Samsung SGH U600 Manuel utilisateur

ドキュメント
* Selon le logiciel install&eacute;, votre op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique ou votre pays, certaines descriptions de ce mode d'emploi
peuvent ne pas correspondre fid&egrave;lement &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone.
* Selon votre pays, les illustrations de ce manuel peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de votre t&eacute;l&eacute;phone et de ses accessoires.
A pleine puissance, l'&eacute;coute prolong&eacute;e du
baladeur peut endommager l'audition de
l'utilisateur.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Downloaded from www.vandenborre.be
Printed in Korea
Code No.:GH68-14139A
French. 11/2007. Rev. 1.2
SGH-U600
Mode d'emploi
Downloaded from www.vandenborre.be
N'utilisez jamais votre t&eacute;l&eacute;phone en
conduisant.
Garez votre v&eacute;hicule avant d'utiliser un t&eacute;l&eacute;phone en
prise directe.
Consignes de
s&eacute;curit&eacute; importantes
Le non-respect des consignes de s&eacute;curit&eacute;
suivantes peut &ecirc;tre dangereux ou ill&eacute;gal.
Copyright
•
•
•
•
Bluetooth&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de
Bluetooth SIG, Inc. international
Bluetooth QD ID: B013219
JavaTM est une marque ou une marque d&eacute;pos&eacute;e
de Sun Microsystems, Inc.
Picsel et Picsel ViewerTM sont des marques de
Picsel Technologies, Inc.
Windows Media Player&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e
de Microsoft Corporation.
Eteignez votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous
effectuez le plein de carburant.
N'utilisez pas votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous vous
trouvez dans une station d'essence ou &agrave; proximit&eacute; de
produits combustibles ou chimiques.
Eteignez votre t&eacute;l&eacute;phone en avion.
Les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent engendrer des
interf&eacute;rences. Leur utilisation en avion est interdite
et dangereuse.
Eteignez votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; proximit&eacute;
d'&eacute;quipements m&eacute;dicaux.
Les &eacute;quipements utilis&eacute;s dans les h&ocirc;pitaux et les
unit&eacute;s de soins sont sensibles aux radiofr&eacute;quences
externes. Respectez la l&eacute;gislation ou la
r&eacute;glementation en vigueur.
Downloaded from www.vandenborre.be
Interf&eacute;rences
Tous les t&eacute;l&eacute;phones mobiles peuvent &ecirc;tre sujets &agrave;
des interf&eacute;rences susceptibles d'affecter leurs
performances.
Ne laissez pas le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; la port&eacute;e des
enfants en bas &acirc;ge
Conservez le t&eacute;l&eacute;phone, ses pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es et ses
accessoires hors de port&eacute;e des enfants.
R&eacute;glementations sp&eacute;cifiques
Respectez les r&eacute;glementations sp&eacute;cifiques en vigueur
&agrave; l'endroit o&ugrave; vous vous trouvez et &eacute;teignez toujours
votre t&eacute;l&eacute;phone lorsque son utilisation est interdite
ou lorsqu'il est susceptible de g&eacute;n&eacute;rer des
interf&eacute;rences ou d'&ecirc;tre une source de danger.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement les accessoires agr&eacute;&eacute;s par
Samsung : batteries, casques et c&acirc;bles de connexion
PC. L'emploi de tout accessoire non homologu&eacute;
pourrait endommager votre t&eacute;l&eacute;phone et s'av&eacute;rer
dangereux.
Etanch&eacute;it&eacute;
Votre t&eacute;l&eacute;phone n'est pas &eacute;tanche. Gardez-le au sec.
• Le t&eacute;l&eacute;phone risque d'exploser si vous remplacez
la batterie par un mod&egrave;le inappropri&eacute;.
• D&eacute;barrassez-vous des batteries usag&eacute;es en
respectant les instructions du fabricant.
Utilisation normale
Utilisez votre t&eacute;l&eacute;phone comme un combin&eacute; classique
(&eacute;couteur plaqu&eacute; sur l'oreille). Evitez tout contact
inutile avec l'antenne lorsque le t&eacute;l&eacute;phone est
allum&eacute;.
Appel d'urgence
Composez le num&eacute;ro d'urgence national, puis
appuyez sur la touche
.
R&eacute;paration
Toute r&eacute;paration de votre t&eacute;l&eacute;phone doit &ecirc;tre
effectu&eacute;e par un technicien agr&eacute;&eacute;.
Pour plus d'informations sur la s&eacute;curit&eacute;, consultez la
section &quot;Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la
s&eacute;curit&eacute;&quot; &agrave; la page 43.
Downloaded from www.vandenborre.be
1
&Agrave; propos de ce mode d'emploi
Ce mode d'emploi pr&eacute;sente des informations
succinctes relatives &agrave; l'utilisation de votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Diff&eacute;rents sigles sont utilis&eacute;s dans ce mode
d'emploi :
Signale d'importantes remarques relatives &agrave; la
s&eacute;curit&eacute; ou aux fonctions du t&eacute;l&eacute;phone.
Invite &agrave; utiliser les touches de navigation pour
s&eacute;lectionner l'option indiqu&eacute;e.
→
[
]
&lt; &gt;
2
D&eacute;signe une touche du t&eacute;l&eacute;phone.
Par exemple, [ ]
D&eacute;signe une touche &eacute;cran dont la fonction est
affich&eacute;e au bas de l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone. Par
exemple, &lt;Menu&gt;
• Appareil photo et cam&eacute;scope
Prenez des photos et enregistrez
des vid&eacute;os gr&acirc;ce &agrave; l'appareil int&eacute;gr&eacute;
&agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone.
Fonctions sp&eacute;ciales du t&eacute;l&eacute;phone
• Synchronisation avec Windows
Media Player
Transf&eacute;rez vos fichiers musique vers
votre t&eacute;l&eacute;phone directement depuis
Windows Media Player.
• Lecteur MP3
Votre t&eacute;l&eacute;phone vous permet
d'&eacute;couter des fichiers musicaux.
Vous pouvez utiliser d'autres
fonctions du t&eacute;l&eacute;phone pendant la
lecture.
Downloaded from www.vandenborre.be
• Retouche d'images
Retouchez ou d&eacute;corez vos photos.
• Radio FM
Ecoutez vos stations de radio
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es &agrave; tout moment et en tout
lieu.
• Impression des photos
Imprimez vos photos pour
immortaliser vos meilleurs
moments.
• Bluetooth
Transf&eacute;rez des fichiers multim&eacute;dias
ou des donn&eacute;es personnelles et reliez
votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; d'autres appareils
via une connexion sans fil Bluetooth.
• T&eacute;l&eacute;phone sur TV
Regardez des photos et des clips
vid&eacute;o r&eacute;alis&eacute;s avec le t&eacute;l&eacute;phone sur
votre &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision.
• Mode hors-ligne
R&eacute;glez votre t&eacute;l&eacute;phone en mode
hors-ligne pour d&eacute;sactiver ses
fonctions r&eacute;seau lorsque vous
voyagez en avion.
• Visualisation de fichiers
Ouvrez des documents de diff&eacute;rents
formats sur le t&eacute;l&eacute;phone, sans les
alt&eacute;rer.
• Message SOS
En cas d'urgence, envoyez un
message d'appel &agrave; l'aide &agrave; votre
famille ou &agrave; vos amis.
Downloaded from www.vandenborre.be
3
Radio FM .....................................................
Surfer sur le WAP .........................................
R&eacute;pertoire ...................................................
Envoyer des messages ..................................
Lire des messages ........................................
Bluetooth ....................................................
23
24
24
25
27
28
Mise en service de votre t&eacute;l&eacute;phone
Fonctions des menus
30
Installation et mise en charge du t&eacute;l&eacute;phone ...... 6
Mise en marche/arr&ecirc;t ..................................... 7
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone............................... 7
Touches et ic&ocirc;nes .......................................... 8
Acc&egrave;s aux fonctions....................................... 12
Saisie de texte ............................................. 12
Personnalisation du t&eacute;l&eacute;phone ........................ 14
Liste des options des menus
Tables des mati&egrave;res
Contenu de l'emballage
6
V&eacute;rifiez qu'il ne manque rien
Mise en service
6
Au-del&agrave; des fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques
Informations relatives &agrave; la
sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
16
Fonctions d'appel, appareil photo, cam&eacute;scope, lecteur
MP3, navigateur WAP et autres fonctions sp&eacute;ciales
Appels t&eacute;l&eacute;phoniques..................................... 16
Appareil photo.............................................. 18
&Eacute;couter de la musique ................................... 20
4
Downloaded from www.vandenborre.be
43
Pr&eacute;sentation des fonctions
Pour acc&eacute;der aux fonctions, appuyez sur &lt;Menu&gt; en mode veille.
1 Journal d'appel
4 Navigateur
1
2
3
4
5
6
7
8
3
4
5
6
7
8
Contacts r&eacute;cents
Appels manqu&eacute;s
Appels &eacute;mis
Appels re&ccedil;us
Messages envoy&eacute;s
Messages re&ccedil;us
Tout supprimer
Gestionnaire d'appels
2 R&eacute;pertoire
1
2
3
4
5
6
7
8
Liste de contacts
Ajouter un nouveau contact
Groupe
Num&eacute;rotation abr&eacute;g&eacute;e
Ma carte de visite
Num&eacute;ros personnels
Gestion
Num&eacute;ros de service1
3 Lecteur MP3
4 Navigateur
1 Accueil
2 Saisir une URL
Favoris
Pages enregistr&eacute;es
Historique
Vider le cache
R&eacute;glages navigateur
R&eacute;glages Streaming2
7 Calendrier
8 Appareil photo
9 Bluetooth
10
5 Messagerie
10 Applications
1
2
3
4
5
6
7
1 Smart search
2 M&eacute;mo vocal
3 Radio FM
4 Editeur d'images
5 Vignette
6 JAVA world
7 Fuseaux horaires
8 Calculatrice
9 Convertisseur
10 Minuteur
11 Chronom&egrave;tre
12 M&eacute;mo
13 SIM AT1
Cr&eacute;er un message
Mes messages
Mod&egrave;les
Tout supprimer
Param&egrave;tres
Messages SOS
Etat de la m&eacute;moire
6 Gestion des fichiers
1
2
3
4
5
6
7
Images
Vid&eacute;os
Musique
Sons
Autres fichiers
Carte m&eacute;moire3
Etat de la m&eacute;moire
12 Param&egrave;tres
1 Heure et date
2 T&eacute;l&eacute;phone
3 Affichage
4 Son
5 R&eacute;tro&eacute;clairage
6 Assistant d'installation
7 Services r&eacute;seau
8 S&eacute;curit&eacute;
9 R&eacute;glages de connexion
10 Etat de la m&eacute;moire
11 R&eacute;initialiser les param&egrave;tres
12 Gestion des cl&eacute;s
1. Uniquement disponible si la
fonction est prise en charge par
votre carte SIM.
2. Uniquement disponible si la
fonction est prise en charge par
votre op&eacute;rateur.
3. Uniquement disponible si une carte
m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e dans le
t&eacute;l&eacute;phone.
11 R&eacute;veil
Downloaded from www.vandenborre.be
5
Contenu de l'emballage
V&eacute;rifiez qu'il ne manque rien
• T&eacute;l&eacute;phone
• Chargeur rapide
• Batterie
• Mode d'emploi
Vous pouvez acqu&eacute;rir diff&eacute;rents accessoires
aupr&egrave;s de votre revendeur Samsung.
Mise en service
Mise en service de votre t&eacute;l&eacute;phone
Installation et mise en charge du
t&eacute;l&eacute;phone
Les accessoires fournis avec votre t&eacute;l&eacute;phone et
ceux que vous trouverez chez votre revendeur
Samsung peuvent varier selon votre pays ou
votre op&eacute;rateur.
Vers une prise secteur
6
Downloaded from www.vandenborre.be
Pr&eacute;sentation du t&eacute;l&eacute;phone
Retirer le cache de la batterie
Vue de face
Marche/arr&ecirc;t
&Eacute;couteur
&Eacute;cran
Mise en marche/arr&ecirc;t
Mise en
marche
WAP/
Confirmation
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone.
2. Maintenez la touche [
enfonc&eacute;e.
]
3. Si n&eacute;cessaire, saisissez votre
code PIN et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Arr&ecirc;t
1. Ouvrez le t&eacute;l&eacute;phone.
2. Maintenez la touche [
enfonc&eacute;e.
]
Touche &eacute;cran
gauche
Touche appel
Volume
Connecteur &agrave;
fonctions
multiples
Microphone
Downloaded from www.vandenborre.be
Touches de
navigation (Haut/
Bas/Gauche/
Droite)
Touche &eacute;cran
droite
Suppression/
Sortie menu
Touches
alphanum&eacute;riques
Touches de
fonctions
sp&eacute;ciales
7
Mise en service
Touches et ic&ocirc;nes
Vue de dos
Miroir
Flash photo
Objectif photo
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e
pour allumer ou &eacute;teindre le
t&eacute;l&eacute;phone.
En mode veille, permet d'activer ou
de d&eacute;sactiver le clavier.
Ex&eacute;cutent les fonctions indiqu&eacute;es &agrave;
la derni&egrave;re ligne de l'&eacute;cran.
Touche photo
Emplacement
pour carte
m&eacute;moire
Lorsque vous fermez le t&eacute;l&eacute;phone, les touches
externes sont verrouill&eacute;es pour emp&ecirc;cher toute
utilisation malencontreuse du t&eacute;l&eacute;phone par une
pression accidentelle. Pour d&eacute;verrouiller le
clavier, appuyez sur [ ].
8
Touches
En mode veille, ouvrent directement
les menus suivants :
• Haut : Mon menu
• Gauche/Droite/Bas : vos menus
favoris
En mode menu, permettent de faire
d&eacute;filer les options.
Downloaded from www.vandenborre.be
En mode veille, lance le navigateur
WAP.
En mode menu, s&eacute;lectionne l'option
en surbrillance ou confirme votre
saisie.
Appelle un correspondant ou r&eacute;pond
&agrave; un appel.
En mode veille, affiche les derniers
num&eacute;ros compos&eacute;s, manqu&eacute;s ou
re&ccedil;us.
Met fin &agrave; la communication.
Efface les caract&egrave;res affich&eacute;s &agrave;
l'&eacute;cran.
En mode menu, annule les donn&eacute;es
saisies et fait revenir l'appareil en
veille.
Permettent de saisir des chiffres, des
lettres et certains caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux.
En mode veille, maintenez la touche
[1] enfonc&eacute;e pour acc&eacute;der &agrave; votre
messagerie vocale. Pour entrer un
pr&eacute;fixe international, maintenez la
touche [0] enfonc&eacute;e.
Permettent de saisir des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux ou d'utiliser certaines
fonctions sp&eacute;ciales.
En mode veille, maintenez la touche
[ ] enfonc&eacute;e pour activer ou
d&eacute;sactiver le mode silencieux.
Maintenez la touche [ ] enfonc&eacute;e
pour ins&eacute;rer une pause entre les
chiffres.
Downloaded from www.vandenborre.be
9
Mise en service
R&egrave;glent le volume sonore du
t&eacute;l&eacute;phone.
Transfert de donn&eacute;es via un
r&eacute;seau GPRS (2.5G)
Maintenez cette touche enfonc&eacute;e
pour activer l'appareil photo.
En mode photo/cam&eacute;scope, permet
de prendre une photo ou
d'enregistrer une vid&eacute;o.
R&eacute;seau EDGE
Connexion au r&eacute;seau EDGE
Transfert de donn&eacute;es via un
r&eacute;seau EDGE
Appel en cours
Ic&ocirc;nes
Les ic&ocirc;nes qui s'affichent sur la premi&egrave;re ligne
de l'&eacute;cran renseignent sur le statut du
t&eacute;l&eacute;phone. Ces symboles peuvent varier en
fonction de votre pays ou de votre op&eacute;rateur.
10
Zone non couverte ou mode horsligne
Fonction de message SOS activ&eacute;e
Carte m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e
Puissance du signal
Alarme programm&eacute;e
R&eacute;seau GPRS (2.5G)
Navigation sur le WAP
Connexion au r&eacute;seau GPRS (2.5G)
R&eacute;seau d'itin&eacute;rance
Downloaded from www.vandenborre.be
Renvoi d'appel activ&eacute;
Zone locale
Zone de travail
Bluetooth activ&eacute;
Kit mains libres ou casque
Bluetooth connect&eacute;
Synchronisation avec un
ordinateur
Lecture audio en cours
Lecture audio en pause
Mode silencieux (Sonnerie
d&eacute;sactiv&eacute;e)
Mode silencieux (Vibreur)
Type de sonnerie
•
: M&eacute;lodie
•
: Vibreur
•
: Vibreur puis m&eacute;lodie
•
: M&eacute;lodie et vibreur
•
: M&eacute;lodie crescendo
Mode chuchotement, pendant un
appel
Micro d&eacute;sactiv&eacute;, pendant un appel
Nouveau message :
•
: SMS ou MMS
•
: E-mail
•
: Message vocal
Radio FM allum&eacute;e
Niveau de charge de la batterie
Downloaded from www.vandenborre.be
11
Mise en service
Acc&egrave;s aux fonctions
Choisir une
option
1. Appuyez sur la touche &eacute;cran
de votre choix.
2. Utilisez les touches de
navigation pour passer &agrave;
l'option pr&eacute;c&eacute;dente ou
suivante.
3. Appuyez sur
&lt;S&eacute;lectionner&gt;, sur &lt;OK&gt;
ou sur [ ] pour valider la
fonction affich&eacute;e ou l'option
en surbrillance.
4. Appuyez sur &lt;Retour&gt; pour
revenir au niveau sup&eacute;rieur
du menu.
Appuyez sur [ ] pour
revenir en mode veille.
12
Num&eacute;ros
des menus
Appuyez sur la touche
num&eacute;rique correspondant &agrave;
l'option de votre choix.
Saisie de texte
Changer le
mode de
saisie
• Maintenez la touche [ ]
enfonc&eacute;e pour basculer entre
les modes T9 (
) et ABC
(
).
• Appuyez sur [ ] pour
changer la casse ou passer
en mode num&eacute;rique (
).
• Maintenez la touche [ ]
enfonc&eacute;e pour passer en
mode symbole.
Downloaded from www.vandenborre.be
Mode ABC
Mode T9
Pour saisir un mot :
Appuyez autant de fois que
n&eacute;cessaire sur la touche
correspondant au caract&egrave;re &agrave;
saisir, jusqu'&agrave; ce qu'il s'affiche.
Mode
num&eacute;rique
Appuyez sur les touches
correspondant aux chiffres &agrave;
saisir.
Mode
Symbole
Appuyez sur la touche
num&eacute;rique correspondant au
symbole &agrave; saisir.
Autres
fonctions
• Pour saisir des signes de
ponctuation ou des
caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, appuyez
sur [1].
• Pour ins&eacute;rer un espace,
appuyez sur [ ].
• Pour d&eacute;placer le curseur,
utilisez les touches de
navigation.
Pour saisir un mot :
1. Pour commencer la saisie
d'un mot, appuyez sur une
touche de [2] &agrave; [9].
2. Saisissez le mot en entier
avant de modifier ou de
supprimer des caract&egrave;res.
3. Lorsque le mot correct
appara&icirc;t, appuyez sur [ ]
pour ins&eacute;rer un espace.
Dans le cas contraire,
choisissez un mot parmi les
autres propositions.
Downloaded from www.vandenborre.be
13
Mise en service
• Pour supprimer des
caract&egrave;res un par un,
appuyez sur [ ].
• Maintenez la touche [ ]
enfonc&eacute;e pour effacer toute
votre saisie.
M&eacute;lodie de
sonnerie
2. S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie
de sonneries.
Personnalisation du t&eacute;l&eacute;phone
Langue
d'affichage
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Param&egrave;tres → T&eacute;l&eacute;phone
→ Langue.
2. Choisissez une langue.
14
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Param&egrave;tres → Son →
Appel entrant →
Sonnerie.
3. Choisissez une sonnerie.
4. Appuyez sur
&lt;Enregistrer&gt;.
Volume des
touches
En mode veille, appuyez sur
[Volume] pour r&eacute;gler le volume
des tonalit&eacute;s du clavier.
Downloaded from www.vandenborre.be
Fond d'&eacute;cran
du mode
veille
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Param&egrave;tres → Affichage
→ Fond d'&eacute;cran.
Aspect des
menus
2. Appuyez sur [Gauche] ou
[Droite] pour s&eacute;lectionner
l'option Normale.
3. Choisissez Ecran
principal.
4. Choisissez une cat&eacute;gorie
d'images.
5. S&eacute;lectionnez une image.
6. Appuyez sur
&lt;S&eacute;lectionner&gt;.
7. Appuyez sur
&lt;Enregistrer&gt;.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Param&egrave;tres → Affichage
→ R&eacute;glages menu →
Aspect.
2. Choisissez un mod&egrave;le de
couleurs.
Raccourcis
menu
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Param&egrave;tres → T&eacute;l&eacute;phone
→ Raccourcis.
2. Choisissez une touche.
3. S&eacute;lectionnez le menu &agrave;
affecter &agrave; cette touche.
Downloaded from www.vandenborre.be
15
Mode
silencieux
Verrouillage
du t&eacute;l&eacute;phone
Pour ne pas d&eacute;ranger votre
entourage, vous pouvez r&eacute;gler
votre t&eacute;l&eacute;phone en mode
silencieux. En mode veille,
maintenez la touche [ ]
enfonc&eacute;e.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Param&egrave;tres → S&eacute;curit&eacute; →
Verrouillage t&eacute;l&eacute;phone.
2. S&eacute;lectionnez Activer.
3. Entrez un nouveau mot de
passe de 4 &agrave; 8 chiffres, puis
appuyez sur &lt;OK&gt;.
4. Entrez le nouveau mot de
passe une deuxi&egrave;me fois,
puis appuyez sur &lt;OK&gt;.
16
Au-del&agrave; des fonctions
t&eacute;l&eacute;phoniques
Fonctions d'appel, appareil photo, cam&eacute;scope,
lecteur MP3, navigateur WAP et autres fonctions
sp&eacute;ciales
Appels t&eacute;l&eacute;phoniques
&Eacute;mettre un
appel
1. En mode veille, saisissez le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave;
appeler.
2. Appuyez sur [ ].
Appuyez sur [Volume] pour
r&eacute;gler le volume.
3. Pour raccrocher, appuyez
sur [ ] ou [ ] pour
d&eacute;verrouiller le clavier, puis
sur [ ].
Downloaded from www.vandenborre.be
R&eacute;pondre &agrave;
un appel
1. Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone sonne,
appuyez sur [ ] pour
d&eacute;crocher.
2. Pour raccrocher, appuyez
sur [ ] ou [ ] pour
d&eacute;verrouiller le clavier, puis
sur [ ].
Fonction
haut-parleur
En cours d'appel, appuyez sur
[ ], puis &lt;Oui&gt; pour activer
le haut-parleur.
Appuyez de nouveau sur [ ]
pour revenir &agrave; l'&eacute;couteur.
Conf&eacute;rence
t&eacute;l&eacute;phonique
1. Pendant une
communication, appelez le
second participant.
Le premier correspondant
est mis en attente.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
s&eacute;lectionnez Rejoindre.
3. Pour ajouter d'autres
participants, r&eacute;p&eacute;tez les
&eacute;tapes 1 et 2.
Downloaded from www.vandenborre.be
17
Au-del&agrave; des fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques
4. Pendant une conf&eacute;rence
t&eacute;l&eacute;phonique :
• Appuyez sur &lt;Options&gt;
et choisissez
S&eacute;lectionner
participant →
Confidentiel pour
communiquer en priv&eacute;
avec l'un des
participants.
• Appuyez sur &lt;Options&gt;
et choisissez
S&eacute;lectionner
participant →
Supprimer, pour retirer
l'un des participants de
la conf&eacute;rence.
5. Pour mettre fin &agrave; l'appel de
conf&eacute;rence, appuyez sur
[ ].
18
Appareil photo
Photographier
1. En mode veille, maintenez la
touche [
] enfonc&eacute;e pour
allumer l'appareil photo.
2. Tournez le t&eacute;l&eacute;phone vers la
gauche pour l'affichage en
mode paysage.
3. Orientez l'objectif vers le
sujet et r&eacute;glez l'image.
4. Appuyez sur [ ] ou sur
[
] pour prendre une
photo. Le clich&eacute; est
enregistr&eacute;
automatiquement.
5. Appuyez sur &lt;
&gt; ou sur
[
] pour prendre une
autre photo.
Downloaded from www.vandenborre.be
Afficher une
photo
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et choisissez
Gestion des fichiers →
Images → Mes photos.
5. Appuyez sur [ ] ou sur
&lt; &gt; pour arr&ecirc;ter
l'enregistrement. La
s&eacute;quence vid&eacute;o est
enregistr&eacute;e
automatiquement.
2. S&eacute;lectionnez une photo.
Filmer
6. Appuyez sur &lt;
&gt; ou sur
[
] pour filmer une autre
s&eacute;quence.
1. En mode veille, maintenez la
touche [
] enfonc&eacute;e pour
allumer l'appareil photo.
2. Appuyez sur [1] pour passer
en mode cam&eacute;scope.
3. Tournez le t&eacute;l&eacute;phone vers la
gauche pour l'affichage en
mode paysage.
4. Appuyez sur [ ] ou sur
[
] pour commencer &agrave;
enregistrer.
Lire une vid&eacute;o
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Gestion des fichiers →
Vid&eacute;os → Mes clips vid&eacute;o.
2. S&eacute;lectionnez une vid&eacute;o.
Downloaded from www.vandenborre.be
19
Au-del&agrave; des fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques
&Eacute;couter de la musique
Copier de la
musique sur
le t&eacute;l&eacute;phone
20
Utilisez l'une des m&eacute;thodes
suivantes :
• T&eacute;l&eacute;chargez sur le WAP.
• T&eacute;l&eacute;chargez depuis un
ordinateur &agrave; l'aide du
logiciel Samsung PC Studio
(en option). Voir Guide de
l'utilisateur Samsung PC
Studio.
• Recevez des fichiers via
Bluetooth.
• Copiez des fichiers dans une
carte m&eacute;moire, puis
ins&eacute;rez-la dans le
t&eacute;l&eacute;phone.
• Synchronisez des fichiers
audio avec le Lecteur
Windows Media. Voir la
section suivante.
Si vous introduisez une carte
m&eacute;moire contenant un grand
nombre de fichiers, le
fonctionnement du t&eacute;l&eacute;phone
peut &ecirc;tre ralenti durant 2 &agrave; 3
minutes, pendant la mise &agrave;
jour de la base de donn&eacute;es.
Ceci peut &eacute;galement affecter
certaines fonctions du
t&eacute;l&eacute;phone. Ce probl&egrave;me est
temporaire et ne signifie pas
que le t&eacute;l&eacute;phone est
d&eacute;fectueux.
Synchroniser
avec Windows
Media Player
Vous pouvez copier des fichiers
audio sur votre t&eacute;l&eacute;phone par
une synchronisation avec le
Lecteur Windows Media 11.
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Param&egrave;tres → T&eacute;l&eacute;phone
→ R&eacute;glages USB →
Lecteur m&eacute;dia.
Downloaded from www.vandenborre.be
2. Raccordez votre t&eacute;l&eacute;phone
&agrave; l'ordinateur &agrave; l'aide du
c&acirc;ble de liaison PC
disponible en option.
3. Lorsqu'une fen&ecirc;tre s'ouvre
sur l'&eacute;cran de l'ordinateur,
choisissez Synchroniser
les fichiers sur cet
appareil.
4. Saisissez le nom de votre
t&eacute;l&eacute;phone, puis cliquez sur
Terminer.
5. S&eacute;lectionnez et glissez les
fichiers musique de votre
choix dans la liste de
synchronisation.
6. Cliquez sur D&eacute;marrer la
synchronisation.
7. Une fois la synchronisation
termin&eacute;e, d&eacute;branchez le
t&eacute;l&eacute;phone de l'ordinateur.
Lire un fichier
audio
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et choisissez
Lecteur MP3.
2. Choisissez une liste de
lecture → un fichier de
musique.
3. Pendant la lecture, utilisez
les touches suivantes :
•
: met en pause ou
reprend la lecture.
• Gauche : relance la
lecture. Appuyez une
deuxi&egrave;me fois sur cette
touche avant 3 secondes
pour revenir au fichier
pr&eacute;c&eacute;dent. Maintenez la
touche enfonc&eacute;e pour
reculer dans le fichier.
Downloaded from www.vandenborre.be
21
Au-del&agrave; des fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques
• Droite : passe au fichier
suivant. Maintenez la
touche enfonc&eacute;e pour
avancer dans le fichier.
• Haut : ouvre la liste de
lecture.
• Volume : r&egrave;gle le volume
sonore.
4. Appuyez sur [Bas] pour
arr&ecirc;ter la lecture.
Cr&eacute;er votre
liste de
lecture
22
1. Dans l'&eacute;cran du lecteur
MP3, s&eacute;lectionnez Listes
de lecture.
2. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Cr&eacute;er une liste
d'&eacute;coute.
3. Saisissez le titre de la liste
de lecture, puis appuyez sur
&lt;Enregistrer&gt;.
4. S&eacute;lectionnez la nouvelle
liste de lecture.
5. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Ajouter → une
source.
6. S&eacute;lectionnez une liste de
lecture → un fichier ou
s&eacute;lectionnez des fichiers et
appuyez sur &lt;Ajouter&gt;.
7. Appuyez sur [ ] pour
commencer la lecture.
Downloaded from www.vandenborre.be
Radio FM
&Eacute;couter la
radio
1. Branchez le connecteur du
casque fourni sur la prise &agrave;
fonctions multiples du
t&eacute;l&eacute;phone.
2. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt; et choisissez
Applications → Radio FM.
3. Appuyez sur [ ] pour
allumer la radio.
4. Appuyez sur [Gauche] ou
[Droite] pour localiser les
stations de radio
disponibles.
5. Pour &eacute;teindre la radio,
appuyez sur [ ].
Enregistrer
des stations
de radio
Avec la recherche
automatique :
Dans l'&eacute;cran de la Radio FM,
appuyez sur &lt;Options&gt;, puis
choisissez Recherche
automatique. Les stations de
radio disponibles sont
enregistr&eacute;es
automatiquement.
Avec la recherche manuelle :
1. Dans l'&eacute;cran de la Radio FM,
appuyez sur &lt;Options&gt;,
puis choisissez Ajouter.
2. Saisissez la fr&eacute;quence de la
station, puis appuyez sur
&lt;Enregistrer&gt;.
Downloaded from www.vandenborre.be
23
Au-del&agrave; des fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques
Surfer sur le WAP
Lancer le
navigateur
WAP
Surfer sur le
WAP
24
En mode veille, appuyez sur
[ ]. La page d'accueil de votre
op&eacute;rateur s'ouvre.
• Pour parcourir les &eacute;l&eacute;ments
du navigateur, utilisez la
touche [Haut] ou [Bas].
• Pour s&eacute;lectionner un
&eacute;l&eacute;ment, appuyez sur [ ].
• Pour revenir &agrave; la page
pr&eacute;c&eacute;dente, appuyez sur
&lt;Retour&gt;.
• Pour acc&eacute;der aux options du
navigateur, appuyez sur
&lt;Options&gt;.
R&eacute;pertoire
Ajouter un
contact
1. En mode veille, entrez le
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et
appuyez sur &lt;Options&gt;.
2. S&eacute;lectionnez Enregistrer
n&deg; dans → une m&eacute;moire de
stockage → Nouveau.
3. Si vous enregistrez le
contact dans la m&eacute;moire du
T&eacute;l&eacute;phone, choisissez un
type de num&eacute;ro.
4. Renseignez les informations
relatives au contact.
5. Appuyez sur
&lt;Enregistrer&gt; ou sur [ ]
pour enregistrer ce contact.
Downloaded from www.vandenborre.be
Rechercher
un contact
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;R&eacute;pertoire&gt;.
2. Entrez les num&eacute;ros des
destinataires, puis appuyez
sur [Bas].
2. Saisissez les premi&egrave;res
lettres du nom recherch&eacute;.
3. R&eacute;digez le texte du
message.
3. S&eacute;lectionnez un contact.
4. Naviguez jusqu'&agrave; un
num&eacute;ro, puis appuyez sur
[ ] pour le composer ou
sur [ ] pour modifier les
coordonn&eacute;es de ce contact.
Envoyer des messages
Envoyer un
SMS
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Messagerie → Cr&eacute;er un
message → Message.
4. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Envoyer pour
envoyer le message.
Envoyer un
MMS
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Messagerie → Cr&eacute;er un
message → Message.
2. Entrez les num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone ou les adresses
&eacute;lectroniques des
destinataires, puis appuyez
sur [Bas].
Downloaded from www.vandenborre.be
25
Au-del&agrave; des fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques
26
3. R&eacute;digez le texte du
message.
4. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Champ de
saisie.
5. Appuyez sur [ ] pour
s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments
du champ de saisie, puis
appuyez sur
&lt;Enregistrer&gt;
6. Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
7. Compl&eacute;tez les champs.
Pour joindre des fichiers,
appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Ajouter une
pi&egrave;ce jointe → un type
d'&eacute;l&eacute;ment.
8. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Envoyer pour
envoyer le message.
Envoyer un
e-mail
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Messagerie → Cr&eacute;er un
message → E-mail.
2. Saisissez des adresses
&eacute;lectroniques et appuyez
sur [Bas].
3. R&eacute;digez le texte de l'objet
et du message.
4. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Champ de
saisie.
5. Appuyez sur [ ] pour
s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments du
champ de saisie, puis
appuyez sur
&lt;Enregistrer&gt;.
Downloaded from www.vandenborre.be
6. Compl&eacute;tez les champs.
Pour joindre des fichiers,
appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Ajouter un
&eacute;l&eacute;ment ou Cr&eacute;er un
&eacute;l&eacute;ment→ un type
d'&eacute;l&eacute;ment.
7. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Envoyer pour
envoyer l'e-mail.
Lire des messages
Lire un SMS
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Messagerie → Mes
messages → Bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
Lire un MMS
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Messagerie → Mes
messages → Bo&icirc;te de
r&eacute;ception.
2. S&eacute;lectionnez un MMS.
Lire un e-mail
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Messagerie → Mes
messages → Bo&icirc;te de
r&eacute;ception e-mail.
2. S&eacute;lectionnez un compte.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt; et
choisissez Rechercher de
nouveaux e-mails.
2. S&eacute;lectionnez un SMS.
Downloaded from www.vandenborre.be
27
Au-del&agrave; des fonctions t&eacute;l&eacute;phoniques
4. S&eacute;lectionnez un e-mail ou
un en-t&ecirc;te.
5. Si vous avez choisi un ent&ecirc;te, appuyez sur
&lt;Options&gt; et choisissez
R&eacute;cup&eacute;rer pour afficher le
contenu de l'e-mail.
Activer
Bluetooth
2. S&eacute;lectionnez Visibilit&eacute; du
t&eacute;l&eacute;phone → Activ&eacute; pour
autoriser les autres
appareils &agrave; d&eacute;tecter votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Bluetooth
Votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; de la technologie
Bluetooth, qui permet de le connecter &agrave;
d'autres p&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth sans aucun
branchement physique. Vous pouvez ainsi
&eacute;changer du contenu avec d'autres appareils,
t&eacute;l&eacute;phoner en gardant les mains libres et
contr&ocirc;ler votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; distance.
28
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Bluetooth → Activation →
Activ&eacute;.
Rechercher
un
p&eacute;riph&eacute;rique
Bluetooth et
s'y connecter
1. En mode veille, appuyez sur
&lt;Menu&gt;, puis choisissez
Bluetooth → Mes
p&eacute;riph&eacute;riques →
Rechercher de nouveaux
p&eacute;riph&eacute;riques.
2. S&eacute;lectionnez un
p&eacute;riph&eacute;rique.
Downloaded from www.vandenborre.be
3. Entrez le code Bluetooth du
t&eacute;l&eacute;phone ou celui de l'autre
p&eacute;riph&eacute;rique, le cas
&eacute;ch&eacute;ant, puis appuyez sur
&lt;OK&gt;.
Lorsque l'utilisateur de
l'autre appareil entre le
m&ecirc;me code, l'association
des deux appareils est
effective.
Envoyer des
donn&eacute;es
1. Ouvrez une application,
telle que R&eacute;pertoire,
Gestion des fichiers,
Calendrier ou M&eacute;mo.
2. S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment.
3. Appuyez sur &lt;Options&gt;,
puis choisissez Envoyer via
→ Bluetooth.
4. Dans le cas d'un contact du
r&eacute;pertoire, s&eacute;lectionnez les
donn&eacute;es &agrave; envoyer.
5. Recherchez et choisissez un
p&eacute;riph&eacute;rique.
6. Au besoin, entrez le code
PIN Bluetooth, puis appuyez
sur &lt;OK&gt;.
Recevoir des
donn&eacute;es
1. Lorsqu'un p&eacute;riph&eacute;rique
tente d'acc&eacute;der &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone, appuyez sur
&lt;Oui&gt; pour autoriser la
connexion.
2. Si n&eacute;cessaire, appuyez sur
&lt;Oui&gt; pour confirmer la
r&eacute;ception des donn&eacute;es.
Downloaded from www.vandenborre.be
29
Fonctions des menus
Liste des options des menus
Cette section d&eacute;crit bri&egrave;vement les fonctions de
votre t&eacute;l&eacute;phone.
Journal d'appel
30
Menu
Description
Contacts
r&eacute;cents, Appels
manqu&eacute;s,
Appels &eacute;mis,
Appels re&ccedil;us
Afficher les derniers appels
&eacute;mis, re&ccedil;us ou manqu&eacute;s.
Messages
envoy&eacute;s,
Messages re&ccedil;us
Afficher la liste des
derniers messages envoy&eacute;s
ou re&ccedil;us.
Menu
Description
Tout supprimer
Supprimer le contenu des
journaux de chaque type
d'appels.
Gestionnaire
d'appels →
Dur&eacute;e d'appel
Afficher la dur&eacute;e des appels
&eacute;mis et re&ccedil;us.
Gestionnaire
d'appels → Co&ucirc;t
d'appel
Afficher le co&ucirc;t de vos
appels, si cette fonction est
prise en charge par votre
carte SIM.
Gestionnaire
d'appels → Liste
de rejet
Cr&eacute;er une liste de num&eacute;ros
de t&eacute;l&eacute;phone dont les
appels seront rejet&eacute;s.
Downloaded from www.vandenborre.be
R&eacute;pertoire
Menu
Description
Liste de contacts Rechercher des contacts
enregistr&eacute;s dans le
r&eacute;pertoire.
Ajouter un
nouveau contact
Cr&eacute;er un nouveau contact
dans le r&eacute;pertoire.
Groupe
Organiser vos contacts en
groupes d'appel.
Num&eacute;rotation
abr&eacute;g&eacute;e
Attribuer un num&eacute;ro rapide
aux num&eacute;ros que vous
composez le plus souvent.
Ma carte de
visite
R&eacute;diger une carte de visite
et l'envoyer &agrave; d'autres
personnes.
Num&eacute;ros
personnels
V&eacute;rifier vos propres
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone ou
leur attribuer un nom.
Menu
Description
Gestion
G&eacute;rer les contacts et
modifier les r&eacute;glages par
d&eacute;faut du r&eacute;pertoire.
Num&eacute;ros de
service
Afficher la liste des
num&eacute;ros d'acc&egrave;s aux
services sp&eacute;ciaux attribu&eacute;s
par votre op&eacute;rateur, si
cette fonction est prise en
charge par votre carte SIM.
Lecteur MP3
Acc&eacute;der &agrave; tous les fichiers de musique et les
&eacute;couter en les triant selon certains crit&egrave;res.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er vos propres listes
de lecture.
Downloaded from www.vandenborre.be
31
Fonctions des menus
Navigateur
32
Menu
Description
Accueil
Connecter le t&eacute;l&eacute;phone au
r&eacute;seau et charger la page
d'accueil de l'op&eacute;rateur
WAP.
Saisir une URL
Saisir une adresse WAP et
acc&eacute;der &agrave; la page
correspondante.
Favoris
Enregistrer des adresses
URL pour acc&eacute;der ensuite
rapidement aux pages WAP
correspondantes.
Pages
enregistr&eacute;es
Acc&eacute;der &agrave; la liste des pages
r&eacute;cemment visit&eacute;es et
enregistr&eacute;es.
Menu
Description
Historique
Acc&eacute;der aux pages WAP
que vous avez r&eacute;cemment
visit&eacute;es.
Vider le cache
Le cache est un
emplacement de m&eacute;moire
temporaire qui stocke dans
le t&eacute;l&eacute;phone les derni&egrave;res
pages WAP consult&eacute;es.
R&eacute;glages
navigateur
S&eacute;lectionner le profil de
connexion &agrave; utiliser pour
acc&eacute;der au WAP.
R&eacute;glages
Streaming
S&eacute;lectionner le profil de
connexion &agrave; utiliser pour
acc&eacute;der au serveur de
vid&eacute;o en continu
(streaming).
Downloaded from www.vandenborre.be
Messagerie
Menu
Description
Cr&eacute;er un
message
Cr&eacute;er et envoyer des SMS,
des MMS ou des e-mails.
Mes messages
Acc&eacute;der aux messages
re&ccedil;us, envoy&eacute;s ou dont
l'envoi a &eacute;chou&eacute;.
Mod&egrave;les
Cr&eacute;er et utiliser des
mod&egrave;les de messages ou
de phrases fr&eacute;quemment
employ&eacute;s.
Tout supprimer
Effacer en m&ecirc;me temps
tous les messages stock&eacute;s
dans chaque dossier de
messagerie.
Menu
Description
Param&egrave;tres
Configurer diff&eacute;rentes
options d'utilisation de la
messagerie.
Messages SOS
Param&eacute;trer les options
d'envoi et de r&eacute;ception des
messages SOS. En mode
veille, avec le t&eacute;l&eacute;phone
ferm&eacute;, appuyez quatre fois
sur [Volume] pour envoyer
un message SOS.
Etat de la
m&eacute;moire
V&eacute;rifier la quantit&eacute; de
m&eacute;moire utilis&eacute;e par
chaque dossier de
messages.
Downloaded from www.vandenborre.be
33
Fonctions des menus
Gestion des fichiers
Menu
Description
Images, Vid&eacute;os,
Musique, Sons,
Autres fichiers
Acc&eacute;der &agrave; des fichiers
multim&eacute;dias ou des
documents stock&eacute;s dans la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone.
Carte m&eacute;moire
Acc&eacute;der aux fichiers
stock&eacute;s sur une carte
m&eacute;moire. Ce menu est
uniquement disponible si
une carte m&eacute;moire est
ins&eacute;r&eacute;e dans le t&eacute;l&eacute;phone.
Etat de la
m&eacute;moire
34
Calendrier
Organiser votre emploi du temps.
Appareil photo
Le module photo/cam&eacute;scope int&eacute;gr&eacute; &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;phone vous permet de prendre des photos
et de filmer des s&eacute;quences vid&eacute;o.
Bluetooth
Connecter le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; d'autres appareils
Bluetooth.
V&eacute;rifier la quantit&eacute; de
m&eacute;moire occup&eacute;e par les
fichiers multim&eacute;dias.
Downloaded from www.vandenborre.be
Applications
Menu
Description
Smart search
Rechercher rapidement par
cat&eacute;gorie des informations
enregistr&eacute;es sur le
t&eacute;l&eacute;phone. Tous les
r&eacute;sultats sont directement
accessibles &agrave; partir de
l'&eacute;cran de recherche.
M&eacute;mo vocal
Enregistrer des m&eacute;mos
vocaux ou d'autres
s&eacute;quences audio.
Radio FM
&Eacute;couter de la musique ou
les actualit&eacute;s avec la radio
FM de votre t&eacute;l&eacute;phone.
Editeur d'images
Retoucher vos photos &agrave;
l'aide de diff&eacute;rents outils.
Menu
Description
Vignette
Transformer une photo en
vignette et la fusionner
avec une autre photo.
JAVA world
Acc&eacute;der aux jeux et
applications Java.
Fuseaux horaires D&eacute;finir votre fuseau horaire
et afficher l'heure qu'il est
dans une autre partie du
monde.
Calculatrice
Effectuer des op&eacute;rations
arithm&eacute;tiques.
Convertisseur
R&eacute;aliser des conversions
(par exemple, de longueur
ou de temp&eacute;rature).
Downloaded from www.vandenborre.be
35
Fonctions des menus
36
Menu
Description
Minuteur
Utiliser le t&eacute;l&eacute;phone pour
effectuer un compte &agrave;
rebours.
Chronom&egrave;tre
Mesurer le temps &eacute;coul&eacute;.
M&eacute;mo
Enregistrer et g&eacute;rer des
m&eacute;mos.
SIM-AT
Utiliser les diff&eacute;rents
services propos&eacute;s par votre
op&eacute;rateur.
Ce menu s'affiche
uniquement si la fonction
est prise en charge par
votre carte SIM.
R&eacute;veil
Programmer une alarme comme r&eacute;veille-matin
ou pour vous rappeler un &eacute;v&eacute;nement &agrave; une
heure sp&eacute;cifique.
Param&egrave;tres
Menu
Description
Heure et date
Modifier la date et l'heure
affich&eacute;es par votre
t&eacute;l&eacute;phone.
T&eacute;l&eacute;phone →
Langue
S&eacute;lectionner la langue
d'affichage.
T&eacute;l&eacute;phone →
Message
d'accueil
D&eacute;finir le message qui
s'affiche bri&egrave;vement lors de
la mise en marche du
t&eacute;l&eacute;phone.
Downloaded from www.vandenborre.be
Menu
Description
Menu
Description
T&eacute;l&eacute;phone →
Clavier
coulissant
D&eacute;finir le comportement du
t&eacute;l&eacute;phone quand il est
ouvert lors d'un appel
entrant ou referm&eacute;
pendant l'utilisation d'une
fonction.
T&eacute;l&eacute;phone →
Raccourcis
T&eacute;l&eacute;phone →
Sensibilit&eacute;
tactile
Ajuster le niveau de
sensibilit&eacute; des touches
pour une meilleure
d&eacute;tection de leur
utilisation. La disponibilit&eacute;
de ce menu d&eacute;pend du
logiciel install&eacute;.
Utiliser les touches de
navigation comme
raccourcis pour acc&eacute;der
directement &agrave; certains
menus en mode veille. La
touche [Haut] est un
raccourci r&eacute;serv&eacute; au mode
Mon Menu.
T&eacute;l&eacute;phone →
Mon menu
Cr&eacute;er un menu contenant
vos &eacute;l&eacute;ments de menu
favoris, facilement
accessible en appuyant sur
[Haut] en mode veille.
T&eacute;l&eacute;phone →
Touche volume
D&eacute;finir le comportement du
t&eacute;l&eacute;phone lorsque vous
maintenez la touche
[Volume] enfonc&eacute;e &agrave;
l'arriv&eacute;e d'un appel.
Downloaded from www.vandenborre.be
37
Fonctions des menus
Menu
Description
Menu
Description
T&eacute;l&eacute;phone →
Retour vibration
R&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;phone pour
qu'il vibre lorsque vous
appuyez sur une touche. La
disponibilit&eacute; de ce menu
d&eacute;pend du logiciel install&eacute;.
Affichage →
Fond d'&eacute;cran
D&eacute;finir le fond d'&eacute;cran
affich&eacute; en mode veille.
Affichage →
Menu
Choisir le style d'affichage
du menu principal ou
s&eacute;lectionner un mod&egrave;le de
couleur pour le mode
menu.
Affichage →
Affichage du
texte
Modifier les param&egrave;tres
d'affichage du texte dans
l'&eacute;cran de veille.
Affichage →
Luminosit&eacute;
Adapter la luminosit&eacute; de
l'&eacute;cran en fonction des
conditions d'&eacute;clairage.
Affichage →
Affichage de la
num&eacute;rotation
Personnaliser les r&eacute;glages
de l'&eacute;cran de num&eacute;rotation.
T&eacute;l&eacute;phone →
Autres r&eacute;glages
Modifier d'autres r&eacute;glages
pour l'utilisation du
t&eacute;l&eacute;phone.
T&eacute;l&eacute;phone →
Mode hors-ligne
R&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;phone en
mode hors-ligne, pour ainsi
d&eacute;sactiver les fonctions qui
n&eacute;cessitent une connexion
au r&eacute;seau.
T&eacute;l&eacute;phone →
R&eacute;glages USB
38
Choisir le mode USB &agrave;
utiliser pour connecter
votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; un
ordinateur ou &agrave; une
imprimante via le port USB.
Downloaded from www.vandenborre.be
Menu
Description
Menu
Description
Affichage →
Affichage de
l'horloge
Choisir un type d'horloge &agrave;
afficher en arri&egrave;re-plan en
mode veille.
Son → Tonalit&eacute;
du clavier
Affichage →
Affichage
informations
correspondant
R&eacute;gler le t&eacute;l&eacute;phone pour
qu'il affiche les notifications
des appels manqu&eacute;s avec
les informations les plus
r&eacute;centes sur l'appelant.
S&eacute;lectionner la tonalit&eacute;
&eacute;mise par le clavier lorsque
vous appuyez sur une
touche.
Son → Tonalit&eacute;
des messages
Modifier les r&eacute;glages
sonores pour les messages
entrants, en fonction du
type de messages.
Affichage →
Param&egrave;tres de
sortie TV
Choisir un syst&egrave;me vid&eacute;o
TV pour afficher l'&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;phone sur un
t&eacute;l&eacute;viseur.
Son → Marche/
Arr&ecirc;t
Choisir la m&eacute;lodie jou&eacute;e
par le t&eacute;l&eacute;phone lors de sa
mise en marche ou lorsqu'il
est &eacute;teint.
Son → Appel
entrant
Modifier les r&eacute;glages
sonores pour les appels
entrants.
Son → Mode
silencieux
Choisir le type d'alerte
utilis&eacute; par le t&eacute;l&eacute;phone
lorsqu'il est en mode
silencieux.
Downloaded from www.vandenborre.be
39
Fonctions des menus
40
Menu
Description
Menu
Description
Son → Autres
tonalit&eacute;s
D&eacute;finir d'autres tonalit&eacute;s
pour votre t&eacute;l&eacute;phone.
Assistant
d'installation
R&eacute;tro&eacute;clairage →
Ecran
Choisir les dur&eacute;es
d'activation du
r&eacute;tro&eacute;clairage et de
persistance de l'affichage
lorsque le t&eacute;l&eacute;phone n'est
pas utilis&eacute;.
Configurer rapidement les
r&eacute;glages de base du
t&eacute;l&eacute;phone. Choisissez une
option pour chaque
param&egrave;tre en suivant les
indications &agrave; l'&eacute;cran.
R&eacute;tro&eacute;clairage →
Mode ensoleill&eacute;
D&eacute;finir si le t&eacute;l&eacute;phone
modifie la tonalit&eacute; des
couleurs d'affichage pour
am&eacute;liorer la lisibilit&eacute; de
l'&eacute;cran.
R&eacute;tro&eacute;clairage →
Clavier
D&eacute;finir comment le
t&eacute;l&eacute;phone g&egrave;re l'&eacute;clairage
du clavier.
Services r&eacute;seau Configurer le t&eacute;l&eacute;phone
→ Renvoi d'appel pour qu'il redirige les
appels entrants vers le
num&eacute;ro de votre choix.
Services r&eacute;seau
→ Interdiction
d'appel
D&eacute;finir des restrictions
d'appel.
Downloaded from www.vandenborre.be
Menu
Description
Menu
Description
Services r&eacute;seau
→ Signal d'appel
Configurer le t&eacute;l&eacute;phone
pour qu'il vous signale
lorsqu'une autre personne
cherche &agrave; vous joindre
alors que vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en
communication.
Services r&eacute;seau
→ Serveur de
messagerie
vocale
Enregistrer le num&eacute;ro du
serveur vocal et acc&eacute;der &agrave;
votre messagerie vocale.
Services r&eacute;seau
→ Groupe
d'utilisateurs
ferm&eacute;
Limiter les appels &agrave; un
groupe d'utilisateurs
s&eacute;lectionn&eacute;s.
S&eacute;curit&eacute; →
V&eacute;rification du
code PIN
Activer votre code PIN pour
prot&eacute;ger votre carte SIM
contre toute utilisation non
autoris&eacute;e.
S&eacute;curit&eacute; →
Changer le code
PIN
Modifier le code PIN.
Services r&eacute;seau
→ S&eacute;lection
r&eacute;seau
S&eacute;lectionner le r&eacute;seau &agrave;
utiliser lors de vos
d&eacute;placements hors de
votre zone de couverture
ou laisser le t&eacute;l&eacute;phone
choisir le r&eacute;seau
automatiquement.
Services r&eacute;seau
→ ID appelant
Configurer le t&eacute;l&eacute;phone
pour masquer votre
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone
lorsque vous effectuez un
appel.
Downloaded from www.vandenborre.be
41
Fonctions des menus
Menu
Description
Menu
Description
S&eacute;curit&eacute; →
Verrouillage
t&eacute;l&eacute;phone
Activer votre mot de passe
pour prot&eacute;ger votre
t&eacute;l&eacute;phone contre toute
utilisation non autoris&eacute;e.
S&eacute;curit&eacute; →
Num&eacute;rotation
fixe
S&eacute;curit&eacute; →
Changer le mot
de passe
Modifier le mot de passe du
t&eacute;l&eacute;phone.
Configurer le t&eacute;l&eacute;phone
pour restreindre les appels
&agrave; un groupe limit&eacute; de
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone, si
cette fonction est prise en
charge par votre carte SIM.
S&eacute;curit&eacute; →
Confidentialit&eacute;
Verrouiller l'acc&egrave;s aux
messages, aux fichiers et &agrave;
toutes les fonctions du
t&eacute;l&eacute;phone, &agrave; l'exception
des fonctions d'appel.
S&eacute;curit&eacute; →
Changer le code
PIN2
Modifier le code PIN2
actuel, si cette fonction est
prise en charge par votre
carte SIM.
S&eacute;curit&eacute; →
Tra&ccedil;age du
mobile
Lorsque quelqu'un tente
d'utiliser votre t&eacute;l&eacute;phone
avec une autre carte SIM,
le t&eacute;l&eacute;phone envoie
automatiquement un
message de suivi pr&eacute;d&eacute;fini
&agrave; votre famille ou &agrave; vos
amis.
S&eacute;curit&eacute; →
Verrouillage de
la carte SIM
42
Emp&ecirc;cher votre t&eacute;l&eacute;phone
de fonctionner avec une
autre carte SIM que la
v&ocirc;tre en d&eacute;finissant un
code de verrouillage SIM.
Downloaded from www.vandenborre.be
Menu
Description
R&eacute;glages de
connexion
Cr&eacute;er et personnaliser les
profils de configuration
pour la connexion de votre
t&eacute;l&eacute;phone au r&eacute;seau.
Etat de la
m&eacute;moire
V&eacute;rifier l'espace occup&eacute; par
chaque &eacute;l&eacute;ment dans la
m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;phone ou
sur une carte m&eacute;moire.
R&eacute;initialiser les
param&egrave;tres
R&eacute;tablir les r&eacute;glages
d'origine de toutes les
options que vous avez
modifi&eacute;es.
Gestion des cl&eacute;s
G&eacute;rer les cl&eacute;s de licence
que vous avez achet&eacute;es
pour acc&eacute;der aux fichiers
multim&eacute;dias prot&eacute;g&eacute;s par
les syst&egrave;mes DRM.
Informations relatives &agrave; la
sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
Informations sur la certification DAS
Ce t&eacute;l&eacute;phone r&eacute;pond &agrave; toutes les normes europ&eacute;ennes
concernant l'exposition aux ondes radio.
Votre t&eacute;l&eacute;phone mobile est un &eacute;quipement destin&eacute; &agrave;
&eacute;mettre et recevoir des ondes radio. Il a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour
ne pas d&eacute;passer les limites d'exposition aux
radiofr&eacute;quences (RF) recommand&eacute;es par le Conseil de
l'Union europ&eacute;enne. Ces limites font partie d'un
ensemble de directives exhaustives et &eacute;tablissent les
niveaux d'exposition autoris&eacute;s aux radiofr&eacute;quences
pour le grand public. Ces directives ont &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;es
par des organismes scientifiques ind&eacute;pendants au
travers d'une &eacute;valuation p&eacute;riodique des &eacute;tudes
r&eacute;alis&eacute;es. Les limites pr&eacute;voient une marge de s&eacute;curit&eacute;
importante destin&eacute;e &agrave; garantir la s&eacute;curit&eacute; des
personnes, quelle que soit leur &acirc;ge et leur &eacute;tat de
sant&eacute;.
Downloaded from www.vandenborre.be
43
La norme d'exposition aux ondes &eacute;mises par les
t&eacute;l&eacute;phones portables emploie une unit&eacute; de mesure
appel&eacute;e D&eacute;bit d'absorption sp&eacute;cifique (DAS). La valeur
DAS limite recommand&eacute;e par le Conseil de l'Union
europ&eacute;enne est de 2,0 W/kg.1
En effet, ce t&eacute;l&eacute;phone est con&ccedil;u pour fonctionner &agrave;
plusieurs niveaux de puissance mais n'utilise que le
niveau minimal pour &eacute;tablir une liaison avec le r&eacute;seau.
En g&eacute;n&eacute;ral, plus vous &ecirc;tes proche d'un relais, moins la
puissance utilis&eacute;e par le t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;lev&eacute;e.
La plus haute valeur DAS mesur&eacute;e pour ce mod&egrave;le est
0,421 W/kg.
Avant la commercialisation d'un nouveau mod&egrave;le au
public, la conformit&eacute; &agrave; la Directive Europ&eacute;enne R&amp;TTE
doit &ecirc;tre d&eacute;montr&eacute;e. Parmi ses exigences essentielles,
cette directive inclut la protection de la sant&eacute; et de la
s&eacute;curit&eacute; de l'utilisateur et de toute autre personne.
Le d&eacute;bit d'absorption sp&eacute;cifique est mesur&eacute; dans des
conditions normales d'utilisation, le t&eacute;l&eacute;phone &eacute;mettant
&agrave; son niveau de puissance maximum certifi&eacute; dans
toutes les bandes de fr&eacute;quence test&eacute;es. Dans la
pratique, le niveau r&eacute;el du DAS du t&eacute;l&eacute;phone est
l&eacute;g&egrave;rement inf&eacute;rieur &agrave; ce niveau maximum.
1. La limite DAS d&eacute;finie pour les t&eacute;l&eacute;phones mobiles grand public
est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est mesur&eacute;e sur un
cube repr&eacute;sentant 10 grammes de tissu du corps humain.
Cette limite int&egrave;gre une marge de s&eacute;curit&eacute; importante afin de
garantir une s&eacute;curit&eacute; maximale de l'utilisateur et de prendre
en compte les variations pouvant intervenir lors des mesures.
Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des
r&eacute;glementations nationales et de la bande utilis&eacute;e par le
r&eacute;seau.
44
Cependant, par mesure de pr&eacute;caution, quelques
dispositions simples peuvent contribuer &agrave; diminuer le
niveau d'exposition. Ainsi, afin de r&eacute;duire au maximum
la puissance d'&eacute;mission de votre t&eacute;l&eacute;phone, veillez &agrave;
l'utiliser dans des conditions de r&eacute;ception optimales,
l'indicateur affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran comportant alors un
nombre suffisant de barres.
Par ailleurs, il est &eacute;galement recommand&eacute; d'utiliser
autant que possible le kit pi&eacute;ton. Cependant, on veillera
dans ce cas &agrave; &eacute;loigner le t&eacute;l&eacute;phone du ventre des
femmes enceintes et du bas ventre des adolescents.
Downloaded from www.vandenborre.be
Pr&eacute;cautions d'utilisation des
batteries
•
N'utilisez jamais un chargeur ou des batteries
endommag&eacute;s.
•
Utilisez la batterie uniquement pour votre
t&eacute;l&eacute;phone.
•
Si vous utilisez le t&eacute;l&eacute;phone pr&egrave;s d'une station de
base, il utilise moins de puissance. La dur&eacute;e de
communication et de veille d&eacute;pend fortement de la
puissance du signal sur le r&eacute;seau cellulaire et des
param&egrave;tres d&eacute;finis par l'op&eacute;rateur du r&eacute;seau.
•
Les d&eacute;lais de recharge de la batterie d&eacute;pendent du
niveau de charge restant et du type de batterie et
de chargeur utilis&eacute;. La batterie peut &ecirc;tre recharg&eacute;e
et d&eacute;charg&eacute;e des centaines de fois, mais elle va
s'user progressivement. Lorsque la dur&eacute;e de
fonctionnement (conversation et veille) devient
nettement inf&eacute;rieure &agrave; la normale, il devient
n&eacute;cessaire d'acheter une nouvelle batterie.
•
En cas d'inutilisation prolong&eacute;e, une batterie pleine
se d&eacute;charge progressivement d'elle-m&ecirc;me.
•
N'utilisez que les batteries et les chargeurs
Samsung. Lorsque le chargeur n'est pas utilis&eacute;, ne
le laissez pas branch&eacute; &agrave; une prise de courant. Ne
laissez pas la batterie branch&eacute;e au chargeur
pendant plus d'une semaine, car une surcharge
risque de raccourcir sa dur&eacute;e de vie.
•
Les temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes affectent la capacit&eacute; de
charge de votre batterie : commencez par la
rafra&icirc;chir ou la r&eacute;chauffer.
•
N'entreposez pas la batterie dans des endroits
chauds ou froids, tels qu'une voiture plac&eacute;e en plein
soleil ou stationn&eacute;e dans un garage en hiver, car
vous risquez d'amoindrir ses capacit&eacute;s et sa dur&eacute;e
de vie. Essayez toujours de conserver la batterie &agrave;
temp&eacute;rature ambiante. Un t&eacute;l&eacute;phone dont la
batterie est chaude ou froide peut rencontrer des
difficult&eacute;s de fonctionnement temporaires, m&ecirc;me si
la batterie est enti&egrave;rement charg&eacute;e.
Les batteries Li-ion sont particuli&egrave;rement sensibles
aux temp&eacute;ratures inf&eacute;rieures &agrave; 0 &deg;C (32 &deg;F).
Downloaded from www.vandenborre.be
45
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
•
•
Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut survenir lorsqu'un objet m&eacute;tallique
(pi&egrave;ce, trombone ou stylo) &eacute;tablit un contact direct
entre les bornes + et – de la batterie (languettes
m&eacute;talliques situ&eacute;es &agrave; l'arri&egrave;re de la batterie), par
exemple lorsque vous transportez une batterie de
rechange dans une poche ou un sac. Une mise en
court-circuit des bornes peut endommager la
batterie ou l'objet engendrant le court-circuit.
D&eacute;barrassez-vous des batteries usag&eacute;es en
respectant la r&eacute;glementation locale. Recyclez
toujours vos batteries. Ne jetez jamais de batteries
au feu.
S&eacute;curit&eacute; routi&egrave;re
Votre t&eacute;l&eacute;phone portable vous offre l'avantage de
pouvoir t&eacute;l&eacute;phoner depuis quasiment n'importe o&ugrave; et &agrave;
tout moment. En contrepartie, cette libert&eacute; exige une
certaine responsabilit&eacute; de la part de l'utilisateur.
46
Votre principale responsabilit&eacute; lorsque vous &ecirc;tes au
volant est de conduire prudemment. Si vous utilisez
votre t&eacute;l&eacute;phone en &eacute;tant au volant d'une voiture,
assurez-vous de respecter la l&eacute;gislation en vigueur dans
le pays ou la r&eacute;gion travers&eacute;e.
Environnement de fonctionnement
Respectez la l&eacute;gislation sp&eacute;ciale en vigueur dans
certains pays et &eacute;teignez toujours votre t&eacute;l&eacute;phone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut
engendrer des interf&eacute;rences ou un danger.
Lorsque vous reliez votre t&eacute;l&eacute;phone ou un accessoire &agrave;
un autre &eacute;quipement, lisez attentivement les consignes
de s&eacute;curit&eacute; indiqu&eacute;es dans son mode d'emploi. Ne reliez
pas deux produits incompatibles entre eux.
Afin de garantir une performance et une s&eacute;curit&eacute;
optimales, il est conseill&eacute; d'utiliser l'appareil comme un
combin&eacute; classique (&eacute;couteur plaqu&eacute; sur l'oreille,
antenne orient&eacute;e vers le haut).
Downloaded from www.vandenborre.be
Equipements &eacute;lectroniques
Proth&egrave;ses auditives
La plupart des &eacute;quipements &eacute;lectroniques modernes
sont munis d'un blindage contre les radiofr&eacute;quences
(RF). Cependant, certains peuvent ne pas &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s
contre les signaux &eacute;mis par votre t&eacute;l&eacute;phone. Contactez
le fabricant de l'&eacute;quipement concern&eacute;.
Autres &eacute;quipements m&eacute;dicaux
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent un espacement minimum de 15 cm
entre le t&eacute;l&eacute;phone et un stimulateur afin d'&eacute;viter tout
probl&egrave;me de fonctionnement de ce dernier. De plus,
pendant les appels, veillez &agrave; utiliser le t&eacute;l&eacute;phone du
c&ocirc;t&eacute; oppos&eacute; &agrave; l'implant. Cette recommandation est
conforme aux &eacute;tudes men&eacute;es par les organismes
ind&eacute;pendants et aux conseils du programme am&eacute;ricain
de recherche sur les technologies de t&eacute;l&eacute;phonie mobile
(Wireless Technology Research). Si vous pensez que le
fonctionnement du stimulateur est perturb&eacute; par le
t&eacute;l&eacute;phone, &eacute;teignez ce dernier imm&eacute;diatement.
Certains t&eacute;l&eacute;phones mobiles num&eacute;riques peuvent
perturber le fonctionnement de certaines proth&egrave;ses
auditives. Si c'est le cas, contactez le fabricant de votre
proth&egrave;se.
Si vous utilisez un autre &eacute;quipement m&eacute;dical, consultez
son fabricant pour vous assurer qu'il est parfaitement
prot&eacute;g&eacute; contre les radiofr&eacute;quences.
Vous pouvez &eacute;galement obtenir ces informations aupr&egrave;s
de votre m&eacute;decin.
Eteignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans les locaux m&eacute;dicaux
chaque fois que la signal&eacute;tique vous le demande.
Downloaded from www.vandenborre.be
47
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
V&eacute;hicules
Les radiofr&eacute;quences peuvent perturber le
fonctionnement des syst&egrave;mes &eacute;lectroniques mal
install&eacute;s ou non blind&eacute;s des v&eacute;hicules &agrave; moteur.
Contactez votre revendeur ou le constructeur pour
obtenir plus d'informations sur les &eacute;quipements
d'origine.
Et sur ceux ayant pu &ecirc;tre ajout&eacute;s ult&eacute;rieurement sur
votre v&eacute;hicule.
Zones signalis&eacute;es
Eteignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans tous les locaux o&ugrave; la
signal&eacute;tique vous le demande.
Atmosph&egrave;res potentiellement
explosives
Il est imp&eacute;ratif d'&eacute;teindre le t&eacute;l&eacute;phone dans les stations
d'essence. Il est &eacute;galement conseill&eacute; de suivre les
restrictions concernant l'utilisation d'&eacute;quipements radio
dans les d&eacute;p&ocirc;ts de carburants (zones de distribution et
de stockage), les usines chimiques et tous les lieux o&ugrave;
des op&eacute;rations de mise &agrave; feu sont en cours. Les zones
pr&eacute;sentant une atmosph&egrave;re potentiellement explosive
sont clairement signal&eacute;es, mais ce n'est pas toujours le
cas.
Elles incluent notamment les ponts inf&eacute;rieurs des
navires, les installations de stockage et de transfert de
produits chimiques, les v&eacute;hicules fonctionnant au GPL
(butane ou propane par exemple), les lieux dont l'air
contient des produits chimiques ou des particules, tels
que de la poussi&egrave;re de c&eacute;r&eacute;ales ou de m&eacute;tal, ainsi que
toutes les zones o&ugrave; vous devez normalement &eacute;teindre
le moteur de votre v&eacute;hicule.
Eteignez votre t&eacute;l&eacute;phone dans toutes les zones
pr&eacute;sentant des risques d'explosions et conformez-vous
&agrave; la signal&eacute;tique et aux instructions donn&eacute;es. Une
&eacute;tincelle pourrait provoquer une explosion et causer des
dommages corporels graves, voire mortels.
48
Downloaded from www.vandenborre.be
Appels d'urgence
Comme tout autre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire, ce mod&egrave;le
utilise des signaux radio, des relais cellulaires et filaires,
ainsi que des fonctions programm&eacute;es par l'utilisateur
qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes
les situations. Par cons&eacute;quent, ne vous reposez pas
exclusivement sur votre t&eacute;l&eacute;phone portable pour les
appels d'urgence ou autres appels importants (urgences
d'ordre m&eacute;dical par exemple).
Pour l'&eacute;mission et la r&eacute;ception d'appels, le t&eacute;l&eacute;phone
doit &ecirc;tre allum&eacute; et se trouver dans une zone de service
fournissant une puissance de signal cellulaire ad&eacute;quate.
Il est possible que les appels d'urgence n'aboutissent
pas sur tous les r&eacute;seaux de t&eacute;l&eacute;phonie mobile ou
lorsque certains services r&eacute;seau et/ou fonctionnalit&eacute;s
du t&eacute;l&eacute;phone sont activ&eacute;s. Contactez votre op&eacute;rateur
pour obtenir des informations compl&eacute;mentaires.
Pour passer un appel d'urgence, proc&eacute;dez de la mani&egrave;re
suivante:
2. Composez le num&eacute;ro d'urgence. Les num&eacute;ros
d'urgence diff&egrave;rent selon les pays.
3. Appuyez sur la touche [
].
Si certaines fonctions sont activ&eacute;es (par exemple,
l'interdiction d'appels), commencez par les d&eacute;sactiver
avant de passer votre appel. Consultez le mode
d'emploi du t&eacute;l&eacute;phone et contactez votre fournisseur de
services local.
Autres informations de s&eacute;curit&eacute;
•
L'installation ou la r&eacute;paration du t&eacute;l&eacute;phone dans un
v&eacute;hicule doit &ecirc;tre effectu&eacute; uniquement par des
techniciens qualifi&eacute;s. Une installation d&eacute;fectueuse
ou une r&eacute;paration incorrecte peut s'av&eacute;rer
dangereuse et annuler toute clause de garantie
applicable &agrave; l'appareil.
•
V&eacute;rifiez r&eacute;guli&egrave;rement que tous les &eacute;quipements
cellulaires pr&eacute;sents dans votre v&eacute;hicule sont mont&eacute;s
et fonctionnent correctement.
1. Allumez votre t&eacute;l&eacute;phone, si n&eacute;cessaire.
Downloaded from www.vandenborre.be
49
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
•
•
•
•
50
Ne transportez ou ne stockez jamais de liquides
inflammables, de gaz ou de mat&eacute;riaux explosifs
dans le m&ecirc;me habitacle que le t&eacute;l&eacute;phone, ses
composants ou accessoires.
Pour les possesseurs de v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s d'airbags,
n'oubliez pas que le d&eacute;clenchement de ce dispositif
est tr&egrave;s violent. Ne placez pas d'objet, y compris un
&eacute;quipement t&eacute;l&eacute;phonique fixe ou mobile, au-dessus
de l'airbag ni dans sa zone de d&eacute;ploiement. Si
l'&eacute;quipement t&eacute;l&eacute;phonique n'est pas install&eacute;
correctement, le d&eacute;clenchement de l'airbag pourrait
occasionner des blessures graves au conducteur.
Eteignez votre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire en avion.
L'utilisation de ce type de t&eacute;l&eacute;phones en avion est
ill&eacute;gale et peut s'av&eacute;rer dangereuse pour le
fonctionnement de l'avion.
Pour le contrevenant, le non respect de ces
instructions peut aboutir &agrave; la suspension ou &agrave;
l'interdiction d'abonnement &agrave; des services de
t&eacute;l&eacute;phonie, &agrave; des poursuites, voire aux deux actions
combin&eacute;es.
Entretien et r&eacute;paration
Votre t&eacute;l&eacute;phone est un produit technologique avanc&eacute; et
doit &ecirc;tre manipul&eacute; avec pr&eacute;caution. Les suggestions
suivantes vous aideront &agrave; utiliser votre appareil
conform&eacute;ment &agrave; la garantie et &agrave; prolonger sa dur&eacute;e de
vie.
•
Conservez le t&eacute;l&eacute;phone et ses accessoires hors de
port&eacute;e des enfants en bas age et des animaux de
compagnie. Ils risquent de l'endommager ou
d'obstruer ses ouvertures.
•
Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau,
l'humidit&eacute; et les liquides contenant des min&eacute;raux
corroderont les circuits &eacute;lectroniques.
•
N'utilisez pas le t&eacute;l&eacute;phone avec les mains mouill&eacute;es.
Cela risquerait de provoquer un choc &eacute;lectrique ou
d'endommager le t&eacute;l&eacute;phone.
•
N'utilisez pas et n'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans
des zones poussi&eacute;reuses et encrass&eacute;es car ses
composants pourraient &ecirc;tre endommag&eacute;s.
Downloaded from www.vandenborre.be
•
N'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones
chaudes. Des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es peuvent r&eacute;duire
la dur&eacute;e de vie des composants &eacute;lectroniques,
endommager la batterie et d&eacute;former ou faire fondre
certains plastiques.
•
N'entreposez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans des zones
froides. Lorsque votre appareil revient &agrave; sa
temp&eacute;rature normale, de l'humidit&eacute; susceptible
d'endommager les circuits &eacute;lectroniques peut se
former &agrave; l'int&eacute;rieur du t&eacute;l&eacute;phone.
•
Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas le
t&eacute;l&eacute;phone. Un choc peut endommager les circuits
internes.
•
N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de
solvants de nettoyage ou de d&eacute;tergents puissants
pour nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon
doux.
•
N'appliquez aucun produit de type peinture sur le
t&eacute;l&eacute;phone. La peinture pourrait bloquer les pi&egrave;ces
mobiles de l'appareil et perturber son
fonctionnement.
•
Ne posez pas le t&eacute;l&eacute;phone dans ou sur un appareil
chauffant, tel qu'un four micro-ondes, une cuisini&egrave;re
ou un radiateur. Lorsqu'il est surchauff&eacute;, le
t&eacute;l&eacute;phone peut exploser.
•
Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone ou la batterie sont mouill&eacute;s,
l'&eacute;tiquette signalant les d&eacute;g&acirc;ts des eaux change de
couleur. Dans ce cas, la garantie constructeur ne
peut plus prendre les r&eacute;parations en charge, m&ecirc;me
si elle n'est pas encore parvenue &agrave; expiration.
•
Si votre t&eacute;l&eacute;phone est &eacute;quip&eacute; d'un flash ou d'un
&eacute;clairage, ne l'utilisez pas trop pr&egrave;s des yeux des
personnes et des animaux. Cela risque de provoquer
des probl&egrave;mes oculaires.
•
N'utilisez que l'antenne fournie avec l'appareil ou
une antenne de remplacement agr&eacute;&eacute;e. L'utilisation
d'une antenne non agr&eacute;&eacute;e ou des modifications dans
son syst&egrave;me de fixation pourrait endommager le
t&eacute;l&eacute;phone et constituer une violation des
r&eacute;glementations en vigueur sur les &eacute;quipements
radio.
Downloaded from www.vandenborre.be
51
Informations relatives &agrave; la sant&eacute; et &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
•
52
En cas de fonctionnement incorrect du t&eacute;l&eacute;phone, de
la batterie, du chargeur ou de l'un des accessoires,
rapportez-le au service apr&egrave;s-vente le plus proche.
Des techniciens vous aideront &agrave; r&eacute;soudre le
probl&egrave;me et effectueront, si n&eacute;cessaire, la
r&eacute;paration de l'appareil.
Downloaded from www.vandenborre.be
Downloaded from www.vandenborre.be
Samsung Electronics
: EN 50360: 2001
EN 50361: 2001
: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)
EMC
SAR
Radio
(nom et signature du responsable d&ucirc;ment habilit&eacute;)
* Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celleci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre t&eacute;l&eacute;phone.
(lieu et date de parution)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2007.03.09
Yong-Sang Park / Directeur G&eacute;n&eacute;ral
disponible sur simple demande.
(Repr&eacute;sentant pour l'union europ&eacute;enne)
Samsung Electronics QA Lab.
Documentation technique d&eacute;tenue par :
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK*
Num&eacute;ro d'identification : 0168
La proc&eacute;dure de d&eacute;claration de conformit&eacute;, d&eacute;finie dans l'article 10,
puis reprise &agrave; l'alin&eacute;a [IV] de la directive 1999/5/EC a &eacute;t&eacute; conduite
sous contr&ocirc;le de l'organisme suivant :
Ce t&eacute;l&eacute;phone a &eacute;t&eacute; test&eacute; et s'est av&eacute;r&eacute; conforme aux normes relatives
&agrave; l'&eacute;mission de fr&eacute;quences radio. En outre, nous d&eacute;clarons que cet
appareil r&eacute;pond &agrave; la directive 1999/5/EC.
: EN 60950-1: 2001 +A11:2004
: EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)
Safety
en relation avec cette d&eacute;claration et en conformit&eacute; avec les normes
suivantes et/ou d'autres documents normatifs.
T&eacute;l&eacute;phone mobile GSM : SGH-U600
d&eacute;clarons sous notre seule responsabilit&eacute; que le produit
Nous,
D&eacute;claration de conformit&eacute; (R&amp;TTE)
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Samsung SGH U600 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！