Révision Mai 2012
M
ANUEL
U
TILISATEUR
K
IWI
B
ACKUP
V 3
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Révision Octobre 2011
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Sommaire
PREMIERE PARTIE : INSTALLATION DE KIWI BACKUP................................................................................. 3
INSTALLATION SOUS WINDOWS ............................................................................................................ 3
INSTALLATION SOUS LINUX – DEBIAN / UBUNTU .................................................................................. 6
Installation par le gestionnaire de paquet apt ................................................................................... 6
Installation manuelle .......................................................................................................................... 6
INSTALLATION SOUS LINUX - REDHAT / FEDORA (LIBC-2.3) .................................................................. 7
Installation manuelle .......................................................................................................................... 7
INSTALLATION SOUS MAC ...................................................................................................................... 7
Installation manuelle .......................................................................................................................... 7
DEUXIEME PARTIE : L’INTERFACE UTILISATEUR DE KIWI BACKUP V3 ........................................................ 8
PARAMETRAGE PAR L’INTERFACE GRAPHIQUE ..................................................................................... 8
Présentation de l’interface en quelques écrans ................................................................................. 9
L’onglet de sauvegarde
L’onglet de restauration
.......................................................................................................... 10
........................................................................................................ 14
La fonction calcul .................................................................................................................... 16
L’onglet de synchronisation .................................................................................................... 16
PARAMETRAGE EN LIGNE DE COMMANDE SOUS LINUX ..................................................................... 17
Inscription de l'ordinateur à sauvegarder auprès du serveur de sauvegarde ................................. 17
Paramétrage de la sauvegarde ......................................................................................................... 17
Principales commandes à connaître ................................................................................................ 17
Planification de la sauvegarde .......................................................................................................... 18
Interface graphique .......................................................................................................................... 18
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
PREMIERE PARTIE :
INSTALLATION DE KIWI BACKUP
INSTALLATION SOUS WINDOWS
Rendez vous sur le site www.kiwi-backup.com
.
Sélectionnez l'onglet «Téléchargement » et téléchargez la dernière version de Kiwi backup.
Enregistrez l’exécutable :
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
Exécutez le logiciel :
Choisissez le répertoire C:\Program Files\Kiwibackup2\ et cliquez sur « Install » :
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Révision Octobre 2011
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
L’installation est terminée. Vous pouvez cliquer sur « Close ».
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
Il existe deux méthodes pour l'installation sous DEBIAN. Si vous avez le gestionnaire de paquet apt installé, cette méthode est alors à privilégier.
Installation par le gestionnaire de paquet apt
Editer la liste des dépôts : vi /etc/apt/sources.list
Et ajouter le dépôt kiwi :
Repository 32 bits : deb http://deb.kiwi-backup.com/ /etch/
Ou
Repository 64 bits : deb http://deb.kiwi-backup.com/ /etch-amd64/
Puis mise à jour de la liste des paquets disponibles et installation du logiciel de sauvegarde : apt-get update apt-get install kiwi-client
Installation manuelle
Téléchargez le paquet depuis notre site internet :
En version 32 bits : http://www.kiwi-backup.com/downloads/linux/kiwi-client-3.1.224-i386.deb
En version 64 bits : http://www.kiwi-backup.com/downloads/linux_64/kiwi-client-3.1.230-amd64.deb
ou directement en ligne de commande : wget http://www.kiwi-backup.com/downloads/linux/kiwi-client-3.1.224-i386.deb
(version 32 bits) ou wget http://www.kiwi-backup.com/downloads/linux_64/kiwi-client-3.1.230-amd64.deb
(version 64 bits)
Puis lancer les commandes suivantes en root : cd << repertoire de telechargement du paquet >> dpkg -i kiwi-client-3.1.224-i386.deb (version 32 bits) (*)
Ou dpkg -i kiwi-client-3.1.230-amd64.deb (version 64 bits) (*)
(*) Attention, le n° de version change en fonction des différentes livraisons.
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
INSTALLATION SOUS LINUX - REDHAT / FEDORA (LIBC-2.3)
Installation manuelle
Téléchargez le paquet depuis notre site internet à l'aide de votre navigateur internet : http://www.kiwi-backup.com/telechargement/ ou directement en ligne de commande : wget http://www.kiwi-backup.com/downloads/linux/kiwi-client-3.1.224-1.i386.rpm
(version 32 bits) ou wget http://www.kiwi-backup.com/downloads/linux_64/kiwi-client-3.1.230-1.x86_64.rpm
(version 64 bits)
Puis lancer les commandes suivantes en root : cd << repertoire de telechargement du paquet >> rpm -i kiwi-client-3.1.224-1.i386.rpm (version 32 bits) (*) ou rpm -i kiwi-client-3.1.230-1.x86_64.rpm (version 64 bits) (*)
(*) Attention, le n° de version change en fonction des différentes livraisons.
INSTALLATION SOUS MAC
Installation manuelle
Téléchargez le paquet depuis notre site internet à l'aide de votre navigateur internet : http://www.kiwi-backup.com/downloads/kiwi-client.app.zip
Dézippez le fichier et placer-le dans le dossier « application » de votre poste.
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
DEUXIEME PARTIE : L’INTERFACE
UTILISATEUR DE KIWI BACKUP V3
PARAMETRAGE PAR L’INTERFACE GRAPHIQUE
Bienvenue dans l’interface Kiwi backup.
Pour créer un compte, complétez les informations demandées :
Nom de machine : en général, il s’agit du nom du possesseur du PC. A vous de choisir.
Clé de contrat : elle vous a été communiquée par mail, par notre administrateur.
Serveur de sauvegarde : par défaut.
Validez les infos en cliquant « Enregistrer cette machine ».
Vous arrivez sur la page d’accueil :
Les pastilles vertes indiquent si les ports nécessaires à la sauvegarde de vos données sont bien
ouverts. En cas de ports fermés, les pastilles passent au rouge et les sauvegardes ne se lancent pas.
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Révision Octobre 2011
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Présentation de l’interface en quelques écrans
Voici les différents écrans de l’interface :
La page d’accueil : vous y trouverez les informations sur votre compte, la date de la dernière sauvegarde et ses statistiques, le numéro de la version du logiciel.
L’onglet de sauvegarde
L’onglet de restauration
La fonction calcul
La fonction synchronisation.
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Révision Octobre 2011
L’onglet de sauvegarde
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Arborescence
Déployez le disque C : et ses sous-répertoires en cliquant sur le +
Sélection des répertoires et fichiers à sauvegarder
Faites glisser-déposer (drag and drop) les répertoires et fichiers que vous voulez sauvegarder dans la fenêtre « Dossiers à sauvegarder ».
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
Vous voulez sauvegarder un répertoire complet sauf quelques fichiers ou un sous-répertoire ?
Sélectionnez-les dans la liste de gauche et faites-le(s) glisser-déposer (drag and drop) dans la fenêtre
« dossiers à exclure ».
Type de fichiers à exclure -
Saisissez directement les extensions de fichier que vous ne voulez pas sauvegarder.
Par exemple, tous les fichiers .bak.
Supprimer une sélection
Cliquer simplement sur la croix bleue pour désélectionner un fichier ou répertoire :
Heure de programmation de la sauvegarde
Préciser plutôt un horaire dans la nuit, pas en heure pleine.
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
Limitation de la bande passante pour permettre à l’utilisateur de continuer de travailler dans de bonnes conditions (inutile si la sauvegarde se fait en dehors des heures travaillées, ce qui est vivement conseillé).
Sauvegarde des fichiers ouverts : uniquement pour les fichiers issus des applications compatibles
Windows VSS (Virtual Shadow copy Service).
Eteindre automatiquement en fin de sauvegarde
Si vous cliquez « Lancer la sauvegarde », celle-ci va démarrer immédiatement.
Sinon, la sauvegarde démarrera automatiquement à l’heure que vous avez indiquée.
Une console s’ouvre qui indique l’avancement :
Vous pouvez si vous le souhaitez fermer la console – la sauvegarde se poursuivra.
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
détaillé de la sauvegarde (configuration - simple – requise). Dans le cas où la sauvegarde ne s’est pas passée correctement, vous recevrez une alerte par mail (déjà configurée par défaut).
Exemple : mail sauvegarde terminée
Exemple : mail erreur de sauvegarde
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Révision Octobre 2011
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
L’onglet de restauration
La restauration se fait par date : il suffit de choisir le jour dans l’historique correspondant à la version du fichier que vous souhaitez restaurer.
Pour afficher le détail d’une sauvegarde à une date et heure précises : cliquer sur le +.
Faites glisser-déposer (drag and drop) le ou les répertoires vers la fenêtre « Dossiers à restaurer ».
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Révision Octobre 2011
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Date de la restauration
N° attribué automatiquement par Kiwi backup (provisoire).
Chemin de restauration
Par défaut, la restauration des fichiers se fera sous c:\program files\kiwi backup\restore.
Vous pouvez modifier librement le répertoire qui accueillera la restauration de vos fichiers.
Puis cliquez sur « lancer la restauration ».
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
La fonction calcul
Elle permet de calculer le volume des données que vous vous apprêtez à sauvegarder. En cliquant sur l’icône « calcul », une console s’ouvrira et vous indiquera le nombre de fichiers et le volume que
représente votre sélection.
L’onglet de synchronisation
Ce mode est à utiliser
uniquement en cas de crash sérieux du disque dur
.
Contactez notre service support ( [email protected]
) dans ce cas.
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
Le répertoire d'installation du logiciel de sauvegarde en ligne Kiwi-Backup est :
/usr/share/kiwi-client
Inscription de l'ordinateur à sauvegarder auprès du serveur de sauvegarde
En root, lancer la commande suivante : kiwi-backup -i
Le script vous demande alors les éléments suivants : computer name : « nom de la machine à sauvegarder » clé contrat : « Clé donnée par l'administrateur du serveur de sauvegarde » server name : « adresse du serveur de sauvegarde » ( pool.kiwi-backup.com pour une sauvegarde sur les serveurs de kiwi )
Votre ordinateur est alors inscrit auprès du serveur de sauvegarde.
Paramétrage de la sauvegarde
Le fichier kiwi.conf sert à paramétrer votre sauvegarde. Il se trouve sous :
/usr/share/kiwi-client
A vous de compléter : include : Liste des répertoires à inclure dans la sauvegarde entre crochets séparés par des ',' exclude : « Liste des répertoires à exclure de la sauvegarde entre crochets séparés par des ',' » exclude pattern : « Liste des extensions à exclure de la sauvegarde entre crochets séparés par des ',' »
Exemple : include: [/etc, /home/utilisateur/] exclude: [/home/utilisateur/.Trash, /home/utilisateur/images] excludepattern: ['*.bak', '*~', '*.old', '*.avi', '*.mp3', '*.MP3']
Principales commandes à connaître
kiwi-backup -b : pour lancer la sauvegarde manuellement kiwi-backup -h : Pour connaître toutes les commandes et options possibles kiwi-backup -r « Chemin du fichier à restaurer » -d « répertoire de destination de la restauration »
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
Manuel Utilisateur Kiwi Backup
Révision Octobre 2011
Exemple de restauration :
L'utilisateur veut restaurer le fichier Splash-Blueish.png qui se trouvait dans le répertoire
/home/utilisateur/Images/ sur son bureau. kiwi-backup -r /home/utilisateur/Images/splash_screen/Splash-Blueish.png -d /home/utilisateur/Desktop/
Le fichier est alors restauré dans son arborescence sur le bureau.
Planification de la sauvegarde
Le script d’installation a créé 2 fichiers dans le repertoire/etc /cron.d kiwi-run et kiwi-update
Le fichier kiwi-run doit être modifié pour paramétrer l’heure fixe de la sauvegarde.
Le fichier kiwi-update est un fichier qui nous permet de mettre à jour le client. Il n’est pas nécessaire d’y toucher.
Interface graphique
Pour configurer la sauvegarde à l'aide de l'interface graphique web, il faut :
Compléter les paramètres de configuration du serveur graphique qui se trouve également dans le fichier /usr/share/kiwi-client/kiwi.conf : listenaddress 127.0.0.1 listenport : 8082 auth_pass (mot de passe) auth_user (login) listenaddress est l'adresse d'écoute du serveur : soit 127.0.0.1 ( local) ou 0.0.0.0 pour un accès distant . listenport est le port d'écoute : si il n'y a pas de contrainte particulière, merci de laisser le 8082. auth_user et auth_pass : identifiant et mot de passe si vous désirez protéger l'accès distant.
Puis lancer la commande suivante : cd /usr/share/kiwi-client
./server &
Vous pourrez ensuite accéder, à l’aide votre navigateur internet, à l’interface graphique de kiwibackup à l'adresse : http://<<adresse_ip>>:8082.
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
www.kiwi-backup.com [email protected]
03 89 333 885 Fax : 03 59 03 92 41
