SÉCURITÉ S-2100+ Installation manuel

SECURE-TEMP
S-2100+
Cheminée préfabriquée 650°C
6, 7 et 8 po dia.
SOMMAIRE
NOTRE NOM EST NOTRE ENGAGEMENT /
AVERTISSEMENT.............................................
2
GARDEZ VOTRE CHEMINÉE PROPRE...........
3
MODE
TABLEAU DE DIMENSIONS............................. 3
1 INSTALLATION INTÉRIEURE STANDARD...... 4
ÉTAPES D’INSTALLATION .............................
2
3
4
INSTALLATION INTÉRIEURE AVEC TOIT
CATHÉDRALE...................................................
5
D'INSTALLATION
6
INSTALLATION AVEC DÉVIATION.................. 7-8
ET
INSTALLATION EXTÉRIEURE.......................... 9-10
COMPOSANTES POUR FOYERS..................... 11
D'UTILISATION
GARANTIE.......................................................... 12
AVERTISSEMENT
LA CAUSE DE FEU LA PLUS FRÉQUENTE RELIÉ AUX
CHEMINÉES EST DUE AU NON RESPECT DES
DÉGAGEMENTS NÉCESSAIRES ENTRE LA CHEMINÉE ET
LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. IL EST DE LA PLUS
HAUTE IMPORTANCE QUE VOTRE CHEMINÉE SOIT
INSTALLÉE EN TOTALE CONFORMITÉ SELON LES
INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL. LE
DÉFAUT DE LE FAIRE PEUT AMENER L’ANNULATION DE
LA CERTIFICATION AINSI QUE DE LA GARANTIE DE LA
CHEMINÉE.
Homologuée: Warnock Hersey 9651
Standard:
ULC S629-M87
Veuillez lire ces instructions et les
conserver pour consultation future.
CHEMINÉES SÉCURITÉ INTERNATIONAL LTÉE
2125, Rue Monterey
Laval, Québec
Canada H7L 3T6
PIS2100+ / Rev. 11
novembre 2009
BONNE COMBUSTION
NOTRE NOM EST NOTRE
ENGAGEMENT
La façon dont vous entretenez la combustion dans votre poêle ou
votre foyer est importante pour réduire la formation de créosote. Il
vaut mieux des petites flambées ardentes que des feux qui couvent
en brûlant lentement. Un allumage soutenu, et franc est essentiel.
Le degré d'humidité du bois est également important. Idéalement, il
doit être de 20 à 25%. Si le bois que vous brûlez est trop humide,
chauffez d'abord votre cheminée avec du papier et du bois sec
d'allumage pour que sa température atteigne au moins 300°F. Un
thermomètre de surface pourrait être un excellent investissement.
Brûlez du bois très sec vous permet d'obtenir un rendement de 8 600
BTU par livre.
FÉLICITATIONS!
Vous avez choisi une des cheminées les plus
sécuritaires en Amérique du Nord. Bien
pensée et mise au point avec soin, elle a été
fabriquée selon les normes internationales
de qualité ISO. Elle est simple à installer et
chaque élément a été conçu pour s'ajuster
parfaitement avec les autres éléments du
système. Si vous êtes adroit, si vous savez
vous servir de quelques outils simples et
possédez des connaissances de base en
menuiserie, vous pouvez installer votre
cheminée S-2100 + vous-même au cours
d'une fin de semaine. Sinon, cette installation
prendra quelques heures à un professionnel.
MISE EN GARDE
FORMATION DE CRÉOSOTE
Lorsque du bois brûle lentement, il produit des goudrons et autres
vapeurs organiques qui se combinent avec la vapeur d'eau rejetée
pour former du créosote. Les vapeurs de créosote se condensent
dans le conduit de cheminée, relativement froid, lorsque la
combustion est lente. De ce fait, des résidus de créosote
s'accumulent dans le conduit de cheminée. Lorsqu'il s'enflamme, le
créosote produit une combustion extrêmement violente... Un dépôt
de créosote aussi peu qu'1/8’’ (3 mm) d'épaisseur est suffisant pour
causer un feu de cheminée.
RECOMMANDATIONS
Dégagements
Les écarts ou les dégagements mentionnés dans ce guide
constituent des exigences minimum; si un espace additionnel est
disponible, utilisez-le. Les dégagements exigés sont des espaces
remplis d'air seulement, sans autre obstruction - ne remplissez pas
ces espaces avec un matériau quelconque, particulièrement avec
un matériau isolant.
INSPECTION
Contactez la municipalité ou le Service des Incendies de votre
région concernant les restrictions, l'inspection d'installations et les
permis qui pourraient être requis avant l’installation.
PIECES DE REMPLACEMENT
Si une composante de votre cheminée est endommagée, elle doit
être remplacée par une pièce d’origine de Cheminées sécurité.
LE BOIS DE CHAUFFAGE
Ce guide vous aidera à déterminer quel type de bois
convient le mieux à votre foyer ou à votre poêle. En
général, si vous désirez un feu qui dure longtemps et
chauffe bien, choisissez un bois dur. Pour choisir un type
de bois, sélectionnez le meilleur bois dur que vous
trouverez en abondance dans votre région. Utilisez des
bois plus tendres pour l’allumage. Les bois provenant
d’arbres fruitiers ou producteurs de noix produisent des
fumées d’odeur agréable.
Type de bois
Acacia
Érable
Chêne
Noyer
Hêtre
Cerisier
Pommier
Orme
Frêne
Bouleau
Épinette
Pin
2
Capacité à
former des
braises de
longue
durée
Excellente
Excellente
Excellente
Excellente
Bonne
Excellente
Excellente
Bonne
Bonne
Bonne
Faible
Très faible
Étincelles
Odeur
Capacité de
chauffage
Très peu
Peu
Peu
Modéré
Peu
Peu
Peu
Très peu
Peu
Modéré
Beaucoup
Modéré
Légère
Bonne
Ordinaire
Légère
Légère
Excellente
Excellente
Ordinaire
Légère
Légère
Bonne
Bonne
Excellente
Excellente
Excellente
Excellente
Excellente
Bonne
Bonne
Bonne
Bonne
Bonne
Ordinaire
Ordinaire
CHARBON
Le charbon peut contenir une grande quantité de soufre (jusqu'à
7%). Quand le charbon est consumé, le soufre et la cendre se
déposent dans le conduit de la cheminée. Ce dépôt, combiné à
l'humidité, produit un acide extrêmement corrosif (acide sulfurique).
Afin de protéger votre cheminée, nous vous suggérons de:
1. Ne brûler que du charbon pauvre en soufre (moins de 1%).
2. Faire nettoyer votre cheminée dans les 48 heures suivant la fin
de la saison de chauffage. Assurez-vous que toute la suie a été
enlevée. Nettoyez le conduit de la cheminée avec une forte
solution de bicarbonate de soude et d'eau. Ceci peut être fait en
enroulant un chiffon autour d'une brosse pour cheminée, que
vous trempez dans la solution de bicarbonate de soude et d'eau
et qu'ensuite vous passez dans la cheminée à trois ou quatre
reprises.
POÊLE À BOIS ET AU CHARBON
Si vous projetez d'installer un poêle à bois, nous vous suggérons
de:
1. Choisir un poêle portant l'étiquette d'un laboratoire d'essais
reconnu (tel que ULC, CSA, WH, UL ou ICBO).
2. Choisir un poêle de la bonne dimension. N'en achetez pas un
plus gros que ce dont vous avez besoin.
3. Raccorder un seul appareil à la cheminée.
4. Ne jamais surchauffer le poêle. Si une partie du poêle ou du
tuyau devient rouge, c'est que vous surchauffez. Fermez
immédiatement les registres du poêle jusqu'à ce que le
système refroidisse. Les températures élevées que cause le
surchauffement peuvent endommager le poêle et le tuyau de
façon permanente, et peuvent faire surchauffer les murs
combustibles ainsi que le mobilier avoisinant.
5. Installer le poêle et le tuyau tel que décrit dans le mode
d'installation accompagnant le poêle. Assurez-vous de
maintenir les espaces libres requis aux matières combustibles.
6. Gardez vos gaz de combustion entre 300°F et 500°F p our avoir
un meilleur rendement chaleur-bois, empêcher la formation de
créosote et pour prévenir la formation de condensation. Ne
pas remplir le poêle de bois et le laisser couver durant 8 à 10
heures. Cette situation produit de grandes quantités de
créosote dans la cheminée.
7. Éviter de brûler des bois d'épave ou du bois traité
chimiquement. Ces combustibles sont hautement corrosifs
pour tous les types d'acier inoxydable.
GARDEZ VOTRE CHEMINÉE
PROPRE
TABLEAU DES DIMENSIONS
CHEMINÉES - UTILISATION ET ENTRETIEN
Les poêles à bois peuvent développer rapidement de gros
dépôts de créosote dans la cheminée. Certains poêles à bois
produisent, en deux semaines, suffisamment de créosote pour
donner naissance à un feu de cheminée. Quand vous utilisez un
poêle à bois, nous recommandons:
1. D'examiner la cheminée à toutes les semaines. De cette
manière vous saurez quand il vous sera nécessaire de
nettoyer votre cheminée.
2. Faire inspecter votre cheminée au moins une fois tous les 2
mois durant la saison de chauffage afin de déterminer s'il y a
formation de créosote ou de suie; s'il y a accumulation de
créosote ou de suie, l'enlever afin de réduire les risques d'un
feu de cheminée.
3. Faire nettoyer votre cheminée par un ramoneur qualifié. Si
vous désirez le faire vous-même, alors nettoyez votre
cheminée à l'aide de brosses en bois, en plastique ou en
acier inoxydable. N'employez pas de brosse qui égratignerait
l'intérieur d'acier inoxydable de la cheminée.
4. L'emploi de produits chimiques pour le nettoyage de cheminée
n'enlève pas la nécessité d'examiner et de nettoyer
régulièrement celle-ci.
6"
7"
8"
DIAMÈTRE EXTÉRIEUR
10"
11"
12"
DIMENSION DE L’OUVERTURE REQUISE
Support cathédrale (XSC)
14 3/8"
14 3/8"
14 3/8"
Support cathédrale carré (XSS)
14 3/8"
14 3/8"
14 3/8"
Support de finition (XSF)
14 3/8"
14 3/8"
14 3/8"
Coupe-feu (XBF+)
14"
15"
16"
Coupe-feu radiant mural (XRSM+)
14"
15"
16"
HAUTEUR MAXIMALE DE CHEMINÉE SUPPORTÉE **
Support mural (XSM) et (XSME)
30'
28'
26'
Support de toit (XST+)
20'
18'
16'
Support cathédrale (XSC)
30'
28'
26'
Support cathédrale carré (XSS)
30'
28'
26'
Support de finition (XSF)
30'
28'
26'
Support de déviation (XSO+)
18'
16'
14'
Té isolé * (XTI+)
30'
28'
26'
* Lorsque installé sur un plancher de béton.
** NOTE: Si une hauteur supérieure est nécessaire, utiliser des
supports de toit ou supports muraux ajustables à des
intervalles n'excédant pas
20 pi.
FEUX DE CHEMINÉE
Si un feu de cheminée se déclare, il est à conseiller de:
1. Fermer toutes les portes et les contrôles d'air de l'appareil de
chauffage. Pour les foyers, fermez l'ouverture du foyer avec
un matériel non-combustible (tel qu’une feuille d'amiante ou
d'acier).
2. Avertir les membres de votre famille du danger possible.
3. Si vous avez besoin d'aide, appelez le service d'incendie.
4. Si possible, utilisez un extincteur à sec, du soda ou du sable
pour contrôler les flammes. N'employez pas d'eau, l'eau peut
causer une explosion de vapeur.
5. Assurez-vous qu'il n'y a pas de feu qui couve sous les
matières combustibles voisines du poêle, du tuyau et de la
cheminée. Vérifiez à l'extérieur pour vous assurer que les
étincelles et les tisons sortant de la cheminée n'enflamment
pas le toit.
6. N'utilisez pas votre poêle jusqu'à ce que la cheminée ait été
examinée par un ramoneur qualifié ou par un inspecteur du
service des incendies.
OUVERTURE
B
LES CÔTÉS DE
L’OUVERTURE
DOIVENT ÊTRE
VERTICAUX
PENTE DE
TOIT PO.
X
12"
OUVERTURE
A
Figure 7
DIMENSION
CHEMINÉE
La cheminée S-2100 + a été conçue pour résister à
l'intense chaleur d'un feu de cheminée. Néanmoins, les
feux de cheminée sont dangereux et doivent être évités.
6"
7"
8"
OUVERTURE
PENTE DE TOIT
(X/12)
0
2/12
4/12
6/12
8/12
10/12
12/12
AVANT DE CHOISIR UN BON RAMONEUR
A-t-il une assurance pour vous protéger en cas de dégâts?
Est-il en affaire depuis longtemps?
A-t-il des références?
A-t-il des plaintes en attente?
.
3
DIMENSION CHEMINÉE
A
B
A
B
A
B
14
14
14
14
14
14
14
14
14 1/4
14 7/8
15 3/4
16 7/8
18 1/4
19 7/8
15
15
15
15
15
15
15
15
15 1/4
15 7/8
16 3/4
18 1/8
19 9/16
21 1/4
16
16
16
16
16
16
16
16
16 1/4
16 7/8
17 7/8
19 1/4
28 7/8
22 5/8
1
REMARQUES GÉNÉRALES SUR L’INSTALLATION
1. Cette cheminée est conçue pour usage avec des appareils
utilisant des combustibles solides, liquides ou gazeux.
Température d'entrée permise:
Maximale continue 650°C (1200°F)
Brève, forcée 760°C (1400°F)
Testée à 1150°C (2100°F) - 30 minutes
2. La hauteur maximale de cheminée supportée par les
différents supports Sécurité est démontrée à la page 3.
3. Les supports décrits dans ce manuel doivent être utilisés
seulement avec la cheminée préfabriquée Sécurité modèle S2100+ de 6 po, 7 po et 8 po de diamètre.
4. Déterminez le diamètre de votre cheminée selon les
recommandations inscrites dans le manuel d’installation du
manufacturier de l’appareil raccordé.
5. Lorsqu’un coupe-feu (BF+ ou XRSA2) doit être installé, il est
important de respecter les dimensions d’ouverture de plancher
prescrites dans ce manuel afin de bloquer les trous laissés par
le repli des équerres de positionnement du coupe-feu.
6. Une cheminée servant un foyer ou un incinérateur ne doit pas
être utilisée pour servir aucun autre appareil.
7. La cheminée doit dépasser d'au moins 3 pieds son point de
contact avec le toit et doit surplomber d'au moins 2 pieds tout
mur, toit ou édifice adjacent dans un rayon de 10 pieds.
8. La hauteur maximale de la cheminée sans bride de stabilité
en dépassement de toit est de 5 pieds.
9. L'espace libre entre le tuyau à simple paroi et une matière
combustible sans protection ne doit pas être inférieur à 18"
(voir le Code National du Bâtiment). Exception: la distance
entre le tuyau de poêle vertical et le plafond peut être moins
de 18". Cette distance sera établie par le support de finition.
10. Les parties de la cheminée qui passent dans les
appartements ou endroits accessibles doivent être
cloisonnées pour éviter tout contact avec celle-ci. Il y a
exception quant aux installations dans les maisons uni
familiales d’un ou deux étages: La cloison doit être construite
de matières dont la résistance à la chaleur est égale ou
supérieure à celle des planchers et de la toiture qu'elle
traverse.
11. Ne remplissez pas l'espace libre de 2" autour de la cheminée
avec un isolant ou tout autre produit. Un isolant placé à cet
endroit peut faire surchauffer les matières combustibles
voisines.
12. Les vis auto-taraudeuses ne sont pas nécessaires, mais
peuvent solidifier l’assemblage de la cheminée et ainsi prévenir
un desserrage accidentel.
2' MIN.
3' MIN.
10'
2" MIN.
COUPE-FEU RADIANT DE
GRENIER (XRSA2)
ISOLATION DE
LA MAISON
COUPE-FEU
(XBF)
ENCEINTE
2" MIN.
SUPPORT DE
FINITION
(XSFC) **
7 1/2" MIN.
18"
AVERTISSEMENT
L'espace libre entre la cheminée et toute matière
combustible ne doit pas être inférieur à 2 po, sauf si
établi par le support. Ne pas remplir cet espace avec
de l'isolant.
MIN.
*
LES DÉGAGEMENTS AUX COMBUSTIBLES PEUVENT ÊTRE
RÉDUITS AVEC L'EMPLOI D'UN TUYAU DE RACCORD
HOMOLOGUÉ.
**
L'ESPACE LIBRE PEUT ÊTRE INFÉRIEUR À 2 po. SI ÉTABLI
PAR LE SUPPORT.
Figure 1
4
*
1
ÉTAPES D’INSTALLATION
SUPPORT DE FINITION (XSFC)
1
2
CLOUS
Situez la cheminée à un endroit pratique pour l'inspection, le
plus près possible de l'appareil de chauffage.
Coupez et encadrez les ouvertures dans le plancher, le
plafond et le toit à l'endroit où la cheminée passera.
Note: Il est important de respecter les dimensions
d’ouverture de plancher prescrites dans ce manuel afin
de bloquer les trous laissés par le repli des équerres de
positionnement du coupe-feu (BF+ ou XRSA2).
Figure 2
7 CC+
TABLEAU 1
DIMENSION DES OUVERTURES
DIMENSION
CHEMINÉE
SUPPORT DE
FINITION (XSF)
6
COUPE-FEU RADIANT*
ET TOIT
6"
14 3/8" x 14 3/8"
7"
14 3/8" x 14 3/8"
8"
14 3/8" x 14 3/8"
* Pour toit en pente, voir page 3
XFA+
14" x 14"
15" x 15"
16" x 16"
5 XRSA2
3
Par dessous, poussez le support dans l'ouverture. Clouez le
support à la boîte avec 12 clous vrillés de 3 po (voir Fig. 2).
Installez la première longueur de cheminée au fond du support.
4 Tournez dans le sens horaire pour fixer le conduit
Installez l’isolant blanc fourni autour de la première longueur de
cheminée à la base du support.
4 XBF+
Note: le bout mâle apparent vers le haut.
5
6
Installez, par dessous, un coupe-feu (XBF+) dans chacun des
planchers que la cheminée traverse. Au niveau du grenier,
installer en plus un coupe-feu radiant de grenier (XRSA2) pardessus. (voir Fig. 5)
Note: L’isolant de la maison peut être mis en
contact avec le coupe-feu radiant de grenier.
3
XL+
Fixez une seconde longueur de cheminée sur la première
7 longueur. Assurez-vous que les filets mâle et femelle ne sont
pas vis à vis quand vous placez les longueurs ensemble.
Tournez la cheminée dans le sens des aiguilles d'une montre
pour la fixer en place. Vous pouvez visser un vis autotaraudeuse en acier inoxydable de 1/2po pour empêcher un
desserrage accidentel. Continuez ainsi jusqu'à ce que la
hauteur requise soit atteinte.
2 XSFC
1. RACCORD DE POÊLE
2. SUPPORT DE FINITION
3. LONGUEUR DROITE ISOLÉE
4. COUPE-FEU
5. COUPE-FEU RADIANT GRENIER
6. SOLIN AJUSTABLE
7. CAPUCHON DE PLUIE DE LUXE
1 DL42A
INSTALLATION DU SOLIN
Mettre le solin en place. Sceller le joint entre le toit et le solin
Figure 3
8 avec du goudron à couverture.
9
10
Pour les toits en pente, placez le solin sous les bardeaux
supérieurs et par dessus les bardeaux inférieurs.
Clouez le solin au toit avec des clous à couverture.
Placez le collet du solin par dessus le solin. Serrez-le avec le
boulon fourni en vous assurant que le joint est
convenablement calfeutré (voir Fig. 6).
Ajustez le capuchon de pluie sur le dessus de la cheminée.
Tournez-le dans le sens des aiguilles de l'horloge pour le fixer
en place. Le chapeau de finition peut être retiré pour
permettre le contrôle et l'entretien de la cheminée.
Lavez le solin avec du solvant ou du vinaigre puis peinturez-le
11 avec de la peinture anti-rouille.
5
XRSA2
VIS
XBF
VIS
PÂTE
SILICONE
Figure 6
2
INSTALLATION INTÉRIEURE AVEC TOIT CATHÉDRALE
A - SUPPORT CATHÉDRALE (XSCC)
OUVERTU RE
B
Ce support est conçu pour utilisation dans les
pièces qui ont un plafond cathédrale (pas de
grenier entre le plafond et le toit). Si ce support
est employé comme support de plancher
régulier, suivez les instructions à la page 5
(pour référence visuelle, voir figure 8).
1
2
12"
X
LES CÔTÉS DE
L’OU VER TURE
DOIVEN T ÊT RE
VER TICAUX
PEN TE DE
TOIT PO.
OUVER TURE
A
Fig ure 7
Placez la cheminée à un endroit pratique pour
l'inspection, le plus près possible de l'appareil de
chauffage. Coupez et encadrez une ouverture dans
le toit pour le support. Les côtés de l'ouverture
doivent être verticaux (Fig. 7) (voir le tableau à la
page 3).
CAPUCHON DE
PLUIE (CC +)
CHEMINÉE (XL+)
Par dessus, placez le support dans l'ouverture.
Abaissez-le à un niveau convenable.
SOLIN (XFA +)
Note: La partie conique du support doit dépasser
sous le plafond. La distance horizontale
minimale entre la paroi du prolongement de
conduit et le plafond est de 18 po. Peut être
réduit avec l’emploi d’un tuyau de raccordement
homologué.
PÂTE
SILICONE
COLLET DE SOLIN
(XFC+)
12 CLOUS
HÉLICOÏDAUX
DE 3"
À l'aide d'un niveau, assurez-vous que le support est
vertical. Si le support dépasse sur le toit, coupez-le à
égalité avec le dessus du toit. Clouez le support
dans l'ouverture avec 12 clous hélicoïdaux de 3 po.
DÉGAGEMENT HORIZ.
MINIMUM DE 18"
SUPPORT
CATHÉDRALE
(XSCC)
PEUT ÊTRE RÉDUIT AVEC
L'EMPLOI D'UN TUYAU DE
RACCORDEMENT HOMOLOGUÉ
Figure 8
CAPUCHON DE
PLUIE (CC+)
POUR CONTINUER, VOIR ÉTAPE
4
PÂTE
SILICONE
.... À LA PAGE 5
SOLIN
B - SUPPORT CATHÉDRALE CARRÉ (XSSC)
COLLET DE SOLIN
(XFC+)
SOLIVE DE
TOIT
Ce support a les mêmes propriétés que le
support cathédrale (XSCC). Installez-le en
vous référant aux instructions de la page 6
support cathédrale (pour références visuelles,
voir Fig. 9).
12 CLOUS
HÉLICOÏDAUX
DE 3"
SUPPORT CATHÉDRALE
CARRÉ (XSSC)
Figure 9
XSS
EXTENSION DU SUPPORT
CATHÉDRALE CARRÉ (PS)
Conçue pour allonger la finition du support
cathédrale carré lorsque la pente de toit est
extrême. Doit être fixée au support
cathédrale carré (8 vis de métal inclues). Un
chevauchement de 2 po. doit être respecté.
(voir figure 10).
PROLONGEMENT (PS)
2" CHEVAUCHEMENT
8 VIS À MÉTAL
PS
SUPPORT (XSS)
Figure 10
6
3
INSTALLATION AVEC DÉVIATION
CHEMINÉE AVEC DÉVIATION
AVERTISSEMENT
S'il est nécessaire de dévier la cheminée pour qu'elle évite un
obstacle à l'étage supérieur ou pour éviter une solive, faites-le à
l'aide de coudes isolés de 15°, 30° ou 45°. Un max imum de 2
décalages (4 coudes isolés en tout) est permis. La déviation
maximale sans support est de 6 pieds. Au-delà de 6 pieds, un
support de déviation (XSO+) ou une bride murale (XBM+) doit être
utilisé à tous les 6 pieds.
Un support de toit doit être installé au-dessus de chaque
déviation (2 coudes) pour supporter la cheminée audessus de la déviation.
MODE D’INSTALLATION
Installez le support et la cheminée tel que décrit dans le mode
d'installation du support. Quand vous arriverez à la hauteur où le
coude doit être installé, procédez comme suit:
1
CAPUCHON DE
PLUIE ( CC+)
COLLET DE SOLIN
(XFC+)
SUPPORT DE TOIT
(XST+)
Installez le coude isolé sur la longueur de cheminée
verticale. Tournez-le dans la bonne direction et fixez-le
à la cheminée avec les 4 vis à métal incluses.
SOLIN (XFA+)
COUDE (XE+)
2
Placez la longueur de cheminée nécessaire pour le
décalage sur le coude. Tournez-la dans le sens des
aiguilles de l'horloge pour la fixer en place.
3
Employez un autre coude pour remettre la cheminée à la
verticale. À nouveau, fixez le coude à la cheminée avec
des vis à métal de (4) ½ po.
COUDE (XE+)
4
4 VIS À MÉTAL
Installez les longueurs de cheminée qui restent de la façon
décrite dans le mode d'installation du support de finition
(page 8).
DÉVIATION
MAXIMALE DE 6'
SANS SUPPORT
CALCUL DE L’INSTALLATION
SUPPORT
(XSFC)
Définir le dévoiement nécessaire en fonction de l'obstacle à éviter.
Se référer au tableau pour identifier les coudes de dévoiement et
de redressement à utiliser ainsi que les longueurs isolées
nécessaires.
ÉLÉVATION
FIGURE 12
DÉVIATION
TABLEAU DE DÉVIATION ET D'ÉLÉVATION S-2100 + (6", 7" & 8")
ANGLE
15°°
30°°
45°°
7
DIA.
6" @ 8"
UNE LONGUEUR ENTRE LES COUDES
POUCES
DEUX LONGUEURS ENTRE LES COUDES
8
12
18
24
36
48
8 & 48
3 5/16
4 5/16
5 7/8
7 7/16
10 1/2
13 5/8
15 1/2
16 1/2
Élévation
16
19 7/8
25 11/16
31 1/2
43 1/16
54 5/8
61 7/16
Déviation
7 3/8
9 3/8
12 3/8
15 3/8
21 3/8
27 3/8
Élévation 20 11/16 24 3/16
29 3/8
34 9/16 44 15/16 55 5/16
Déviation 10 11/16
13 1/2
17 3/4
22
Élévation 18 7/16
21 1/4
25 1/2
29 3/4
Déviation
12 & 48 18 & 48
24 &48
36 & 48
48 & 48
18 1/16
19 5/8
22 3/4
25 13/16
65 1/4
71 1/16
76 7/8
88 1/2
100 1/16
30 7/8
32 7/8
35 7/8
38 7/8
44 7/8
50 7/8
61 3/8
64 7/8
70 1/16
75 1/4
85 5/8
96
30 7/16 38 15/16
44 5/8
47 7/16 51 11/16 55 15/16
64 3/8
72 7/8
38 1/4
52 3/8
55 1/4
6" @ 8"
6" @ 8"
46 3/4
59 7/16 63 11/16 72 3/16
80 11/16
3
INSTALLATION AVEC DÉVIATION (SUITE)
SUPPORT DE TOIT UNIVERSEL (XST +)
Le support de toit a trois usages possibles:
Il peut être employé pour soutenir une cheminée à partir du toit,
il s'ajuste à tous les degrés de pente du toit.
Il peut servir sur un plancher, un plafond ou un toit, et au-dessus
d'une déviation pour soutenir la cheminée.
Il peut être utilisé sur un plancher, un plafond ou un toit, comme
support supplémentaire quand la hauteur de cheminée requise
excède celle du support initial.
MODE D'INSTALLATION
Avec la cheminée dépassant l'ouverture du toit, du plafond ou du
plancher, procédez comme suit:
Ajuster le collet au diamètre de la cheminée, tel que décrit
1 dans le feuillet fourni avec le support.
Placez le support sur la cheminée jusqu'à ce que les
2 plaques reposent sur le toit. Serrez le collet autour de la
cheminée, puis fixez-le à l'aide de 4 vis à métal -½ po
(fournies) vissées dans la cheminée par les trous situés de
part et d'autre des boulons de support du collet.
Centrez la cheminée et clouez ou vissez le support du toit
3 au moyen de 8 clous de 2-½ po ou 8 vis à bois no. 8 de 1-¼
de po.
Installez les longueurs additionnelles jusqu'à ce que vous
4 atteigniez la hauteur de cheminée requise.
8
7
6
5
SUPPORT DE DÉVIATION UNIVERSEL (XSO +)
Lorsque la déviation de cheminée est nécessaire pour
traverser un mur, ce support peut être utilisé sur le
mur pour supporter la cheminée. Voir la page 3 pour
hauteur de cheminée supportée.
1. COUDE ISOLÉ
2. COUPE-FEU RADIANT
MURAL ISOLÉ
MODE D'INSTALLATION
XSO
+
3. LONGUEUR ISOLÉE
4. SUPPORT DE DÉVIATION
5. COUPE-FEU
6. COUPE-FEU RADIANT DE
4
Installez la cheminée selon les instructions
d’installation du foyer. Installez le support comme suit:
1
Assemblez le support tel que décrit sur le feuillet fourni avec
le support.
2
Glissez le support sur la cheminée à l'emplacement
adéquat. Assurez-vous que le support soit attaché à un mur
solide et non pas seulement à un panneau de placoplâtre ou
au revêtement d'aluminium.
3
GRENIER
3
2
1
Serrez le collet autour de la cheminée et fixez-le en vissant
4 vis à métal-½ po (fournies) dans la cheminée par les trous
situés de part et d'autre des boulons de support du collet.
4
Attachez les plaques du support au mur en utilisant 8 clous
de 3 po ou 8 vis no. 10 de 1-¼ po.
5
Continuez l'installation de la cheminée conformément aux
instructions d'installation du foyer.
Figure 14
8
7. SOLIN AJUSTABLE
8. CAPUCHON DE PLUIE
4
INSTALLATION EXTÉRIEURE
SUPPORT MURAL (XSM ou XSME)
Deux supports sont disponibles, l’un est ajustable (XSME) et
l’autre est non-ajustable (XSM).
MODE D'INSTALLATION
Autant que possible, installez la cheminée à l'intérieur, ce qui vous
donnera un rendement supérieur à celui d'une cheminée installée
à l'extérieur. Dans les régions où les températures sont
constamment en dessous de -18°C (0°F) l'utilisation d'une
cheminée à l'extérieur peut occasionner des problèmes de
fonctionnement tels que faible tirage, condensation excessive de
produits de combustion et accumulation rapide de créosote
lorsque la cheminée est raccordée à un appareil de chauffage au
bois. Si vous installez une cheminée à l'extérieur, nous vous
recommandons de la protéger avec un revêtement isolé.
XSM
XSME
AJUSTABLE
Figure 17
1. La cheminée peut être recouverte ou non. Conservez un
espace libre de 2 po aux matières combustibles. Ne
remplissez pas cet espace libre de 2 po autour de la cheminée
avec un isolant ou n'importe quel autre matériau.
*
24" Max.
5" Min..
TÉ ISOLÉ
PROLONGEMENT
DE CONDUIT (UP)
2. Une bride murale doit être utilisée pour fixer la cheminée au
mur. La distance maximale entre les brides murales est de 8
pieds.
7" Min.
3. Le tampon isolé (XTCI) ne peut être installé qu'avec le
support ajustable (XSME).
* 18" Min.
4. Le support mural (XSME) peut être installé soit au-dessus ou
en-dessous du té isolé.
SUPPORT MURAL (XSM OU XSMA)
ET COUVERCLE DE TÉ (TCS)
OU
SUPPORT MURAL AJUSTABLE
(XSME) ET COUVERCLE DE TÉ
AVEC COUPLEUR (XTCI)
5. La longueur minimale de cheminée dépassant le mur intérieur
est de 5 po.
6. La longueur maximale de cheminée dépassant le mur intérieur
est de 24 po.
*
7. La distance entre le tuyau de poêle et un mur ou un plafond en
matière inflammable ne doit pas être inférieur à 18 po. La
distance entre le tuyau de poêle horizontal et le mur vertical
sans protection à travers duquel il passe ne doit pas avoir
moins de 7 po.
ÉTAPES D’INSTALLATION
LA DISTANCE PEUT ÊTRE RÉDUITE AVEC L'EMPLOI
D'UN TUYAU DE POÊLE HOMOLOGUÉ.
1
8. Si une cheminée extérieure est recouverte, une trappe d'accès
doit être pratiquée à la base du té pour faciliter l'entretien.
9. Le dégagement minimum entre la base du support et tout
matériau combustible (incluant le sol) est de 6 po. Cette
distance peut être réduite de 2 po en utilisant
conjointement un tampon isolé (XTCI) et un support mural
ajustable (XSME).
Décidez de l'endroit où la cheminée traversera le mur.
Pour les murs en béton, découpez une ouverture
un peu plus grande que la cheminée.
Pour les murs en matières inflammables,
découpez et encadrez une ouverture de 4" plus
large que la cheminée, à mi-chemin entre les
colombages (voir Fig. 19).
Normalement, les colombages d’un mur sont placés à
16 po centre. L’ouverture étant à mi-chemin entre
eux, le support se fixera à ces colombages assurant
ainsi un attachement solide au mur.
DIMENSION
CHEMINÉE
6"
7"
8"
2
9
DIMENSION DE L’OUVERTURE
COMBUSTIBLE
BÉTON
14" x 14"
10 1/4
15" x 15"
11 1/4
16" x 16"
12 1/4
Table 5
Mur de bois: de l'extérieur, posez le coupe-feu radiant
mural dans l'ouverture. Utilisez le petit coupe-feu.
Clouez le coupe-feu en place avec 4 clous de 2 po.
4
INSTALLATION EXTÉRIEURE (SUITE)
De l'intérieur, posez l'autre coupe-feu radiant. A l'aide d'un niveau,
assurez-vous que l'ouverture par laquelle la cheminée doit passer
est horizontale. Vissez le coupe-feu en place (voir Fig. 20).
OUVERTURE DE
MUR ENCADRÉE
Note: La cavité entourant le coupe-feu radiant doit être remplie
avec un isolant de type R-20 (voir Fig.20).
3
4
MONTANT
DE
CLOISON
Fixez le couvercle d'inspection au prolongement de
conduit du support en vous servant des 3 vis à
métal fournies.
Assurez-vous que les vis transpercent le
prolongement du conduit (UP), ou si un couvercle
d’inspection isolé est utilisé, verrouillez-le sur le té isolé.
(support mural ajustable seulement)
La longueur minimale de cheminée isolée requise pour
traverser le mur est égale à l'épaisseur du mur plus 7
po. La cheminée isolée doit dépasser d'au moins 5 po
dans la pièce lorsque le mur est terminé. Insérez cette
longueur de cheminée dans l'ouverture latérale du té
isolé. Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une
montre pour l'immobiliser. Scellez le joint en
l'enveloppant avec le ruban d'aluminium fourni avec le
té.
Montez le té isolé sur le support de façon à ce que la
longueur de cheminée qui doit traverser le mur soit
perpendiculaire au côté du support devant être fixé au
mur.
5
Deux (2) personnes seront nécessaires pour cette
phase.
Insérez l'assemblage du té-support dans l'ouverture du
mur. A l'aide d'un niveau, assurez-vous que le té est
vertical, puis fixez le support au mur en employant 8 vis
à bois no. 10 de 1-¼ po ou 8 clous en spirale de 4 po
(voir Fig. 21).
NOTE: Pour donner une force suffisante, les clous
doivent être enfoncés dans les colombages. Pour les
murs en béton, le support doit être fixé un utilisant 8
tire-fond de ¼ po x 2 po.
6
Attachez le prolongement de conduit à la longueur de
la cheminée horizontale en vous servant des 3 vis à
métal fournies.
7
Si la cheminée traverse le toit, pratiquez une ouverture
assez grande pour permettre un espace libre de 2 po
entre la cheminée et le toit. Pour un toit plat, voir
dimensions Tableau 5, p. 9. Pour toit en pente, voir
Tableau p. 3.
8
Empilez une longueur de cheminée par-dessus le té.
Tournez-la dans le sens des aiguilles dune montre pour
l'immobiliser.
9
Placez une seconde longueur de cheminée sur la
première longueur. Continuez jusqu'à ce que vous
ayez atteint la hauteur désirée.
Pour continuer, VOIR INSTALLATION DU SOLIN, à la page 5,
étape
...
8
PETIT
COUPEFEU
RADIANT
MURAL
G RA ND
CO UP EFEU
RA D IAN T
M URA L
ISOLANT DE
TYPE R-20
NIVEAU
ENCADREMENT
VIS 1"
CLOUS 2"
Figure 19
Figure 20
COLOMBAGE
1. COUVERCLE
D'INSPECTION (TCS+)
2. COUPE-FEU RADIANT
MURAL (XRSM+)
3. TÉ ISOLÉ (XTI+)
4. LONGUEUR ISOLÉE (XL+)
5. SUPPORT MURAL (XSM)
6. PROLONGEMENT DE
CONDUIT (UP)
7. BRIDE MURALE (XBM+)
8. COUPE-FEU (XBF+)
9. COUPE-FEU RADIANT (XRSA2)
10. COLLET DE SOLIN (XFC+)
SOLIN (XFA+)
11. CAPUCHON DE PLUIE (CC+)
PORTE
D'ACCÈS
Figure 18
Figure 21
CLOUS DE 4" OU VIS No.10 x 1 1/4"
5" Min.
COUPE-FEU
RADIANT
(XRSM+)
PROLONGEMENT
DE CONDUIT
(UP)
CLOUS DE 4" OU VIS
No.10 x 1 1/4"
10
EXTÉRIEUR
INTÉRIEUR
TÉ ISOLÉ
(XTI+)
CHEMINÉE
ISOLÉE
(XL+)
NIVEAU
SUPPORT MURAL
(XSM OU XSMA) ET
COUVERCLE DE TÉ
(TCS)
OU
SUPPORT MURAL
AJUSTABLE (XSME)
ET COUVERCLE DE
TÉ AVEC COUPLEUR
(XTCI)
COMPOSANTES POUR FOYERS
PLAQUE D'ANCRAGE (XSP)
Ce support est uniquement utilisé sur un foyer de maçonnerie ou
un foyer préfabriqué homologué pour permettre un raccordement
adéquat avec la cheminée. Il ne doit jamais être employé sur des
matières combustibles, tel que sur un plancher de bois.
MODE D'INSTALLATION
P d'installation à la page 5. Omettre les étapes 1 à 4.
FOYERS PRÉFABRIQUÉS
Pour les cheminées installées sur les foyers préfabriqués,
suivre les instructions qui accompagnent le foyer.
XSP
COUPE-FEU RADIANT ISOLÉ POUR FOYERS
Applicable seulement avec les foyers au bois de la gamme Foyer
Sécurité et autres foyers au bois homologués avec la S-2100 +.
Figure 15
COUPE-FEU RADIANT ISOLÉ (XRSI)
Doit être combiné avec un coupe-feu radiant (XRSA +) pour la
traverse au niveau du grenier. Cette pièce interpose un espace de
sécurité de 2 po aux matériaux combustibles entourant la
cheminée.
COUPE-FEU RADIANT ISOLÉ À ANGLE
(XRSMI30)
Coupe-feu radiant isolé à angle (XRSMI30) conçu pour la
traverse d'un mur à angle.
B
C
B
A
C
XRSI
A
E
D
XRSMI30
Ø INT.
A
B
C
D
E
11
DIMENSION DE L’OUVERTURE
XRSI
XRSMI30
7’’
8’’
7’’
8’’
18
18
41¼
43 5/16
3
3
18 3/8
19 3/8
14
14
36 3/4
38 13/16
--13 7/8
14 7/8
--3
3
CHEMINÉES SÉCURITÉ INTERNATIONAL LTÉE
CHEMINÉE RÉSIDENTIELLE ET TUYAUX D’ÉVACUATION
GARANTIE LIMITÉE À VIE
LA GARANTIE
La garantie limitée à vie de Cheminées Sécurité International Ltée (CSIL) assure que votre cheminée résidentielle ou votre tuyau d’évacuation est libre de tout
défaut de matériaux ou fabrication au moment de sa fabrication. Cette garantie limitée à vie inclue toutes les composantes à l’exception des chapeaux. Après
installation, si le matériel ou la fabrication des composantes fabriquées par CSIL s’avère défectueuses pendant la période de garantie limitée à vie et que le
produit est toujours installé à son emplacement d’origine, CSIL effectuera, à sa discrétion, le remplacement des composantes garanties. CSIL se réserve le droit
de remplacer les composantes garanties avec un produit équivalent et le remplacement des composantes doit être effectué en accord avec les recommandations
de CSIL. Si le remplacement s'avère commercialement impraticable, CSIL remboursera, à sa discrétion, le prix d’achat au détail ou le prix d’achat du
marchand/distributeur du produit CSIL, tel qu’applicable. Le coût de la main d’œuvre pour remplacer les composantes n’est pas inclus. IL EXISTE DES
EXCLUSIONS ET DES LIMITATIONS à cette garantie limitée à vie tel que stipulé ci-dessous.
DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA COUVERTURE
La couverture de la garantie débute à la date d’installation du produit. Dans le cas d'une construction neuve, le début de la couverture commence à la date
d'occupation des lieux ou six mois après la date de vente du produit par un marchand/distributeur LHP indépendant, selon la première éventualité. La garantie
commence au plus tard 24 mois suivant la date de livraison du produit par CSIL indépendamment de la date d'installation ou d'occupation.
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS
Cette garantie limitée à vie s'applique uniquement si le produit est installé aux États-Unis ou au Canada et seulement s’il est utilisé en fonction de l’application
pour laquelle il a été conçu et destiné. Le produit doit être entretenu conformément aux instructions qui accompagnent le produit. Le produit doit avoir été
installé selon les normes en bâtiment applicables et les lois et règlements en vigueur localement.
Cette garantie n'est pas transférable et s'applique au propriétaire d'origine seulement. Le produit doit avoir été acheté chez un fournisseur CSIL autorisé et une
preuve d’achat doit être fournie. CSIL sera responsable du remplacement des pièces de l’évent et/ou de la cheminée résidentielle considérées défectueuses pour
les périodes suivantes:
Chapeaux – Remplacement sans frais pour cinq ans à compter de la date d’installation, exclu la main d’œuvre
Composantes (exclu les chapeaux et la main d’œuvre) –
Années 1-10 – Remplacement de toutes les composantes.
Années 11-15 – Remplacement à 75% de rabais du prix de détail effectif au moment du remplacement (25% du prix de détail payé par le client).
Années 16 + – Remplacement à 50% de rabais du prix de détail effectif au moment du remplacement (50% du prix de détail payé par le client).
CSIL ne sera pas responsable de: (a) dommages causés par l'usure normale, corrosion par l’air salin, accident, émeute, feu, inondation ou catastrophe naturelle;
(b) dommages causés par l’abus, négligence, mauvais usage, ou altération ou réparation non-autorisée du produit qui affecte sa stabilité ou performance. (Le
produit doit être sujet à un usage normal avec des combustibles autorisés tels que décrits dans le manuel d'opération fournit avec le produit. Lorsqu’applicable,
les produits combustibles avec des caractéristiques de combustion anormales, incluant mais sans limiter les combustibles tels que bois de rivage marin,
contreplaqué et autres produits de bois utilisant un agent de liaison (colle), peuvent brûler à des températures excessives et peuvent causer des dommages au
produit ou causer un mauvais fonctionnement); (c) dommages causés par manque d’entretien selon les instructions fournies avec le produit; (d) dommages,
réparations ou mauvais rendement résultant d'une installation ou d'une application inadéquate du produit.
Cette garantie limitée à vie couvre seulement les pièces et la main-d’œuvre tel que stipulé dans la présente. CSIL n'est responsable, en aucun cas, pour des
matériaux, composantes ou construction qui ne sont pas fournis ou fabriqués par CSIL ni pour la main-d’œuvre nécessaire à l'installation, réparation ou pour le
retrait de tels matériaux, composantes ou construction. La responsabilité intégrale de CSIL est limitée au prix d’achat de ce produit. CSIL n'est responsable, en
aucun cas, pour des matériaux, composantes ou construction qui ne sont pas fournis ou fabriqués par CSIL ni pour la main-d’œuvre nécessaire à l'installation,
réparation ou pour le retrait de tels matériaux, composantes ou construction. Les coûts additionnels associés aux services publics dus au mauvais
fonctionnement ou défaut de l'équipement ne sont pas couverts par cette garantie. Toutes les composantes de remplacement ou nécessaire pour la réparation
seront livrées FAB du centre de distribution CSIL le plus près.
LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
Il est expressément entendu et compris que la seule obligation de CSIL ainsi que le recours exclusif de l'acheteur sous cette garantie, ou toute autre garantie,
expresse ou implicite, ou de contrat, délit, ou autrement, sera limitée au remplacement, réparation, ou remboursement tel que stipulé dans la présente.
En aucun cas CSIL ne sera responsable d’incidents ou dommages conséquents causés par un ou des défauts du produit, si tel dommage se produit ou est
découvert avant ou après le remplacement ou la réparation et si tel dommage est causé par la négligence de CSIL. CSIL n'a pas fait et ne fait pas de
représentation ou garantie de forme particulière ou de cause et il n’y a pas de condition de forme tacite pour une utilisation particulière.
CSIL ne fait aucun autre énoncé de garantie sauf tel qu'énoncé dans cette garantie limitée à vie. La durée de la garantie tacite est limitée à la durée de l’énoncé
de cette garantie.
Nul n'est autorisé à changer cette garantie limitée à vie ou à créer pour CSIL toute autre obligation ou responsabilité en rapport à ce produit. Certains états et
provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de dommages circonstanciels ou conséquents alors, les limitations ou exclusions ci-dessus pourraient ne
pas s'appliquer à vous. Les provisions de cette garantie limitée à vie sont en plus de, et non une modification de, ou soustraction de quelque garantie légale et
autres droits et recours fournis par la loi.
INVESTIGATION DES RÉCLAMATIONS CONTRE GARANTIE
CSIL se réserve le droit d’enquêter sur tous types de réclamations contre cette garantie limitée à vie et de décider, à sa seule discrétion, de la méthode de
règlement.
Pour être éligible aux bénéfices et avantages décrits dans cette garantie limitée à vie, l’appareil doit être installé et réparé par un entrepreneur agréé autorisé par
CSIL. Contactez CSIL à l'adresse stipulée afin d'obtenir une liste des marchands et distributeurs autorisés. CSIL ne sera responsable, en aucun cas, des
travaux sous garantie effectués par un entrepreneur qui n’est pas autorisé sans avoir obtenu, préalablement, le consentement écrit de CSIL.
COMMENT ENREGISTRER UNE RÉCLAMATION CONTRE GARANTIE
Afin qu'une quelconque réclamation sous cette garantie soit valide, vous devez contacter le marchand/distributeur CSIL duquel vous avez acheté le produit. Si
vous ne pouvez localiser le marchand/distributeur, vous devez aviser CSIL par écrit. CSIL doit être avisé par écrit à l’intérieur d’un délai de 90 jours de la date du
défaut. Les avis devraient être dirigés au Département de la garantie de Cheminées Sécurité International Ltée au 2125 Monterey, Laval, QC, H7L 3T6.
Printed in Canada © 2008 SECURITY CHIMNEYS INTERNATIONAL
Security Chimneys International, Ltd.
P/N 506019-38 Rev. NC 12/2008
2125 Monterey, Laval, Québec • Canada, H7L 3T6
">