ABORDABLE a330 FCC STATEMENT Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif de mai de ne pas provoquer d'interférences nuisibles. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences mai cause un fonctionnement indésirable. Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de classe B pour les appareils numériques, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, mai causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'existe aucune garantie que interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors et sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: ■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. ■ Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. ■ Brancher l'appareil sur une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur. ■ Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Utilisation du câble blindé est nécessaire pour se conformer aux limites de classe B dans la sous-partie B de la Partie 15 des règles de la FCC. Ne faites pas de changements ou modifications à l'équipement, sauf indication contraire dans le manuel. Si de tels changements ou modifications doivent être apportées, vous pourriez être nécessaires pour arrêter le fonctionnement de l'équipement. Notice: Si l'électricité statique ou de l'électromagnétisme causes de transfert de données de mettre fin à mi-chemin (échec), redémarrer l'application ou de débrancher et de connecter le câble de communication (USB, etc) Encore une fois. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-1 Avis Si l'électricité statique ou de l'électromagnétisme causes de transfert de données de mettre fin à mi-chemin (échec), redémarrez le application ou de débrancher et de connecter le câble de communication (USB, etc) Encore une fois. Ce produit contient des matériaux électriques ou électroniques. La présence de ces matériaux mai, s'ils ne sont pas éliminés correctement, ont le potentiel effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine. Présence de cette étiquette sur le produit signifie qu'il ne devrait pas être éliminé comme non triés des déchets et doivent être collectés séparément. En tant que consommateur, vous êtes chargé de veiller à ce que ce produit est éliminé de manière appropriée. Pour savoir comment bien se débarrasser de ce produit, s'il vous plaît aller à www.polaroid.com et cliquez sur «Société» ou appelez le service à la clientèle numéro de votre pays figurant dans le manuel d'instructions. FR-2 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com READ THIS FIRST Informations sur les marques ■ Microsoft ® et Windows ® sont des États-Unis des marques déposées de Microsoft Corporation. ■ Pentium ® est une marque déposée de Intel Corporation. ■ Macintosh est une marque déposée de Apple Inc ■ SD ™ est une marque déposée. ■ Les autres noms de produits et de mai être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Information sur le produit ■ Conception de produits et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis. Cela comprend des produits primaires spécifications, logiciels, pilotes et manuel de l'utilisateur. Ce manuel de l'utilisateur est une référence générale guide pour le produit. ■ Le produit et les accessoires fournis avec votre appareil photo mai être différents de ceux décrits dans le présent manuel. Cela est dû au fait que différents détaillants précisent souvent légèrement différentes de produits et inclusions accessoires adaptés à leurs besoins du marché, la clientèle la démographie et les préférences géographiques. Les produits varient très souvent entre détaillants en particulier avec des accessoires tels que des batteries, des chargeurs, de la mémoire cartes, câbles, pochettes, et d'un soutien linguistique. Occasionnellement, un détaillant spécifiera une couleur de produit, l'apparence et la capacité de mémoire interne. Contactez votre revendeur pour obtenir la définition des produits et inclus Accessoires. ■ Les illustrations de ce manuel ont pour but d'explication et de mai diffèrent de la conception de votre appareil photo. ■ Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou les écarts dans ce manuel de l'utilisateur. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lire et comprendre tous les avertissements et mises en garde avant d'utiliser ce produit. Avertissements Si des objets étrangers ou de l'eau sont entrés dans l'appareil, éteignez l'appareil et enlever le batteries. L'utilisation continue mai causer un préjudice. S'il vous plaît appelez notre service à la clientèle pour obtenir de l'aide. Si l'appareil a été échappé ou son boîtier est endommagé, coupez l'alimentation et de supprimer les piles. L'utilisation continue mai causer un préjudice. S'il vous plaît appelez notre service à la clientèle pour obtenir de l'aide. Il n'ya pas de pièces: NE PAS démonter! Pour réparer, s'il vous plaît appelez notre service à la clientèle pour obtenir de l'aide. Ne pas utiliser l'appareil dans des zones proches de l'eau. Prendre des précautions particulières lors de la pluie, la neige, sur la plage, ou près de la rive. L'exposition de l'appareil photo à ces conditions mai causer des dommages à celle-ci. Ne pas placer l'appareil sur des surfaces instables. Cette mai cause de l'appareil photo à l'automne ou l'inclinaison de plus, causant des dégâts. Gardez les piles hors de portée des enfants. Les batteries doivent être remplacées par un adulte. Les enfants doivent être supervisés par un adulte lors de ils sont en train de remplacer les piles. Ne pas utiliser l'appareil photo pendant que vous êtes à pied, de conduire un véhicule ou une motocyclette. Cette mai causer des blessures ou d'entraîner des accidents de la circulation. FR-4 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Précautions Chargez les piles en faisant attention à la polarité (+ ou-) des terminaux. Chargement des piles avec les polarités inversées mai causer des blessures ou des dommages aux zones environnantes en raison de la rupture ou de fuite de la batterie. Ne pas tirer le flash à proximité de anyones' yeux. Cette mai causer des dommages à la personne de vue. Ne pas soumettre l'écran LCD à des chocs. Cette mai endommager le verre de l'écran ou provoquer la fuite de fluide interne. Si le fluide interne contacts les yeux, rincez avec de l'eau douce. Si le fluide de contacts que vous avez des vêtements rincer avec de l'eau et consulter un médecin immédiatement. Un appareil photo est un instrument de précision. Ne laissez pas tomber, de grève, ou d'utiliser une force excessive lors de la manipulation de la caméra. Cette mai causer des dommages à l'appareil photo. Ne pas utiliser l'appareil photo dans humide, vapeur, fumée, ou des endroits poussiéreux. Cette mai causer un incendie ou un choc électrique. Ne retirez pas les piles immdiately après une longue période d'utilisation continue. Les piles deviennent chaudes mai et, éventuellement, causer des blessures. Ne pas envelopper le Carema ou de le placer en tissu ou des couvertures. Cette mai cause de chaleur de construire et de déformer le cas. Utilisez l'appareil photo dans un endroit bien ventilé. Ne laissez pas le Carema dans des endroits où la température augmentera considérablement mai comme l'intérieur d'une voiture. Cette mai affecter le cas ou les parties de l'intérieur. Avant de vous déplacer le Carema, débranchez les cordons et les câbles. Le non-respect de ce dommage mai les cordons et les câbles. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-5 Utilisation des piles Nos tests de laboratoire a montré que nos modèles d'appareil photo numérique se conformer à la norme de l'industrie des piles les niveaux de consommation (Camera & Imaging Products Association communément appelé CIPA). Tous numérique les caméras sont des produits haut débit. Pour les meilleures performances et prolonger l'autonomie de la batterie, nous vous recommandons l'utilisation de batteries à haute capacité conçues pour de telles applications. Voici quelques conseils pratiques pour prolonger l'autonomie de la batterie en limitant considérablement les activités suivantes: ■ Revoir les images sur l'écran LCD ■ Utiliser le viseur optique (si votre appareil en a un) pour cadrer le sujet lors de la prise de photos ■ L'utilisation excessive du flash ■ Enlevez les piles de votre appareil photo lorsque vous ne l'utilisez pas. ATTENTION! ■ Les piles doivent être remplacées par un adulte. ■ Utilisez recommand é ou équivalent type de batteries seulement. ■ Ins érez les piles dans le bon sens. ■ Retirez les piles épuisées de l'appareil immédiatement. ■ Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation. ■ S'il vous pla ît jeter des piles. Ces instructions doivent être conservés pour référence future. Questions? Contactez gratuitement notre service client. Cherchez la pièce avec cette icône: Ou consultez le site www.polaroid.com. FR-6 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com SOMMAIRE 8 8 8 INTRODUCTION Survol Contenu de l'emballage 9 9 10 11 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Vue de face Vue arrière Ecran LCD 13 13 14 14 15 15 POUR COMMENCER Préparation Turning Power On / Off LED Indicators Choix de la langue Le formatage de la carte mémoire ou Mémoire interne 16 16 16 17 18 19 20 MODE DE CAPTURE Capture d'images Utilisation du flash Utiliser la fonction zoom Réglage Focus Réglage du mode Scène Réglage de l'exposition (Compensation EV) 21 VIDEO MODE 21 Enregistrement de clips vidéo 22 Lecture de clips vidéo 23 23 24 24 25 26 PLAYBACK MODE Lecture d'images fixes Thumbnail Display Afficher le diaporama Protection des images Effacement des images 27 27 29 30 31 MENU OPTIONS Capture Menu Menu Vidéo Menu Lecture Menu 33 TRANSFERT DE FICHIERS VOTRE ORDINATEUR 33 Le téléchargement de vos fichiers 34 EDITING SOFTWARE INSTALLATION 35 DEFAULT SETTING 36 SPECIFICATIONS 37 37 38 39 APPENDICE Nombre de photos possibles Dépannage Connexion à un PictBridge Compatibilité imprimante Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-7 INTRODUCTION Présentation Félicitations pour votre achat de votre nouvel appareil photo numérique Polaroid. Capture numérique de haute qualité images est facile et rapide à cet état de l'art à puce caméra. Doté d'un capteur 3,1 mégapixels, cet appareil est capable de capturer des images avec une résolution jusqu'à 2048 x 1536 pixels. Contenu de l'emballage Déballez soigneusement votre appareil et vous assurer que vous avez les éléments suivants: ■ Digital Camera ■ Software CD-ROM ■ Câble USB ■ 2 x piles AAA Commune (en option) Accessoires: ■ SD ou SDHC (Nous recommandons l'utilisation d'une carte mémoire Polaroid à SD 2 Go pour jusqu'à 8 Go pour les SDHC) ■ Accessoires et composants varient en mai par le détaillant. FR-8 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Vue de face 1 2 1. Shutter /OK 2. Retardateur indicateur 3 4 3. Bouton d'alimentation 4. Flash 5. Focus switch Normal mode Macro mode 6. Prenant lentille 7. Interface USB Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com 5 6 7 FR-9 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA 10 Vue arrière 9 8 8. Macro LED 9. Affichage LCD 10. Dragonne de retenue 11. Pile 12. Fente pour carte SD 11 13. Tripod socket 14. Up & zoom en bouton 12 13 15. Down & zoom sur le bouton 16. Left & Flash 17. Droit / Display Button 14 15 16 MENU 19 18. Lecture / Bouton Mode 19. Bouton Menu / MODE 18 17 FR-10 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Icônes d'affichage LCD 12 1 1. Battery Power Level [ ] Pleine puissance [ ] De moyenne puissance [ ] Low power [ ] Pas d'alimentation 11 2 10 3. Flash mode [ ] Auto Flash [ ] Always On [ ] Hors tension 4. Indicateur de zoom 5. Voir le centre 6. Photo ou vidéo counter 7. Mémoire ou SDcard indicateur [ M ] Images stockées dans la mémoire intégrée [ SD ] Images stockées dans la carte SD 8. Taille de l'image de résolution [3M] 2048 x 1536 [1.3M] 1280 x 960 [VGA ] 640 x 480 9. La qualité d'image [ ] Beau [ ] Standard [ ] Economie 9 2.87 2. Shake alerte Alerte l'utilisateur à tenir l'appareil cesse de 00021 3 4 5 5M 8 M 7 6 10. Balance des blancs [ ] Auto [ ] Daylight [ ] Nuageux [ ] Tungsten [ ] Fluorescent 11. Focus réglage [ ] Normal [ ] Macro 12. L'indicateur de mode [ ] Mode Auto [ ] Mode Sports [ ] Scène de nuit [ ] Portrait Mode [ ] Mode paysage [ ] Backlight Mode Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-11 Mode vidéo [ ] 1 2 1. Niveau de batterie 2. Indicateur icône vidéo 3. Focus réglage 4. Balance des blancs 5. Résolution vidéo 6. Support de stockage 7. Temps d'enregistrement disponible 8. Principale zone de concentration 3 4 VGA 8 Mode de lecture[ M 00:02:56 7 1 ] 5 6 2 Lecture d'image fixe 1. Niveau de batterie 2. Lecture de l'indicateur 3. Numéro de dossier 4. Support de stockage 3 Mode de lecture[ ] Lecture vidéo 1. Niveau de batterie 2. Total enregistré temps 3. Tme restants 4. Numéro de dossier 5. Résolution vidéo 6. Support de stocka 7. Lecture de l'indicateur 1 2 00:17:33 FW 1x 3 4 7 VGA 00:02:56 OK FR-12 4 M 0010 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com 0006 M 5 6 POUR COMMENCER Préparation 1. Ouvrez la porte de la batterie comme indiqué sur l'illustration. 2. Chargez les piles dans l'orientation correcte comme indiqué. 3. Fermer le couvercle des piles et assurez-vous qu'il est solidement verrouillé. 4.Insérer une carte SD / SDHC (en option). ■ L'appareil a 16 Mo de mémoire interne, mais vous pouvez utiliser une carte SD / SDHC carte mémoire (mai-vous utiliser une SD de 2 Go et jusqu'à 8 Go pour une SDHC) d'étendre la capacité mémoire de la caméra (nous vous recommandons l'utilisation d'un Polaroid SD - non inclus). ■ Assurez-vous de formater la carte mémoire avec cet appareil photo avant sa première utilisation. ■ Pour éviter d'être de précieuses données effacées accidentellement à partir d'une carte SD / SDHC, vous pouvez faire glisser l'onglet de protection en écriture (sur le côté de la carte SD / SDHC) de "LOCK". ■ Pour enregistrer, modifier ou effacer les données sur une carte SD / SDHC, vous devez déverrouiller la carte. ■ Pour éviter d'endommager d'une carte SD / SDHC carte mémoire, assurez-vous d'éteindre le lorsque le pouvoir d'insérer ou de retirer la carte SD / SDHC. Si l'insertion ou de retirer la carte SD / SDHC carte mémoire avec la tension, l'appareil photo s'éteindra automatiquement. ■ Faites attention de ne pas faire tomber les batteries lors de l'ouverture ou la fermeture de la pile. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-13 Turning Power On / Off ■ Appuyez sur la touche POWER une fois fait de l'appareil photo. ■ Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton POWER de nouveau. ■ Pour prolonger l'autonomie de la batterie, l'alimentation est coupée automatiquement lorsque l'appareil n'a pas été fonctionner pendant une période de temps déterminée. Pour reprendre, le pouvoir tourner à nouveau. Se reporter à la section dans ce manuel intitulée "Auto Off" dans le menu de configuration pour plus de détails. LED Indicators INDICATEURS ETAT LED indicateur Rouge clignotant Lecture / écriture de fichiers DESCRIPTION / ACTIVITE LED indicateur Rouge clignotant La charge de la flash. Retardateur indicateur Rouge clignotant La fonction retardateur est activé. Questions? Contactez gratuitement notre service client. Cherchez la pièce avec cette icône: Ou consultez le site www.polaroid.com. FR-14 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Choisir votre langue Précisez la langue dans laquelle les menus et les messages doivent être indiquées sur l'écran LCD 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Sélectionnez [Configuration] du menu avec le bouton. Capture Config. 3. Sélectionnez [Langue] avec les touches ▼ et appuyez sur le déclencheur bouton. Fo rma t Me nu su ivant Langues Fr ancais ■ L'écran de paramétrage de langue seront affichés. Au to Ét eint 3Mi n. 4. Sélectionnez la langue d'affichage à la ▲ / ▼ boutons,et Ré ini. Sy st. Me nu su ivant appuyez sur la Déclencheur. Fr eq Éc lair. 60 Hz ■ Le réglage sera stocké. ■ Pour sortir de toute la sélection du menu, appuyez sur la OK Déf Quit touche. Le formatage de la carte mémoire ou mémoire interne Capture Config. Fo rma t Langues Au to Ét eint Ré ini. Sy st. Fr eq Éc lair. Me nu su ivant Fr ancais 3Mi n. Me nu su ivant 60 Hz Ré ini. Sy st. Fr eq Éc lair. Me nu su ivant 60 Hz Cet utilitaire formate la mémoire interne (ou la carte mémoire) et efface toutes les images enregistrées et des données. 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Sélectionnez [Configuration] du menu avec le bouton. 3. Sélectionnez [Format] avec les touches ▼ et appuyez sur le OK Déf Quit déclencheur bouton. 4. Sélectionnez Mémoire interne ou carte SD avec la ▲ / ▼ boutons, et appuyez sur le bouton de l’obturateur. Capture Config. 5. Sélectionnez [OK] à l'▲ / ▼ boutons,et appuyez sur le déclencheur bouton. Fo rma t Me nu su ivant ■ Pour annuler le formatage, sélectionnez [Annuler] et Langues Annuler Fr ancais appuyez sur la Déclencheur. Au to Ét eint Exécuter 3Mi n. Quit Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com OK Déf FR-15 MODE DE CAPTURE Capture d'images Votre appareil est équipé d'un 1,5 "couleur LTPS TFT-LCD écran pour vous aider à encadrer votre image, la lecture des images / clips vidéo ou d'ajuster les réglages de menu. 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension. 2. Cadrez votre image sur l'écran LCD, de sorte que le sujet principal est dans le focus cadre. ■ En appuyant sur le bouton ▲ zoom sur le sujet, et développe le thème sur l'écran LCD. 3. Appuyez sur le bouton d'obturateur pour capturer l'image. Utilisation du flash Le flash est conçu pour fonctionner automatiquement lorsque les conditions d'éclairage de permettre l'utilisation de flash. Le appareil photo dispose de 3 modes de flash: Off, Auto, et toujours sur. Vous pouvez prendre une image en utilisant un mode de flash désiré en fonction de votre situation. La portée effective du flash est 35,4 ~ 59,1 "(0,9 m ~ 1,5 m) (en mode Normal). Le flash est désactivé si l'appareil est réglé sur le mode Macro. 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre sur le Carema. 2. Toggle jusqu'à ce que votre mode de flash désiré apparaît sur l'écran LCD. 3. Cadrez votre scène et appuyez sur le bouton d'obturateur pour capturer l'image. Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le mode flash: MENU / MODE FLASH MODE DESCRIPTION Flash désactivé Utilisez ce mode dans un environnement où le flash est interdite ou lorsque l'objet est trop loin pour que le flash soit efficace. Auto Le flash se déclenche automatiquement en fonction de la luminosité environnante de la conditions photographiques. Always On Le flash est toujours le feu, quelle que soit la luminosité environnante. Sélectionnez ce mode pour l'enregistrement d'images avec un contraste élevé (sous réserve rétro) et de fortes ombres. FR-16 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Utiliser la fonction zoom Cet appareil est équipé d'un zoom numérique de 8x. Vous pouvez agrandir les sujets en appuyant sur la touche ▲ / ▼ bouton. C'est une fonction utile, toutefois, le plus l'image est agrandie, l'image mai grainer le devenir. Pour capturer un zoom image, procédez comme suit: 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension. 2. Pour activer le zoom numérique, appuyez sur la touche ▲ / ▼ bouton. ■ Le statut de grossissement numérique est affichée sur l'écran LCD. 3. Cadrez votre scène et appuyez sur le bouton d'obturateur pour capturer l'image. MENU / MODE ■ Le numérique va de grossissement de 1.0x à 8.0x. ■ Image du bruit (grain) mai dans l'image enregistrée lors de l'utilisation de la fonction de zoom numérique. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-17 Réglage de la Focus Les images peuvent être saisies en faisant glisser le commutateur se concentrer à mettre l'accent modes: [ ] macro ou [ ] en mode normal. La plage de mode macro est de 4,3 "à 7,0" (11cm à 18cm), normal mode est de 20 "à l'infini (0,5 m à l'infini). 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil photo. 2. Faites glisser l'objet que vous souhaitez changer de mode de mise au point. 3. Cadrez votre scène et appuyez sur le bouton de l'obturateur. Attention! : Votre image (s) sera flou si vous n'êtes pas à l'intérieur de la macro plage. Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir le mode de mise au point: FOCUS MODE DESCRIPTION Normal Ce mode est adapté pour les paysages et les portraits de tir. Macro Sélectionnez macro pour saisir des images en gros plan. Lorsque l'objectif est agrandie pour son plus large mesure vous concentrer mai objets aussi près que 11cm (4.3 "). ■ Si l'appareil est réglé sur le mode macro, le flash fonction est désactivée. FR-18 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Réglage du mode Scène Vous pouvez sélectionner le mode scène en fonction de l'image vous souhaitez capturer. Il existe 6 modes disponibles. [ ]Auto: Sélectionnez ce mode pour la plupart des situations de prise de photo. [ ]Sports: Sélectionnez ce mode quand vous voulez photographier des sujets se déplaçant rapidement. [ ]Nuit: Sélectionnez ce mode quand vous voulez capturer des scènes sombres comme la nuit vues. [ ]Portrait: Sélectionnez ce mode quand vous voulez capturer une image qui fait la personne à l'encontre d'un stand defocused (floue) de fond. [ ]Paysage: Sélectionnez ce mode pour capturer une image à l'infini se concentrer, dur de netteté et de haute saturation. [ ]Rétro-éclairage: Sélectionnez ce mode quand vous voulez capturer des images comme la lumière vient de derrière l'objet. Capture Taille Qu alité Mo de Sc ène EV Eq u. Bl ancs 1.Appuyez sur le bouton MENU. ■ Le [Capture] menu est affiché. 2.Sélectionnez [Mode Scène] avec les ▲ / ▼ boutons, puis appuyez sur la touche le bouton de l'obturateur. 3.Sélectionnez le mode scène avec la ▲ / ▼ boutons, puis appuyez sur le bouton de l'obturateur. 4.Pour quitter le menu, appuyez sur la touche. Quit Capture Taille Qu alité Auto Sport Mo de Sc ène Nuit EV Eq u. Bl ancs Quit Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Config. 3M Fi ne Au to +0.0 Fl uorescent OK Déf Config. 3M Fi ne Au to +0.0 Fl uorescent OK Déf FR-19 Réglage de l'exposition (Compensation EV) Vous pouvez ajuster manuellement l'exposition déterminée par l'appareil photo numérique. Utilisez ce mode lorsque l'exposition ne peut être obtenue, par exemple, lorsque le contraste (différence entre la lumière et sombre) entre le sujet et l'arrière-plan est très grande. La valeur de compensation EV peut être réglé dans la gamme de-2.0EV de 2,0 EV. 1. Appuyez sur le bouton MENU. ■ Le [Capture] menu est affiché. 2. Sélectionnez [EV], à l'▲ / ▼ boutons, puis appuyez sur la touche le bouton de l'obturateur. 3. Utilisez ▲ ou ▼ pour régler la gamme de valeur de compensation EV -2.0EV de 2,0 EV, puis appuyez sur le bouton de l'obturateur. 4. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche. Capture Config. Taille Qu alité Mo de Sc ène EV Eq u. Bl ancs 3M Fi ne Au to +0.0 Fl uorescent OK Déf Quit EV +1/3 +0.0 -1/3 -2/3 -1.0 Quit OK Déf Conseils utiles sur la façon d'utiliser les paramètres EV + (Positif) de compensation - (Négatif) l'indemnisation Rétroéclairage correction (+0,3 EV, fixe) * Imprimés en noir texte sur du papier blanc. * Back lit scène. * Bright scènes ou forte tels que la lumière réfléchie de ski pentes ou des scènes de plage. * Quand le ciel comptes une grande surface sur l'écran. * Personnes illuminées par un en vedette, en particulier, contre le fond sombre. * Matière imprimée en blanc texte sur le papier noir. * Faible reflétant des organismes tels comme les arbres ou les feuilles sombres * Lorsque l'arrière-plan est clair et la sujet est sombre. * Lorsque les sujets (personnes) sont une source de lumière comme le soleil à leurs dos. FR-20 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com VIDEO MODE Enregistrement de clips vidéo Ce mode vous permet d'enregistrer des clips vidéo à une résolution de VGA (640 x 480) / QVGA (320 x 240) pixels. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour définir le mode sur [ ]. 2. Cadre de l'image. 3. Appuyez sur le bouton de l'obturateur. ■ L'enregistrement de la vidéo démarre. Appuyez sur le bouton de l'obturateur une fois de plus mettra fin à l'enregistrement du clip vidéo. ■ La durée d'enregistrement dépend de la la taille de stockage et le sujet de l'image à être enregistrées. 2.87 VGA 00:02:56 M ■ Lors de l'enregistrement d'un clip vidéo, le flash ne peut pas être utilisé. ■ Si la vitesse d'écriture de votre carte SD / SDHC carte mémoire n'est pas assez rapide pour l'enregistrement de clips vidéo actuellement sélectionné dans la taille, l'enregistrement vidéo s'arrête. Dans ce cas, sélectionnez la taille d'une vidéo inférieur à celui en cours. ■ Le temps d'enregistrement maximum pour un clip vidéo en continu est 00:59:59. Polaroid Polaroid a330 Mode d’emploi l’appareil a330 Digitalde Camera Usernumérique Guide www.polaroid.com www.polaroid.com FR-21 EN-21 Lecture de clips vidéo Vous pouvez lire les clips vidéo sur l'appareil photo. 1. Appuyez sur la touche [ ] bouton. La dernière image apparaît sur l'écran. 2. Sélectionnez le clip vidéo avec l' / boutons. 3. Appuyez sur le bouton d'obturateur pour commencer la lecture vidéo. ■ Appuyez sur la touche / boutons en cours de lecture rapide permet jouer avant / retour rapide jouer. ■ Pour arrêter la lecture vidéo, appuyez sur la touche ▼. Cela arrête la lecture et retourne au début du clip vidéo. ■ Pour faire une pause de la lecture vidéo, appuyez sur le bouton de l'obturateur. Cette vidéo met en pause la lecture. Pour annuler la pause, appuyez sur le bouton de l'obturateur à nouveau. 00:17:33 FW 1x VGA 00:02:56 OK 0006 M ■ Les clips vidéo ne peuvent pas être affichés en rotation ou d'agrandissement. ■ Cet appareil ne dispose pas d'un haut-parleur afin que vous ne pouvez pas jouer avec la bande sonore Appareil photo. Le son enregistré avec des clips vidéo ne peuvent être lus sur les ordinateurs. ■ lecteur QuickTime de base est gratuit, compatible avec Mac et Windows, les ordinateurs et peut être téléchargé sur le site Web d'Apple à www.apple.com. Pour obtenir de l'aide en utilisant QuickTime Player usage, s'il vous plaît se référer à l'QuickTime à l'aide en ligne pour plus d'informations. Questions? Contactez gratuitement notre service client. Cherchez la pièce avec cette icône: Ou consultez le site www.polaroid.com. FR-22 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com PLAYBACK MODE Lecture d'images fixes Vous pouvez lire des images fixes sur l'écran LCD. 1. Appuyez sur la touche [ ] bouton. ■ La dernière image apparaît sur l'écran. 2. Les images peuvent être affichées en arrière ou en avant de séquence avec les touches / . ■ Pour visualiser l'image précédente, appuyez sur la touche . ■ Pour afficher l'image suivante, appuyez sur la touche. 3. Appuyez sur la touche / pour régler le zoom ratio. Le grossissement facteur est affiché sur l'écran LCD. 4. Pour visualiser les différentes partie de l'image, et une fois la presse OBTURATEUR appuyez sur les touches / / / bouton pour ajuster la zone d'affichage. 5. Appuyez sur le bouton de l'obturateur à nouveau pour revenir au mode de lecture normale vue de la dernière image. MENU / MODE ■ Une icône [ ] s'affiche avec les données vidéo. ■ Les facteurs de grossissement allant de 1x à 4x (en 4 étapes: 1.0x, 2.0x, 3.0x et 4.0x). Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-23 Thumbnail Display Cette fonction vous permet d'afficher 9 images miniatures sur l'écran LCD, en même temps afin que vous mai recherche d'une image particulière. 1. Appuyez sur la touche [ ] bouton. ■ La dernière image apparaît sur l'écran LCD. 2. Appuyez sur le bouton MENU. Sélectionnez [aperçu] avec [le] touche, appuyez sur le bouton de l'obturateur. ■ Neuf images sont affichées simultanément. ■ Pour les vidéo clips, la lecture vidéo en mode icône [ ] seront être affichée. 3. Utilisez les / / / bouton pour déplacer le curseur pour 100-0004 sélectionner le displayedat image de taille normale. 4. Appuyez sur le bouton de l'obturateur pour afficher l'image sélectionnée sur plein écran. Afficher le diaporama La fonction diaporama vous permet de lire vos images fixes automatiquement dans l'ordre d'une image à la fois. 1. Appuyez sur la touche [ ] bouton. 2. Appuyez sur le bouton MENU. ■ Le [Play] menu est affiché. Lecture Config 3. Sélectionnez [Diaporama] avec les touches / , puis appuyez sur la Déclencheur. Su pprim. Men u su ivant 4. Sélectionnez l'intervalle de temps avec les boutons / et Cp ie>Ca rte 3 Sec. Di aporama 5 Sec. 3S ec. appuyez sur le bouton de l'obturateur. DP OF 10 Sec. ■ Le diaporama démarre. Pr otéger Men u su ivant 5. Pour arrêter le diaporama en cours de lecture, appuyez sur le bouton de l'obturateur. Quit OK Déf ■ L'image est affichée sur l'écran lorsque vous appuyez sur la Déclencheur. ■ La fonction Auto Off ne fonctionne pas pendant le diaporama. ■ Toutes les images fixes dans le dossier sont automatiquement lus. ■ Les fichiers vidéo sont affichés en premier cadre de l'image, et ils ne sont pas lus. FR-24 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Protection des images retour. Définir les données en lecture seule pour éviter les images d'être effacé par erreur. 1. Appuyez sur la touche [ ] bouton. 2. Sélectionnez l'image dans les neuf vignette que vous voulez protéger avec le / / / . Lecture 3. Appuyez sur le bouton MENU. Su pprim. 4. Sélectionnez [Protéger] avec les boutons / et appuyez sur le Cp ie>Ca rte Déclencheur. Di aporama 5. Sélectionnez [Singe] / [Tous] / [Select], à l’ / boutons, DP OF et appuyez le bouton de l'obturateur. Pr otéger ■ [Singe]: Protège l'image sélectionnée. ■ [Tous]: Protège toutes les images. Quit ■ [Sélectionner]: Sélectionnez l'image dans les neuf aperçu. Config Men u su ivant 3S ec. Men u su ivant OK Déf L'annulation de la protection Pour annuler la protection que pour une seule image, d'afficher l'image sur laquelle vous souhaitez supprimer l'image protection. 1. Sélectionnez [Protéger] avec les boutons de l a lecture du menu, et appuyez sur le bouton de l'obturateur. 2. Sélectionnez [Unique] / [Tous] / [Select], à l' / boutons, et appuyez le bouton de l'obturateur. 3. Sélectionnez [Annuler], appuyez sur le bouton d'obturateur, puis appuyez sur le bouton. Protéger Unique Tout Sél Quit OK Déf ■ Mise en forme une carte SD / SDHC carte mémoire ou mémoire interne l'emporte sur la protection, et efface tous les Images, indépendamment de leur statut de personne protégée. Questions? Contactez gratuitement notre service client. Cherchez la pièce avec cette icône: Ou consultez le site www.polaroid.com. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-25 Effacement des images Effacer une image unique / Effacer toutes les images 1.Appuyez sur la touche [ ] bouton. ■ La dernière image est affichée sur l'écran. 2.Sélectionnez l'image dans les neuf vignette que vous voulez effacer avec les / / / 3.Appuyez sur le bouton de l'obturateur, l'image sera affichée sur l'écran. 4.Appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez [Supprimer] avec les boutons / et appuyez sur le bouton de l'obturateur. 5.Sélectionnez [Singe] ou [Tout] [Select], à l' / boutons, et appuyez sur le bouton de l'obturateur. ■ [Singe]: Efface l'image que prévu. ■ [Tous]: Sélectionnez EXECUTE, puis appuyez sur le bouton de l'obturateur, Toutes les images seront effacées, sauf pour les images protégées. ■ [Select]: Efface l'image sélectionnée. 6.Sélectionnez [OK] à l' / boutons, et appuyez sur le bouton de l'obturateur. ■ Pour ne pas effacer, s électionnez [Sortie], et appuyez sur le bouton de l'obturateur. Lecture Su pprim. Cp ie>Ca rte Di aporama DP OF Pr otéger Quit Config Men u su ivant 3S ec. Men u su ivant OK Déf Supprim. Unique Tout Sél Quit OK Déf ■ Suppression d'une image ne sera pas affecter l'image de numérotation séquentielle. Par exemple, si vous supprimez numéro d'image 240, la prochaine image capturée sera numérotée 241, même si 240 n'existe plus. En d'autres termes, un certain nombre d'images est à la retraite lorsque l'image est supprimée et ne seront pas réutilisées ou réaffectés à une autre suite, image capturée. FR-26 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com MENU OPTIONS Capture Menu Ce menu est à la base Carema paramètres à être utilisés lors de la capture d'images fixes. Capture Taille Qu alité Mo de Sc ène EV Eq u. Bl ancs Quit Config. 3M Fi ne Au to +0.0 Fl uorescent OK Déf Capture Taille Qu alité Mo de Sc ène EV Eq u. Bl ancs Config. 3M Fi ne Au to +0.0 Fl uorescent Quit OK Déf 1. Appuyez sur le bouton MODE pour définir le mode de STILL CAMERA [ ]. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Sélectionnez l'option désirée point avec les boutons / et appuyez sur le bouton d'obturateur pour entrer sur son menu respectif. 4. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons / et appuyez sur le bouton de l'obturateur. 5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche. Résolution Ceci définit la taille de l'image qui sera capturée. * [3m] 3M (2048 x 1536 pixels) * [1,3] 1,3 million (1280 x 960 pixels) * [VGA] VGA (640 x 480 pixels) Qualité Ceci définit la qualité (compression) à laquelle l'image est capturée. *[ ] Super Fine *[ ] Fine *[ ] Normal Scène Se reporter à la section dans ce manuel intitulée "Réglage de la mode Scène" pour plus de détails. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-27 Exposition Se reporter à la section dans ce manuel intitulée «Réglage de l'exposition (Compensation EV)" pour plus de détails. Balance des blancs Ceci définit la balance des blancs pour une variété de conditions d'éclairage et permet de saisir des images qui approche des conditions qui sont observés dans votre scène. *[ ] Auto - Utiliser ces paramètres lors de lampes fluorescentes sont dans votre scène. *[ ] Lumière du jour - Utilisez ce paramètre quand il ya plein soleil dans votre scène. *[ ] Nuageux - Utilisez ce paramètre dans les conditions couvert nuageux. *[ ] Tungsten - Utiliser ces paramètres lorsque incandescente / tungstène lumières de votre scène. *[ ] Fluorescent - Utiliser ces paramètres lors de lampes fluorescentes sont dans votre scène. ISO Ceci définit la sensibilité pour capturer des images. Lorsque la sensibilité est augmentée (et le chiffre est de l'ISO la hausse), la photographie deviendra possible même dans les endroits sombres, mais plus de pixels (grain) mai de l'image apparaissent. * Auto / 100 / 200 Color Ceci définit la couleur de l'image qui sera capturée. * Standard (par défaut) / Vivid / Sépia / Monochrome Saturation Ceci définit la saturation de l'image qui sera capturée. * Normal (par défaut) / High / Low Sharpness Ceci définit la netteté de l'image qui sera capturée. * Normal (par défaut) / Hard / Soft FR-28 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Video Menu ExposureThis menu est à la base Camera les paramètres à utiliser lors de l'enregistrement de clips vidéo. Sortie Vid é o Taille EV Eq u.Bl ancs Quit Config. VGA +0 .0 Fl uorescent OK Déf 1. Appuyez sur le bouton MODE pour définir le mode sur [ ]. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Sélectionnez l'option désirée point avec les boutons / et appuyez sur le bouton d'obturateur pour entrer sur son menu respectif. 4. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons / et appuyez sur le bouton de l'obturateur. 5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche. Résolution Ceci définit la taille du clip vidéo qui sera capturée. * [VGA] 640 x 480 * [QVGA] 320 x 240 Exposition Se reporter à la section dans ce manuel intitulée «Réglage de l'exposition (Compensation EV)" pour plus de détails. Balance des blancs Se reporter à la section dans ce manuel intitulée "Balance des blancs" dans le menu Capture pour plus de détails. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-29 Menu Lecture Dans les [ Lecture Su pprim. Cp ie>Ca rte Di aporama DP OF Pr otéger Quit ] mode, choisissez les paramètres qui doivent être utilisés pour la lecture. Config Men u su ivant 3S ec. Men u su ivant OK Déf 1. Appuyez sur la touche [ ] bouton. 2. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Sélectionnez l'option désirée point avec les boutons / et appuyez sur le bouton d'obturateur pour entrer sur son menu respectif. 4. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons / et appuyez sur le bouton de l'obturateur. 5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche. Supprimer Se reporter à la section dans ce manuel intitulée «Effacement des images" pour plus de détails. Copier sur la carte Vous permet de copier vos fichiers de l'appareil à une mémoire interne de carte SD / SDHC. De Évidemment, vous ne pouvez le faire si vous avez une carte mémoire installée et quelques fichiers dans la mémoire interne. * Cette image / Tous Image Slide Show Se reporter à la section dans ce manuel intitulée "Afficher le diaporama" pour plus de détails. Protéger Se reporter à la section dans ce manuel intitulée "Protéger des Images" pour plus de détails. FR-30 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Menu Choisissez comment vous voulez que votre appareil photo à travailler: Capture Fo rma t Langues Au to Ét eint Ré ini. Sy st. Fr eq Éc lair. Quit Config. Me nu su ivant Fr ancais 3Mi n. Me nu su ivant 60 Hz OK Déf Capture Fo rma t Langues Au to Ét eint Ré ini. Sy st. Fr eq Éc lair. Quit Config. Me nu su ivant Fr ancais 3Mi n. Me nu su ivant 60 Hz OK Déf 1. Appuyez sur le bouton MENU. 2. Sélectionnez le [Setup] du menu avec le bouton. 3. Sélectionnez l'option désirée point avec les boutons / et appuyez sur le déclencheur bouton pour entrer dans son menu respectif. 4. Sélectionnez le paramètre désiré avec les boutons / et appuyez sur le bouton de l'obturateur. 5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche. Format Se reporter à la section dans ce manuel intitulée "Formater la carte mémoire ou mémoire interne" pour plus de détails. Langue Se reporter à la section dans ce manuel intitulée "Choisir la Langue" pour plus de détails. Auto Power Off Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période de temps spécifique, l'alimentation de l'appareil photo est automatiquement éteint. Cette fonctionnalité est utile pour étendre l'autonomie de la batterie. 1 Minute / 3Minutes / 5 minutes / Off Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-31 Sys.Reset Restaurer les paramètres par défaut. * Exécuter / Annuler Fréquence La fonction permet de changer la fréquence de la lumière de l'environnement à 60Hz ou 50Hz. * [60Hz]: La lumière de l'environnement est la fréquence 60 Hz comme les États-Unis. * [50Hz]: La lumière de l'environnement est la fréquence 50Hz comme le Royaume-Uni. Date / Heure Date et heure réglage. * AA / MM / JJ & DD / MM / AA et JJ / MM / AA Date Cachet Afficher la date et l'heure sur l'image. * On / Off Questions? Contactez gratuitement notre service client. Cherchez la pièce avec cette icône: Ou consultez le site www.polaroid.com. FR-32 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com TRANSFERT DE FICHIERS DE VOTRE ORDINATEUR Configuration requise WINDOWS ■ ■ ■ ■ ■ ■ MACINTOSH Pentium III 800 ou équivalent Windows 2000/XP/Vista 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés) 150 Mo d'espace disque disponible CD-ROM Un port USB disponible ■ ■ ■ ■ ■ ■ PowerPC G3/G4/G5 OS 9.0 ou ultérieur 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés) 128 Mo d'espace disque disponible CD-ROM Un port USB disponible Le téléchargement de vos fichiers 1. Connectez une extrémité du câble USB à un USB disponible port sur votre ordinateur. 2. Branchez l'autre extrémité du câble USB à l'USB terminal de l'appareil. 3. À partir du bureau Windows, double-cliquez sur "My Computer". 4. Rechercher un nouveau "disque amovible" icône. ■ Ce "disque amovible" est en fait la mémoire (ou de la mémoire carte) à votre appareil photo. Généralement, l'appareil sera affecté lettre "e" ou supérieur. 5. Double-cliquez sur le disque amovible et repérez le dossier DCIM. 6. Double-cliquez sur le dossier DCIM pour l'ouvrir pour trouver d'autres dossiers. ■ Vos images enregistrées et les clips vidéo sera l'intérieur de ces dossiers. 7. Copier-coller ou glisser-N-Baisse des fichiers image et vidéo dans un dossier sur votre ordinateur. Utilisateurs de Mac: Double-cliquez sur le "sans titre" ou "sans étiquette" disque icône sur votre bureau. Iphoto mai se lancer automatiquement. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-33 EDITING SOFTWARE INSTALLATION ArcSoft MediaImpression ™: Gère vos médias pour vous, et vous donne des tonnes de plaisir et de façons de créer et de partager projets mettant en vedette votre photo, vidéo et fichiers musicaux. Modifier, améliorer et ajouter des effets créatifs à vos photos. Créez vos propres films ou de diaporamas, avec musique de film. Téléchargez vos fichiers facilement YouTube ™! Ou partagez-les par simple e-mail des pièces jointes ou l'impression photo populaire. ■ Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP/Vista, s'il vous plaît assurez-vous d'installer et d'utiliser le logiciel de "Administrateur" mode. ■ Le logiciel n'est pas pris en charge sur les Mac. FR-34 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com DEFAULT SETTINGS Résolution 3.1M Qualité Beau Scène Auto Exposition +0.0 Mesure de l'exposition Centre Balance des blancs Auto ISO Auto Color Standard Saturation Normal Sharpness Normal Questions? Contactez gratuitement notre service client. Cherchez la pièce avec cette icône: Ou consultez le site www.polaroid.com. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-35 SPECIFICATIONS ITEM DESCRIPTION Capteur d'image 3.0 Mega pixels CMOS sensor Effective pixels 3.1 Mega pixels La résolution de l'image Still image 5M: 2560 x 1920 3M: 2048x 1536 1.3M: 1280 x960 VGA: 640x480 Video clip VGA: 640 x 480 (24 ips), QVGA: 320 x 240 (30 fps) Supports d'enregistrement 16 Mo de mémoire interne Supports SD / SDHC (2 Go pour les SD et SDHC de 8 Go) (facultatif) Format de fichier Image format: JPEG, le format vidéo: AVI Lens F-No.: F 3.0 Focus Longueur: 6,47 mm (équivalent à 39mm sur un appareil 35 mm) Focus gamme Macro: 4.3 ~ 7.0 "(11cm ~ 18cm) Normal: 20 "~ infini (0,5 m ~ infini) Vitesse d'obturation 1 - 1/1000 sec Affichage LCD 1.5 "couleur LTPS TFT-LCD (pixels 153.6K) Retardateur Exposition compensation 10 sec retard, retard de 2 secondes -2.0EV ~ +2.0 EV (en 0.3EV incréments) Balance des blancs Auto, lumière du jour, nuageux, tungstène, fluorescent Auto, 100, 200 Connecteur USB 2 x piles AAA (piles alcalines ou Ni-MH rechargeable batteries) Approx. 91 x 60 x 27 mm (sans les pièces saillantes) Approx. 82g (sans pile et carte mémoire) La conception et les spécifications sont sujets à changement sans préavis. ISO Interface Puissance Dimensions Poids FR-36 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com APPENDICE Nombre de photos possibles ■ Nombre possible de tir (image) Le tableau montre les plans approximatif que vous pouvez saisir à chaque paramètre basé sur la capacité de la mémoire interne et la carte SD / SDHC. SD / SDHC capacité Taille 3M 2048x1536 ( FW interpolation) 1.3M 1280x960 ( FW interpolation) QVGA 640x480 ( FW interpolation) Qualité 64M 128M 256M 2GB 4GB SDHC 512M 1GB Super Fine 47 98 199 401 805 1613 3230 Beau 87 179 362 730 1464 2933 5874 Normal 107 219 443 892 1790 3586 7180 Super Fine 94 194 392 790 1586 3177 6362 Beau 145 297 601 1210 2426 4860 9731 Normal 177 361 730 1469 2947 5902 11816 Super Fine 190 389 786 1582 3173 6356 12726 Beau 261 533 1077 2166 4343 8698 17414 Normal 301 614 1240 2494 5001 10016 20053 ■ Temps d'enregistrement possible / sec (clip vidéo) SD / SDHC capacité Taille VGA 640x480 QVGA 640x480 64M 128M 256M 512M 1GB 2GB 4GB SDHC 01:26 02:55 05:53 11:51 23:44 47:33 95:12 01:42 03:28 07:01 14:06 28:16 56:36 113:19 ■ Les données ci-dessus montre les résultats de tests standard. La capacité réelle varie en fonction de la conditions de prise de vue et les paramètres. ■ Le temps d'enregistrement maximum pour un clip vidéo en continu est 00:59:59. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-37 Dépannage Reportez-vous à les symptômes et les solutions énumérées ci-dessous avant d'envoyer l'appareil pour réparation. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle de Polaroid. SYMPTÔME CAUSE Le pouvoir ne pas sur. 1. Les piles ne sont pas chargés. 2. Les piles sont faibles ou mort. Les piles ou la caméra se sent chaud. La start-up écran clignote après la mise sous tension. Les longues périodes d'utilisation continue de l'appareil photo ou le flash. Les piles ont atteint la fin de leur durée de vie utile. SOLUTIONS / ACTIONS CORRECTIVES 1. Chargez les piles correctement. 2. Remplacez-la par une nouvelle série de batteries. S'il vous plaît utiliser uniquement des piles alcalines ou Ni-MH des piles rechargeables. Remplacez-la par une nouvelle série de batteries. Le bouton de l'obturateur n'est pas pressé le bas. La mémoire interne ou carte mémoire pas de dose une capacité libre. Le flash est en cours de chargement. La carte mémoire est protégé en écriture. Appuyez sur le bouton de l'obturateur le bas. Même si je la presse déclencheur, l'appareil ne de ne pas prendre une photo. L'appareil photo ne peut pas se concentrer ou les images sont floues. La lentille est sale. La distance à l'objet est moins que la portée efficace. Les fichiers ne peuvent pas être supprimé. Le fichier est protégé La carte mémoire est protégé en écriture Essuyer avec un chiffon doux et sec ou lentille papier. Obtenez votre sujet au sein de l'effectif se concentrer gamme. Assurez-vous que la lentille est mise dans le bon position. Annuler protection. Retirez la protection en écriture. Ne peut pas télécharger images. L'espace libre sur le disque disque dur de votre ordinateur mai d'être insuffisante. FR-38 Insérez une nouvelle carte mémoire, ou de supprimer des fichiers. Attendez que la LED s'éteigne. Retirez la protection en écriture. Vérifiez si le disque dur est un espace de sous Windows, et si le lecteur pour le chargement fichiers d'images a une capacité au moins celle de la carte mémoire insérée dans l'appareil. Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Connexion à une imprimante compatible PictBridge Lisez cette section si le modèle que vous avez acheté est inclus avec le PictBrige fonctions. Si une imprimante qui supporte PictBridge est disponible, les images peuvent être imprimées en connectant le numérique appareil photo directement à l'imprimante compatible PictBridge sans passer par un ordinateur. Connexion de l'appareil photo à l'imprimante 1.Connect l'une des extrémités du câble USB à votre appareil photo. 2. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de l'imprimante. 3. Sélectionnez [Imprimante] avec les boutons / et appuyez sur le déclencheur bouton. Impression d'images Lorsque l'appareil est correctement connecté à un compatible Pict-Bridge imprimante et réglé sur [PictBridge], le Pict-Bridge menu est affiché sur le afficher. 1. Sélectionnez l'élément que vous souhaitez configurer avec le / boutons, et appuyez sur le bouton de l'obturateur. ■ [Images]: Choisissez si vous voulez imprimer une image spécifique ou toutes les images. Vous mai également sélectionner le numéro de l'impression image spécifique. ■ [Taille]: Sélectionnez le format de papier en fonction de l'imprimante type. ■ [Présentation]: Sélectionnez la mise en page d'impression en fonction de la type d'imprimante. ■ [Imprimer]: Après avoir tous les paramètres sont configurés, sélectionnez cet élément pour lancer l'impression. 2. Après avoir sélectionné [Images] à l'étape précédente, et appuyez sur la OBTURATEUR pour entrer dans son menu. Sélectionnez [Sélectionner] ■ [Tout]: avec les boutons / et appuyez sur le bouton de l'obturateur. ■ [Sélectionner]: Sélectionnez cette option pour imprimer une image spécifique. ■ [Tous]: Sélectionnez cette option pour imprimer toutes les images. USB Lecteur disq. Imp rime ur Quit Exit Ex écuter Ex écuter Déf OK Set Pictbridge Ima ge Taille Mi se en pa ge Imp rime r Quit Men u su ivante Dé faut Dé faut OK Déf Images Sé l Tout Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Me nu su ivant Me nu su ivant Quit OK Déf FR-39 3. Si vous sélectionnez [Sélectionner] à l'étape précédente, et appuyez le bouton de l'obturateur, la dernière image apparaît sur l'écran. ■ Sélectionnez l'image que vous souhaitez imprimer avec les boutons / . ■ Sélectionnez le [Imprimer Num] (jusqu'à 99) avec les boutons / . ■ Après avoir sélectionné l'image de nombre et de l'impression, appuyez sur le bouton d'obturateur pour confirmer. ■ Pour quitter le menu, appuyez sur la touche. Pictbridge Ima ges Taille Mi se en pa ge Imp rime r Men u su ivant Dé faut Dé faut OK Déf Quit Sél 4. Sélectionnez [Imprimer] avec les boutons / et appuyez sur Le bouton d'obturateur pour commencer l'impression. 5. L'impression commence. ■ Le [IMPRESSION] sera affiché temporairement, en vous rappelant que l'impression la procédure est terminée. ■ Si une erreur d'impression est détecté, le [PrintError] seront affichés. Qu antité Quit 00 OK Déf IMPR ES SI ON EN COUR S L'image d'impression mai être refusés que si le pouvoir de la caméra est coupée. Pour le service, le soutien et la garantie d'information, visitez www.polaroid.com. «Polaroid» et «Polaroid and Pixel» sont des marques de Polaroid Corporation, Waltham, MA, USA. FR-40 Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com Polaroid a330 Mode d’emploi de l’appareil numérique www.polaroid.com FR-41 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。