Elo Touch Solutions ET 5501L Mode d'emploi

GUIDE DE L'UTILISATEUR

Elo Touch Solutions

Écran tactile de signalisation numérique interactive ET3201L 32”

Écran tactile de signalisation numérique interactive ET4201L 42”

Écran tactile de signalisation numérique interactive ET5501L 55”

Écran tactile de signalisation numérique interactive ET7001L 70”

SW601991 Rév. H

Copyright © 2014 Elo Touch Solutions, Inc. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de récupération ou traduite dans une autre langue ou un langage informatique, sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyens que ce soit, en ce compris, mais sans y être limité, les supports électroniques, magnétiques, optiques, chimiques, manuels ou autre sans l’autorisation écrite préalable de Elo Touch Solutions, Inc.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Elo Touch Solutions, Inc. et ses sociétés affiliées (appelées ensembles "Elo") n’apportent aucune garantie concernant le contenu et renoncent spécifiquement à toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier.

Elo se réserve le droit de réviser cette publication et d’apporter les modifications nécessaires de temps en temps au niveau du contenu sans obligation pour Elo de notifier quiconque de telles modifications ou révisions.

Attestations de marque déposée

AccuTouch, CarrollTouch, Elo, Elo (logo), Elo Touch, Elo Touch Solutions, Elo TouchSystems, IntelliTouch, iTouch,

SecureTouch, Touch Tools et VuPoint sont des marques commerciales de Elo et de ses sociétés affiliées. Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 2 de 39

Table des matières

Chapitre 1 - Introduction

.......................................................................... 4

Chapitre 2 – Déballage

.............................................................................. 5

Chapitre 3 – Installation de l'écran tactile

.......................................... 6

Chapitre 4 – Montage

................................................................................. 8

Chapitre 5 – Utilisation

.............................................................................. 12

Chapitre 6 – Support technique

............................................................. 27

Chapitre 7 – Sécurité et maintenance

.................................................. 28

Chapitre 8 – Informations de réglementation

.................................. 30

Chapitre 9 – Garantie

................................................................................. 34

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 3 de 39

Chapitre 1 : Introduction

Description du produit

Votre nouvel écran tactile de signalisation numérique interactive (SNI) combine les performances fiables des produits tactiles Elo Touch Solutions avec les derniers développements de la technologie tactile et de l’affichage. Cette combinaison de caractéristiques crée un flux naturel d’informations entre un utilisateur et l’écran tactile.

Cet écran tactile intègre un panneau LCD de signalisation numérique à transistor en couches minces (Thin Film Transistor, TFT) à matrice active, couleurs 24 bits pour une performance d’affichage de qualité. Sa résolution Entièrement HD de 1920x1080 convient pour l'affichage d'images et de graphiques. Parmi les autres caractéristiques qui améliorent les performances de cet écran LCD, citons la compatibilité Plug & Play, les haut-parleurs intégrés et la sortie casque, les commandes à l’écran (on-screen display, OSD) et une série de modules informatiques SNI.

Les modules informatiques sont conçus pour être glissés dans une baie à l'arrière de l'écran.

L'encombrement des moniteurs n'est pas modifié et aucun câblage supplémentaire n'est requis. Votre écran tactile SNI deviendra un écran tactile SNI tout-en-un.

Mesures de précaution

Observez tous les avertissements, mesures de précaution et de maintenance tels que recommandés dans ce manuel de l’utilisateur afin de maximiser la durée de vie de votre appareil et éviter les risques pour la sécurité de l’utilisateur. Consultez le Chapitre 8 relatif à la sécurité de l'écran tactile.

Pour votre santé et votre sécurité, il est vivement recommandé que deux personnes (quatre pour le modèle ET7001L) gèrent, soulèvent et/ou déplacent ces écrans tactiles.

Ce manuel contient des informations importantes pour la bonne configuration et la bonne maintenance de la SNI et du module informatique optionnel. Avant d’installer et de brancher votre nouvel écran tactile et le module informatique, lisez attentivement ce manuel et plus particulièrement les chapitres relatifs à l’installation, au montage et à l’utilisation.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 4 de 39

Chapitre 2 : Déballage

Déballage de l'écran tactile de signalisation numérique interactive

Pour déballer la SNI, procédez comme suit :

1. Le carton doit être orienté conformément à son étiquetage. Les verrous en plastique à charnière doivent se situer au bas.

2. Ouvrez et enlevez les 4 verrous en plastique à charnière. Il y a 6 verrous en plastique à charnière pour le modèle 7001L.

3. Une fois les verrous enlevés, levez le couvercle supérieur du carton du cadre inférieur.

4. Avec le couvercle supérieur enlevé, vous avez accès à l'écran tactile SNI et aux accessoires fournis.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 5 de 39

Chapitre 3 : Installation de l'écran tactile SNI

Panneau des connecteurs et interfaces

Remarque : pour votre santé et votre sécurité, il est vivement recommandé que deux personnes (quatre pour le modèle ET7001L) gèrent, soulèvent ou déplacent ces écrans tactiles. Elo recommande des techniques de levage sûres telles que décrites dans les directives OSHA/NIOSH.

Vérifiez si les éléments suivants sont présents et en bon état :

 Écran tactile SNI

 CD guide de l'utilisateur

 Guide d'installation rapide

 OSD Distant connecté à l'écran

 Câbles o

HDMI, USB, alimentation Amérique du Nord, alimentation Europe/Corée, alimentation

Royaume-Uni, alimentation Argentine, alimentation Taïwan, alimentation Chine, alimentation Corée, alimentation Japon & adaptateur 3 broches-2 broches Japon

Enlevez le couvercle des câbles au bas à l'arrière (en orientation paysage) pour accéder au panneau des connecteurs de l'écran tactile.

Images du panneau des connecteurs et des interfaces. La connexion OSD est en rouge.

3201L/4201L/5501L/7001L

Images des ports E/S au dos de l'écran avec OSD distant

SORTIE CASQUE

ENTRÉE LIGNE AUDIO

USB TACTILE

ENTRÉE VGA

ENTRÉE HDMI

ENTRÉE PORT AFFICH.

ENTRÉE ALIM. CA

OSD DISTANT

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 6 de 39

Connexions de l'écran tactile SNI à un ordinateur externe

1. Branchez le câble HDMI entre l'écran et la source vidéo.

2. Branchez le câble tactile USB entre l'écran et le PC.

3. Sélectionnez le câble d'alimentation correct pour votre région. Branchez-le entre la source d'alimentation CA et le connecteur ENTRÉE ALIMENTATION de l'écran tactile.

4. L'écran tactile est livré en état MARCHE. Utilisez l'OSD distant pour accéder au menu

OSD.

Installation des pilotes logiciels de la technologie tactile SNI

Le pilote tactile Elo et les ensembles de pilotes pour le module informatique Elo sont disponibles sur le CD livré avec l'écran tactile.

Visitez le site Internet d'Elo Touch Solutions à l'adresse www.elotouch.com pour :

 Mises à jour du pilote tactile Elo supplémentaires sur le pilote tactile

 Guides d'installation détaillés du pilote tactile

 Pilotes tactiles pour d'autres systèmes d'exploitation

Les unités IntelliTouch Plus sont compatibles HID mais ont besoin du pilote Elo si un calibrage tactile est requis.

Les unités optiques sont compatibles HID et ne nécessitent pas de pilote tactile Elo. Si un pilote tactile Elo a été installé précédemment sur l'ordinateur hôte, supprimez ce pilote en ouvrant le

Panneau de configuration et en sélectionnant de supprimer ce pilote entièrement.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 7 de 39

Chapitre 4 : Montage

Remarque : pour votre santé et votre sécurité, il est vivement recommandé que deux personnes (quatre pour le modèle ET7001L) gèrent, soulèvent ou déplacent ces écrans tactiles.

Remarque : ne PAS poser l'écran face vers le bas, cela peut causer des dommages à l'écran.

Informations générales de montage

Les trois orientations de montage suivantes sont prise en charge : Paysage, Portrait et Pose sur table. Pour des performances tactiles optimales, veillez à ce que l'écran soit parfaitement soutenu et à ce qu'il soit le plus plat possible.

Portrait

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 8 de 39

Paysage

Pose sur table – Reportez-vous à la section de contrôle de la température pour les exigences relatives au mode pose sur table.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 9 de 39

Pied arrière VESA

Pour les modèles 32" et 42” :

Un gabarit de montage à quatre trous de 400x400 mm est prévu à l'arrière de l'écran.Le montage conforme VESA FDMI est codé : VESA MOUNT PER MIS-F, 400,400,6MM

Pour les modèles 55” :

Un gabarit de montage à quatre trous de 600x600 mm est prévu à l'arrière de l'écran.

Le montage conforme VESA FDMI est codé : VESA MOUNT PER MIS-F, 600,600,6MM

Pour les modèles 70” :

Un gabarit de montage à quatre trous de 400x400 mm est prévu à l'arrière de l'écran.

Le montage conforme VESA FDMI est codé : VESA MOUNT PER MIS-F, 400,400,8MM

Voir www.elotouch.com pour les schémas de dimensions.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 10 de 39

Pied optionnel (pour 3201L et 4201L uniquement) Réf. Elo :

E455084

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 11 de 39

Chapitre 5 : Utilisation

Alimentation

Pour allumer ou éteindre l’écran tactile, appuyez une fois sur le bouton d’alimentation. Si un module informatique est installé, le module informatique allumera également l'écran.

Pour éteindre rapidement le module informatique et l'écran tactile, maintenez le bouton d'alimentation de l'écran tactile jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne.

Pour couper le module informatique, suivez la procédure d'arrêt normale des systèmes d'exploitation des modules informatiques.

Une LED du statut d’alimentation est prévue sur l'OSD distant qui fonctionne selon le tableau suivant :

Statut module informatique/écran tactile Statut LED

ARRÊT ARRÊT

VEILLE CLIGNOTEMENT

MARCHE MARCHE

Le système consomme peu de courant lorsqu’il se trouve en modes VEILLE et ARRÊT. Pour des informations plus détaillées relatives à la consommation de courant, reportez-vous aux spécifications techniques disponibles sur le site Internet de Elo www.elotouch.com.

Touchez l’écran pour sortir le système du mode VEILLE.

Débranchez le câble d’alimentation en cas de non-utilisation prolongée.

La tension, la fréquence et le courant maximum pour l'écran tactile sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

Plage de tension d'utilisation

Plage de fréquence d'utilisation

Plage de courant d'utilisation

ET32/4201L

ET5501L

ET7001L

100 - 240Vca

100 - 240Vca

100 - 240Vca

50/60 Hz

50/60 Hz

50/60 Hz

3,6 – 1,5 A

5 – 2,1 A

5 – 2,1 A

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 12 de 39

Technologie tactile IntelliTouch

Les écrans tactiles IntelliTouch et IntelliTouch Plus peuvent être recalibrés à votre image vidéo affichée, le cas échéant, via la fonction calibrage du panneau de configuration du pilote Elo.

Les moniteurs IntelliTouch Plus nécessitent un calibrage si la source vidéo est pivotée.

Technologie des écrans tactiles optiques

Lorsqu'il est connecté aux ordinateurs Windows 7, l'écran tactile peut supporter six touchers simultanés.

Technologie capacitive projective des écrans tactiles

Lorsqu'il est connecté aux ordinateurs Windows 7, l'écran tactile peut supporter dix touchers simultanés.

Gestes :

Pour les écrans à touchers multiples, les gestes suivants sont possibles :

Gestes toucher simple et leurs fonctions :

Glissement - Capacité de glisser d'une image à une autre ou de faire glisser une icône

Gestes toucher double et leurs fonctions :

Glissement – Déplacer un doigt sur l'écran.

- Capacité de glisser d'une image à une autre ou de faire glisser une icône

Pincement\Zoom – Effectuer un zoom sur une image

- Placez deux doigts sur l'écran est les rapprocher pour effectuer un zoom avant et les

écarter pour effectuer un zoom arrière.

Avant zoom Après zoom

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 13 de 39

Rotation – Rotation d'une image à 360°

Outre les gestes ci-dessus, les appareils optiques permettent un pincement et un zoom sur trois images différentes en même temps parce que six touchers simultanés sont pris en charge.

Vidéo

La résolution native d'un panneau LCD est sa largeur et sa hauteur mesurées en nombre de pixels.

Dans presque tous les cas, une image affichée sur un écran LCD est idéale lorsque la résolution de sortie de l'ordinateur correspond à la résolution native du panneau LCD. Voyez les spécifications d'affichage sur le site Internet d'Elo www.elotouch.com pour trouver la résolution native de votre écran tactile. Toute utilisation à d'autres résolutions dégrade les performances vidéos et n'est pas recommandé.

Pour les résolutions de sortie de l’ordinateur à des résolutions non natives, l’écran échelonnera la vidéo à la résolution native du panneau. Pour les résolutions vidéos d'entrée plus petites, cela implique une 'extension' de l'image d'entrée dans les dimensions X et Y pour s'adapter au panneau. Pour les résolutions vidéos d'entrée plus grandes, cela implique une 'compression' de l'image d'entrée dans les dimensions X et Y pour s’adapter au panneau. Une conséquence inévitable des algorithmes d’échelonnement est une perte de fidélité lorsque l’image de sortie de la vidéo est échelonnée par l’écran pour s’adapter à l’affichage. Cette perte de fidélité est la plus apparente lors du visionnage de près d’images riches en contenu (par exemple des images contenant des petites polices de caractère).

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 14 de 39

Votre écran tactile ne nécessite pas de réglages vidéo. Toutefois, pour la vidéo VGA analogique, les variations dans les sorties de la carte graphique vidéo peuvent nécessiter des réglages de l’utilisateur via l’OSD afin d’optimiser la qualité de l’image affichée de l’écran tactile.

Pour réduire le besoin de réglages pour différents modes vidéo, l’écran échelonne et affiche correctement certains des modes vidéos les plus courants de l’industrie.

On-Screen Display (OSD, Affichage à l'écran) connecté via la connexion RJ45

Cinq boutons OSD se trouvent sur l'OSD distant. Il y a un témoin LED qui affiche l'état actuel de l'écran. Voici les fonctions liées au bouton correspondant.

Boutons et leur fonction :

Bouton Fonction lorsque l'OSD n'est pas affiché :

Menu (Menu)

Affiche le menu OSD principal

Fonction lorsque l'OSD est affiché :

Revient au menu OSD précédent

Affiche le sous-menu source audio OSD

Diminue la valeur du paramètre sélectionné/sélectionne l’élément précédent

Touche rapide pour changer la source vidéo*

Select

(Sélectionner)

Affiche le menu Paramètres audio et vidéo

Augmente la valeur du paramètre sélectionné/sélectionne l’élément suivant

Sélectionner le paramètre pour régler

/sélectionner le sous-menu

Alimentation de l'écran Bascule le statut d'alimentation de l'écran

*La touche rapide permet à l'utilisateur de changer rapidement la source vidéo d'entrée. Si l'utilisateur appuie accidentellement sur cette touche, il peut rapidement appuyer sur le bouton

Menu pour annuler un changement de source vidéo.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 15 de 39

Les boutons OSD contrôlent une interface graphique utilisateur qui apparaît sur votre vidéo, permettant le réglage intuitif des paramètres d’affichage suivants :

Paramètre

Main Menu (Menu

Réglage disponible

Possibilité de sélectionner les paramètres vidéo, les paramètres audio, les paramètres couleurs et d'autres paramètres

principal)

Video Menu

(Menu vidéo)

Source vidéo, Luminosité, Contraste, Niveau de noir, Netteté et Rapport d'aspect sont disponibles dans ce menu.

Video Source (Source

Permet à l'utilisateur de commuter entre les sources vidéo disponibles.

vidéo)

Audio Menu (Menu audio)

Color Menu

(Menu couleur)

Permet à l'utilisateur de basculer le paramètre silencieux. Permet également de régler le volume des haut-parleurs internes ou des casques.

Valeur par défaut : Not Muted (Non silence), Volume sur 50

Affiche les menus Réglage des couleurs et Préférence des couleurs

HDMI (HDMI)

Permet d'afficher à l'écran la vidéo HDMI

VGA Port (Port VGA) Permet d'afficher à l'écran la vidéo VGA

DisplayPort (Port

Permet d'afficher à l'écran la vidéo Port d'affichage

d'affichage)

Elo Computer Module

ECM DP (MIE PA) – Port d'affichage est la sortie vidéo standard des modules

(Module informatique

ELO)

informatiques Elo. Si une entrée vidéo HDMI est trouvée, la source vidéo peut

être commutée.

L'écran recherche en permanence la vidéo active de VGA, DisplayPort, HDMI et du Module informatique. Ce réglage sélectionne le port d'entrée auquel la

Video Source (Source vidéo)

priorité doit être donnée pour l'affichage.

Si un module informatique Elo ou un module informatique Intel OPS a été

Brightness

(Luminosité)

Contrast (Contraste)

détecté, la priorité vidéo est donnée au module informatique avant les sources externes.

Augmente/diminue la luminosité.

Valeur par défaut : 65

Augmente/diminue le contraste.

Valeur par défaut : 50

VGA Settings

(Paramètres VGA)

Sharpness (Netteté)

Permet à l'utilisateur de modifier la position H., la position V., l'horloge et la phase. Si VGA est sélectionné, la fonction Réglage auto. est disponible.

Règle la netteté des images affichées.

Valeur par défaut : pas de réglage de netteté

La fonction de netteté est désactivée lorsque le rapport de source d'entrée est le même que le rapport natif des panneaux

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 16 de 39

Aspect Ratio

(Rapport d'aspect)

Light Sensor

(Capteur de lumière)

Auto Adjust

(Réglage auto)

Clock (Horloge)

Phase (Phase)

H-position

(Position H)

V-position

(Position V)

Black Level

(Niveau de noir)

Color Temperature

(Température des couleurs)

Commute la méthode d’échelonnement entre Fill screen (Plein écran) et Fill to

Aspect Ratio (Conserver le rapport d'aspect).

Valeur par défaut : Fill Screen (Plein écran)

Fill Screen (Plein écran) – dimensionne les dimensions X et Y de la vidéo d’entrée (vers le haut ou vers le bas selon les besoins) sur la résolution native.

Fill Aspect Ratio (Conserver le rapport d'aspect) – en supposant une orientation paysage et une vidéo d'entrée d'un rapport d'aspect inférieur à

16:9, dimensionne la dimension Y de la vidéo d’entrée (vers le haut ou vers le bas si nécessaire) à la résolution Y de l’affichage et dimensionne la dimension

X pour conserver le rapport d’aspect de la vidéo d’entrée (et complète le reste de l’affichage avec des barres noires égales à gauche et à droite).

- Lorsque le rapport de la source d'entrée est le même que le rapport natif du panneau, cette fonction est désactivée

Direct output (Sortie directe) – La source d'entrée est la même avec la source de sortie et l'image se trouve au centre de l'écran. Pas d'échelonnement.

Recalibrage requis en cas de commutation entre ces options.

Le capteur de lumière peut être activé ou désactivé. Lorsque le capteur de lumière est activé, la luminosité peut être modifiée manuellement.

Règle automatiquement l’horloge système sur le signal vidéo VGA d’entrée analogique, affectant la position H, la position V, l’horloge et la phase.

Sans objet en cas d'utilisation de la vidéo HDMI ou du Module informatique.

Permet le réglage fin de l’horloge des pixels du panneau.

Sans objet en cas d'utilisation de la vidéo HDMI ou du Module informatique.

Permet le réglage fin de l’horloge des pixels du panneau.

Sans objet en cas d'utilisation de la vidéo HDMI/Port affichage ou du Module informatique

Déplace l’image horizontalement sur l’écran par incréments d’un pixel.

Valeur par défaut : centré.

Sans objet en cas d'utilisation de la vidéo HDMI/Port d'affichage ou du Module informatique

Déplace l’image verticalement sur l’écran par incréments d’un pixel.

Valeur par défaut : centré.

Sans objet en cas d'utilisation de la vidéo HDMI/Port d'affichage ou du Module informatique.

L'utilisateur peut choisir entre Standard, 5%, 10% ou 15%.

Le niveau de saturation des couleurs change selon le niveau de noir choisi.

Non disponible lorsque la source vidéo est VGA.

Sélectionne la température de la couleur d’affichage. Les températures de couleur disponibles sont 9300K, 7500K, 6500K, 5500K et User Defined (Défini par l’utilisateur). Si l’option User Defined (Défini par l’utilisateur) est sélectionnée, l’utilisateur peut modifier la température des couleurs en modifiant les gains R, V et B individuels sur une échelle de 0 à 100.

Valeur par défaut : User Defined (Défini par l’utilisateur) avec R, V et B sur

100.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 17 de 39

Audio Source

(Source audio)

Color Adjust

(Réglage des couleurs)

Color Preference

(Préférence des couleurs)

Permet à l'utilisateur de choisir la source audio. Les choix sont From Video

Source (De la source vidéo), Line in (Entrée ligne) et ECM Line-in (Entrée ligne ECM) (disponible uniquement si un ECM a été détecté)

Si aucun module informatique n'est branché et que la source vidéo est HDMI, les options sont : Line In (Entrée ligne) et HDMI (HDMI).

Valeur par défaut : Line In (Entrée ligne).

Le menu Color Temperature (Température des couleurs) peut être sélectionné ou Hue (Tonalité) et Saturation (Saturation) peuvent être modifiés dans ce menu.

Color Temperature (Température des couleurs) sera uniquement disponible dans le mode préférence des couleurs Standard. Hue (Tonalité) et Saturation

(Saturation) sont disponible dans les préférences des couleurs restantes.

Les modes Standard (Standard), Movie (Film), Gaming (Jeux), Photo (Photo),

Line (Ligne) ou Legacy HDMI (héritage HDMI) peuvent être sélectionnés selon les préférences des utilisateurs.

Le mode Standard règle automatiquement les paramètres Color (couleur) et

Sharpness (netteté) sur leur niveau optimal. Recommandé pour l’affichage d’images et de vidéo haute qualité. Ceci est le mode par défaut.

Les modes Movie (Film), Gaming (Jeu) et Photo (Photo) permettent à l'utilisateur de modifier les réglages Hue (Tonalité) et Saturation (Saturation) en fonction de l’application.

Mode Line (ligne) est recommandé pour l’affichage de textes ou de lignes.

Le mode Legacy HDMI (héritage HDMI) applique des niveaux de noir moins sombres que le mode Standard. Utilisable uniquement si HDMI est la source vidéo.

Other Menu (Autre menu)

OSD Timer (Minuterie

OSD)

OSD menu (Menu OSD) : la position horizontale, la position verticale, la rotation OSD et la minuterie OSD peuvent être modifiés d'ici.

Les paramètres de la langue peuvent être modifiés

Recall Defaults (Rappel valeurs par défaut) : restaure les paramètres par défaut du système

Information (Information) : affiche des informations sur le moniteur et le système

MDC Protocol (Protocole MDC) : permet à l'utilisateur de choisir entre les modes IIC et RS232 pour l'utilitaire MDC

Support & Help (Assistance & Aide) : fournit des informations sur l'aide et l'assistance

System Temperature (Température système) : fournit au système des informations sur la température. Si le module informatique est inséré, une seconde ligne apparaît avec ces informations.

Règle la durée d'inactivité d'un bouton OSD avant que l'écran tactile ne ferme l'OSD. La plage réglable se situe entre 5 et 60 secondes.

Valeur par défaut : 15 secondes

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 18 de 39

OSD Language

(Langue OSD)

OSD H-position

(Position H OSD)

OSD V-position

(Position V OSD)

Recalling Defaults

(Rappel des valeurs par défaut)

Power Behavior

(Gestion de l’alimentation)

MDC Protocol

(Protocole MDC)

Tabletop

(Pose sur table)

Information

(Informations)

Monitor Information

Sélectionne les langues dans lesquelles les informations OSD sont affichées.

Les langues disponibles sont : Anglais, Français, Italien, Allemand, Espagnol,

Chinois simplifié, Chinois traditionnel et Japonais.

Valeur par défaut : Anglais.

Déplace l'emplacement OSD vers la gauche et la droite de l'écran.

Valeur par défaut : 50 (centré)

Déplace l'emplacement OSD vers le haut et le bas de l'écran.

Valeur par défaut : 50 (centré)

“Recall Defaults” (Rappel valeurs par défaut) restaure tous les paramètres d'usine pour les paramètres réglables de l'OSD (sauf la langue et la position

OSD) et pour les temps de mode vidéo présélectionnés.

Lorsque l’alimentation du moniteur est coupée puis rétablie, la gestion de l’alimentation sélectionnée sera appliquée.

Always On (Toujours allumé)

Always Off (Toujours éteint)

Last State (Dernier état)

Ce menu permet à l'utilisateur de commuter entre le protocole série et le protocole DDC/CI.

Le protocole DDC/CI est utilisé pour communiquer avec un ordinateur hôte via le signal vidéo.

Activez ou désactive les paramètres Tabletop Thermal Protection Mode

(Mode de protection thermique de pose sur table)

Affiche les informations sur l'écran, la température système et les options d'aide et de support. Aucune option réglable dans ce menu.

Affiche le modèle de l'écran tactile et les numéros de série de l'écran tactile et du moniteur

(Informations sur l'écran)

Affiche la température en temps réel de la carte vidéo.

System Temperature

(Température

Remarque : les températures de la carte d'accueil et du capteur de l'UC sont uniquement disponibles si ces fonctions sont prises en charge par le module

système)

Help & Support

informatique.

Affiche les informations de contact pour les solutions Elo Touch.

(Aide et support)

Tous les réglages de l’écran tactile réalisés via l’OSD sont automatiquement mémorisés dès qu’ils sont entrés. Cette caractéristique vous évite de devoir réinitialiser vos choix chaque fois que l’écran est débranché ou allumé et éteint ou en cas de panne de courant.

Verrouillage OSD et alimentation

Maintenez les boutons “Menu” (Menu) et “>” enfoncés pendant une seconde pour activer/désactiver la fonction de verrouillage OSD. Lorsque le verrouillage OSD est activé, une pression sur les touches Menu (Menu), Up (Haut), Down (Bas) ou Select (Sélectionner) n’aura aucun effet sur le système

Maintenez les boutons “Menu” (Menu) et “<” enfoncés une seconde pour activer/désactiver la

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 19 de 39

fonction de verrouillage de l’alimentation. Lorsque le verrouillage de l’alimentation est activé, une pression sur le bouton d’alimentation n’aura aucun effet sur le système.

Audio

Le signal audio des ports Entrée ligne écran tactile, HDMI écran tactile, Port affichage écran tactile, Entrée ligne module informatique ou HDMI Module informatique ou ports port affichage peut être lu sur les haut-parleurs internes de l'écran tactile. Voyez les paramètres OSD “Audio

Source” (Source audio) pour plus de détails. Lorsque des casques sont branchés dans la sortie casque, les haut-parleurs internes s'arrêtent et le signal audio est lu dans le casque

Le volume et la fonction silence des haut-parleurs et les sorties casques peuvent être réglés par l'OSD.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 20 de 39

Fonction MDC (pour les applications écran distant)

L'écran tactile a la capacité de permettre un accès distant depuis une application hôte. Cela est réalisé via l'utilisation de jeux de commande Contrôle de plusieurs écrans. En installant la suite

IDS Utilities, l'utilisateur peut communiquer avec l'écran via l'application. L'application hôte peut envoyer diverses instructions qui seront réalisées dans l'écran tactile de la série IDS 01. Pour des informations détaillées, reportez-vous au guide de l'utilisateur de la suite des utilitaires.

Fonction RFID (Identification par radio-fréquence)

Pour les appareils 3201L et 4201L :

L'écran dispose d'une antenne RFID intégrée. Pour activer la fonction RFID, un module de lecteur RFID (disponible sur www.elotouch.com) doit être installé et connecté à l'antenne de l'écran intégrée. Reportez-vous au guide d'installation du périphérique RFID pour les techniques d'installation de matériel et de logiciel adéquates.

Pour les appareils 5501L et 7001L, un kit de périphérique externe est disponible auprès d'Elo.

La liste des protocoles RFID pris en charge est la suivante :

 ISO-14443-A

 ISO-14443-B

 ISO-15693

La fonction RFID présente des applications d'homologues et la fonction Lecture et Écriture.

L'emplacement de l'antenne RFID est indiquée par la flèche dans l'illustration suivante. Les balises RFID peuvent être lues à une distance jusqu'à 40 mm du cadran.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 21 de 39

Pour de meilleurs résultats, touchez la balise directement sur la zone du cadran contenant l'antenne.

Installation du pilote

Pour les appareils qui utiliseront le module informatique Elo (ECMG2-i3 ou i5), tous les pilotes sont pré-installés.

Tous les pilotes requis sont disponibles en ligne sur www.elotouch.com. Si des pilotes doivent

être installés depuis le CD fourni, un lecteur de CD-Rom externe est nécessaire .

Pour les appareils sans système d'exploitation (SE), les pilotes sont fournis sur le CD de pilotes joint et sont également disponibles en ligne sur www.elotouch.com.

Pour les systèmes d'exploitation Windows

Une fois l'ordinateur initialisé, suivez ces instructions pour installer les pilotes :

- Attachez le lecteur de CD-Rom externe à l'écran et allumez l'ordinateur

- Insérez le CD des pilotes

- Une fois le SE initialisé, cliquez avec le bouton droit sur “My Computer (Poste de )”

- Cliquez sur Manage (Gérer)

- Cliquez sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques)

- Mettez en surbrillance un des appareils avec une étiquette d'avertissement et cliquez sur “Update Driver” (Mettre à jour les pilotes)

- Cliquez sur l'option “Browse My Computer for Driver Software” (Parcourir mon ordinateur

pour les logiciels de pilotes)

- Choisissez le chemin vers le lecteur de votre CD-Rom et cliquez sur “Next” (Suivant)

- Installez le logiciel de l'appareil et passez ensuite à l'appareil suivant.

- Procédez de la sorte pour tous les appareils possédant une étiquette d'avertissement.

Pour Mac OS X , ces pilotes sont automatiquement installés lorsque le système est connecté à l'écran.

Pour trouver des informations sur les pilotes, procédez comme suit :

REMARQUE : L'ID de l'écran tactile Elo Touch Solutions est différente selon la technologie tactile.

Dans Mac OS X :

- Ouvrez la fenêtre du terminal et dans Matériel, sélectionnez USB. Un écran apparaît tel que illustré ci-dessous. Les appareils USB disponibles seront affichés.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 22 de 39

Pour les versions Ubuntu prenant en charge le tactile :

- Ouvrez une fenêtre du terminal et entrez “lsusb” comme commande. Un écran apparaît tel que illustré ci-dessous apparaît. Les appareils USB disponibles sont affichés.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 23 de 39

Contrôle de la température

Les écrans de la série IDS 01 sont équipés d'un capteur de température qui donne à l'utilisateur des relevés de température en temps réel. Ce relevé se trouve dans le menu OSD en cliquant sur : Other Menu (Autre menu) ► Information (Information) ► System Temperature

(Température système). Si l'écran détecte que la température est supérieure à la plage d'utilisation, l'écran passera en “Thermal Protection Mode (Mode protection thermique).” Ce mode permet de garder l'écran opérationnel pendant de brèves périodes d'utilisation en dehors de la plage d'utilisation.

Exemple de l'OSD indiquant la température de la carte vidéo

En Thermal Protection Mode (Mode protection thermique), l'écran réduit la luminosité du rétro-éclairage pour ramener la température interne dans la plage d'utilisation. Dans ce mode, la luminosité ne peut pas être augmentée. Si la température interne diminue sous la température du mode de protection thermique pendant au moins cinq minutes, le mode d'utilisation normal reprend. La température OSD à laquelle l'écran passe en mode protection thermique est indiquée dans le tableau ci-dessous.

Lorsque le mode de protection thermique est activé, l'icône suivante apparaît dans le menu

Main (principal) et dans le menu Brightness (Luminosité). Cela indique que le mode de protection thermique est actif.

Icône indiquant que le mode de protection thermique est actif

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 24 de 39

L'icône du mode de protection thermique apparaît dans le coin supérieur de ces menus pour indiquer que le mode de protection thermique est actif

L'utilisateur sera invité à éteindre l'écran dans les soixante secondes si la température continue

à augmenter après l'activation du mode protection thermique étape 2. Si le système n'est pas

éteint manuellement dans les soixante secondes, l'écran tactile s'éteint automatiquement pour

éviter tout dommage permanent à l'écran. Le tableau ci-dessous montre la température d'extinction automatique de l'ordinateur tactile.

Remarque : cela ne s'active que dans des conditions extrêmes.

Mode Portrait et Paysage

Taille écran

Mode protection thermique (°C)

étape 1

ET32/4201L 60

ET5501L 56

ET7001L 50

Mode protection thermique (°C)

étape 2

65

61

55

Température extinction auto. (°C)

70

65

63

Taille écran

Mode protection thermique (°C) étape

1

ET32/4201L 60

ET55/7001L 50

Mode protection thermique (°C) étape

2

65

55

Température extinction auto. (°C)

70

63

Lorsque le mode de protection thermique étape 1 ou 2 a été activé, l'écran reprend ses fonctions entièrement opérationnelles lorsque la température de l'OSD descend jusqu'aux valeurs définies dans le tableau ci-dessous. Ces températures doivent être conservées pendant au moins cinq minutes.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 25 de 39

Taille écran

Mode protection thermique étape 1 désactivé (°C)

ET32/4201L 55

ET5501L 53

Mode protection thermique étape 2 désactivé (°C)

60

56

ET7001L 45

Taille écran

Mode protection thermique étape 1 désactivé (°C)

ET32/4201L 55

ET55/7001L 45

50

Mode protection thermique étape 2 désactivé (°C)

60

50

Si le mode de protection thermique étape 2 est atteint, la température interne doit d'abord diminuer jusqu'à la température de l'étape 1 et ensuite continuer à diminuer jusqu'à la valeur requise pour désactiver le mode de protection thermique 1.

Exemple de mode de protection thermique pour un écran ET4201L avec luminosité de 100% :

À l'étape 1 : OSD = 60, Luminosité = 80%

Retour du fonctionnement si l'OSD peut maintenir une température de 55°C maximum pendant cinq minutes.

À l'étape 2 : OSD = 65, Luminosité = 72%

Retour à l'étape 1 si l'OSD peut maintenir une température de 60°C maximum pendant cinq minutes.

Si la température interne des écrans continue à augmenter, l'écran s'éteint à une OSD de 70°C

Mode de table

Exigences :

1.

La fonction mode de table sur l'OSD doit être activée si l'appareil est placé en mode posé sur table.

2.

Des méthodes de refroidissement doivent être mises en place dans la zone sous l'écran pour empêcher l'écran de surchauffer. Consultez le site Internet d'Elo pour plus d'informations concernant les recommandations thermiques pour tous les modes de montage.

Remarque : la garantie est nulle en cas de panne du moniteur installé en mode posé sur table alors que la fonction mode posé sur table n'est pas activée et que des méthodes de refroidissement adéquates ne sont pas prévues.

Lorsqu'un écran se trouve en mode posé sur table, les étapes de protection thermique sont différentes. Ces valeurs OSD sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 26 de 39

Taille du moniteur

Mode protection thermique activé

(°C) étape 1

ET32/4201L 60

ET5501L 57

Mode protection thermique activé

(°C) étape 2

65

61

Mode protection thermique activé

(°C) étape 3

70

Température extinction auto (°C) n/a

75

65

74 ET7001L 59

Mode Mode

Taille du moniteur protection thermique activé (°C)

étape 1 protection thermique activé (°C)

étape 2

64

Mode

69

Température protection thermique activé (°C)

étape 3 extinction auto (°C)

ET32/4201L

ET55/7001L

60

59

65

64

70

69

75

74

Contrôle intelligent de la luminosité

ET3201L

Les écrans tactiles IDS 01 sont équipés d'un capteur de lumière qui règle la luminosité de l'écran en fonction du niveau de luminosité ambiant autour de l'écran. Le contrôle intelligent de la luminosité fonctionne sur la base de la courbe suivante :

120

100

80

60

40

20

0

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360

ET4201L

Luminosité et Lumière ambiante

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 27 de 39

Brightness vs. Ambient Light

120

100

80

60

40

ET5501/ET7001L

20

0

0 60 100 140 190 220 250 300 350 360 370 400 420 440 460 480 500

Am bient Light (nits)

120

100

80

60

40

20

0

0 50 70 90 150 200 250 275 300 350 400 410 420 430 460 480 500

Remarque : Si le mode de protection thermique est activé, la fonction de contrôle intelligent de la luminosité agit dans les limites indiquées dans la section Contrôle de la température.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 28 de 39

Mise à jour du micrologiciel vidéo

Les écrans tactiles de la série IDS 01 contiennent la possibilité de mettre à jour le micrologiciel vidéo avec l'utilisation d'un ordinateur externe. Contactez le service à la clientèle d'Elo pour plus d'informations sur la manière de mettre à jour le micrologiciel vidéo.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 29 de 39

Chapitre 6 : Support technique

Si vous rencontrez des problèmes avec votre écran tactile, lisez les suggestions suivantes.

Si le problème persiste, veuillez contacter votre distributeur local ou contacter le service à la clientèle de Elo Touch Solutions.

Solutions aux problèmes courants

Problème Dépannage suggéré

L’écran tactile ne répond pas après avoir allumé le système.

Le Module informatique ne répond pas lors de la mise sous tension du système.

Vérifiez si l'adaptateur CC est correctement connecté. Vérifiez si l’adaptateur CC fonctionne.

Débranchez l'adaptateur CC et vérifiez si le Module informatique est correctement installé. Rebranchez l'adaptateur CC.

L’affichage est fade.

L’écran est vierge.

L’écran affiche un message “Out Of Range”

(hors de portée).

La fonctionnalité tactile ne fonctionne pas.

Utilisez l’OSD pour augmenter la luminosité.

Utilisez l’OSD pour augmenter le contraste.

Si la LED de statut d’alimentation clignote, l’écran ou l’ordinateur peuvent être en mode VEILLE. Appuyez sur n’importe quelle touche/déplacez la souris/touchez l’écran tactile pour voir si les images réapparaissent.

Réglez le mode de résolution de votre ordinateur pour qu’il se trouve dans la plage autorisée spécifiée pour votre écran tactile sur le site www.elotouch.com

Vérifiez si votre ordinateur possède la dernière version des pilotes.

Pour les unités optiques, désinstallez les pilotes Elo et redémarrez l'ordinateur. Reportez-vous aux chapitres d'Installation pour plus de détails.

Pour préserver le fonctionnement optimal de cet appareil, limitez son utilisation à des cycles de

18 heures par période de 24 heures :

Cycle d’utilisation :

18 heures par période de 24 heures

Elo recommande l’utilisation du Content Management System (système de gestion du contenu) ou le réglage des paramètres O/S et/ou la fonction EloView pour gérer les cycles d’utilisation. Vous pourrez ainsi économiser de l’énergie et garantir un fonctionnement optimal de votre appareil durant toute sa durée de vie utile.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 30 de 39

Assistance technique

Visitez www.elotouch.com/go/websupport pour une aide en ligne.

Visitez www.elotouch.com/go/contactsupport pour du support technique.

Consultez la dernière page du présent manuel pour connaître les informations de contact du support technique dans le monde.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 31 de 39

Chapitre 7 : Sécurité et maintenance

Sécurité

Pour éviter tout risque d’électrocution, observez toutes les consignes de sécurité et ne démontez pas l’écran tactile ou le Module informatique. Ces éléments ne doivent pas faire l'objet d'un entretien par l'utilisateur.

Ne bloquez pas ou n'insérez rien dans ces slots de ventilation.

L'écran tactile est équipé d'un cordon d'alimentation de terre à 3 fils. Le cordon d'alimentation se branche uniquement dans une prise de terre. N'insérez pas la fiche dans une prise qui n'a pas été configurée à cette fin. N'utilisez pas un cordon d'alimentation endommagé. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation livré avec votre écran tactile Elo. L'utilisation d'un cordon d'alimentation non autorisé peut annuler la garantie.

Veillez à ce que le système soit maintenu et tourne dans les conditions environnementales spécifiées dans les spécifications du produit disponibles sur le site Internet d'Elo Touch

Solutions www.elotouch.com.

Température :

Conditions environnementales pour le transport et le stockage

Modes Portrait et Paysage :

Utilisation 0°C à 40°C

Stockage/Transport -20°C à 50°C

Mode posé sur table

Température utilisation (indépendante de l'altitude) : 0°C à 35°C

Température non utilisation (indépendante de l'altitude) : -20°C à 50°C

Humidité (sans condensation) :

Utilisation 20% à 80%

Stockage/Transport 10% à 95%

Altitude :

Utilisation 0 à 3 658 m

Stockage/Transport 0 à 12 192 m

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 32 de 39

Entretien et manutention

Les conseils suivants vous aideront à maintenir les performances optimales de votre écran tactile :

 Débranchez le câble d’alimentation avant de procéder au nettoyage.

 Pour nettoyer le boîtier de l’écran, utilisez un chiffon légèrement humide avec un détergent doux.

 Il est important que l’appareil reste sec. Ne renversez pas de liquides sur ou dans l’appareil. Si du liquide s’infiltre dans l’appareil, demandez à un technicien d'inspecter l'appareil avant de le rallumer.

 N’essuyez pas l’écran avec un chiffon ou une éponge qui pourraient griffer la surface.

 Lorsque vous nettoyez l’écran tactile, utilisez du détergent pour fenêtres ou verre. Mettez du détergent sur un chiffon propre et essuyez l’écran tactile. N’appliquez jamais le détergent directement sur l'écran tactile. N’utilisez pas d’alcool (méthyle, éthyle ou isopropyle), de thinner, de benzène ou de détergents abrasifs.

Directive relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques

Ce produit ne peut être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être déposé dans des centres appropriés pour permettre la récupération et le recyclage.

Elo a mis en place une procédure de recyclage dans certaines parties du monde. Pour plus d'informations sur l'accès à ces dispositifs, consultez le site Internet http://www.elotouch.com/AboutElo/ewaste-program/.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 33 de 39

Chapitre 8 : Informations de réglementation

I. Informations relatives à la sécurité :

La conformité est requise au niveau de la tension, de la fréquence et des exigences de courant indiquées sur l’étiquette du fabricant. Toute connexion à une source d’alimentation différente que celles spécifiées ici peut entraîner un fonctionnement incorrect, des dommages à l’équipement, une annulation de la garantie ou un risque d’incendie si les exigences ne sont pas respectées.

Cet équipement ne contient pas de pièces devant être entretenues par l’opérateur. Cet équipement génère des tensions dangereuses qui peuvent constituer un risque de sécurité. L’entretien doit être réalisé exclusivement par des techniciens d’entretien qualifiés.

Contactez un électricien qualifié ou le fabricant pour toute question relative à l’installation avant de connecter l’équipement au secteur.

II. Informations relatives aux émissions et à l'immunité

Avis aux utilisateurs aux États-Unis : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites fixées pour un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nocives avec les communications radio.

Avis aux utilisateurs au Canada : Cet équipement est conforme aux limites de la classe A pour les

émissions de bruit radio des appareils numériques telles que fixées par les règlements sur les interférences radio de l’industrie au Canada (Radio Interference Regulations of Industry Canada).

Avis aux utilisateurs de l’Union européenne : Utilisez uniquement les cordons d’alimentation fournis et les câbles d’interconnexion fournis avec cet équipement. Tout remplacement des cordons fournis et des câblages peut compromettre la sécurité électrique ou la certification de la marque CE pour les émissions ou l’immunité comme requis par les normes suivantes :

Cet équipement de la technologie de l’information (Information Technology Equipment, ITE) doit disposer d’une marque CE sur le label du fabricant qui signifie que l’équipement a été testé sur base des directives et des normes suivantes. Cet équipement a été testé conformément aux exigences pour la marque CE comme requis par la directive EMC 2004/108/CE indiqué dans la norme européenne EN 55022 Classe A et la directive basse tension 2006/95/CE comme indiqué dans la norme européenne EN 60950-1.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 34 de 39

Informations générales à tous les utilisateurs : cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions de ce manuel, l’équipement peut provoquer des interférences avec les communications radio et télévision. Il n’y a toutefois pas de garantie qu’il n’y aura pas d’interférences dans des installations particulières en raison de facteurs spécifiques.

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

1) Pour répondre aux exigences en matière d’émissions et d’immunité, l’utilisateur doit observer les éléments suivants : a) Utiliser uniquement les câbles E/S fournis pour connecter l’appareil numérique à un ordinateur. b) Pour garantir la conformité, utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourni par le fabricant. c) L’utilisateur est prévenu que tout changement ou altération de l’équipement non approuvé explicitement par la partie responsable de la conformité peut annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

2) Si cet équipement provoque des interférences avec des réceptions de radio ou de télévision, ou tout autre appareil : a) Vérifier la source d’émission en éteignant et allumant l’appareil.

Si vous déterminez que cet appareil provoque les interférences, essayez de corriger les interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes : i) Éloignez les appareils numériques du récepteur affecté. ii) Repositionnez (tournez) l’appareil numérique par rapport au récepteur touché. iii) Réorientez l’antenne du récepteur touché. iv) Branchez l’appareil numérique dans une sortie CA différente de manière à ce que l’appareil numérique et le récepteur se trouvent sur des circuits différents. v) Débranchez et enlevez tout câble E/S que l’appareil numérique n’utilise pas. (Les câbles

E/S non terminés sont une source potentielle de niveaux d’émission FR élevés). vi) Branchez l’appareil numérique uniquement dans une prise reliée à la terre. N’utilisez pas d’adaptateurs CA. (Enlever ou couper la terre du cordon d’alimentation peut augmenter les niveaux d’émission FR et peut présenter un risque de choc mortel pour l’utilisateur).

Si vous avez besoin d’aide, consultez votre concessionnaire, fabricant ou un technicien radio ou télévision expérimenté.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 35 de 39

Les certifications et marques suivantes ont été émises pour cet écran :

Argentine S-Mark

Australie C-Tick

Canada CUL, IC

Chine CCC

Europe CE

Japon VCCI

Corée KC

Mexique CoC

Russie EAC

Taïwan BSMI

États-Unis FCC, UL

IV. Chine RoHS

Conformément à la législation chinoise (Administration relative au contrôle de la pollution provoquée par des produits électroniques), la section ci-dessous reprend le nom et la quantité de matériaux toxiques et/ou dangereux que ce produit peut contenir.

Nom du composant

Substances et éléments toxiques ou dangereux

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

O O

Cadmium

(Cd)

O

Chrome hexavalent

(Cr6+)

Polybromo- biphényle

(PBB)

O O Pièces en plastique

Pièces métalliques

X O O

Fils et câbles X

Panneau

O

X O

O

O

LCD

Panneau

écran tactile

X O O

O

O

O

O

O

O

O

O

Ether diphénylique polybromé (PBDE)

O

O

O

O

O

PCBA X O O

Logiciel (CD, O O O

O O

O O

O

O etc.)

O: Indique que la substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les matériaux homogènes pour ce composant est inférieure à la limite indiquée dans SJ/T11363-2006.

X: Indique que la substance toxique contenue dans au moins des matériaux homogènes pour ce composant est supérieure à la limite indiquée dans SJ/T11363-2006. Pour les éléments marqués d’un

X, les exemptions ont été réalisées conformément à UE RoHS.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 36 de 39

Explication des marquages

(1). Conformément à la norme SJ/T11364-2006, les produits électroniques sont marqués avec le logo de contrôle de la pollution suivant. La période d’utilisation respectueuse de l’environnement est de 10 ans pour ce produit. Le produit ne fuite pas dans les conditions d’utilisation normales indiquées ci-dessous, de telle sorte que l’utilisation de ce produit

électronique n’entraîne pas de pollution environnementale grave, de blessures corporelles ou de dommages aux biens.

Température d’utilisation : 0-40 / Humidité : 20%-80% (sans condensation).

Température de stockage : -20~60 / Humidité : 10%~90% (sans condensation).

(2). Il est conseillé de recycler et de réutiliser ce produit conformément à la législation locale. Le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 37 de 39

Chapitre 9 : Garantie

Pour les informations de garantie, rendez-vous sur http://www.elotouch.com/Support/warranty.asp

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 38 de 39

Consultez notre site Internet !

www.elotouch.com

Pour obtenir ...

 Les dernières informations sur les produits

 Les dernières spécifications

 Les dernières nouvelles sur les événements à venir

 Les derniers communiqués de presse

 Les derniers pilotes logiciels

Nous contacter

Pour en savoir plus sur toute la gamme de solutions tactiles Elo, visitez notre site Internet à l’adresse www.elotouch.com, ou appelez le bureau le plus proche :

Amérique du Nord

Tél. 800-ELO-TOUCH

Elo Touch Solutions

1033 McCarthy Blvd

Tél. + 1 408 597 8000

Fax +1 408 597 8001

Tél. +32 (0) 16 70 45 00 Tél. +86 (21) 3329 1385

Fax +32 (0)16 70 45 49 Fax +86 (21) 3329 1400

Tél. 786-923-0251

Fax 305-931-0124

Milpitas, CA 95035 [email protected] [email protected] www.elotouch.cn www.elotouch.com.ar

Copyright 2014 Elo Touch Solutions, Inc. Tous droits réservés.

Guide de l'utilisateur– Signalisation numérique interactive

SW601991 Rév H, Page 39 de 39