mois (en fonction des heures indiquées sur la garantie).
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales
ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. AMX et le logo AMX, et Device Discovery
sont toutes des marques déposées d'AMX. Crestron® et RoomView™ sont des marques
déposées ou la marque de commerce de Crestron Electronics, Inc. Les caractéristiques
ci-dessus et la photographie sont fournies à des fins de référence uniquement et
susceptibles d'être modifiées.
ACCESSOIRES EN OPTION
Télécommande
Lampe de rechange
Unité tactile
USB adaptateur sans fil
Support de table
Support mural (WXGA)
Adaptateur pour support mural (WXGA)
Stylet interactif
HL03033
CP-TW2505: DT01511 / CP-TW3005: DT01411
FT-01
USB-WL-11N
TT-03
HAS-WM05
HAS-WB02
I-PEN4
GARANTIE
Projecteur / Lampe
CP-TW2505: 3 ans / 3 ans**
CP-TW3005: 3 ans / 6 mois***
HITACHI DIGITAL MEDIA, Hitachi Europe Ltd, Whitebrook Park, Lower Cookham Road, Maidenhead, Berkshire SL6 8YA ROYAUME-UNI
Tél. : +44 (0)1628 585 000 Fax : +44 (0)1628 585 163 www.hitachidigitalmedia.com
Les caractéristiques ci-dessus et la photographie sont fournies à des fins de référence uniquement et sont susceptibles d'être modifiées.
">
