MANUEL D’UTILISATION USB 1.1 V1.0 le STICK Lecteur MP3 & USB Flash drive Lecteur MP3 & USB Flash drive 2 AVERTISSEMENT CERTIFICATIONS ET CONFORMITE AUX NORMES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE PikaOne déclare que cet appareil a subi des tests de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux matériels des technologies de l’information par la norme européenne EN55022 relative aux émissions de fréquence radio. La norme EN55022 est en accord avec la réglementation CISPR22, publiée par le Comité International sur les interférences radio. Le label CE appliqué à ce produit atteste que la déclaration de conformité aux directives européennes en vigueur mentionnées ci-dessous a été effectuée : • Directive 73/23/EEC, relative aux basses tensions • Directive 89/336/EEC EMC, directive CEM (normes de compatibilité électromagnétique) AVIS DE CONFORMITE AUX NORMES DU MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA Cet appareil numérique satisfait à toutes les exigences de la réglementation canadienne relative aux appareils susceptibles de provoquer un brouillage radioélectrique. AVIS DE CONFORMITE AUX NORMES DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS Ce matériel a subi des tests de contrôle, et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux dispositifs numériques de classe B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences indésirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement commercial. Ce matériel génère, exploite et peut émettre un rayonnement de fréquence radio et, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions fournies dans ce manuel, peut provoquer des interférences indésirables avec les réceptions radio. L’utilisation de ce matériel dans un environnement résidentiel risque de provoquer des interférences préjudiciables, problème auquel l’utilisateur devra remédier à ses frais. Ce périphérique est conforme aux dispositions 15 de la réglementation FCC. L’utilisation du matériel est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences dommageables et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles d’entraîner un mauvais fonctionnement. www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 3 AVERTISSEMENT NOMS ET MARQUES DEPOSES Tous les noms et marques déposés cités dans ce document sont protégés par des droits d’auteurs et appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Sauf mention contraire, les noms de sociétés, de produits, de personnes et informations utilisés dans les exemples sont fictifs. Toute ressemblance avec des noms existants serait purement fortuite. MODIFICATIONS EVENTUELLES Les indications et les spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avertissement préalable de la part de PikaOne. Ce document a été élaboré avec le plus grand soin, dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, PikaOne ne peut être tenu pour responsable des conséquences liées à d’éventuelles erreurs ou omissions dans la documentation. PikaOne se réserve le droit de modifier ce manuel ou d’apporter des améliorations à la conception du produit, sans aucune restriction ni obligation d’en avertir les utilisateurs. © Copyright PikaOne 2003. Tous droits réservés. Toute reproduction même partielle de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, sans autorisation écrite de PikaOne est formellement interdite et constitue une violation des droits d’auteurs. www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 4 INTRODUCTION SOMMAIRE FONCTIONS PRINCIPALES 5 GUIDE D’UTILISATION 6 Utilisation de la pile 6 Avant la lecture 6 Installation 7 Installation du pilote 7 Installation du Plug-in iTunes® de PikaOne 8 UTILISER VOTRE Stick GrooveCASE 10 Comprendre l’écran de lecture 11 Réglage du volume 11 Menu des fonctions 12 EZ-Navigator 13 Supprimer un fichier 13 USBLock 14 Dictaphone 15 CONNEXION A DES EQUIPEMENTS EXTERNES 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 17 CONTENU DE LA BOITE CD : logiciels, pilotes, utilitaires GrooveCASE Stick 1 pile AAA www.pikaone.com et manuel d’utilisation Ecouteurs Câble d’extension USB Housse de transport (en option) (en option) Guide d’installation rapide Cordon d’attache Reproductor MP3 player & Unidad Flash USB 5 FONCTIONS PRINCIPALES 13 5 8 1 4 6 7 12 9 11 3 2 10 le HAUT pour naviguer dans l’arborescence des fichiers 1. COMPARTIMENT DE LA PILE 7. VOLUME + N’utilisez que des piles de type AAA Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour augmenter le volume 2. CONNECTEUR USB 1.1 8. VOLUME - Connectez-le au port USB d’un PC/Mac pour accéder aux fichiers Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour diminuer le volume 3. Ecran LCD 9. FONCTION / MARCHE / ARRÊT Affiche l’opération en cours Appuyez pour ouvrir le menu des FONCTIONS, appuyez à nouveau 4. LECTURE / PAUSE / MARCHE / ARRÊT pour le fermer Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour allumer ou 10. PROTECTION DU CONNECTEUR USB éteindre l’appareil. 11. PRISE CASQUE Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture d’un morceau, Connectez des écouteurs stéréo appuyez à nouveau pour en suspendre le cours. 12. HOLD-NORMAL-WRITE PROTECT (protection en écriture) 5. RETOUR RAPIDE Faites glisser l’interrupteur en position de verrouillage (HOLD) pour Passez directement au morceau précédent ; déplacez le curseur vers empêcher toute manipulation accidentelle le BAS pour naviguer dans l’arborescence des fichiers Faites le glisser sur WRITE PROTECT pour protéger la mémoire 6. AVANCE RAPIDE interne de toute écriture malencontreuse Passez directement au morceau suivant ; déplacez le curseur vers 13. CORDON D’ATTACHE www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 6 GUIDE D’UTILISATION UTILISATION DE LA PILE Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le logement de la pile. Insérez une pile AAA standard. Fermez le couvercle. Témoin d’usure de la pile : vérifiez sur l’écran LCD le niveau de charge de la pile électrique. Lorsque le témoin d’usure clignote, celle-ci doit être remplacée. NB 1. En mode USB, le GrooveCASE peut fonctionner sans pile. Il utilise en effet l’énergie fournie par l’ORDINATEUR HÔTE pour effectuer le transfert de fichiers. 2. Les piles contiennent des produits chimiques dangereux, assurez-vous de bien observer les mesures de sécurité lorsque vous les jetez. AVANT LA LECTURE Pour utiliser l’unité, vous devez d’abord la déverrouiller (bouton HOLD). Sinon, conservez-la en position HOLD afin d’éviter toute manipulation accidentelle. www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 7 GUIDE D’UTILISATION INSTALLATION 1. Connectez le Stick GrooveCASE à un PC/Mac. 2. Votre PC/Mac devrait reconnaître le Stick GrooveCASE en tant que périphérique de stockage de masse USB. Une nouvelle lettre de lecteur devrait maintenant être affichée sur votre Poste de travail. 3. Si votre ordinateur hôte fonctionne sous Windows 98 Deuxième Edition, Windows devrait reconnaître un nouveau matériel et lancer l’assistant d’installation. Procédez immédiatement à l’installation du pilote. (cf. ci-dessous) NB NE PAS DEBRANCHER le Stick GrooveCASE pendant les opérations de copie. Respectez impérativement cette recommandation afin de ne pas ENDOMMAGER la mémoire Flash interne. Pour déconnecter le Stick GrooveCASE du PC, suivez TOUJOURS la procédure d’éjection pour le retirer en toute sécurité ou bénéficiez avec Windows ME, 2000 et XP de la fonction « HotPlug ». INSTALLATION DU PILOTE SOUS WINDOWS 98 SE 1. Insérez le CD contenant les logiciels et pilotes dans votre lecteur de CD-ROM. 2. L’assistant d’installation du nouveau matériel vous demandera de lui indiquer l’emplacement des nouveaux pilotes. Acceptez l’emplacement par défaut et cliquez sur SUIVANT. 3. Sur l’écran suivant, Windows vous proposera 4 emplacements pour la recherche des nouveaux pilotes. Assurez-vous que SEULE la case « Spécifier l’emplacement du pilote » est cochée et tapez « D:\Win98SE » (en supposant que D est votre lecteur de CD-ROM). 4. Windows terminera alors l’installation du pilote, cliquez sur TERMINER. 5. L’apparition d’une nouvelle lettre de lecteur sur votre Poste de travail confirmera l’installation du pilote de votre Stick GrooveCASE. INSTALLATION DU PILOTE SOUS WINDOWS ME, 2000, XP ET MAC OS 9.X+ 1. Le Stick GrooveCASE ne requiert aucun pilote spécifique. 2. Une fois connecté à votre PC, Windows reconnaît le MusicDrive et charge automatiquement les pilotes. 3. L’apparition d’une nouvelle lettre de lecteur sur votre Poste de travail confirmera l’installation du pilote de votre Stick GrooveCASE. Un nouveau périphérique de type « stockage de masse USB » devrait alors apparaître dans Propriétés système / Gestionnaire de périphériques. INSTALLATION DU PILOTE SOUS WINDOWS NT 1. Nous ne prenons pas en charge les stations de travail ni les serveurs Windows NT. Cependant, votre Stick GrooveCASE devrait fonctionner avec les machines NT équipées des derniers Service Packs de Microsoft (SP6 ou supérieurs). 2. Procurez-vous le dernier Service Pack de Microsoft avant de connecter le Stick GrooveCASE à votre machine. 3. Le Stick GrooveCASE ne requiert aucun pilote spécifique. www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 8 INSTALLATION DU PLUG-IN ITUNES® DE PIKAONE INSTALLATION DU PLUG-IN ITUNES DE PIKAONE INSTALLER LE PLUG-IN ITUNES DE PIKAONE ITUNES VERSION 2.0.4 OU SUPERIEURE SOUS MAC OS 9.2.1 OU SUPERIEUR : - « Glissez/Déposez » le plug-in iTunes pour MAC du répertoire « iTunes-Plugin » de votre CD PikaOne sur : /Applications (Mac OS 9)/iTunes/Plug-ins/Device Plug-ins EXEMPLE SOUS MAC OS 9.2.X ITUNES VERSION 2.0.4 OU SUPERIEURE SOUS MAC OS 10.1.4 OU SUPERIEUR - « Glissez/Déposez » le plug-in iTunes pour MAC OS 10.X.X du répertoire « iTunes-Plugin » de votre CD PikaOne sur : /Users[Votre nom]/Library/iTunes/iTunes Plug-ins EXEMPLE SOUS MAC OS 10.X.X www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 9 INSTALLATION DU PLUG-IN ITUNES® DE PIKAONE CONNECTER LE STICK AU PORT USB DE VOTRE MAC. L’icône de votre Stick apparaîtra sur le poste de travail du MAC. NB Avant de déconnecter votre Stick, vous devez impérativement « Glisser/Déposer » son icône dans la corbeille de votre MAC. FAIRE FONCTIONNER ITUNES. Le Stick apparaîtra dans la fenêtre SOURCE du logiciel iTunes sous le nom « PikaOne Stick ». Vous pouvez maintenant voir le contenu de votre Stick, supprimer des fichiers et à partir de votre audiothèque, « Copier/Coller » la musique que vous voulez écouter sur votre Stick. Vous pouvez également copier le contenu d’une liste de lecture sur votre Stick. Il vous suffit de « Glisser/Déposer » votre liste de lecture sur l’icône ‘PikaOne Stick’ (Exemple ci-dessus ‘My Playlist 2’ sur ‘PikaOne Stick’) NB Si votre Stick n’apparaît pas dans la fenêtre iTunes, vérifiez la présence du fichier « PIKAONE.TXT » dans la racine des répertoires du Stick. S’il a été supprimé, vous pouvez en créer un nouveau à l’aide d’un programme de traitement de texte (il n’est pas nécessaire de saisir des données dans ce fichier). www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 10 UTILISER VOTRE STICK GROOVECASE Votre Stick GrooveCASE peut être branché à chaud, c’est à dire à chaque instant. Windows/Mac lui assignera automatiquement une lettre de lecteur. Cet appareil peut aussi être protégé en écriture grâce à un interrupteur. Vous pouvez transférer par simple glisser-déposer tous types de fichiers de l’ordinateur hôte vers le Stick GrooveCASE. Pour éviter d’endommager vos données, veuillez suivre la procédure d’éjection pour retirer et arrêter l’appareil en toute sécurité. Il N’EST PAS nécessaire d’allumer le Stick GrooveCASE pour effectuer des transferts de fichiers via l’interface USB. Lors de cette opération, la pile du Stick GrooveCASE n’est pas sollicitée. ON 1. Pour allumer le Stick GrooveCASE, appuyez sur le bouton /ON et maintenez-le jusqu’à ce que le logo apparaisse à l’écran. 2. Après initialisation • Si des morceaux MP3 sont stockés en mémoire, le Stick GrooveCASE passera directement en mode MP3 (cf. ci-dessous). L’écran LCD affichera alors la première chanson MP3 disponible. Appuyez sur le bouton /ON pour en lancer la lecture ou sur / pour en sélectionner une autre. • Si aucun morceau MP3 n’est en mémoire, le Stick GrooveCASE passera automatiquement en mode EZNavigator (cf. ci-dessus). Appuyez sur le bouton /ON pour l’ouvrir ou sur / pour sélectionner une autre fonction. 3. Pour éteindre votre Stick GrooveCASE, appuyez sur le bouton /ON et maintenez-le jusqu’à ce que l’écran LCD s’éteigne. www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 11 UTILISER VOTRE STICK GROOVECASE COMPRENDRE L’ECRAN DE LECTURE Informations ID3 Mode de lecture Titre de la chanson Répéter TITRE Nom de l’artiste Répéter TOUT Nom de l’album Lecture aléatoire N° du morceau en cours Temps de lecture Niveau de la pile Verrouillage Verrou USB Protection en écriture REGLAGE DU VOLUME Pour régler le volume, appuyez sur le bouton + ou – et maintenez-le enfoncé pour ouvrir l’écran de contrôle du volume (voir à droite). Après 2 secondes d’inactivité, il reviendra à son état initial. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton /ON pour fermer l’écran de contrôle du volume. www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 12 UTILISER VOTRE STICK GROOVECASE MENU DES FONCTIONS Appuyez sur le bouton « F » pour accéder au menu des fonctions et modifier les paramètres et fonctions du Stick GrooveCASE. Il existe huit (8) fonctions/paramètres différents 1. EZ-Navigator : un utilitaire unique en son genre pour naviguer parmi les fichiers du Stick GrooveCASE. Il affiche l’arborescence des répertoires/fichiers stockés dans la mémoire Flash interne de la même façon que votre PC/Mac. 2. EQ : propose 5 modes audio numériques pour une qualité d’écoute optimale. POP / ROCK / JAZZ / CLASSIC / NORMAL. 3. Mode de lecture : indique comment lire les morceaux. • REPEAT ONE : joue le morceau en boucle. • REPEAT DIR : joue en boucle tous les morceaux du répertoire actif. • REPEAT ALL : joue tous les morceaux disponibles en boucle. • NORMAL : joue tous les morceaux les uns après les autres et s’arrête après le dernier. 4. Backlit time : règle la durée du rétroéclairage. • OFF : désactive le rétroéclairage. • 5-sec : le rétroéclairage reste allumé pendant 5 secondes lorsqu’on presse sur un des boutons. • 15-sec : le rétroéclairage reste allumé pendant 15 secondes lorsqu’on presse sur un des boutons. • 30-sec : le rétroéclairage reste allumé pendant 30 secondes lorsqu’on presse sur un des boutons. 5. Contrast : ajuste le niveau de contraste de l’écran LCD. 6. Format : utilitaire de formatage bas niveau pour la mémoire Flash interne. L’UTILISATION DE CET UTILITAIRE EFFACERA TOUTES LES DONNEES STOCKEES SUR LE MUSICDRIVE. 7. USBLock : un mot de passe à 4 chiffres bloque les accès USB non autorisés aux données de votre Stick GrooveCASE. 8. Information : indique la capacité de mémoire totale du Stick GrooveCASE, la version et la date de création du micrologiciel (firmware). www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 13 UTILISER VOTRE STICK GROOVECASE EZ-NAVIGATOR Un outil de navigation unique en son genre fourni avec votre Stick GrooveCASE. Il affiche l’arborescence des répertoires stockés dans la mémoire Flash interne de la même façon que votre PC/Mac. 1. Appuyez sur la touche des fonctions pour accéder à leur menu. 2. Appuyez sur /ON pour confirmer la sélection d’EZ-Navigator. Root MP3 Songs 01-Victory.MP3 02-Top Gun Anthem.MP3 03-The Animal Song.MP3 3. Appuyez sur et sur pour déplacer le curseur, 04-Pink Panther Theme.MP3 appuyez sur /ON pour ouvrir un répertoire ou pour passer en mode manipulation de fichiers. My Datas Excel Files Q1 2002 Analysis.XLS Expense.XLS des répertoires, déplacez le curseur sur ➥ 4. Pour remonter d’un niveau dans l’arborescence et appuyez sur /ON. Word Document LTO12241.DOC LTO34481.DOC My Love.MP3 SUPPRIMER UN FICHIER EZ-Navigator permet la suppression de fichiers. 1. Pour supprimer un fichier, sélectionnez-le avec le curseur. 2. Appuyez sur /ON pour passer en mode manipulation de fichiers. 3. Sélectionnez « Delete » (Supprimer) et appuyez sur le bouton des fonctions pour confirmer. www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 14 UTILISER VOTRE STICK GROOVECASE VERROU USB (USBLOCK) Votre Stick GrooveCASE propose une fonction de sécurité qui verrouillera/déverrouillera le port USB intégré pour bloquer l’accès à un ordinateur hôte non autorisé. 1. Lorsque vous activez la fonction USBLock pour la première fois, il vous sera demandé de saisir un mot de passe à quatre (4) chiffres. 2. Le port USB de votre Stick GrooveCASE est maintenant verrouillé. Après connexion, Windows/Mac OS ne reconnaîtra plus le Stick GrooveCASE. 3. Pour désactiver la fonction USBLock, réglez-la sur OFF et saisissez le mot de passe de quatre (4) chiffres que vous aviez préalablement mémorisé. 4. Votre mot de passe est conservé par le Stick GrooveCASE pour un usage ultérieur. Vous serez invité à saisir ce mot de passe chaque fois que vous modifierez le paramètre d’activation (c.-à-d. ON -> OFF, OFF -> ON). 5. Vous pouvez également changer votre mot de passe en sélectionnant l’option « Change ». Votre ancien mot de passe vous sera demandé avant de procéder au changement. NB Conservez votre mot de passe dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas d’oubli, veuillez contacter votre revendeur local. www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 15 UTILISER VOTRE STICK GROOVECASE DICTAPHONE Le Stick GrooveCASE est capable de stocker plusieurs heures d’enregistrement réalisé à l’aide d’un microphone intégré particulièrement sensible. Les fichiers enregistrés sont alors sauvegardés dans la racine et nommés de manière incrémentielle comme suit « Voice001.WAV ». Pour commencer l’enregistrement : 1. Appuyez sur le bouton des fonctions. 2. Utilisez les boutons et pour sélectionner Voice recorder (dictaphone). 3. Appuyez sur pour confirmer votre sélection. Votre Stick GrooveCASE commencera l’enregistrement immédiatement. 4. Pour suspendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur . 5. Pour l’arrêter, appuyez sur le bouton des fonctions. www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 16 CONNEXION A DES EQUIPEMENTS EXTERNES Le Stick GrooveCASE vous permet de vous connecter à des unités externes, haut-parleurs actifs (avec amplificateur intégré) ou chaînes stéréo, en les branchant sur la PRISE CASQUE. Connexion à des haut-parleurs actifs Connexion à une chaîne stéréo www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Capacité de lecture 128 Kbits/s en MP3 Données Version 128 Mo 40 morceaux 88 disquettes Stockage Mémoire Flash NAND Conservation des données 10 ans (en moyenne) Interface et taux de transfert USB 1.1 (jusqu’à 12 Mbits/s) Périphérique de type Stockage de Masse USB Lecture MP3 (32 à 256 kbits/s) et VBR Interface utilisateur graphique EZ-Navigator, un utilitaire qui vous permet de naviguer à travers toute l’arborescence des fichiers Affichage 96 x 32 points – affichage graphique. Ecran LCD rétroéclairé Système de fichiers FAT 12 et FAT 16 Sortie audio Prise casque Rapport signal bruit (Rapport SB) > 90 dB Réponse en fréquences 20 Hz - 20 KHz THD (distorsion harmonique totale) < 0,1% Durée de vie de la pile 8 à 12 heures Configuration minimum requise Pentium 233 MHz ou supérieur Windows 98 SE, ME, 2000 ou XP Système Mac avec Mac OS 9.X, 10.X 32 Mo RAM (64 Mo recommandés) Lecteur de CD-ROM Contrôleur hôte USB 1.1 ou 2.0 Dimensions 96 x 30 x 22 mm Poids 25 g sans la pile www.pikaone.com Lecteur MP3 & USB Flash drive 18 ASSISTANCE COORDONNEES DE L’ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LES LOGICIELS FOURNIS AVEC LES PRODUITS PIKAONE Si vous avez besoin d’informations ou si vous rencontrez des difficultés pour utiliser des logiciels fournis avec le Stick GrooveCASE, vous pouvez consulter la section d’aide du site Internet Musicmatch à l’adresse suivante : www.musicmatch.com NUMEROS DE TELEPHONE DE L’ASSITANCE PIKAONE Angleterre 44 (0) 207 949 0192 Allemagne 49 (0) 696 698 4715 Espagne 34 (0) 9 13 49 65 05 France 33 (0) 3 87 17 01 33 Italie 39 (0) 2 48 27 11 44 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit respecte la puissance sonore maximale de sortie correspondant à une pression acoustique de 100 dB stipulée dans l’article 4 du décret du 24 juillet 1998 relatif à l’application de l’article L. 44-5 du code français de santé publique portant sur les baladeurs musicaux. www.pikaone.com ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.