MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION 1.1 1.2 1.3 1.4 2 3 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION DESCRIPTION GÉNÉRALE 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 6.2 7.5 7.6 7.7 2 PARAMETRES 6.1.1 JOUR ET HEURE 6.1.2 PROGRAMMATION 6.1.3 LANGUE 6.1.4 VITESSE D’EXTRACTION 6.1.5 PRESSION DE L’EAU 6.1.6 TEMPERATURE DE CONSIGNE DES SONDES EXTERNES PREMIER ALLUMAGE UTILISATION 7.1 7.2 7.3 7.4 8 9 10 11 H2O14 COMPACT MISE EN ROUTE 6.1 7 FONCTIONNEMENT GRANULÉS COMPARTIMENT DE CHARGEMENT COMPOSANTS PRINCIPAUX PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU POSTERIEUR MONTAGE 5.1 5.2 6 INSTRUCTIONS GENERALES SYMBOLIQUE REGLEMENTATIONS ET RECOMMANDATIONS TRANSPORT ET STOCKAGE PHASES DE FONCTIONNEMENT ALLUMAGE DE L’APPAREIL PLAGE DE REGULATION REGLAGE DE LA PUISSANCE DE COMBUSTION 7.4.1 PRESSION DE L’EAU 7.4.2 TEMPERATURE DE CONSIGNE DES SONDES EXTERNES EXTINCTION DE L’APPAREIL CONTROLE DE LA PRESSION DE L’EAU THERMOSTAT D’AMBIANCE THERMOSTART (OPTIONNEL) SCHEMA ELECTRIQUE ENTRETIEN ET NETTOYAGE ALARMES GARANTIE THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 CERTIFICAT DE CONFORMITE THERMOROSSI 3 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 DECLARATION DE PERFORMANCE 4 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 DECLARATION DE PERFORMANCE THERMOROSSI 5 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 1 INTRODUCTION 1.1 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Ce manuel d’utilisation et d’entretien constitue une partie intégrante et essentielle du produit et il devra de ce fait être conservé par l’utilisateur. Avant de procéder à l’utilisation et à l’entretien, lire attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel. L’utilisateur est tenu d’effectuer toutes les opérations d’entretien indiquées dans ce manuel. Cet appareil ne pourra être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. Toute autre utilisation doit être considérée inadéquate et par conséquent dangereuse ; l’utilisateur assume donc toute responsabilité en cas d’utilisation inadéquate. Les opérations d’installation, d’entretien et éventuellement de réparation doivent être effectuées par un professionnel qualifié et conformément aux normes en vigueur et aux instructions fournies par le fabricant de l’appareil. En cas de réparation, il sera nécessaire de n’utiliser que des pièces de rechange originales. Toute installation incorrecte ou mauvais entretien peut provoquer de graves dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens et décharge le fabricant de toute responsabilité. Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien il est nécessaire de débrancher l’appareil du réseau d’alimentation en intervenant sur l’interrupteur général de l’installation ou sur tout autre organe d’interception installé en amont de l’appareil. Il est nécessaire d’installer le produit dans un lieu à l’épreuve du feu et équipé de tous les services (alimentations et évacuations) nécessaires à l’appareil pour un fonctionnement correct et en toute sécurité. Toute intervention non explicitement autorisée par Thermorossi sur tous les systèmes, composants ou pièces intérieures et extérieures de l’appareil, ainsi que sur tous les accessoires fournis avec celui-ci entraîne la déchéance de la garantie et l’exclusion de toute responsabilité du fabricant. En cas de vente ou de transfert de l’appareil à un autre utilisateur s’assurer que le manuel accompagne toujours l’appareil. Thermorossi conserve les droits d’auteur sur les présentes instructions de service, qui ne pourront être reproduites ou communiquées à des tiers sans l’autorisation nécessaire et ne pourront être utilisées pour des buts concurrentiels. 1.2 SYMBOLIQUE DOMMAGES AUX PERSONNES Ce symbole de sécurité indique des messages importants. Le non respect de ces messages ou instructions peut provoquer de graves dommages à l’utilisateur de l’appareil. DOMMAGES AUX BIENS Ce symbole de sécurité indique des messages ou instructions à respecter scrupuleusement pour le bon fonctionnement de l’appareil. Le non respect de ces messages ou instructions peut causer de graves dommages à l’appareil et/ou à l’installation. INFORMATIONS Ce symbole signale des instructions importantes pour le bon fonctionnement de l’appareil ou de l’installation. Le non respect de ces messages ou instructions peut altérer le bon fonctionnement de l’appareil. 6 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 1.3 RÉGLEMENTATIONS ET RECOMMANDATIONS NORMES DE RÉFÉRENCES Normes internationales observées pour la conception, l’industrialisation et la production des appareils indiqués dans ce manuel : - Directive 2004/108/CE (EMC) - Directive 2006/65/CE (Basse consommation) - 89/106/CEE et amendements suivants (Produits de construction) - Normes EN 14785, EN 55014-1, EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60335-1, EN 60335-2-102, EN 62233 RECOMMANDATIONS Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement l’intégralité du présent manuel. Il est indispensable de connaître les informations et prescriptions contenues dans cette publication pour une utilisation correcte de l’appareil. L’opération de connexion du panneau électrique doit entièrement être effectuée par un personnel qualifié et formé ; aucune responsabilité ne sera reconnue pour tout dommage, même à des tiers en cas de non-respect total des instructions fournies pour l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Toute modification effectuée par l’utilisateur ou par toute autre personne agissant pour son compte, est sous son entière responsabilité. Toutes les opérations nécessaires à l’installation et au bon fonctionnement de l’appareil avant et durant son utilisation sont à la charge de l’utilisateur. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Attention : l’appareil doit obligatoirement être connecté à une installation munie d’une prise de terre PE (conformément aux normes 73/23 CEE et 93/98 CEE relativement aux équipements à basse tension). Avant d’installer l’appareil il est nécessaire de vérifier le bon fonctionnement du circuit de terre du système d’alimentation. Attention : la ligne d’alimentation doit avoir une section compatible avec la puissance de l’appareil. La section des câbles ne doit en aucun cas être inférieure à 1,5 mm². L’appareil doit être alimenté avec une tension de 220-240 V à 50 Hz. Toute variation de tension supérieure à 10% peut donner lieu à un fonctionnement irrégulier ou endommager le dispositif électrique et/ou donner lieu à des problèmes d’allumage et d’utilisation. Prévoir l’utilisation d’un stabilisateur de courant. L’appareil doit être positionné de manière à ce que la prise d’alimentation domestique soit accessible. La présence d’un disjoncteur différentiel adéquat est obligatoire en amont de l’appareil. L’appareil doit obligatoirement être relié à la terre. La non-observation de cette obligation peut provoquer des dommages non-couverts par la garantie. La mise à la terre doit être vérifiée par un personnel qualifié. Pour éviter la corrosion éléctro-chimique du corps de l’appareil, il n’est pas autorisé d’utiliser de tuyaux en acier zingué. Attention: ne pas mouiller l’appareil et ne pas s’approcher des parties électriques avec les mains mouillées. Ne pas aspirer de cendres chaudes: l’aspirateur peut être endommagé. Les travaux de nettoyage décrits dans ce manuel doivent être effectués lorsque l’appareil est froid. 1.4 TRANSPORT ET STOCKAGE TRANSPORT ET MANUTENTION L’appareil doit toujours être manipulé en position verticale et uniquement au moyen d’outils de transport adaptés. Veiller attentivement à ce que le panneau électrique, la vitre et toutes les parties délicates soient protégées contre tout éventuel choc mécanique susceptible de compromettre leur intégrité et leur bon fonctionnement. STOCKAGE L’appareil doit être conservé dans un lieu dépourvu d’humidité et à l’abri des intempéries; il est déconseillé de poser l’appareil à même le sol. L’entreprise décline toute responsabilité pour tout dommage causé à des planchers en bois ou en d’autres matériaux. Il est déconseillé de stocker l’appareil pendant des périodes longues. THERMOROSSI 7 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES H2O 14 COMPACT 14 Hauteur (mm) 1242 1216 Profondeur (mm) 668 731 Largeur (mm) 560 560 Poids (Kg) 211 206 1,4/3,0 1,1 / 2,5 80 80 Consommation pellets min/max (Kg/h) Diam. sortie des fumées (mm) Dépression min. conduit de fumées (Pa) Capacité du réservoir (Kg) Référentiel normatif Allure 12 12 43 43 EN 14785:2006 EN 303.5 Réduite Nominale Réduite Puissance nominale (kW) 6,4 13,7 - - Puissance air (kW) 1,7 2,7 - - Puissance hydraulique (kW) Rendement CO à 13% O2 T°C moyenne des fumées (°C) Débit des fumées (g/s) Nominale 4,7 11,0 3,4 11,7 94,6% 93,2% 63,2 89,0 0,025% 0,025% 0,078 0,041 81,0 110,4 86,0 140,0 4,8 7,0 4,7 6,0 Raccordement électrique 230V - 50Hz 230V - 50Hz Consommation électrique max. 1,6A - 352W 1,6A - 352W Consommation électrique min. 0,7A - 150W 0,7A - 150W T°C max. de fonctionnement (°C) 73 73 T°C min de retour (°C) 55 55 Contenance en eau (L) 36 36 Pression de fonctionnement (bar) 1 1 Pression max. de fonctionnement (bar) 3 3 Perte de charge côté Eau (mbar) 0,3 0,3 Raccordement chauffage 3/4” 3/4” Soupape de sécurité 1/2” 1/2” Remplissage/ Vidange 3/4” 3/4” Raccordement eau sanitaire (option) 1/2” 1/2” Attention : Production max. à puissance nom. et avec T°C entrée eau 20°C : 5,5L/min d’eau à 60°C Toutes les données sont relevées en utilisant des granulés homologués conformément aux normes EN 14961-2 A1 et A2. H2o 14 Easy 8 THERMOROSSI Le volume pouvant être chauffé dépend significativement de l’isolation de l’habitation, de sa conformation ainsi que de la position de l’appareil de chauffage. MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 H2o 14 Fiori Compact 14 3 INSTALLATION Voir aussi : Feuillet Technique Eau (document destiné au professionnel qualifié). CONDUIT DE FUMEES Dépression naturelle minimale requise à puissance nominale : Mise en place obligatoire d’un modérateur de tirage au-delà de 18Pa 12Pa AIR DISPONIBLE 50 cm2 Surface d’entrée d’air libre requise : DISTANCE DE SECURITE Voir déclaration de performance PARTIE HYDRAULIQUE Mise en place obligatoire d’une vanne thermostatique tarée à 55°C à l’entrée chauffage de l’appareil. Mise en place interdite d’une vanne mélangeuse entre l’appareil et l’accumulateur ou les radiateurs. En l’absence d’accumulateur: mise en place interdite de robinets thermostatiques sur les radiateurs, puissance de diffusion des radiateurs supérieure à la puissance minimum de la chaudière, raccordement sur plancher chauffant interdit. THERMOROSSI 9 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 MISE EN GARDE Dans tous les cas l’installation de l’appareil doit être réalisée par un professionnel qualifié et doit respecter les préconisations du constructeur. Tout manquement aux obligations prévues par le fabricant entraîne la déchéance de la garantie et l’exclusion de toute responsabilité du fabricant. ATTENTION : la présence et l’utilisation de ventilateurs d’extraction, hotte extractive, VMC double flux ou autres appareils peut engendrer des problèmes de fonctionnement de l’appareil. La pièce dans laquelle l’appareil sera placé doit être suffisamment aérée. L’appareil doit être placé à une distance minimale de sécurité des murs et des meubles autour de lui. Dans le cas où des objets inflammables sont situés à proximité de l’appareil, cette distance doit être augmentée de manière significative. Dans le cas d’un plancher en bois ou en matériaux combustibles, il est conseillé d’interposer entre l’appareil et le sol, une plaque de protection ignifuge. L’installation à proximité de matériaux sensibles à la chaleur est autorisée à condition qu’une protection adéquate, isolante et ignifiuge soit interposée. Le non respect de ces instructions invalide immédiatement la garantie de l’appareil. 4 DESCRIPTION GÉNÉRALE 4.1 FONCTIONNEMENT Cet appareil a été construit pour satisfaire pleinement les exigences de chauffage et de praticité. Des composants de première qualité et des fonctions gérées au moyen d’une technologie à microprocesseur garantissent une haute fiabilité et un rendement optimal. 4.2 GRANULÉS Le combustible utilisé est nommé granulés ou pellets, il s’agit de granulés de sciure de bois compressée. Cette solution vous permet de jouir pleinement de la chaleur de la flamme sans devoir alimenter manuellement la combustion. L’utilisation de combustibles non conformes à la norme EN 14961-2 A1 et A2 ou équivalent invalide immédiatement la garantie de l’appareil. Il ne doit en aucun cas être utilisé comme incinérateur sous peine de déchéance immédiate de la garantie. Le pellet doit avoir un diamètre maximum de 6mm et une longueur maximum de 15mm. L’humidité doit être inférieure à 8%, le pouvoir calorifique de 4000-4500 Kcal/Kg, la densité de 620-630 Kg/m3, le taux de cendre inférieur à 0,7%. Les pellets doivent être conservés dans un endroit sec, nous conseillons fortement de ne pas conserver trop longtemps les pellets pour éviter toute altération de leur qualité. 4.3 COMPARTIMENT DE CHARGEMENT Le compartiment de chargement se trouve sur la partie supérieure de l’appareil. La capacité maximale de chargement du réservoir est d’environ 43 kg et varie en fonction du poids spécifique des granulés. Attention à ne pas faire tomber de pellets dans les parties internes de l’appareil. Le chargement peut être effectué même lorsque l’appareil est allumé, cependant, la vis sans fin de chargement présente en fond de réservoir étant en mouvement et la zone entourant le réservoir pouvant être très chaude, l’opération de chargement du réservoir doit être effectuée avec soin et prudence. Lors des périodes d’inutilisation et une fois par mois, vider complètement le réservoir et nettoyer la zone de la vis avec un aspirateur. 10 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 4.4 COMPOSANTS PRINCIPAUX THERMOROSSI 11 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 A R THERMOSTAT 42°C B ENTREE EAU SANITAIRE 1/2" (seulement avec option kit eau sanitaire) ENTREE CHAUFFAGE 3/4" F S EXTRACTEUR DES FUMEES C SORTIE EAU SANITAIRE 1/2" (seulement avec option kit eau sanitaire) T CARTE ELECTRONIQUE D SORTIE CHAUFFAGE 3/4" U BROSSE DE NETTOYAGE E SOUPAPE DE SÉCURITÉ TARÉE À 3 BAR 1/2" F VIDANGE/REMPLISSAGE 3/4" V MOTEUR DE VIS SANS FIN W TRAPPE D'INSPECTION TURBOLATEURS G SORTIE DES FUMEES 80MM X PURGEUR AUTOMATIQUE H Y SONDE PTC ET SONDE DU THERMOSTAT DE SECURITE 100°C Z BRULEUR I THERMOSTAT DE SECURITE 100°C RÉSERVOIR PELLETS M SONDE PRESSION AA N AB PANNEAU DE COMMANDE REMPLISSAGE EAU SANITAIRE (seulement avec option kit eau sanitaire) TIROIR A CENDRES O VASE D'EXPANSION 2,5 L (protection de la chaudière) AC TISONNIER P CIRCULATEUR AD RESISTANCE D'ALLUMAGE Q PANNEAU POSTERIEUR AF PRESSOSTAT DES FUMEES PRESSOSTAT DES FUMÉES Dispositif de sécurité qui arrête le moteur de la vis sans fin lors de l’obstruction du conduit d’évacuation des fumées SONDE DE TEMPÉRATURE DES FUMÉES Elle relève la température de sortie des fumées et autorise le passage de la phase START à la phase WORK. VASE D’EXPANSION Il s’agit d’un dispositif de sécurité compensant l’augmentation de volume de l’eau dans l’appareil liée à l’augmentation de sa température. THERMOSTAT DE PROTECTION À RÉARMEMENT MANUEL Si la température dépasse 98°C, la vis sans fin sera bloquée. Après avoir vérifié et résolu les causes de la surchauffe, dévisser le bouchon et appuyé sur le bouton de réarmement. La température doit obligatoirement être inférieure à 73°C. BOUGIE D’ALLUMAGE Elle se met en fonction lors de la phase START et chauffe l’air jusqu’à 800°C pour déclancher le démarrage de la combustion. PURGEUR AUTOMATIQUE Élimine sans intervention manuelle les résidus d’air à l’intérieur du corps de l’appareil afin d’éviter la corrosion due à l’oxygène, les bruits générés par le transit de l’air et d’autres dysfonctionnements. SOUPAPE DE SÉCURITÉ TARÉE À 3 BAR Si la pression dépasse 3 bar, la soupape s’ouvre et évacue l’excès de pression afin de protéger l’appareil et ses composants. Vérifier et résoudre les causes de la surpression avant de redémarrer l’appareil. Il est conseillé de raccorder la soupape à l’égout. CIRCULATEUR Permet de transmettre l’eau chaude de l’appareil à l’installaton. Son activation est indiquée par la présence du symbole du circulateur présent sur le display. 4.5 PANNEAU DE COMMANDE 12 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 TOUCHES (1) (2) (3)(4) (5) (6) (7) Touche « Flamme » : touche d’allumage, de réglage de la puissance et d’extinction de l’appareil. Il est possible de sélectionner 5 niveaux de puissance et le mode AUTO. Touche Température «°C» : touche de paramétrage de la température de l’eau dans l’appareil. Il est possible de paramétrer la température que doit atteindre l’appareil. La fourchette de réglage s’étend de 65°C à 73°C. Cette valeur est affichée sur le display, à côté du symbole . En appuyant à plusieurs reprises sur cette touche, le display affiche consécutivement 65, 66, etc. jusqu’à 73 avant de revenir à 65. La température mesurée par la sonde interne de la chaudière est affichée sur le display à côté du symbole . Touches de programmation « Haut » et « Bas ». Touche « Horloge » : permet l’activation et la désactivation de la programmation. Touche « Menu » : permet d’accéder au menu principal : - DATA Paramétrage du jour et de l’heure - CRONO Paramétrage de la programmation - LIVELLO Paramétrage d’ajustement de la vitesse d’extraction - THERMOCONTROL Paramétrage de température de consigne pour les sondes externes S1 et S2 placées sur le ballon accumulateur Thermocell (non inclus) - ITALIANO Paramétrage de la langue Display Affichage des températures, des phases de fonctionnement, des niveaux de puissances, des programmations, des menus, etc. - START Phase d’allumage (environ 20 minutes) durant laquelle l’appareil se règle automatiquement indépendemment des paramètres - WORK Phase durant laquelle l’appareil exprime la puissance affichée à travers l’indicateur - OFF Phase d’extinction. L’extracteur des fumées continue de fonctionner pendant un certain temps afin d’évacuer la chaleur et les fumées résiduelles avant que l’appareil ne se mette en veille /W - STOP/WAIT ON Affichage de l’heure - Symbole : Circulateur activé (la température mesurée par la sonde interne est supérieure à 61°C) : Température souhaitée - Symbole - Symbole : Température mesurée par la sonde interne 4.6 PANNEAU POSTERIEUR (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Prise de connexion non-active Prise de connexion pour ThermoStart (non fourni) Voyant de fonctionnement du moteur de vis sans fin Voyant de déclenchement du thermostat de surchauffe Interrupteur général Prise d’alimentation du 220-240V 50Hz Fusible général 3,15A Bornier de connexion Sonde 1 Bornier de connexion Sonde 2 Bouchon à visser protégeant le bouton de réarmement du thermostat de surchauffe. Dans le cas d’une surchauffe ce thermostat de sécurité bloque le chargement des granulés. La remise en route nécessite l’abaissement de la température ainsi que l’élimination des causes qui ont engendrées la surchauffe. THERMOROSSI 13 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 5 MONTAGE Pour désolidariser l’appareil de la palette il peut être nécessaire de démonter le revêtement et de dévisser les vis qui fixent l’appareil à la palette en bois. 5.1 H2O Après avoir positionné et mis à niveau l’appareil en agissant sur les pieds, effectué les branchements à l’installation de chauffage et à l’installation électrique; il sera nécessaire de procéder au montage du revêtement en procédant selon les illustrations: Ouvrir le couvercle (B), dévisser et ôter les vis (C), ôter ensuite le couvercle (B) (figure 1) Démonter les panneaux latéraux (I) en dévissant les 2 vis (L) (figure 2) Fixer ensuite les carreaux céramiques plats (G) sur les panneaux latéraux (figure 3). Il est recommandé de manipuler les carreaux céramiques avec soin afin d’éviter tout dommage accidentel. Ne pas trop serrer les vis (D) pour ne pas casser les carreaux céramiques (dommage non couvert par la garantie). Monter les côtés avec les céramiques en introduisant d’abord les plis inférieurs sur la base en fixant les 2 vis (L) supérieures. Procéder au montage du couvercle (B) en le fixant avec les vis (C) (figure 1). Pour finir, poser la céramique supérieure (A) Des petites imperfections sur la surface des carreaux de faïence comme des piqûres, craquelures et nuances de couleur sont des signes tout à fait normaux, distinctifs du travail artisanal et qui font de chaque pièce un exemplaire unique. 14 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 5.2 COMPACT Après avoir positionné et mis à niveau l’appareil en agissant sur les pieds, effectué les branchements à l’installation de chauffage et à l’installation électrique; il sera nécessaire de procéder au montage du revêtement en procédant selon les illustrations: Retirer la pellicule qui protège le revêtement. Procéder er au montage des 2 côtés (F) latéraux en introduisant les 2 trous du pli inférieur sur les chevilles de la base et en fixant xant les 2 vis supérieures. Fixer le couvercle avant (C) en l’emboîtant sur les côtés. Fixer la porte (P) au côté gauche en utilisant les charnières et les vis fournies. Pour finir inir fixedr le couvercle arrière (CP) sur le couvercle avantt C) en fixant ses charnières avec les vis fournies. Il est éventuellement ement possible de monter la porte (P) avec la poignée à gauche auche et les charnières à droite. Pour ce faire, il est nécessaire cessaire de démonter la poignée (M) de la emonter sur les trous à gauche de la porte porte et de la remonter er les 3 charnières (T) pour les remonter et de démonter à droite de la porte. Il est également nécessaire de ant sur le côté droit et de le remonter sur démonter l’aimant le côté gauche. RESERVOIR ADDITIONNEL COMPACT Si l’on souhaite éventuellement augmenter la durée d’autonomie de la chaudière, il est possible d’installer un ou deux réservoirs additionnels sur les côtés. Chaque réservoir additionnel peut contenir jusqu’à 100 kg de granulés. Après avoir retiré le réservoir de son emballage, procéder au montage comme suit : Fixer les 4 pieds téléscopiques (A) à l’aide de la visserie fournie (Vis TSP + 8X50) Monter ensuite la goulotte des granulés (attention utiliser la goulotte B1) sur le réservoir à l’aide des vis fournies (Vis TC + 4,8X13) Procéder au montage du panneau (C) en introduisant d’abord les plis inférieurs dans les trous du réservoir et en le fixant ensuite avec les vis fournies (Vis TC +4,8X13) Procéder de la même façon pour fixer le panneau (E) à l’aide des vis fournies (Vis TC + 4,8X13) Procéder ensuite au montage du panneau (D) en introduisant d’abord les trous rectangulaires inférieurs sur les plis du plateau (E) et en le fixant avec les vis fournies (Vis TC + 4,8X13) Les panneaux (D) et (E) peuvent être montés aussi bien à droite qu’à gauche de la goulotte des granulés (B1), s’ils sont fixés à droite le réservoir additionnel devra être monté à droite de la chaudière Fixer le panneau (G) en introduisant d’abord les plis inférieurs sur les petits piedset en le fixant ensuite à l’aide des vis fournies (Vis TC + 4,8X13) Procéder ensuite au montage du panneau (F) en introduisant les plis inférieurs sur les trous du panneau (G) THERMOROSSI 15 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 Après avoir complété le montage du réservoir additionnel, il est nécessaire d’assembler le réservoir avec la chaudière: Détacher la portion octogonale en tôle prédécoupée du côté (F) de la chaudière Ôter le bouchon (I) du réservoir en dévissant les vis qui y sont fixées Approcher le réservoir additionnel de la chaudière en réglant les pieds H de manière à ce que l’assemblage soit satisfaisant Fixer le tout à l’aide des vis précédemment enlevées du bouchon (I) 6 MISE EN ROUTE Votre appareil a obtenu le marquage CE et a subi un test de fonctionnement d’une durée d’1 heure avant d’être conditionné pour l’expédition. Il ne doit pas être utilisé par les enfants, les personnes ayant des capacités mentales ou physiques réduites, les personnes n’ayant pas pris connaissance des instructions pour l’utilisation et l’entretien contenues dans ce manuel. Avant chaque utilisation, contrôler que le brûleur soit bien propre et correctement positionné dans son logement. Vérifier en outre que les tiroirs des cendres soient propres et bien fermés et que la porte du foyer soit bien fermée. Durant le fonctionnement, la porte du foyer doit rester constamment bien fermée. Il est absolument interdit d’ouvrir la porte pendant le fonctionnement. Pendant le fonctionnement, le conduit des fumées peut atteindre des températures élevées : Ne 16 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 pas le toucher. Pendant le fonctionnement, l’appareil peut atteindre des températures élevées : manipuler avec précaution. Ne pas s’exposer à l’air chaud pendant longtemps et ne pas trop chauffer la pièce où l’appareil est installé. Ne pas exposer directement plantes ou animaux au flux d’air chaud. Ne pas utiliser d’élément extérieur pour allumer l’appareil : l’allumage doit se produire de manière automatique, comme prévu et indiqué dans ce manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien. Ne pas verser directement des granulés ou tout autre matériel dans le brûleur. Ne pas déposer d’objets qui ne résistent pas à la chaleur ou inflammables ou combustibles aux alentours du poêle. Ne pas utiliser le produit pour sécher des vêtements. Ne pas débrancher le poêle du réseau électrique et/ou d’éteindre l’appareil au moyen de son interrupteur général (position «0») pendant son fonctionnement. La mise route devra impérativement être réalisée par un installateur qualifié. 6.1 PARAMETRES L’appareil doit être alimenté et l’interrupteur arrière en position 1. Le display doit afficher l’écran d’accueil présentant le statut de fonctionnement (WORK, START, OFF, etc). 6.1.1 JOUR ET HEURE Appuyer une fois sur la touche « Menu » (6), la mention «DATA» apparait et clignote, après quelques instants les mentions «DAYS» et «MON» apparaissent. Utiliser les touches «Haut» et «Bas» pour sélectionner le jour courant : MON J lundi, TUE J mardi, WED J mercredi, THU J jeudi, FRI J vendredi, SAT J samedi, SUN J dimanche. Confirmer en appuyant sur la touche «°C». La mention «00» apparait et clignote, utiliser les touches «Haut» et «Bas» pour sélectionner l’heure souhaitée. Confirmer en appuyant sur la touche «°C». La mention «00» apparait et clignote, utiliser les touches «Haut» et «Bas» pour sélectionner les minutes souhaitées. Confirmer en appuyant sur la touche «°C». Le réglage du jour et de l’heure est terminé, appuyer plusieurs fois sur la touche «Menu» (6), l’afficheur indique l’état de fonctionnement de l’appareil. THERMOROSSI 17 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 6.1.2 PROGRAMMATION Il est possible de programmer pour chaque jour jusqu’à 3 cycles de fonctionnement à des horaires différents. Lors de son allumage programmé, l’appareil se place au niveau de puissance sur lequel il était paramétré lors de la dernière extinction. Appuyer sur la touche «Menu» (6), jusqu’à l’apparition de la mention «CRONO», après quelques instants les mentions «MON», «ON1» et «00.00» apparaissent. Il est possible d’accéder directement au jour souhaité en appuyant sur la touche «Flamme». Confirmer en appuyant sur la touche «°C». La mention «00» clignote. Utiliser les touches «Haut» et «Bas» pour sélectionner les heures de l’horaire d’allumage souhaité pour le premier cycle du jour sélectionné. Confirmer en appuyant sur la touche «°C». La mention «00» clignote. Utiliser les touches «Haut» et «Bas» pour sélectionner les minutes de l’horaire d’allumage souhaité pour le premier cycle du jour sélectionné. Confirmer en appuyant sur la touche «°C». La mention «0FF1» apparait et la mention «00» clignote. Utiliser les touches «Haut» et «Bas» pour sélectionner les heures de l’horaire d’extinction souhaité pour le premier cycle du jour sélectionné. Confirmer en appuyant sur la touche «°C». Procéder de la même manière que précédemment pour paramétrer les minutes. Le premier cycle du lundi est maintenant enregistré. Procéder de la même manière pour paramétrer, si nécessaire, les 2 autres cycles «ON2/OFF2» et «ON3/OFF3». Procéder ensuite de manière identique pour les autres jours. ATTENTION : Pour ne pas utiliser ou annuler un cycle, il suffit de placer HEURE et MINUTES sur «00», pour cette raison il n’est pas possible d’utiliser «00.00» (minuit) comme horaire d’allumage ou d’extinction. En outre, l’appareil ignore toute commande «ON» ou «OFF» si un horaire «OFF» identique ou antérieur à l’horaire «ON» est paramétré. ATTENTION : Comme pour chaque démarrage, le brûleur doit être propre lors du démarrage programmé. Le manque d’entretien réduit la durée de vie de la résistance d’allumage. Pour la même raison, il est déconseillé de paramétrer des cycles de moins de 2h. 18 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 Pour être opérante, la programmation doit être activée, pour activer/désactiver le programmation, appuyer sur la touche «Horloge». Programmation activée : la mention «ON CRONO» apparait momentanément sur le display et une horloge apparait à côté de l’heure courante. Programmation désactivée : la mention «OFF CRONO» apparait momentanément sur le display et le voyant disparait. Lors d’un démarrage programmé, le poêle se place automatiquement sur la puissance de combustion paramétrée lors de l’extinction programmée précédente. Si l’appareil a été éteint manuellement, l’appareil se placera sur la puissance de combustion minimum lors du démarrage programmé suivant. 6.1.3 LANGUE Appuyer sur la touche «Menu» (6), jusqu’à l’apparition de la mention «ITALIANO». Il est possible de sélectionner la langue souhaitée en appuyant sur la touche «Bas». Confirmer en appuyant sur la touche «°C». 6.1.4 VITESSE D’EXTRACTION La modification de ce paramètre a une influence sur les performances et sur le fonctionnement correct de l’appareil. Afin d’utiliser l’appareil en toute sécurité, il est impératif de prendre conseil auprès de l’installateur qualifié avant toute modification. Cet appareil est réglé en usine pour optimiser ses performances. En situation normale le paramétrage d’usine « LEVEL 1 » est optimal. Dans certaines situations exceptionnelles il est possible de modifier la vitesse d’extraction des fumées. Le niveau « LEVEL 2 » accélère la vitesse d’extraction des fumées (cas d’un combustible brûlant mal). Le niveau « LEVEL 0 » ralentit la vitesse d’extraction des fumées (cas très rare). Appuyer sur la touche «Menu» (6) jusqu’à l’apparition de la mention «LEVEL», après quelques instants le niveau actuellement paramétré apparait. Sélectionner le niveau souhaité en appuyant sur la touche «Haut» tout en maintenant la touche «Bas» enfoncée. Appuyer plusieurs fois sur la touche «Menu» (6) pour quitter. 6.1.5 PRESSION DE L’EAU Il est possible d’afficher sur le display la pression de l’eau dans le générateur (voir le 7.6). 6.1.6 TEMPERATURE DE CONSIGNE DES SONDES EXTERNES La modification de ce paramètre a une influence sur les performances et sur le fonctionnement correct de l’appareil. Afin d’utiliser l’appareil en toute sécurité, il est impératif de prendre conseil auprès de l’installateur qualifié avant toute modification. Appuyer sur la touche «Menu» (6) jusqu’à l’apparition de la mention «THERMOCONTROL», après quelques instants la mention «THERMOCONTROL ON» ou «THERMOCONTROL OFF» apparait. En appuyant sur les touches «Haut» et «Bas» vous pouvez activer ou désactiver la fonction «THERMOCONTROL». Confirmer en appuyant sur la touche «°C». Après avoir sélectionné «THERMOCONTROL ON», le display affiche les informations de la température des sondes externes. THERMOROSSI 19 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 La mention «00» clignote. Utiliser les touches «Haut» et «Bas» pour sélectionner la température de consigne souhaitée pour la sonde externe 1, sonde basse de l’accumulateur. Confirmer en appuyant sur la touche «°C». La mention «00» clignote. Utiliser les touches «Haut» et «Bas» pour sélectionner la température de consigne souhaitée pour la sonde externe 1, sonde basse de l’accumulateur. Confirmer en appuyant sur la touche «°C». La mention «00» clignote. Utiliser les touches «Haut» et «Bas» pour sélectionner la température de consigne souhaitée pour la sonde externe 2, sonde haute de l’accumulateur. Confirmer en appuyant sur la touche «°C». Lorsque «THERMOCONTROL ON» est sélectionné, la mention «PUF» apparait, ainsi que les températures mesurées par mes sondes externes S1 et S2. ATTENTION Lorsque «THERMOCONTROL ON» est sélectionné, les allumages et extinctions sont commandés exclusivement par les températures de consigne paramétrées. Les allumages et extinctions manuels ainsi que les allumages et extinctions commandés par un thermostat d’ambiance additionnel ou un chronothermostat additionnel sont ignorés. Lorsque «THERMOCONTROL ON» est sélectionné, la fonction «SUN OUT» est activée simultanément (voir chap. 7.1). 6.2 PREMIER ALLUMAGE Lors des premières mises en route, l’appareil est susceptible de produire une forte odeur. Celle-ci est due à l’échauffement des peintures et autres joints. Aérer suffisamment le local pour l’évacuer. Cette odeur disparait après une dizaine d’heures d’utilisation environ. Lors de la première mise en route, il peut être nécessaire d’effectuer 2 fois la phase d’allumage, la vis est en effet complètement vide et doit d’abord se remplir. Avant d’effectuer le deuxième allumage vider et nettoyer le brûleur. Cette même opération doit être réalisée en cas de vidage complet du réservoir. 7 UTILISATION 7.1 PHASES DE FONCTIONNEMENT START WORK OFF 20 PHASE D’ALLUMAGE Cette phase dure environ 20 minutes, durant cette période le poêle est programmé pour effectuer l’allumage de la flamme, les variations de puissance au niveau du foyer ne sont pas prises en compte. PHASE DE FONCTIONNNEMENT Les indications de fonctionnement de l’appareil sont indiquées sur le display. Cette phase peut être interrompue par le dépassement du seuil de 80°C. PHASE D’EXTINCTION Cette phase dure environ 20 minutes et consiste en l’extinction de l’appareil et sa position éteinte. La température du générateur diminue progressivement. THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 STOP WAIT ON SUN OUT PHASE D’EXTINCTION TEMPORAIRE Si la température de l'eau dans l'appareil dépasse les 80°C, la phase STOP se déclenche. L'appareil s'éteint temporairement. Il redémarrera automatiquement avec une phase START lorsque la température redescendra à 58°C. La phase STOP doit être considérée comme une pré-alerte de surchauffe et implique un réallumage. PHASE DE REDEMARRAGE A CHAUD En cas de demande de démarrage alors que la température de l'eau dans l'appareil est supérieure à 63°C, l'appareil se place en WAIT ON et ne démarre pas. Lorsque la température redescendra à 58°C, l'appareil démarrera avec une phase START. PHASE DE REFROIDISSEMENT Cette phase n'est active que lorsque la fonction «THERMOCONTROL ON» est activée. Dans le cas où des capteurs solaires thermiques provoqueraient une surchauffe de l'accumulateur, et que la sonde haute (S2) détecteraient une température supérieure à 80°C, SUN OUT et le s’affichent sur le display. Le circulateur et l’extracteur de fumées se mettent en symbole route dans le but de refroidir l'accumulateur. Lorsque la température de la sonde S2 de l'accumulateur redescendra à 65°C, la mention SUN OUT disparait, le circulateur et l’extracteur de fumées s’arrêtent. 7.2 ALLUMAGE DE L’APPAREIL Avant d’utiliser l’appareil : - Toujours vérifier la propreté du braséro, il doit être propre avant chaque allumage. Ni dépôt ni pellets ne doivent être présents dans le braséro. - Vérifier que tous les composants mobiles sont à leur place; ôter également les étiquettes et tout éventuel matériel autocollant appliqué sur la vitre. Veiller par ailleurs à ce que les branchements électriques aient été réalisés selon les règles de l’art. S’assurer également (au démarrage comme durant toutes les phases de fonctionnement) que la porte du foyer et les tiroirs à cendre sont bien fermés. - S’assurer que l’installation hydraulique a été réalisée correctement et est dotée d’un vase d’expansion suffisant pour garantir une parfaite sécurité. Tout éventuel dommage relatif à l’installation et/ou à l’appareil ne sera pas couvert par la garantie. Le vase d’expansion présent dans l’appareil est destiné à protéger uniquement l’appareil contre les dilatations thermiques subies par l’eau contenues dans l’appareil. - Alimenter électriquement l’appareil et commuter l’interrupteur placé à l’arrière de l’appareil en position «1» (= allumé). - Remplir l’installation au moyen du robinet de chargement. La pression recommandée est 0,8bar à 1bar. La phase de chargement de l’eau doit avoir lieu simultanément à la sortie de l’air. L’opération de purge peut être accélérée en agissant avec un tournevis ou une pointe sur le purgeur automatique. - Vérifier le raccordement et la conformité de l’évacuation des fumées. - Introduire une quantité suffisante de granulés dans le réservoir. THERMOROSSI 21 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 - Appuyer sur la touche «Flamme» : la phase d’allumage démarre, le display indique « START ». - Vérifier à nouveau la pression à l’intérieur de l’appareil et éliminer au besoin les bulles d’air présentes. Appuyer sur la touche «Flamme» : la phase d’allumage démarre et la mention « START » s’affiche. En appuyant à plusieurs reprises sur la touche «Flamme» il est possible de paramétrer le niveau de puissance de l’appareil et de se placer en mode AUTO. Les niveaux et le mode AUTO ne seront activés qu’une une fois que la phase START sera terminée. En effet, durant les 20 minutes de la phase d’allumage les niveaux de puissance sont ignorés afin de garantir la qualité de l’allumage. La résistance électrique commence alors à chauffer et les premiers granulés commencent à tomber dans le brûleur. Vérifier à nouveau la pression à l’intérieur de l’appareil et éliminer au besoin les éventuelles bulles d’air présentes. La phase d’allumage (mention « START» affichée) dure environ 20 minutes, durant cette phase l’appareil ignore toutes les commandes qui lui sont transmises. Après ce laps de temps, l’afficheur indique «ON». La transmission de chaleur se fait selon le principe d’anti-condensation. L’activation du circulateur n’est possible qu’une fois la température de 61°C dépassée. Si l’appareil ne s’allume pas correctement, vérifier l’état de propreté du brûleur et de la résistance électrique. Il est très important que le petit tube servant de logement à la résistance soit bien propre, il doit être dépourvu d’incrustations et de poussière. L’opération doit être effectuée de préférence avec un aspirateur. 7.3 PLAGE DE REGULATION La plage de régulation est modifiée par pulsion de la touche «°C» en modifiant la température limite haute aussi appelée température souhaitée. Cette température n’est prise en compte qu’en mode AUTO, elle est ignorée en mode MANUEL. La température limite haute est réglable de 65°C à 73°C. A chaque pression sur la touche «°C» la température augmente de 1°C. Le display indique la température limite haute paramétrée à côté du symbole . La température limite haute optimale est variable en fonction de l’ensemble de l’installation de chauffage. Il n’est pas nécessaire de paramétrer une température élevée si les conditions du milieu ne le requièrent pas. Le temps et l’expérience acquise au fur et à mesure dans l’utilisation de l’appareil permettent de déterminer la température limite haute la plus appropriée. La transmission de chaleur se fait selon le principe d’auto-condensation: l’activation de la pompe est réalisée au-dessus d’un seuil qui, dans ce cas spécifique, est la température de 61°C. Activer la pompe à un seuil inférieur provoquerait la formation de condensation acide fatale pour la durée de vie du générateur. 61°C est donc la limite basse de la plage de réglage. La température limite haute 65°C représente la valeur la plus basse de la plage de réglage, la température limite haute maximale sélectionnable est 73°C. Une fois la température limite haute est atteinte et/ou dépassée, l’appareil se met en puissance minimale. Si le seuil de 80°C est atteint la phase STOP est activée. 7.4 REGLAGE DE LA PUISSANCE DE COMBUSTION Le niveau de puissance est modifié par pulsion de la touche «Flamme». 7.4.1 MODE MANUEL Le fonctionnement manuel est indiqué sur l’afficheur uniquement par la présence des barres de puissance, le circulateur de l’installation s’active toujours à 61°C. La puissance produite dans ce cycle reste toujours constante indépendamment de la puissance absorbée par l’installation. Il est donc possible qu’elle soit insuffisante ou trop importante par rapport à l’absorption de l’installation. Si la puissance est trop importante, la température peut atteindre le seuil de 80°C, l’appareil s’éteint alors momentanément en indiquant STOP sur l’afficheur. La réactivation se fera automatiquement à la température de 58°C. 22 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 7.4.2 MODE AUTOMATIQUE Avec le cycle automatique, le générateur exprime sa plus grande flexibilité de fonctionnement en optimisant la consommation de combustible. Pour activer le cycle AUTO, sélectionner avec la touche «Flamme» les barres de puissance jusqu’à ce que l’afficheur indique AUTO. Durant le cycle AUTO l’appareil règle automatiquement la combustion en fonction de la température de l’eau dans la chaudière paramétrée au moyen de la touche «°C». Si par exemple, la température Tmax est 70°C, les cinq rapports de puissance seront automatiquement distribués entre 61°C et 70°C pour qu’à la température de 70°C, l’appareil fonctionne à puissance minimale. Si la valeur Tmax est augmentée ou diminuée au moyen de la touche «°C», tous les niveaux de puissance seront redistribués sur l’échelle de température. Si la puissance de combustion n’est pas absorbée par l’installation au-delà de la température de 80°C, l’appareil s’éteint momentanément en affichant le message STOP sur l’afficheur. La réactivation se fera automatiquement à la température de 58°C. La température limite haute est réglable de 65°C à 73°C. A chaque pression sur la touche «°C», la température augmente de 1°C. Le display indique la température limite haute paramétrée à côté du symbole . La température limite haute optimale est variable en fonction de l’ensemble de l’installation de chauffage. Il n’est pas nécessaire de paramétrer une température élevée si les conditions du milieu ne le requièrent pas. Le temps et l’expérience acquise au fur et à mesure dans l’utilisation de l’appareil permettent de déterminer la température limite haute la plus appropriée. ATTENTION : L’entreprise décline toute résponsabilité quant à la durée de vie de la résistance électrique au cas où elle serait sollicitée par un nombre excessif d’allumages. Il est donc conseillé de régler le niveau de puissance correctement afin d’éviter cet inconvénient. THERMOROSSI 23 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 7.5 EXTINCTION DE L’APPAREIL L’extinction de l’appareil s’effectue en en appuyant sur la touche «Flamme» jusqu’à extinction de toutes les barres du display. La durée d’extinction de l’extracteur des fumées est d’environ 25 minutes. Ne JAMAIS débrancher le générateur de la prise électrique pour éteindre l’appareil, cette opération pourrait engendrer la formation de fumée et de gaz avec risque d’explosion. 7.6 CONTROLE DE LA PRESSION DE L’EAU L’appareil est doté d’un transducteur de pression qui permet de contrôler l’état de remplissage et de pression du circuit hydraulique. Pour afficher la pression à l’intérieur de la chaudière appuyer pendant 3 secondes sur la touche «°C» jusqu’à apparition de la mention «PH20» suivi de la valeur exprimée en bars. Si la pression du circuit diminue et atteint des valeurs trop basses, par exemple à cause d’une fuite, l’alarme PH20 s’enclenche. Dans ce cas l’appareil ne charge pas les granulés et l’extracteur des fumées fonctionne pendant quelques minutes pour éliminer l’éventuel produit de combustion. L’alarme s’éteint automatiquement si la pression reprend une valeur supérieure à 0,3 bar. La pression conseillée à l’intérieur de la chaudière est de 0,8 à 1 bar. Le niveau de pression doit absolument rester sous 3 bar. Au-dessus de ce seuil une soupape de sécurité automatique réglée à 3 bar intervient en libérant l’eau sous pression. Il est nécessaire de raccorder la soupape de sécurité à une évacuation des eaux de manière à éviter tout dommage aux matériaux se trouvant à proximité en cas d’intervention de la soupape. 7.7 THERMOSTAT D’AMBIANCE THERMOSTART (OPTIONNEL) A l’arrière de l’appareil se trouve le connecteur du ThermoStart (voir chapitre 4.6) : (9) Chronothermostat ou modem Les contacts sont définis contacts « secs » sans polarité et ne doivent jamais être alimentés à 230V. Si la carte est alimentée à 230V ou avec des voltages supérieurs à 6 Volts, la carte de commande subira de graves dommages et dans ce cas aucune garantie ne sera applicable. FONCTIONNEMENT La connexion est réalisée par le connecteur (9) Chronothermostat ou modem, le principe de fonctionnement est le suivant : - Lorsque le milieu atteint la température paramétrée le Thermostart ouvre le contact et l’appareil s’éteint. 24 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 - Lorsque la température du milieu diminue le Thermostart ferme le contact et l’appareil s’allume et retrouve le niveau de puissance paramétré lors de la dernière extinction. - Lorsque le Thermostart est connecté, l’appareil ne peut être éteint qu’au moyen du Thermostart. Les contacts à utiliser pour la connexion au Thermostart doivent être de type N.O (normalement ouverts). Ne jamais fournir d’alimentation à 230V car la carte de commande subirait des dommages irréparables. ATTENTION Le Thermostart doit être paramétré avec temporisation d’au moins 30 min après allumage et un différentiel de température d’au moins 2°C, afin de garantir un nombre d’allumages journaliers inférieur ou égal à 3. Thermorossi décline toute responsabilité quant à la durée de vie de la résistance électrique au cas où elle serait sollicitée par un nombre excessif d’allumages. Il est donc obligatoire de paramétrer correctement le Thermostart afin d’éviter cet inconvénient. Lors de l’utilisation d’un Thermostart, Thermorossi décline toute responsabilité pour tout nonallumage, échappement de fumée, dommage à l’élément d’allumage. En cas d’allumages programmés il faut toujours s’assurer que le brûleur est propre. 8 SCHEMA ELECTRIQUE THERMOROSSI 25 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION : L’observation fidèle des indications contenues dans ce chapitre est obligatoire. Tout manquement peut provoquer de graves dommages au produit, à l’installation, aux biens et aux personnes. Cet appareil est un générateur à combustibles solides et doit par conséquent être soumis à de fréquentes opérations de contrôle et nettoyage général dans le but de toujours garantir un fonctionnement régulier, la sécurité d’utilisation et un rendement optimal de l’appareil. Étant donné les températures atteintes en fonctionnement, il est parfaitement normal d’observer des résidus de combustion sur la paroi. Ces résidus doivent se nettoyer facilement, être relativement clairs et non-collants. Dans le cas d’inactivité prolongée de l’appareil il est nécessaire avant la remise en fonction de procéder au nettoyage complet de l’appareil et de vérifier l’absence d’obstruction dans le conduit des fumées et la cheminée. Avant toute intervention s’assurer que l’appareil est complètement éteint : mention « OFF » et extracteur éteint, puis le débrancher de la prise d’alimentation électrique. Ne pas mouiller l’appareil et ne pas s’approcher des parties électriques avec les mains mouillées. Ne pas aspirer de cendres chaudes: l’aspirateur peut être endommagé. Les travaux de nettoyage décrits dans ce manuel doivent être effectués lorsque l’appareil est froid. Après toute opération de nettoyage, il est obligatoire de contrôler et de s’assurer que la chambre de combustion est bien fermée. L’usage de produits inflammable pour le nettoyage est interdite. Les éventuels dommages consécutifs au manque d’entretien ne sont pas couverts par la garantie. Les indications présentes dans ce manuel se rapportent à l’entretien et au nettoyage de l’appareil et ne se substituent pas aux obligations d’entretien et de nettoyage de l’installation et du conduit de fumées. TOUS LES JOURS ET À CHAQUE FOIS QUE CELA S’AVÈRE NÉCESSAIRE : - Nettoyer le brûleur (Figure 1). ATTENTION : Nettoyer régulièrement et soigneusement le brûleur à l’aide d’un aspirateur, nettoyer avec une attention particulière la zone à proximité de la bougie d’allumage afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil. ATTENTION : Dans le cas de la COMPACT, éviter tout coup et/ou choc au niveau de l’isolant de la porte dans la mesure où il pourrait se rompre et l’éventuel dommage n’est pas couvert par la garantie. - Nettoyer la vitre au moyen d’un chiffon humide et d’une boule de papier journal humidifiée, passée dans la cendre, en frottant la vitre jusqu’au nettoyage complet. Ne nettoyer la vitre ni durant le fonctionnement ni à chaud. UNE FOIS PAR SEMAINE ET À CHAQUE FOIS QUE CELA S’AVÈRE NÉCESSAIRE : - Aspirer les cendres dans le compartiment C1 sous le brûleur (Figure 3). - Vider les cendres de la trappe C2 (Figure 4). Au remontage, vérifier l’intégrité de la garniture. Remplacer si nécessaire. - Aspirer les cendres de la trappe C3 (Figure 5) en soulevant le couvercle d’inspection. S’assurer lors de la fermeture que rien n’empêche la fermeture complète de la trappe. Pour accéder aux compartiments C1, C2 et C3, il est avant tout nécessaire d’enlever la petite porte inférieure F (figure 3) en appuyant d’abord sur la poignée vers le bas, en tournant la porte vers soi et en l’ôtant vers le haut. Il est alors possible d’accéder aux compartiments C1 et C2. Pour accéder au compartiment C3 il est d’abord nécessaire d’ôter le compartiment C2 (figures 4 et 5). Dans le cas de la COMPACT, il est nécessaire d’ouvrir la porte extérieure pour accéder aux tiroirs de la chaudière. Pour garantir une combustion correcte et optimale, il est très important après l’entretien de refermer correctement et hermétiquement les tiroirs à cendres C1, C2 et C3 afin d’éviter tout désagrément comme par exemple l’intervention du pressostat : Alerte P GAS. UNE FOIS PAR MOIS ET À CHAQUE FOIS QUE CELA S’AVÈRE NÉCESSAIRE : - Nettoyer le Té de la sortie des fumées à l’embouchure de l’appareil. - Lorsque le réservoir est vide, aspirer la poussière qui s’est déposée dans le fond de celui-ci. 26 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 - Vérifier que la sortie des fumées ne présente aucun dépôt de cendres surtout au niveau des éléments de raccordement. AU MOINS 2 FOIS PAR AN ET À CHAQUE FOIS QUE CELA S’AVÈRE NÉCESSAIRE : - Effectuer le ramonage du conduit de fumées. Thermorossi recommande de faire appel à un professionnel pour effectuer cette opération. En la présence de portions horizontales il est nécessaire de vérifier et d’éliminer l’éventuel dépôt de cendres et suie. Nettoyer également la partie qui se trouve derrière le fond de la chambre de combustion. A LA FIN DE LA SAISON HIVERNALE ET À CHAQUE FOIS QUE CELA S’AVÈRE NÉCESSAIRE : - Effectuer un nettoyage complet du foyer et des tiroirs de l’appareil à l’aide de brosses et d’un aspirateur. La présence quotidienne d’un dépôt de suie et de résidus de combustion sur la vitre est normale. Il est également normal de trouver quelques granulés partiellement ou totalement imbrûlés dans le cendrier. Lors de l’ouverture de la porte, la chute de cendre à l’extérieur de l’appareil est normale. THERMOROSSI 27 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 28 THERMOROSSI MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H2O 14 ET COMPACT 14 10 ALARMES Pour arrêter et réarmer une alarme : éteindre l’appareil à l’aide de l’interrupteur, débrancher l’alimentation, attendre 10 secondes et réalimenter. Trouver l’origine du problème, le résoudre et s’assurer que le brûleur soit bien vide, propre et correctement positionné dans son logement avant de relancer l’appareil. Procéder à toutes opérations de nettoyage nécessaires comme indiqué dans le chapitre Entretien et Nettoyage. Vérifier en outre que les tiroirs des cendres soient propres et bien fermés et que la porte du foyer soit bien fermée. Le déclenchement d’une alarme n’implique pas forcément un défaut du produit, mais témoigne de la volonté de Thermorossi de communiquer à l’utilisateur la nécessité d’effectuer une action corrective pour garantir une sécurité maximum, une meilleure fiabilité et un rendement élevé de l’appareil. Ne JAMAIS débrancher le générateur de la prise électrique pour éteindre l’appareil, cette opération pourrait engendrer la formation de fumée et de gaz avec risque d’explosion. - Pellets esaurito pulire il bruciatore : Alarme émise lorsque la température descend sous 42 °C durant la phase WORK par manque de pellets par exemple. - Accensione fallita pulire il bruciatore : Alarme émise lorsque la température n’a pas dépassé 42 °C à la fin de la phase de démarrage. - P H2O : Alarme émise lorsque la pression d’eau à l’intérieur de l’appareil est inférieure ou égale à 0,3 bar. - P GAS : Alarme émise lorsque la dépression du conduit est insuffisante et/ou que le conduit de fumées est bouché. THERMOROSSI 29 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN H20 14 ET COMPACT 14 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT CAUSES-SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE PROBABLE LES GRANULÉS NE TOMBENT PAS DANS LE BRÛLEUR LE RESERVOIR EST VIDE, LES GRANULES SONT EPUISES REMPLIR LE RESERVOIR UN CORPS ETRANGER BLOQUE LA VIS D’ALIMENTATION DANS LE FOND DU RESERVOIR ÉLIMINER LE CORPS ETRANGER LE PRESSOSTAT S’EST DECLENCHE : L’EVACUATION DES FUMÉES EST OBSTRUÉE VERIFIER LE DIMENSIONNEMENT NETTOYER LE CONDUIT DE FUMEES LE PRESSOSTAT S’EST DECLENCHE : UN COUP DE VENT A RALENTI LE FLUX DES FUMEES ETEINDRE PUIS RALLUMER L’APPAREIL L’EVACUATION INSUFFISANTE VERIFIER LE DIMENSIONNEMENT NETTOYER LE CONDUIT DE FUMEES DES GRANULES S’ACCUMULENT DANS LE BRASERO DE L’APPAREIL DURANT LE FONCTIONNEMENT L’APPAREIL PRODUIT DE LA FUMÉE L’APPAREIL S’ETEINT 5 MINUTES APRES LA FIN DE LA PHASE DE DEMARRAGE LA VITRE EST SALE DES FUMÉES SOLUTION EST ET ET BRULEUR SALE NETTOYER LE BRULEUR PLUS FREQUEMMENT GRANULÉS AVEC DÉPÔT SUPÉRIEUR À LA NORMALE NETTOYER LE BRULEUR PLUS FREQUEMMENT ET PARAMÉTRER SUR LE NIVEAU D’EXTRACTION 2 BRULEUR MAL POSITIONNE DANS SON LOGEMENT REPLACER LE BRULEUR CORRECTEMENT LORS DU PREMIER ALLUMAGE LE VERNIS SILICONE FINIT SA CUISSON FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL A PLEIN REGIME PENDANT 10 HEURES L’INSTALLATION DE SORTIE DES FUMEES N’EST PAS ETANCHE VEILLER A CE QUE LES CONDUITS DE FUMEES AIENT ETE MUNIS DES JOINTS NECESSAIRES L’APPAREIL COMMENCE À PRODUIRE DE LA FUMÉE APRÈS 25 MINUTES : LE BRÛLEUR EST SALE, L’ALLUMAGE S’EST EFFECTUÉ AVEC UN LARGE RETARD NETTOYER LE BRÛLEUR L’APPAREIL COMMENCE À PRODUIRE DE LA FUMÉE APRÈS 25 MINUTES : L’ALLUMAGE A RATE, LE RESERVOIR EST VIDE REMPLIR LE RESERVOIR ET RELANCER LE DEMARRAGE L’ALLUMAGE A RATE, LE RESERVOIR EST VIDE REMPLIR LE RESERVOIR ET RELANCER LE DEMARRAGE LE BRÛLEUR EST SALE, L’ALLUMAGE S’EST EFFECTUÉ AVEC UN LARGE RETARD NETTOYER LE BRÛLEUR L’APPAREIL ACCUMULE DANS LE BRULEUR VOIR « DES GRANULES S’ACCUMULENT DANS LE BRASERO DE L’APPAREIL DURANT LE FONCTIONNEMENT » DES GRANULES AUCUNE CAUSE LA VITRE DOIT FREQUEMMENT ETRE LAME DE BRULEUR MAL POSITIONNEE REPLACER LA CORRECTEMENT LAME PAS DE VENTILATION LE FILTRE EST SALE NETTOYER LE FILTRE L’APPAREIL EST ÉTEINT MAIS LE BRÛLEUR CONTIENT DES GRANULÉS IMBRÛLÉS LE RESERVOIR EST VIDE VIDER LE BRULEUR ET REMPLIR LE RESERVOIR L’APPAREIL EXECUTE DES COMMANDES NON PROGRAMMEE ET ALEATOIRE IL Y A DES INTERFERENCES RADIO AVEC UN AUTRE APPAREIL THERMOROSSI OU UN APPAREIL EMETTANT DES ONDES (PORTE DE GARAGE, SPA, ETC.) CHANGER LA FREQUENCE DE TRANSMISSION. DEMANDER CONSEIL A L’INSTALLATEUR QUALIFIE 30 THERMOROSSI NETTOYEE DE PLUS BRULEUR ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
